财经英语词汇

财经英语词汇（精选6篇）

篇1：财经英语词汇

财经专业英语词汇

re-mortgage 再按揭；再抵押 remuneration 酬金；薪酬；报酬 remunerative rate 有利比率 renewal of a loan 借款重贷

renewal of contract of insurance 续保

renewal of registration 登记续期；注册续期 renewal policy 续保保单

Renminbi Yuan [CNY] 人民币元 rent 租金

rent charge 租费 rent record 租金记录 rental income 租金收入 rental index 租金指数 rental return 租金收益 rent-free 免租

renunciation 放弃书

reorganization of capital 资本重组

reorganization of share capital 股本重组 repaid bill 已偿付库券

repayment 偿还；归还款项；退还税款 repayment capability 偿债能力

repayment of principal 偿还本金；还本 repeated borrower 重复借贷者；重复借款人

rephasing of expenditure 重新订定分期拨付开支的时间 replacement cost 重置成本；更新成本；迁建费用 replacement reserve 重置储备金；更新储备金 replenishment of funds 补充资金 repo security 回购抵押品

Report of the Securities Review Committee on the Operation and Regulation of the Hong Kong Securities Industry 《香港证券业的运作及监察──证券业检讨委员会报告书》

Report on the Financial Market Review 《金融市场检讨报告》 reporting accountant 申报会计师 reporting mechanism 申报机制 reporting system 汇报系统

representative capacity 代表身分

representative of a commodity dealer 商品交易商代表 representative office 代表办事处

Republic National Bank of New York 美国利宝银行 repurchase 购回

repurchase agreement [repo] 回购协议 repurchase transaction 购回交易 reputed owner 据称拥有人

required liquid capital 规定速动资金；规定流动资金 requisite book 必需的簿册 requisite voucher 必需的凭单

requisition 申请书；申报表；请购单

Requisition for Revenue Stamps 购买印花申请书 re-registration 重新登记；重新注册 reschedule of payment 重新安排付款期限 rescue fund 储备金

Research and Planning Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 数据研究及策划科〔香港联合交易所有限公司〕 resell 反售；转售 reserve 储备；准备金 reserve account 储备帐 reserve assets 储备资产

reserve balance as a percentage of government expenditure 储备结余在政府开支中所占的百分率 reserve capital 后备资本

reserve for bad debts 坏帐储备

reserve for contingencies 意外损失储备 reserve for exchange loss 汇兑损失储备 reserve fund 储备金；储备基金 reserve price 保留价格；最低价格

reserve ratio requirement 储备比率规定

reserved supplementary grant 备用追加补助金

Reserves Management Department [Hong Kong Monetary Authority] 储备管理部〔香港金融管理局〕

resettlement grant 转业补助金；迁置补助金 resident director 本地董事 residential mortgage 住宅按揭

residual acceptor of foreign exchange 外汇的最后承兑人 residual deficit 剩余赤字 residual method 余值法

residual method of valuation 余值估计法 residual payment 余款；剩余付款

residual supplier of foreign exchange 外汇的最后供应者 residual value 剩余价值；残余价值 residuary estate 剩余遗产 residue 剩余额；剩余财产

residue of expenditure 开支剩余额 resistance line 阻力线

Resource Allocation Exercise [RAE] 资源分配工作

Resource Allocation Exercise for recurrent expenditure 经常开支资源分配工作

resource bid 资源申请 resource bureau 资源局

Resources Management Unit [RMU] [Economic Services Bureau] 资源管理组〔经济局〕

responsible director 责任董事 restatement of account 重整帐目 restocking 补充存货

restricted auction 限制条件拍卖

restricted banking licence 有限制银行牌照 restricted licence bank 有限制牌照银行 restricted tender 局限性投标；“围内”投标 restriction notice 限制通知书 restrictive endorsement 限制背书 results announcement 业绩公布 retail banking 零售银行业务 retail business 零售业务

retail client “散户”；“散客” retail dealer 零售商 retail deposit 零售存款

retail deposit interest rate 零售存款利率 retail interest rate 零售利率

retail investor “散户”投资者；个人投资者 retail market 零售市场

retail participation “散户”入市 retail price 零售价格

retail price index 零售价格指数 retained business 保留业务 retained earnings 留存收益 retained import 留用进口货物 retained profit 留存盈利 retention 保留额；自留额

retention money 保留金；保留款项 retention ratio 自留额比率

retirement scheme management category X business 退休计划管理第Ｘ类业务

Retirement Schemes and Insurance and Bureau Administration Section [Financial Services Bureau] 退休计划及保险及行政组〔财经事务局〕 retiring partner 退出的合伙人 retiring trustee 退职受托人 retrocession 转分保

retrocession premium 转分保保费 retrocessionaire 转分保人

return 收益；回报率；报表；报税表 Return of Computerized Payroll Emoluments 计算机计算薪俸表格 return on assets 资产回报率

Return on Loans, Advances and Provisions 贷款、垫款及备付金申报表 revaluation 重估价值；升值

revaluation of rateable values 重估应课差饷租值 revaluation year 重估应课差饷租值 revenue 收入；收益；税收 revenue account 收入帐

revenue base 收入基数；收入基础 revenue collection 征税；收取税款

revenue department 税收部门；管理政府收入的部门 revenue estimates 收入预算

revenue from properties and investments 来自物业及投资的收入 revenue measure 征税措施；收入措施 revenue outturn 收入结算 revenue paper 税收文件

revenue policy 征税政策；收入政策

revenue proposal 征税建议；税收建议；收入建议 revenue shortfall 收入不足 revenue stamp 税收印花

revenue-earning department 赚取收入的部门 revenue-generating department 带来收入的部门 reversionary estate 复归产业权 reversionary interest 复归权益

Review of Companies Ordinance Consultancy Report 《检讨香港公司条例顾问研究报告》

revised assessment 修订评税 revised estimates 修订预算

revised estimates of expenditure 修订开支预算 revised estimates of revenue 修订收入预算

revised preliminary estimates of gross domestic product 本地生产总值的修订初步估计

revive 回升；复苏

revocable letter of credit 可撤销信用证 revocation 撤销

revocation of licence 撤销牌照 revolving fund 周转基金；循环基金 revolving letter of credit 循环信用证 revote 再拨款 reward 酬金

right of control 控制权

right of conversion into stock 兑换证券的权利 right of pre-emption 优先购买权

right of retainer 遗产保留权；财产保留权 right of retention 保留权

right to receive income from property 从财产收取入息的权利 right to rescind 撤销的权利

rights issue 供股〔上市方式〕；认股权发行；配售新股 rights issue prospectus 供股章程 ring 交易圈

ring out平仓；经纪之间期货交易相互结算 rising price 价格上涨 risk 风险

risk adjustment 风险调整 risk assets 风险资产

risk assets ratio 风险资产比率 risk exposure 风险承担 risk management 风险管理

Risk Management Guidelines for Derivatives 《衍生工具风险管理指引》 risk management system 风险管理系统；风险管理制度 risk of breakage 破损险 risk of non-delivery 遗失险 risk of rust 舅鹣

risk of shortage 短量险 risk of sweat damage 潮腐险 risk premium 风险溢价 risk weight 风险加权数

risk weighted exposure 加权风险值

“risk-based” approach “以风险为依据”的方法 risk-capping 限制风险

roll forward 向前推展；向前滚进 roll over 转仓；滚计；滚转；续期 rolling forex 日转期汇

rolling plan 滚动式计划；逐年延展计划 rolling settlement 滚动交收

round lot 交易单位；整数成批股票；“一手” round off 以整数计；四舍五入 round to nil 化为零计

round turn 完整交易；轧平交易 round up 清盘

rounded-up sub-total 化成整数的小计 round-trip contract平仓合约

Royal Bank of Canada 加拿大皇家银行

Royal Bank of Scotland plc 苏格兰皇家银行 royalty 专营权费；专利权费；特许权使用费 rule of equity 衡平法；衡平法规则

Rules and Operation Procedure of Hong Kong Securities Clearing Company Limited 《香港中央结算有限公司规则及运作程序》 Rules Governing the Listing of Securities [Listing Rules] [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 《证券上市规则》〔《上市规则》〕〔香港联合交易所有限公司〕

Rules of the Exchange [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 《交易所规则》〔香港联合交易所有限公司〕

Rules on Interest Rates and Deposit Charges 《利率及存款收费规则》 run on a bank 银行挤兑；银行挤提 runner “驳脚”经纪；传递员

running expenses 管理费用；经常费用 running-down of business 缩减业务

篇2：财经英语词汇

总收入 - 开支(税项及利息除外)

ebitd 扣除利息、税项及折旧前盈利 公司财务表现标准，计算方法为：

总收入 - 开支(税项、利息及折旧除外)

ebitda 扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利 公司财务表现标准，计算方法为：

总收入 - 开支(税项、利息、折旧及摊销除外)

ebitdar 扣除利息、税项、折旧、摊销及重组成本前盈利 公司财务表现标准，计算方法为：

总收入 - 开支(税项、利息、折旧、摊销及重组成本除外)

ebt 税前盈利 公司财务表现标准，计算方法为：

总收入 - 开支(税项除外)

eps 每股盈利 分配给已发行普通股的公司盈利部分，计算方法为：

(净利润 - 优先股股息)/平均已发行股票数量

公司在计算每股盈利时一般采用有关时期的加权平均已发行股票数量

ev 企业价值 评估公司价值的指标。计算方法为总市值 + 债务及优先股 - 现金及现金等值

eva 经济增值 stern stewart & co.始创的公司财务表现标准。经济增值分析评估公司在从营运利润中减除资本成本情况下的剩余价值 (根据现金税项作调整)

经济增值的计算方法为：

税后营运净利润 - (资本*资本成本)

earning assets 盈利资产 公司拥有能赚取盈利的所有资产

earnings 盈利 在特定时期内一家公司的净利润。一般来说(但不一定)指税后收入

earnings estimate 盈利预测 研究分析员对公司未来季度或年度盈利的预测

earnings multiplier 盈利倍数 根据当时利率作调整的预测价格-盈利比率

earnings per share (eps) 每股盈利 分配给已发行普通股的公司盈利部分，计算方法为：

(净利润 - 优先股股息)/平均已发行股票数量

公司在计算每股盈利时一般采用有关时期的加权平均已发行股票数量

earnings surprises 盈利不符预测 公司在季度或年度报告中公布的盈利高于或低于研究分析员的盈利预测

earnings yield 盈利收益 最近12个月的每股盈利除以每股市场价格

earnout 基于财务表现额外对价条款 合约条款，规定如果业务未来达到一定的财务目标，业务的卖方可获得额外的对价。这些目标一般以总营业额或净利润的一个百分比为标准

ecommerce 电子商贸 一名人士或一种业务采用互联网作为业务模型的一部分

econometrics 计量经济学 将统计理论运用在经济上，目的在于预测未来趋势

economic value added (eva) 经济增值 stern stewart & co.始创的公司财务表现标准。经济增值分析评估公司在从营运利润中减除资本成本情况下的剩余价值 (根据现金税项作调整)

经济增值的计算方法为：

税后营运净利润 - (资本*资本成本)

economics 经济学 研究人类如何利用有限的资源尝试满足无穷欲望的学说

economies of scale 规模经济 认为生产边际成本随着规模扩大而减低的经济理论

economies of scope 范畴经济 认为生产货品种类越多，平均生产成本越低的经济理论

economy 经济体系 一系列相关的经济生产及消费活动

effective duration 有效期限 计算含期权债券期限的方法。有效期限考虑到预测现金流将随着利率变动而波动

effective tax rate 有效税率 假设税率为固定税率，而不是累进税率，纳税人支付税款的税率

计算方法为已付总税款除以应课税收入

effective yield 有效收益率 假设债券投资者在收取息票后将款项进行再投资的收益率

efficiency ratio 效益比例 用以计算银行效益的比率。不同银行计算效益比率的方法可能不同，常见方法包括：

非利息开支除以总收入减利息开支

非利息开支除以扣除贷款损失准备金前净利息收入

非利息开支除以总收入

营运开支除以费用收入加相等于税项的净利息收入

对以上所有比率而言，上升表示公司开支相对收入的比率增加，比率减低对银行及其股东有利

elasticity 弹性 一个可变因素对另一个可变因素的敏感度。更具体来说，是指消费者对价格变动的反应。

计算方法为：

需求量变动%/价格变动%

embedded option 隐含期权 为其他金融工具不可分割部分的期权安排，与此相反的是与相关证券分开买卖的一般(或单纯)期权

embedded value 隐含价值 北美以外常用的估值方法，根据有形账面价值的总和+有效业务价值(现值)

emerging market fund 新兴市场基金 将大部分资金投资于发展中国家金融市场的共同基金，一般为运作历史较短的小型市场

employee contribution plan 员工供款计划 公司支持的养老计划，员工存款入账户(供款)。供款从员工的薪酬中扣除，部分公司会同时作出供款

ending inventory 期末库存 在一个库存会计时期结束时可供使用或出售的货品、物资或原料的账面价值

endowment 捐赠 捐赠给机构、个人或团体，作为收入来源的资产、资金或物业

enterprise multiple 企业倍数 评估公司价值的指标。企业倍数估值包含债务，从潜在收购方的角度评估公司的价值，而其他估值倍数，例如市盈率则没有包含这方面的考虑。计算方法为：

企业价值/ebitda

enterprise value 企业价值 评估公司价值的指标。计算方法为总市值 + 债务及优先股 - 现金及现金等值

equilibrium 均衡 市场供应与需求平衡，因此价格稳定的状态

equity 股票、股本 指代表拥有权的股票及任何证券

在资产负债表，股本指拥有方(股东)投入的资金+保留盈利(或损失)

equity accounting 权益会计法 一种会计方法，一家企业将其拥有权益的联营公司的利润的一部分记入自身的帐目

equity-linked note 股票关联票据 回报率取决于一种证券、一组证券或一个股票指数表现的投资工具

equity carve-out 股票分拆上市 即一家母公司出售一家子公司的少数权益(一般为20%或以下)，以进行子公司的首次公开上市或供股发行

一家非网络实业公司与创业投资者与新的管理队伍联合实行互联网业务分拆上市

equity financing 股票融资 通过向个人或机构投资者出售普通或优先股筹集公司活动的资金。投入资金的股东可获得公司的股权

equity fund 股票资金 投资于范围广泛、多元化股票的共同基金

equity multiplier 股票倍数 总资产除以普通股总股本

equity risk premium 股票风险溢价 股票市场为弥补市场风险，相对无风险率的额外回报

equity unit investment trust 股票单位信托 注册信托，投资者买入由专业资金经理选择及管理的固定股票投资组合的单位

escrow agreement 第三方保管协议 由认可银行发出的证书，保证指定的证券已经存入该银行

escrow 第三方保管契约 由第三方代表持有的金融工具，直至收到书面或口头指示，或完成条件

eurobank 欧洲银行 可接受外币存款及借出外币贷款的金融机构

eurobond 欧洲债券 票面金额货币并非发行国家当地货币的债券

euroclear 欧洲债券结算系统 在欧洲市场交易证券的两家主要结算行之一

eurodollar 欧洲美元 存在美国以外或美国银行国外分行的美元存款。由于存在美国以外，欧洲美元可以逃避美国联储局的监管

european option 欧洲式期权 可在期限结束时行使的期权

ev/ebitda 企业价值/ebitda(企业倍数) 评估公司价值的指标。企业倍数估值包含债务，从潜在收购方的角度评估公司的价值，而其他估值倍数，例如市盈率则没有包含这方面的考虑。计算方法为：

企业价值/ebitda

even lot 整批[证券] 期货交易所设定的商品报价基准数量

ex-dividend 除息、不带息 在股票交易中，已公布股息属于卖方而不是买方

ex-rights 除权、不带新股认股权 股票新买家无权参与近期公布股票销售的时期

ex-warrant 除证、不带认股权证 已公布但未分发认股权证时期的股票交易

exceptional item 特殊项目 根据通用会计制度必须在公司资产负债表列出的开支项。虽然这些开支属于正常业务开支的一部分， 但由于金额庞大及频密度特殊，必须作出披露

excess return 额外回报 高于无风险率或市场标准(例如指数基金)的额外回报

exclusion ratio 除外责任比率 投资回报免税的部分。这属于最初投资的回报，而不属于资本收益

exchange 交易所 证券、商品、期权及期货交易的市场

exchange distribution 交易所分销 在证券交易所内进行、包含大额股票的交易，买卖可能包含许多不同的买卖指示，这些买卖指示被集合起来并一同执行买卖

exchange privilege 转移特权 共同基金的股东有机会无需支付额外费用而更换基金

exchange rate 外汇率 一个国家的货币与另一个国家货币在价值上的比率。换言之，一种货币转换成为另一种货币的转换率

exchange traded fund 交易所指数基金 一种追踪指数表现但可像股票一样买卖的证券。与指数基金相似，交易基金代表反映一个指数的一揽子股票，分别在于交易基金并非共同基金，共同基金每天在交易结束后计算净资产值，但交易基金的价格全天根据买卖情况而不停变动

exchangeable debt 可交换债务 与可转换债券相似，分别在于可交换债券可交换成为发行人以外公司的普通股(一般为发行人的子公司)

exchangeable security 可交换证券 可交换成为发行人以外公司普通股的证券

exercise 行使、执行 股东行使一家企业或其他金融机构给与特权的行动。这些权力包括认股权证、期权及其他特殊金融工具

exit strategy 退出投资策略 创业基金或业务拥有者尝试退出一项投资的方法

expected return 预期回报率 可能回报的概率分布平均

expense 开支 一家公司为继续营运支付的金钱

可减低应课税收入的费用或成本

expense ratio 开支比率 营运共同基金的开支占总资产的百分比，包括管理及顾问费用、公干开支、12b-1费用。开支比率不包括买卖投资组合的经纪费用

expiration date 到期日 期权或期货合约失效的一天

export 出口 对国际贸易而言，指从一个国家输入另一个国家的货品

extendable bond 可延长债券 发行人有权延长年期的债券

extension risk 延长风险 一种证券由于预付减慢而延长年期的风险

extraordinary item 非经常项目 公司财务报表包含的非经常、不常见收益或损失，一般在摬莆癖ū砀阶作详细说明

篇3：财经英语词汇

一、词的隐喻

隐喻是把甲事物当成具有鲜明同一特点的乙事物来描写。例如:Please advise us of the fate of our above mentioned Reimbursement Claims.对应译文:请告知我行上述所提到的索偿通知的命运如何。Fate是指the future as considered to be already decided and outside one’s control.意思是将来, 命运, 该词原本一般表示人的命运, 现在借用来表示索偿通知是否已经支付, 承兑或未支付, 未承兑, 拒付等命运。

二、对比性动词

财经报道时常采用对比手法描述经济发展势头, 但在措词方面, 记者往往会偏爱选用简短有力, 生动形象的词语, 避免重复使用increase, decrease等表示升降之义的词语。如:1 For example, the price of naphtha, a product that comes out of refineries and is used in making propylene, ethylene and benzene, has soared from$160 a metric ton before the invasion to$320 a metric on.2The report says members of the association forecast that operating rates will slump to an average of 70.7percent next year.

篇4：高职院校财经英语课程建设探讨

关键词： 高职院校 财经英语 财经专业 课程建设

一

随着我国经济的转型升级，越来越多的企业倾向于简单的财经服务外包，很多大型跨国企业也逐渐单独设立全球的财务中心，使得、企业对于“复合型”财经类人才的需求越来越多，既熟练掌握财务基础技能又有一定英文能力的高职院校学生变得越来越炙手可热。笔者咨询了15所设立财经类专业的高职院校，都无一例外地开设了财经英语课程，高职院校都意识到专业英语在学生就业的过程中正在发挥不可忽视的作用。我们在对学生和企业的调研中发现，一方面，学校开设的课程学生不感兴趣，致使学生学习积极性比较低，另一方面，高职院校学生财经英语的水平很难达到用人单位的要求。究其原因，主要表现在以下方面。

第一，学生英语基础薄弱，学习兴趣缺乏。大多数高职院校的学生在高中阶段英语学习过程中，英语水平比较差，对英语这门语言的学习缺乏兴趣，不愿意花费一定时间和精力学习财经英语。在调研中，75%的学生认为，自己英语水平较差，没有信心学好财经英语。50%的学生认为，不值得花费时间和精力学习财经英语这门课程。

第二，教学内容滞后于企业的需求。在被问及现在使用的专业英语教材的内容有多少和其企业实践相关时，在我们调研的毕业生中，只有约3%的学生认为，有80%左右的财经英语教学内容和企业的专业实践有关。30%的学生认为，有50%的内容和专业实践有关，两者的总合仅为33%，也就是说，有超过三分之二的学生认为教材内容与自己的专业实践的相关程度低于50%。在我们对企业部门经理的调研中，企业一致认为我们的财经英语教材所教学的相关专业英语的词汇，部分已经不能满足企业的需求，企业中95%的学生对专业的词汇不熟悉，几乎没有学生能够灵活运用自己所学的财经英语的知识。从这些数据可以看出，由于我们财经英语的教材长期与专业实践脱节，满足不了企业实践对语言的需求。

第三，教学方法相对消极，师资比较薄弱。在我们调研的学生中，46.7%的学生认为，在财经英语的教学中，老师更侧重于翻译教学，财经英语的课堂变成了“英译汉”的现场。我们在询问从事财经英语教学的教师时发现，目前很多财经英语任课教师从事财经专业英语教学的时间较短，甚至有的财经英语专业教师就是英语专业的老师，普遍缺乏财经专业知识和财经工作的实践经验。80%的学生希望由对财经和会计知识有较多了解的英语教师执教，这将有利于培养学生的实践能力；65%的学生希望老师在课堂上多用英语和学生交流，培养学生流利的口语交际能力。

二

根据学生需求分析和学校课程设置现状，笔者提出了一些针对高职财经专业英语课程建设的改进建议，希望这些建议有利于高职院校更合理地设置财经专业英语课程，培养出学以致用的财经专业人才。

1.完善英语课程体系建设

在学生座谈中，很多学生希望教师能够基础英语的基础上，做好财经英语的分层教学，对于基础比较薄弱的学生，从最基础的专业英语教学开始，对于基础相对较好的学生，可以侧重于训练学生口语表达能力等方面的内容。学校今后在安排财经专业课程之前，应该做好学生的英语学习需求分析，以需求分析为基础制定教学大纲，调整课程计划；制定相对完善的财经英语教学课程标准；明确财经英语在高职财经专业课程设置中的定位和课程目标，实现“专业外语”的课程设置，在课程设置中凸显外语特色，通过发挥学生的外语优势，增强学生就业或升学的竞争力。

2.教学的内容的设置与企业的需求相结合

在财经英语教学中，学校可以派年轻教师到企业财务部门或金融部门见习、实践，增加企业工作背景，了解企业对财经英语知识的需求；聘请企业的财务经理及相关的专业人士担任财经英语的教师，与学校的专职教师共同制订财经英语的教学计划及课程体系。我校在选用财经英语课程的教材时，要努力找到专业实践与语言基础和语言技能之间的平衡点，同时启动整合教材、聘请企业的一线人员参与编写模块化校本教材的工作，努力实现企业需求和教学内容的一致性。

3.完善教学的内容与教学方式

在教学内容方面，针对企业希望能加强学生口头交际能力培养的要求，在教学中应该强效实践教学。实践教学可分为校内实践教学和校外实践教学。在校内实践中教学中，可以充分利用互联网等教学手段，运用两两对话训练、分组讨论、角色扮演等教学手段，提高学生学习的积极主动性。两两对话训练中，可以把学生两人一组，模拟企业实务的场景进行对话的训练，这种方式可以把学生学习的知识内化，形成专业英语口语沟通能力。在分组讨论中，教师可以给定某一特定的主题，请学生现场分组讨论，最后每组派代表陈述观点，使学生在参与中体会到趣味性、实用性，在提升专业英语水平的同时，增强学生的团队合作精神和能力。校外实践教学中，可以充分利用专业实训基地的优势，与企业联合共建课程，请企业人员参与课程建设的全过程，选取企业的实际案例提供给学生讨论分析，使学生理论学习的同时直观地感受企业实务。同时，我们还可利用寒暑假，外派学生到合作企业中参与企业的实际业务，使学生在外语训练的同时，直观地体验到财经英语在企业实务中的运用。

4.加强师资队伍的建设

学校可以创造条件，开展多种方式的教学研讨与实践工作，提升教师的教学水平。首先，可以发展跨学科合作，鼓励财经英语教师走进专业教学的课堂听课学习、交流，同时开展参与专业教师的教学研讨，深入了解与该专业相关的财经知识，在此基础上，结合学习者的需求，进行科学、合理的课程设计和教学设计。其次，开展校企联合的教学研讨，邀请企业的专业人员参与到财经英语课程的教学研讨中，对于课程体系及教学方法，提出修改的意见和建议，加强专业教师和企业一线人员之间的沟通，增进专业教师对企业需求的了解。最后，可以设立专门的课程。

参考文献：

[1]朱云.以需求分析为基础的高职财经专业英语课程设置研究.英语广角，2012.12.

篇5：财经相关英语词汇(G)

g-7 七大工业国 定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家

gaap 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计制度结合了权威标准(由多个政策委员会制定)以及广为接受的会计惯例

gdp 国内生产总值 一个经济体系在特定时期内生产的所有货品及服务的总值，其中包括消费、政府购买、投资及出口减进口

gdr 全球存托凭证 在超过一个国家发行，代表一家国外公司的银行证书。这些股票由国际银行的国外分行持有。这些股票与国内股票一同交易，但通过不同银行分行作全球销售

非公开市场用以筹集美元或欧元资金的金融工具

gnp 全民生产总值 一种经济统计数据，相等于国内生产总值(gdp)加国内人民来自海外投资的收入，减海外人民在国内赚取的收入

gpm 生产毛利率 原商品的成本与造成制成品后出售赚取的收入之间的差额

gain 收益 资产或财产价值的上升，相等于出售资产所得资金与原来买入价格之间的差额

gdp deflator gdp平减数 在计算gdp时用以平衡通胀的因素，方法为将根据当时价值计算的生产额转换成固定美元的gdp。gdp平减数能显示出基准年gdp的变动受到价格变动影响的程度

gdp gap gdp差距 一个国家的经济体系由于未能为有意就业者创造足够的职位而损失的生产值

gearing 本债比 公司资本中附有固定利息的长期资金的比率

gearing ratio 负债比率 指公司资本中债务的比率

general agreement of tariffs and trade (gatt) 关税及贸易总协定 1947年签署的协议，宗旨在于通过减低关税，促进会员国家之间的全球贸易

general depreciation system 一般折旧制度 计算折旧的最常用制度。个人财产利用下降折旧法计算折旧，指将折旧率运用在未折旧结余

general ledger 总分类账 一家公司的会计记录，包含所有财务帐户及报表

generally accepted accounting principles (gaap) 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计制度结合了权威标准(由多个政策委员会制定)以及广为接受的会计惯例

general obligation bond 一般义务债券 获得发行政府信贷及撜魉叭担保，而不是一个项目的收入的市政债券

global bond 全球债券 同时在欧洲市场及其他多个市场发售的债券

global depository receipt (gdr) 全球存托凭证 在超过一个国家发行，代表一家国外公司的银行证书。这些股票由国际银行的国外分行持有。这些股票与国内股票一同交易，但通过不同银行分行作全球销售

非公开市场用以筹集美元或欧元资金的金融工具

global investment performance standards (gips) 全球投资表现标准 投资经理采用的道德标准，通过制定表现报告确保投资表现结果获得充分的声明与披露

global fund 全球基金 可以投资全球，包括本身国家任何公司的共同基金

global macro strategy 全球宏观策略 一种对冲基金策略，指持有不同股票、债券、货币及期货市场的卖空和买空头寸。这些投资主要根据对不同国家的总体经济(及政治)看法而做出(宏观经济原则)

global registered share 全球注册股票 在全球多个不同市场发行及注册的股票

globalization 全球一体化 全球投资及业务从国家性及地区性转移向全球市场的趋势

going concern 持续经营 指一家公司拥有继续经营所需的资源。若公司不持续经营，即已经破产

going concern value 持续经营价值 公司通过有形资产及无形资产产生盈利的能力

going public 公开上市 向新投资者发售以往由私人拥有的股份

golden handcuffs 金手铐 向现有员工提供优厚的待遇，以期他们留在公司

golden lifejacket 黄金救生衣 指收购方向被收购公司的高级行政人员提供极为优厚的待遇，吸引他们留任

golden parachute 黄金降落伞 在公司被另一家公司收购时向高级行政人员提供的优厚补偿，以弥补收购导致他们失去工作。这些补偿包括股票期权、奖金、解雇费

golden share 黄金股 给与持有股东对修改公司章程行使否决权的股票

goodwill 商誉 资产的收购价值高于公平市场价值的金额。会计师在财务报表中将这个项目纪录为撟⑾鷶

government security 证券担保 地方或国家政府的债务责任，债务由国家的信贷及征税权力作担保，违约风险极低

gray knight 灰武士 一项企业收购中第二家未经要约的出价人。灰武士加入交易的目的在于把握第一出价人与收购目标之间出现问题的时机

gray market 灰市 新发行股票在正式在股票交易所买卖前在未正式市场进行的交易

未经许可经销商出售的货品

greenfield investment 全新投资项目 一家企业或政府投资建设新的项目

greenshoe option 超额认股权 首次公开上市的承销商在需求高的情况下出售更多股份的权力

greenspan put 格林斯潘对策 市场俚语，指联邦储备局主席为防止市场大幅持续下跌采取的行动

gross income 毛收入 对个人来说，等于所有扣减前的个人收入总额

对企业而言，等于总收入减已售商品成本，也称为毛利

gross domestic product (gdp) 国内生产总值 一个经济体系在特定时期内生产的所有货品及服务的总值，其中包括消费、政府购买、投资及出口减进口

gross national product (gnp) 全民生产总值 一种经济统计数据，相等于国内生产总值(gdp)加国内人民来自海外投资的收入，减海外人民在国内赚取的收入

gross processing margin (gpm) 生产毛利率 原商品的成本与造成制成品后出售赚取的收入之间的差额

gross sales 总销售额 未计入折扣或退货的销货总额。总销售额是消费者零售机构经常采用的指标

gross spread 总费率 发行公司收到的承销价格与公众支付的实际发行价值之间的差额

group of five (g-5) 五大工业国 定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家

group of seven (g-7) 七大工业国 定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家

growth at a reasonable price (garp) 以合理价格增长 以合理价格增长投资策略结合了价值投资及增长投资两种成功的投资策略。顾名思义，采用以合理价格增长策略的投资者寻找具有增长潜力，但价格合理的股票

growth fund 增长基金 以资本增值为主要目标的多元化股票投资组合，投资于将盈利重新投资于扩展、收购或研发的公司

growth rates 增长率 公司总收入、盈利、股息及其他数据的复合年均增长率

growth stock 增长股票 一家盈利增长预期高于市场平均增长率的公司的股票

guaranteed stock 有担保股票 股息受到保证的普通或优先股

篇6：财经相关英语词汇(M)

m2 货币供应量2 货币供应的一种，包括货币供量1，加所有定期存款、储蓄存款及非机构性货币市场基金

m3 货币供应量3 货币供应的一种，包括货币供应量2，加所有大额定期存款、机构性货币市场基金、短期购回协议，以及较大型流通资产

mtn 中期票据 一般指年期5-的票据

macroeconomics 宏观经济 研究总体经济行为的经济学范畴

majority shareholder 多数股东 拥有一家企业50%以上已发行股份的人士或集团

management buyin (mbi) 保留管理层的收购项目 一组公司外部投资者买入公司的控股股权，并维持现有的管理层

management buyout (mbo) 管理层收购项目 一家公司的管理人员及/或行政人员买入公司的控股股权

management fee 管理费用 共同基金经理就提供的服务向投资者收取的定额费用

manager universe (benchmark) 管理人基准比较 将户口的表现与具代表性的同类资金经理群作比较

margin account 保证金、按金 指利用借来的资金购买证券

客户投入占保证金户口持有证券市场价值的一个百分比的股本

对于一般商业而言，指销售价格与销售成本之间的差额

marginal tax rate 边际税率 多赚1元需要支付的额外税款。税率会随着收入增加而提高

marginal utility 边际效用 消费者使用多一个单位的产品或服务可带来的额外满足感

mark to market (mtm) 以市值计价 根据当时市场价值纪录一种证券、投资组合或账户的价格或价值

交易商计算买卖收益及损失，以及在交易商的报税表上申报这些收益及损失的会计方法

markdown 减价、调低标价 市场内经纪商的最高叫价与交易商收取客户的较低价格之间的差额

market 市场 一般指买卖股票的股市，但也可指债券、期权或商品市场

愿意及有能力购买特定产品的人士

market arbitrage 市场套利 同时在不同市场买入同一种证券，从两个独立市场的价差获利

market cannibilization 互相争夺市场 一家公司推出新产品对现有的相关产品的不利影响

market capitalization 总市值 所有已发行股票的总值。计算方法为股票数量乘以当时市场价格

market exposure 股市投资比率 一名人士或共同基金在股票市场的投资额，一般以百分比计算

market outperform 表现超越大市 研究分析员建议的一种，指一种股票的表现预期会稍微超越大市

market order 市价订单 指示立即以当时最佳市价买卖股票的指令，市价订单保证获得执行

market risk 市场风险 投资者经常面对，由证券价格波动而引起损失的机会

market risk premium 市场风险溢价 一个投资组合的预期回报率与无风险率之间的差额

market segmentation 市场细分 市场学用词，指将需要相似，可能会接受同类促销手段的潜在客户集合成为不同组别

market sentiment 市场情绪 市场的气氛与基调。主要体现在证券的买卖活动及价格上

market value 市场价值 投资者在特定时间买入或卖出普通股或债券的当时报价

某些情况指市场总价值，即总市值加债务的市场价值

market value added (mva) 市场增值 一家公司的市场价值（股本及债务）以及投资者投入资金之间的差额

marketable securities 有价证券 流通性非常高，可迅速以合理价格转换成为现金的证券

maturity 期限 债券必须偿还本金前的时期

证券有效期届满

maturity date 到期日期 借贷方向投资者偿付债券本金或其他债务的日期，也是停止支付利息的日子

mean平均值 两个或以上数字的简单数学平均

mechanical investing 机械化投资 根据预定机械性投资选择标准买卖股票。这个选择标准利用重点相对实力或势头（有时也采用其他指标），评定多种股票的优先秩序，然后投资者投资于这类投资选择制度中排名最高的5-10种股票

medium term 中期 在中等年期内持有资产

medium term note (mtn) 中期票据 一般指年期5-10年的票据

mega cap 超高市值股票 总市值超过亿美元的公司

member of household 家庭成员 在整个税务年度居住于纳税人家庭内的人士

merchant bank 商人银行 主要经营（但不限于）国际贸易、长期企业贷款以及包销的银行。商人银行不向普罗大众提供一般的银行服务

merger 合并 两家或以上公司结合，一般做法为向一家公司的股东提供收购方的股份，换取他们让出被收购公司的股份

merger arbitrage 合并套利 一种对冲基金的策略，指基金同时买入及卖出两家合并中公司的股票，从而获取无风险的利润。合并套利者面对的风险为合并未能及时完成，甚至最终不能完成。基于这个轻微的不明确因素，出售目标公司股票的价格一般相对完成合并后公司的股价有折让

mezzanine financing 夹层融资 收购项目采用的股本融资方式，利用优先股及可转换证券扩大目标公司的规模

结合债务及股票的融资活动

michigan consumer sentiment index 密歇根消费者信心指数 由美国密歇根大学进行的消费者信心调查，每个月第10天（除非当日为周末）公布初步报告，然后在下个月的第一天公布上个月的报告定稿

micro cap stock 微型市值股票 总市值界乎5000万至3亿美元的公司

microeconomics 微观经济 研究资源分配及收入分布，以及政府政策及价格体系对这些因素的影响的经济学范畴

mid cap stock 中等市值股票 总市值界乎20亿至100亿美元的公司

minority interest 少数权益 在一家企业/子公司的重要但非控股股权，在财务报告上会并入母公司账目

mirror fund 镜子基金 共同基金的一种，一般由寿险公司经营，让投资者可通过其寿险保单参与另一家公司的共同基金

monetary policy 货币政策 中央银行、货币局或其他监管机关制订，对货币供应量及增长率的政策，会对利率造成影响

monetize 套现、货币化 转换成为现金

将证券转换成为可用作购买货品及服务的货币

money 金钱、货币 指可合法交换等值货品或服务的商品或资产（例如黄金）、合法发行的货币、硬币或纸币

根据普通法的定义：货币为国内或国外政府指定或批准的交换工具，包括政府间机构户口设立，或两个或以上国家协议设立的货币单位

money flow 货币流量 计算方法为将全日最高、最低及收盘价格的平均乘以当日交易量，将数字与上一个交易日的数字作比较，就可以得出当日货币流入或流出量

money flow index (mfi) 货币流量指数 衡量一种证券货币流入或流出状况的指标，可显示出该证券的走势。货币流量指数与价格趋势出现分歧可能代表价格趋势即将逆转

money laundering 洗黑钱 使来自贩毒、恐怖活动或其他严重罪行的非法资金看来来自合法的来源

money market 货币市场 买卖短期债务及货币工具的证券市场。货币工具指期限少于一年而且流通性非常高的债务

money market account 货币市场账户 提供具竞争性利率（实际利率），吸引较大额储蓄存款的储蓄账户

money market fund 货币市场基金 投资短期债务工具的共同基金。基金的目的在于为股东赚取利息，同时维持每股1美元的净资产值

money supply 货币供应 一家国家经济体系内所有纸币、硬币、贷款、信贷及其他流通工具的总额。货币供应按其储存账户的种类及金额分为货币供应1、货币供应2与货币供应3

money zero maturity (mzm) 零期限货币 一个经济体系内流通货币供应的指标，相等于货币供应2减定期存款，加货币市场基金

monopoly 垄断、专利 指单一公司拥有一种货品或服务的所有或接近所有市场份额

纯学术而言，垄断指市场只有一家企业

monopsony 买方垄断 与垄断相似，指一个主要买方（非卖方）占市场的重要比重，促使价格下跌

mortgage 房地产抵押 以特定房地产为抵押的贷款，借方有责任偿还预定的一系列还款

mortgage backed securities 以房地产抵押作担保的证券 代表一组房地产抵押不可分割权益的投资工具，该组房地产抵押的本金及利息将用以支付这种投资工具的本金及利息

mortgage banker 房地产抵押银行家 房地产抵押合约的贷方，或直接借出贷款的一方

multinational corporation 跨国企业 指在最少一个国外国家拥有设施及其他资产的企业

multiple 倍数 一般指市盈率，计算方法为股票当时价格除以公司当期的每股盈利

multiple compression 倍数压缩 指虽然公司盈利良好，但股价不变，甚至下跌，造成市盈率下跌，但其实公司的基本面并没有问题的情况。股票的估值值得商榷，其实唯一不同的是投资者愿意对这种股票支付的价格

multiplier effect 乘数效应 由于一个国家的银行能够借出的资金比接收的多，造成国家的货币供应增加

municipal bond 市政债券 一个州、省、市或县政府发行的债务证券，目的在于筹集基本建设资金。美国的市政债券一般无需缴税，尤其是如果投资者是发行政府所在地的居民

municipal bond fund 市政债券基金 投资于市政债券的共同基金，一般以投资信托或开放式基金的形式经营

municipal convertible 市政可转换证券 在某些情况下可以转换成为有利息债券的零息票市政债券

mutual fund 共同基金 给与小投资者参与包含股票、债券及其他证券的多元化投资组合的证券。每名股东都可以分享基金的收益及分担损失。发行的股票在有需要时可以赎回。基金每日计算净资产值。每种共同基金都根据公开说明书中声明的目标进行投资