怎样写英文摘要范文

2022-06-20

第一篇：怎样写英文摘要范文

怎样写英文摘要summary

摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述。它用最简洁的语言概括了原文的主题。写摘要主要包括三个步骤：(1)阅读;(2)写作;(3)修改成文。第一步：阅读

A.认真阅读给定的原文材料。如果一遍不能理解，就多读两遍。阅读次数越多，你对原文的理解就越深刻。

B.给摘要起一个标题。用那些能概括文章主题思想的单词、短语或短句子作为标题。也可以采用文中的主题句作为标题。主题句往往出现在文章的开头或结尾。一个好标题有助于确定文章的中心思想。

C.现在，就该决定原文中哪些部分重要，哪些部分次重要了。对重要部分的主要观点进行概括。

D.简要地记下主要观点——主题、标题、细节等你认为对概括摘要重要的东西。第二步：动手写作

A. 摘要应该只有原文的三分之一或四分之一长。因此首先数一下原文的字数，然后除以三，得到一个数字。摘要的字数可以少于这个数字，但是千万不能超过这个数字。

B. 摘要应全部用自己的话完成。不要引用原文的句子。

C. 应该遵循原文的逻辑顺序。这样你就不必重新组织观点、事实。

D. 摘要必须全面、清晰地表明原文所载的信息，以便你的读者不需翻阅原文就可以完全掌握材料的原意。

E. 写摘要时可以采用下列几种小技巧：

1) 删除细节。只保留主要观点。

2) 选择一至两个例子。原文中可能包括5个或更多的例子，你只需从中筛选一至二个例子。

3) 把长段的描述变成短小、简单的句子。如果材料中描述某人或某事用了十个句子，那么你只要把它们变成一两句即可。

4) 避免重复。在原文中，为了强调某个主题，可能会重复论证说明。但是这在摘要中是不能使用的。应该删除那些突出强调的重述句。

5) 压缩长的句子。如下列两例：

“His courage in battle might without exaggeration be called lion-like.”

可以概括为：”He was very brave in battle.”

“He was hard up for money and was being pressed by his creditor.”可以概括为：“He was in financial difficulties.”

6) 你还可以使用词组代替整句或者从句。请看下面的例子：

“Beautiful mountains like Mount Tai, Lushan Mountain, and Mount Huang, were visited by only a few people in the past. Today, better wages, holidays with pay, new hotels on these mountains, and better train and bus services, have brought them within reach of many who never thought of visiting them ten years ago.”

可以概括为：”Beautiful mountains like Mount Tai, once visited by only a few people, are today accessible to many, thanks to better wages, paid holidays, new hotels and better transportation services.”

7) 使用概括性的名词代替具体的词，比如：

“She brought home several Chinese and English novels, a few copies of Time and Newsweek and some textbooks. She intended to read all of them during the winter vocation.”

可以概括为：”She brought home a lot of books to read during the vocation.”

8) 使用最短的连接词。比如，可以使用but, then, thus, yet, though，不能使用at the same time, in the first place, because of these, on the other hand等较长的连接词。通常，使用分号就能够达成使用连接词的效果。

9) 文章中的第一人称说的话通常在摘要中转换成第三人称，从而把大段的对白简化，比如：

Kate looked at Paul disapprovingly: You use much too much salt on your food, Paul — it’s not good for you!” Paul put down his knife and frowned:”Why on earth not! If you didn’t have salt on your food it would taste awful„ like eating cardboard or sand„ just imagine bread without salt in it, or potatoes or pasta cooked without salt!” Kate was patient. She didn’t want to quarrel with Paul. She wanted to persuade him. She said firmly:”But too much salt is bad for you. It cause high blood pressure and latter on, heart-attacks. It also disguises the taste of food, the real tastes which are much more subtle than salt, and which we have lost the sensitivity to appreciate any more.”

可以用第三人称概括为：

Kate suggested to Paul that he should eat less salt. She thought that eating too much salt would do hard to Paul’s health and that it could reduce the real tastes of food. But Paul disagreed. He said that food without salt would be tasteless.

第三步：修改成文

草稿拟好以后，对它进行修改。首先，与原文比较看是否把所有重要的观点都概括了，摘要中的观点是否与原文中的完全一致。其次，如果摘要中出现了不必要的词汇、短语或长句子，删除它们。第三，检查拼写、语法和标点符号的错误。最后，保持语言简单明了。

经过上述步骤和方法，一篇摘要就可以完成了。

附：

摘要写作(summary writing)是一种控制性的作文形式，它能使学生通过阅读原文，吸收原文的文章结构与语言方面的长处，写出内容一致、结构近似、语言简洁的短文。另外，对培养学生善于抓住文章重点的能力也有很大帮助，有利于他们在实际写作中避免面面俱到，事无巨细，一一罗列的不良倾向。这种写作既要准确理解原文，又要能综合概括;既能培养欣赏能力，又能训练书面表达能力。因此，用英文写摘要，对学习英语写作的学生来说，不失为一种切合实际的方法。下面谈谈怎么写好英文摘要。

1)细读原文。首先要仔细阅读全篇作品，然后对作品进行整体分析，掌握原文总的意思和结构，明确全文的主题(the maintheme)和各段的段落大意(the main idea)。

2)弄清要求。搞清楚是写全文概要，还是写某一部分的概要，或者就某些问题写出要点。

3)列出原文要点。分析原文的内容和结构，将内容分项扼要表

述并注意在结构上的顺序。在此基础上选出与文章主题密切相关的部分。

4)草拟写作提纲并写出初稿。将挑选出的要点作为框架草拟详细的提纲，以所列的提纲为依据写出摘要的初稿。在写作时要特别注意下面几点：

(1)摘要应包括原文中的主要事实(main facts);略去不必要的细节(unnecessary details)。

(2)安排好篇幅的比例。摘要应同原文保持协调，即用较多的文字写重要内容，用较少的文字写次要内容。

(3)注意段落的连贯和句子的衔接。要用适当的转折词语贯通全文，切忌只简单地写出一些互不相干的句子。

(4)尽可能用自己的话来写，但不排斥用原文的某些词句。

(5)计算词数，看是否符合规定的词数要求。

第二篇：如何写英文摘要

Ei数据库文摘要求

Ei数据库文摘要求 : 对于科技期刊的文章，文摘主要由三部分组成，即：研究的问题、过程和方法、结果。

文摘只有写得正确，写的好, 才能起到帮助读者了解原文的作用。因此必须对文献进行认真的主题分析，找出文献的主题概念，正确地组织好这些主题内容，简明准确完整地写出文摘来。文摘长度一般不超过150 words。少数情况下允许例外，视原始文献而定。在不遗漏主题概念的前提下，文摘应尽量简洁。

1. 缩短文摘方法

(1) 取消不必要的字句：如

It is reported ..

Extensive investigations show that ..

The author discusses ..

This paper concerned with ..

文摘开头的“In this paper,”

(2) 对物理单位及一些通用词可以适当进行简化;

(3) 取消或减少背景信息(Background Information);以下是一篇不成功的文摘：

根据传统光学干涉原理研制出的相位调制型光纤传感器，其突出的优点是灵敏度高，但却只能进行相对测量，因此本文介绍了能实现绝对测量的全光纤白光干涉型光纤传感器及其检测技术，该技术基于白光干涉的绝对测量原理。

该文摘用一半的篇幅介绍了背景信息，对自己的工作却只做了泛泛的介绍。限制文摘只表示新情况, 新内容, 过去的研究细节可以取消;

(4) 不说无用的话，如:

·本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进，

·本工作首次实现了..，

·经检索尚未发现与本文类似的文献

等词句切不可进入文摘;

(6) 作者在文献中谈及的未来计划不纳入文摘;

(7) 尽量简化一些措辞和重复的单元，如：

不用 at a temperature of 250 ℃ to 300℃

而用 at 250℃-300℃

不用 at a high pressure of 2000 psig

而用 at 2000 psig

不用 at a high temperature of 1500 ℃

而用 at 1500℃

不用 discussed and stu1died in detail

而用 discussed

(8) 文摘第一句应避免与题目 (Title) 重复。

2. 文体风格

(1) 文摘叙述要完整，清楚，简明;

(2) 尽量用短句子并避免句形单调;

(3) 用过去时态叙述作者工作, 用现在时态叙述作者结论;如: The structure of dislocation cores in GaP was investigated by

weak-beam electron microscopy. The disloca- tions are dissociated into two Shokley partials with separations of 80 ± 10 and 40 ± 10 A

in the pure edge and screw cases respectively. The results show that...”

(4) 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式;例如:

用 Thickness of plastic sheets was measured.

不用Measurement of thickness of plastic sheet was made.

(5) 注意冠词用法，不要误用，滥用或随便省略冠词。

(6) 避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词(一个形容词)。

如应用The chlorine-containing propylene-based polymer of high meld index. 代替 The chlorine containing high melt index propylene based polymer.

(7) 不使用俚语外语表达概念, 应用标准英语;

(8) 量用主动语态代替被动语态;

(9) 尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词;

(10) 慎用行话和俗语;

(11) 语言要简练，但不得使用电报型语言; 如:

Adsorption nitrobenzene on copper chromite investiga- tion. 应为 Adsorption of nitrobenzene on copper chromite was investigated.

(12) 文词要纯朴无华, 不多姿多态的文学性描述手法;

(13) 组织好句子, 使动词尽量靠近主语; 例如：

不用：The decolorization in solutions of the pigment in dioxane, which were exposed to 10 hr of UV irradiation, was no longer irreversible.

而用：When the pigment was dissolved in dioxane, decolorization was irreversible after 10 hr of UV irradiation.

(14) 删繁从简; 如用increased 代替 has been found to increase

(15) 文摘中涉及其他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字;

(16) 文摘词语拼写，用英美拼法都可以，但在每篇文章中须保持一致。

(17) 文摘中不能出现“图××”、“方程××”和“参考文献××”等句子。

3. 文摘中的特殊字符

特殊字符主要指各种数学符号、上下脚标及希腊字母，它们无法直接输入计算机，因此都需转成键盘上有的字母和符号。

Ei对此有专门规定。希望在文摘中尽量少用特殊字符及由特殊字符组成的数学表达式。因为它们的输入极为麻烦，而且极易出错，影响文摘本身的准确性和可读性，应尽量不用，改用文字表达或文字叙述. 更复杂的表达式几乎难以输入, 应设法取消。

4. 缩写字及首字母缩写词 (Abbreviations and Acronyms)

对那些已经为大众所熟悉的缩写词，如radar、laser、CAD等，可以直接使用。对于那些仅为同行所熟悉的缩略语，应在题目、文摘或键词中至少出现一次全称。

第三篇：如何写中英文摘要

敬请重视和写好论文的中英文摘要

1.写好中英文摘要的重要性

(1)中文文摘是沟通国内读者和作者之间的桥梁。在知识爆炸的今天，读者不可能通过直接浏览刊物的方式去获取全面的信息，只能通过专业的二次文献数据库，检索相应文章的文摘，再提取原文。

(2)英文文摘是作者和国际同行进行交流的必经之路。在当今的科技领域,英语已经成为事实上的国际交流语言。世界各国学者想追踪了解某一学科的发展情况，都会用英文工具书和数据库进行检索。

2.如何写好中英文摘要

(1)摘要应概括正文的要点。一般来说，应包括研究对象(目的)、研究方法(所用的设备，材料)、结果和结论。写英文摘要时，不能因为某些内容不好翻译就弃掉要点。

(2)摘要要尽量简短，尽可能删掉课题研究的背景信息。

(3)摘要中出现的数据应该是最重要和最关键的数据。

(4)不需要目己标榜自己的研究结果。

(5)二次文献信息将脱离原文而独立存在，因此摘要中不能出现图表参数据。

(6)摘要中的内容应在正文中出现，不能对原文进行补充和修改。

(7)摘要中的缩写名称在第一次出现时要有全称(众所周知的缩写词除外)。

(8)摘要的句子应尽量简短，主谓语要搭配。

第四篇：英文毕业论文摘要怎么写

我国大部分高校都要求英语专业的学生撰写毕业论文摘要，其作用是对所写论文进行简要概述，包括研究论题、方法、意义以及由此得出的结论。通过问阅读摘要，读者可不必浏览全文便能把损论文的主旨。内容决定形式.摘要简明扼要的特点决定其用词需要精练准确，紧扣论题。您不妨查看一下本站提供的：毕业论文摘要格式，英文摘要的书写技巧，英文摘要的写作要求，英文论文摘要常用语句，英文论文和摘要写作的一点体会。

英语毕业论文摘要和关键词

一般来说，毕业论文摘要的字数要求在100一200个单词左右。尽管摘要的具体内容因所选专业和论题而异，但其各组成部分的撰写格式还是有一定的规律可循的。

(1)主题句。

摘要的第一句话往往开门见山，宜奔主题，提出研究目的和对象。常用句式如下。

The purpose of this paper is...The primary goal of this research is...

In this paper(article), we aim at...

(2)主体句。

在概述了论题后接下来就要进一步以所涉及的研究方法、实验过程、调查或论证分析等具体内容来填充骨架。常用的句式如下。

The method used in this is known as...

The technique we have uses is referred to as...

The procedure can be described as...

(3)结束句。

从某种意义上说，摘要就相当于一篇微型论文，其结束句的功能也类似本论中的结论，需要阐明结果，说明应用，点明意义或引发反思。其常用句式如下。

Ih conclusion, we state that...

In summing up it may be stated that..

Therefore, it can be concluded that...

如果说摘要是整篇论文的缩影，那么关键词就是从中提炼出的精华，它们直指中心

论题，是论文中出现频率最高的词汇，同时也是论文论述的焦点。关键词大多为名词

形式，字数一般为4—6个，个数限制在2—10个，其问用逗号隔开，首字母不必大写。

例如，

Thts thesis anempts to look into the inner 5ystem of Humourous utterances, Based on the principles of cognitive-pragmatics， this paper brings some more examples ofhummours utterances into the scope of relevance theory to explore the theoretical expLanation for humourous unerance.

Key woTds; relevance theory， humourous utterance

从这篇摘要还可以看出关键词的提取离不开论文的标题，因为后者是全文主旨的高度沈缩.起着高屋建瓴的作用。

文章来源：

第五篇：怎样写英文投稿信

Dear Prof. XXXXX,

Here within enclosed is our paper for consideration to be published on "(Journal name)". The further nformation about the paper is in the following:

The Title: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

The Authors: XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX and XXXXXXXXXX

The authors claim that none of the material in the paper has been published or is under consideration for publication elsewhere.I am the corresponding author and my address and other information is asfollows,

Address: Department of XXXXXXXXX,

Tsinghua University,

Beijing, 10084,

P.R.China

E-mail: XXXXX@mail.tsinghua.edu.cn

Tel: 86-10-62785001

Fax: 86-10-62785001

Thank you very much for consideration!

Sincerely Yours,

Dr. XXXXXXXXXXX

投稿信举例：

Dear Dr.：

Enclosed are three copies of a manuscript by Rose N .Dipaola，Donna A.Gallo，and Tom N.Roberts titled“Hepatitis C Virus Infection in Long-Term Transfusion Patients”.It is submitted to be considered for publication as a“Original Article" in your journal.This paper is～•Neither the entire paper nor any part of its content has been published or has been accepted elsewhere .It is not being submitted to any other journal.

We believe the paper may be of particular interest to the readers of your journal because the study it reports stated the HCV infection rate among long-term transfusion patients is higher than that of the general population and of short-term transfusion patients.

Correspondence and phone calls about the paper should be directed to Rose N.Dipaola at the following address，phone and fax number，and e-mail address：

Rose N .Dipaola，MD

Institute of Internal Medicine

Cleveland Clinic Foundation

9500 Euclid Ave.

Cleveland，OH44195，USA

Tel：1-216-444-5360

Fax：1-216-444-9580

E-mail：dipao@cesmtp .ccf. Org

Thanks very much for your attention to our paper.

Sincerely yours，

Rose N.Dipaola