规范公司标识的通知

2024-06-25

规范公司标识的通知（共7篇）

篇1：规范公司标识的通知

关于规范渔政执法服装标识的通知

【正文】

各科室、分局：

根据农业部渔政渔港监督管理局《关于规范渔政制服式样有关事项的通知》（国渔督[2008]60号）和农业部渔业船舶检验局《关于规范渔业船舶检验系统执法服饰标识的通知》（国渔（财）[2009]14号）要求，为进一步规范行政执法行为，加强执法公示，统一规范渔政服饰标识。现将有关佩戴渔政制服胸标和臂章的具体要求通知如下：

一、按照农业部渔政局和渔业船舶检验局有关要求，从2009年3月1日起，渔业执法人员在执行执法任务时必须按规定佩戴胸号、胸牌和臂章。

二、加强渔业行政执法队伍的作风建设，着渔业行政执法制服时，要严格风纪、穿着配套、标志齐全、保持整洁。树立和维护渔业执法人员的良好形象。

三、统一渔政制服胸标和臂章样式

（一）标识内容

1、胸标。胸标由胸号和胸牌组成。胸号为渔业行政执法人员属地及执法证号码组成；胸牌由渔政标志和“中国渔政”字样及体现着装者职级的五角星组成，胸牌上五角星的颗粒数体现着装者的职级身份，其中科级以下二颗星，科级三颗星，处级四颗星，局级五颗星。

2、臂章。臂章上标有渔政徽标、橄榄枝和两行字。第一行字统一为“中国渔政”。第二行字体现渔政执法人员的属地。

（二）标识种类

1、胸标分金属胸号、胸牌和软质胸号、胸牌。在穿着春秋制服（冬服）时须佩戴金属胸号、胸牌；在穿着制式长（短）袖衬衫和工作服时须佩戴软质胸号、胸牌。

2、臂章统一用织麦工艺，深蓝色盾牌外形，外边包深蓝色线。着执法制服和工作服时必须佩戴臂章。

四、渔政制服胸标和臂章佩戴要求

（一）胸号佩戴在左胸上方、胸牌佩戴在右胸上方，具体为：春秋服（冬服）时，男士将胸号、胸牌分别戴在制服口袋上方，女士将胸牌、胸号分别佩戴在领口下第一颗扣子上方75mm处；着长（短）袖衬衫和工作服时，胸号、胸牌分别佩戴在上衣口袋上方；胸号、胸牌中间线与左、右肩中间线处于同一条直线上。

（二）臂章佩戴在左臂上部、臂章上沿距左肩80mm处。

上海渔港监督局

上海渔业船舶检验局

二ＯＯ九年二月二十四日

篇2：规范公司标识的通知

号

中共中江县委办公室

中江县人民政府办公室

关于进一步规范乡镇、村（社区）办公活动场所标识标牌设置的通知

各乡镇党委和人民政府，县级各部门：

为全面推进乡镇、村（社区）办公活动场所规范化建设，进一步提升全县基层组织的管理和服务水平，充分发挥基层组织服务群众、凝聚人心的作用，现将乡镇、村（社区）办公活动场所标识标牌规范化设置有关事项通知如下：

一、工作要求

乡镇、村（社区）办公活动场所标识标牌设置要严格按照县委“精细管理”的总体要求，坚持统一规划、合理设置、着眼长远的原则，将方便群众办事作为工作的出发点和落脚点，做到标识标牌、上墙的职责制度、公开公示栏样式统一，内容规范，切实提升乡镇、村（社区）办公活动场所规范化水平。

1.严格审批程序。乡镇、村（社区）办公场所，不得随意悬挂宣传标语，不得随意设置本通知规定以外的标识标牌。县级部门不得以迎检等理由，在未经审核批准的情况下，随意要求乡镇、村（社区）悬挂标语以及设置公开栏、宣传栏等。确因需要在乡镇、村（社区）增加标识标牌的部门，须将展示内容参照本规定的规范化色彩及平面构成式样制作样稿，按程序报请县委组织部审核，待审核批准后方可组织设置。标识标牌要按照样式统一、设置规范、内容合理等要求在指定位置进行展挂。除告知性服务内容外，内部管理制度原则上不上墙公示，一律印制成册，规范摆放。荣誉牌、奖牌、示范牌等必须集中展挂。乡镇原则上不得超过10块，村（社区）原则上不得超过6块，时间不超过近三年。同时，乡镇、村（社区）展挂吊牌、门牌、公示栏、制度牌、桌牌等须严格按本通知要求设置，不得随意更改。

2.认真组织实施。各乡镇党委接此通知后，要按照规范化的要求，结合自身实际，逐步做好乡镇及村（社区）活动场所标识标牌的制作及安装，县级各部门参照此通知要求做好办公活动场所标识标牌规范化设置工作。

3.加强检查督促。各乡镇党委要把乡镇、村（社区）办公活动场所标识标牌设置工作作为基层组织建设工作的一项重要内容来抓，加强检查督促。县委组织部将把此项工作纳入基层组织建设目标考核内容，并适时开展检查。

二、主要内容

（一）办公场所吊牌设置

1.在乡镇办公大楼大门入口处统一悬挂：“中国共产党中江县××乡（镇）委员会”、“中江县××乡（镇）人民代表大会”、“中江县××乡（镇）人民政府”、“中江县××乡（镇）人民武装部”、“中国共产党中江县××乡（镇）纪律检查委员会”5块吊牌。样式（参考规格：35cm×200cm）如下图：

2.在村级组织活动场所大门处统一悬挂：“中国共产党中江县××乡（镇）××村支部委员会”、“中江县××乡（镇）××村村民委员会”、“中江县××乡（镇）××村监督委员会”3块吊牌。样式（参考规格：33cm×187cm）如下图：

3.在社区办公服务场所大门处统一悬挂：“中国共产党中江县××乡（镇）××社区（总）支部委员会”、“中江县××乡（镇）××社区居民委员会”、“中江县××乡（镇）××社区居民监督委员会”3块吊牌。样式（参考规格：33cm×187cm）如下图：

（二）示意图、公示栏设置（乡镇、村<社区>各3块）

1.在乡镇办公大楼门厅入口处设置办公区域楼层分布图、机关工作人员去向公示栏和乡镇便民服务中心服务项目公示栏（有隔墙的采用壁挂式，没有隔墙的采用立式公开栏）。样式（参考规格：240cm×120cm）如下图：

考尺寸：240

X120cm

2.在村（社区）便民服务站外设置村（社区）办公室平面分布图（办公场所为平房的不设置）、村（社区）干部值班表、便民服务站服务项目公示栏。样式（参考规格：80cm×60

cm）如下图：

村（社区）便民服务项目公示栏样式（参考规格：240cm×120cm）如下图：

（三）办公室门牌设置

1.乡镇（31个）。乡镇办公室设置应分为党政领导办公室、内设机构办公室、功能室。

（1）党政领导办公室门牌设置（7个）：党委书记办公室、人大主席（副主席）办公室、乡（镇）长办公室、党委副书记办公室、武装部长（副乡镇长）办公室（增挂人防工作站）、副乡（镇）长办公室（2个）。

（2）内设机构办公室门牌(17个)：党政办（增挂群工办牌子）、社会事务办（增挂计生办牌子）、经济发展办（增挂安监办牌子）、综合治理办公室（增挂社创办牌子）、村镇规划建设管理所（增挂城乡环境治理办公室牌子）、财政所、农业服务中心（增挂农产品质量安全服务站牌子）、社会事务和计划生育服务中心（增挂综合文化站<文化站单设的除外>）、纪委办公室（增挂行政监察室牌子）。

（3）群团组织办公室门牌（3个）：工会办公室、妇联办公室、团委办公室。

（4）功能室门牌（4个）：党委会议室、会议室（兼挂党员活动室牌子）、值班室。

2.村（11个）。村级组织活动场所一般应设立书记办公室、主任办公室、监委会办公室、综合办公室（增挂便民服务站、值班室牌子）、阅览室、计生服务室（医疗室）、会议室（增挂党员活动室牌子），有条件的村可设多功能室，供各类社会服务组织机构使用。上述门牌设置为指导性意见，各村可根据本村办公活动场所实际布局进行悬挂。

3.社区（10个）。社区一般设立书记办公室、主任办公室、监委会办公室、综合办公室、阅览室、会议室（增挂党员活动室牌子）、社区便民服务站（增挂值班室牌子），有条件的社区可设多功能室，供各类社会服务组织机构使用。上述门牌设置为指导性意见，各社区可根据本社区办公活动场所实际布局进行悬挂。

门牌样式（参考规格：28cm×12cm）如下图：

门牌安装示意图

（四）群团及社会组织服务机构标识设置

乡镇、村（社区）可根据群团及社会组织服务机构情况，将标识标牌集中整合在一起放置。样式（参考规格：100

cm×120cm）如下图：

（五）党务政务（村务）公开栏设置（乡镇、村<社区>各1块）

1.在乡镇办公场所醒目位置设置党务政务公开栏，一般设置于进大门左侧。样式（参考规格：500cm×150cm）如下图：

2.在村（社区）办公活动场所醒目位置设置党务政务（村务）公开栏。样式（参考规格：500cm×150cm）如下图：

（六）宣传栏设置（乡镇3块、村<社区>2块）

1.在乡镇办公场所醒目位置设置3个动态宣传栏（一般与党务政务公开栏并列设置），用于法律法规、社会保障、科普宣传。样式如下图：（参考规格：240cm×120cm，可根据具体情况适当调整）

2.在村（社区）活动场所醒目位置设置2个动态宣传栏（一般与党务政务公开栏并列设置），用于普法宣传、城乡环境综合治理村规民约等。样式（参考规格：240cm×120cm）如下图：

（七）室内职责制度设置

乡镇、村（社区）办公活动场所各类室内职责制度上墙应按照简洁、规范、统一的要求进行设置，各办公室原则上只悬挂办公室主要职责，其他确需上墙的规章制度牌须报县委组织部审核批准后，按统一样式制作上墙。

1.乡镇办公场所室内上墙职责制度牌（31个）

（1）党政领导办公室（6个）。党委书记办公室内挂党委主要职责，乡（镇）长办公室内挂乡（镇）人民政府主要职责，人大主席（副主席）办公室内挂人大主席团主要职责，纪委书记办公室内挂乡镇纪委主要职责，武装部（副乡镇长）办公室内挂人民武装部主要职责、人防工作站职责等。

（2）内设机构办公室（15个）。党政办内挂党政办公室主要职责，社会事务办内挂社会事务办公室主要职责，经济发展办内挂经济发展办公室主要职责及4个安全生产监督管理制度职责、综治办内挂社会治安综合治理办公室主要职责，村镇规划建设管理所内挂村镇规划建设管理所主要职责，财政所内挂财政所主要职责，农业服务中心内挂农业服务中心主要职责，社会事务和计划生育服务中心内挂社会事务和计划生育服务中心主要职责和综合文化站主要职责，纪委办公室、行政监察室内挂乡镇纪委和行政监察室主要职责。

（3）党委会议室。内挂党委议事规则。

（4）会议室（5个）。内挂党员权利和义务、“三会一课”、发展党员、民主评议党员、现代远程教育等制度。

（5）便民服务中心（3个）。内挂首问责任、限时办结、责任追究制度。

2.村级组织办公活动场所上墙职责制度（16个）

（1）书记办公室内挂村党支部工作职责、村党支部书记工作职责。

（2）主任办公室内挂村民委员会工作职责、村委会主任工作职责。

（3）监委会办公室内挂村监委会工作职责、村监委会主任工作职责。

（4）综合办公室内挂村文书工作职责、村妇女主任工作职责、值班工作制度.（5）会议室（党员活动室）内挂党员的权利和义务、发展党员制度、“三会一课”制度、民主评议党员制度、党费收缴制度、党员创先争优制度、远程教育管理制度。

3.社区组织办公活动场所上墙职责制度（14个）

（1）书记办公室内挂党支部（党总支部）工作职责、党支部（党总支部）书记工作职责。

（2）主任办公室内挂居委会工作职责、居委会主任工作职责。

（3）监委会内挂监委会工作职责、监委会主任工作职责。

（4）综合办公室内挂专职副主任工作职责、值班工作制度。

（5）会议室（党员活动室）内挂党员的权利和义务、发展党员制度、“三会一课”制度、民主评议党员制度、党费收缴制度、党员创先争优制度。室内职责制度样式如下图：

参考尺寸：150×100cm

参考尺寸：33.3×53.9cm

其他室内职责制度牌样式（参考规格：33.3cm×53.9cm）如下图：

（八）桌牌设置

乡镇机关工作人员、村（社区）干部应在办公桌上设置座牌，明确姓名、职务、职责等。样式（参考规格：18cm×12cm）如下图：

（正

面）

（背

面）

（九）荣誉奖牌的放置

乡镇、村（社区）可将近三年获得的重要荣誉奖牌集中规范放置于党委会议室或党员活动室内，放置时应居中成一线，做到美观大方，放置的奖牌最多不超过6块。

本通知自发文之日起生效，原江委办〔2012〕43号文件废止。

附件：1.中江县城市标识及说明

2.增设标识标牌审批程序

3.增设标识标牌审批样表

4.乡镇办公活动场所标识标牌材质说明

5.村（社区）办公活动场所标识标牌材质说明

中共中江县委办公室

中江县人民政府办公室

2013年1月

日

附件1：

中江县城市标识及说明

一、中心城市标识的整体造型来源于中江县城三条江汇流的自然地理特征构成凤凰造型；

嘴衔芍药花，突出中江核心特色产业。如下图：

二、该标识的创作灵感来源于中江县城三江织城空中航拍地图，中间为凯江，两边分别为东江、西江，三江汇合成凤凰图案，为标识设计的参考依据。

标识主色采用绿、红、黄、蓝四色调，深绿色代表生态宜居，天蓝色代表天空与纯净的江水，红色代表继光精神，黄色代表农业丰收。如下图：

三、参照“中江县城市形象标识”样式，在乡镇、村（社区）政务公开栏、宣传栏（以蓝色为基础色调的政务公开栏、宣传栏）内设置“中江县城市形象标识”。

附件2：

增设标识标牌审批程序

县级部门、乡镇申报

↓

县委组织部审核

↓

县级部门、乡镇实施

↓

乡

镇

↓

村（社区）

附件3：

增设标识标牌审批表

江组审字

第[

]号

申

报

单

位

受理时间

申

报

事

项

联系电话

事

由：

县级部门、乡镇主要

负责人意见

签名：

****年**月**日

组织部组织股

初审意见

签名：

****年**月**日

组织部主要负责人

审核意见

签名：

****年**月**日

附件4：

乡镇办公活动场所标识标牌材质说明

项

目

数量（块）

规格（cm）

材

质

说

明

1.门牌

28×12

银白双色铝塑版雕刻

2.桌牌

22×15

亚克厘立式桌牌

3.党务公开栏

500×150

框架：2.5cm方管钢材，底板：5mm厚层板，画面：科宝布、户外写真喷绘，框边：1mm×3cm×5cm×1cm不锈钢边条

4.宣传栏

240×120

立式带雨棚的不锈钢宣传栏

5.便民服务公示栏

240×120

框架：2.5cm方管钢材，底板：5mm厚层板，画面：科宝布、户外写真喷绘，框边：1mm×3cm×3cm×1cm不锈钢边条

6.楼层分布示意图

240×120

框架：2.5cm方管钢材，底板：5mm厚层板，画面：科宝布、户外写真喷绘，框边：1mm×3cm×5cm×1cm不锈钢边条

7.干部去向公示栏

240×120

框架：2.5cm方管钢材，底板：5mm厚层板，画面：科宝布、户外写真喷绘，框边：1mm×3cm×5cm×1cm不锈钢边条

8.职责制度

53×38

银白泡沙塑料条包边，KT板底，写真做广告面

9.群团组织服务机构标识牌

100×120

银白泡沙塑料条包边，KT板底，写真做广告面

附件5：

村（社区）办公活动场所标识标牌材质说明

项

目

数量（个）

规格（cm）

材

料

说

明

1.门牌

28×12

银白双色铝塑版雕刻

2.桌牌

22×15

亚克厘立式桌牌

3.党务公开栏

300×150

框架：2.5cm方管钢材，底板：彩管，画面：科宝布、户外写真喷绘，框边：

1mm×3cm×5cm×1cm不锈钢边

4.宣传栏

240×120

框架：2.5cm方管钢材，底板：彩管，画面：科宝布、户外写真喷绘，框边：

1mm×3cm×5cm×1cm不锈钢边

5.便民服务公示栏

240×1200

框架：2.5cm方管钢材，底板：彩管，画面：科宝布、户外写真喷绘，框边：

1mm×3cm×5cm×1cm不锈钢边

6.楼层分布图及值班表

60×40

银白泡沙塑料条包边

5mm厚PVC板底

画面：车身贴

7.群团组织服务

机构标识牌

100×120

银白泡沙塑料条包边

5mm厚PVC板底

画面：车身贴

8.职责制度

53×38

银白泡沙塑料条包边

5mm厚PVC板底

篇3：小议规范大型零售商场的英文标识

一、规范的商场英文标识可以提高商场的客源竞争力

随着人们的消费方式的变化, 大型百货类零售商场越来越向综合型、超大型的方向发展, 以便于消费者能够一站式将货物全部购齐。同时零售业的竞争正日趋激烈, 由争货源转向争客源。

由于大型综合性零售商场内部是一个相对外界独立的环境, 消费者用于辨别方向、位置的参照物相对较少或陌生, 因此如果标识导向系统建立得不够完善, 消费者极有可能要多花时间、人力去了解整个商场的一些服务内容和内部结构设置。如今越来越多的外国人来到中国短期旅游或学习工作, 他们在中国不可避免地需要购物。我们常见的外国消费者购物时大都需要翻译陪同, 这样他们在选择商品时便缺少了自我选择的时间和空间。大型百货类零售商场的相关商场英文标识可以免去许多外国消费者因为不太懂中文而出门必跟导游的尴尬, 也可以免去他们因为语言不通而向商场服务人员问讯的困难, 这有助于他们快速地融入中国的生活。一个英文标识规范的大型零售商场可吸引并挽留外国消费者成为固定的消费群体。

商场英文标识是企业文化的一个部分, 是消费者评价商场服务质量继而产生购买期望所需要的最基本和最直接的服务。商场英文标识语包括公共场所通用的指示牌、告示语和商场服务所需的特定的英文标识。公共场所的英文标识是否标准和规范, 能否提供准确和实用的信息, 会直接影响消费者对商场的第一印象, 这也是检验商场服务国际化程度的高低的一种衡量指标。规范的英文标识能形成或改变消费者对商场良好的期望, 因而在影响消费者需要的诸多因素中起着至关重要的作用。

二、商场英文标识的常见错误

商场英文标识可粗略地可分为两类:公共场所通用的公示语和商场服务所需的特定的英文标识。

无论是中文标识语还是英文标识语, 都要有语言简明扼要、句法独特、简洁有力、易于记忆、引人注意、语气亲切友好、极具感召力等特点。公共英文标识还应该注意语气得当、规范化和适度诙谐。公共英文标识大多是英语中的习惯或特殊用法, 从汉语的字面意思直接翻译过去, 往往会闹出许多笑话。在公共场所加英文标识就是让不懂中文的人能看明白。中国的英文标识涉及两种不同的语言、两种不同的文化之间的转换, 不仅要做到语言对等, 更要做到文化对等, 要能让英文读者读懂, 并且乐于接受。如果这些英文翻译让人看得一头雾水, 不但起不到给外国人提示或帮助的作用, 反而给外国人留下不好的印象, 进而影响到企业、城市甚至国家的形象。

英文公示语中存在的问题主要有:1.词汇使用常见的错误, 如:拼写错误、用词不当;2.语法使用常见的错误, 如:单、复数错误, 冠词错误, 词形错误和指示失误等;3.由文化差异造成的翻译错误, 如语气失当、表意失真等。

英文标识使用的错误例子, 最常见的就是公共场所卫生间到底是采用W.C., lavatory, toilet, bathroom, restroom还是washroom。其中lavatory主要在英国使用;toilet主要在美国使用;lavatory和toilet通常都是指既有抽水马桶, 又有梳妆台和浴盆等设施, 相当于我们在家庭和宾馆里的卫生间。在只有抽水马桶和洗手盆的厕所门上也写上Lavatory或Toilet是不合适的。这种情况下一般比较直接的办法是写上“Gentlemen”和“Ladies”。笔者曾看到一卫生间门上写着“Mrs.”, 便和该商场员工开玩笑, “幸亏我已婚了, 不然在你们这里是不可以使用卫生间的”。这一错误, 可能是拼写错误, 把“Ms.” (女士) 误拼写为“Mrs.” (太太) , 也可能是文化差异造成的错误。可能译者在表达时只注意到了性别问题, 而忽视了Mrs.是对已婚女士的称呼。

类似的问题比比皆是, 在此不必赘述。公共场所的提示语在英语中有其固定的用法, 可直接借用国外在相同语境中所使用的表达法, 尽量找到英文国家使用相应标识的对等翻译。下面将一些常用的英文标识作一小结。

三、常见英文标识的表达

(一) 公共场所通用的公示语

出口:Exit

入口:Entrance

服务台:Information或Inquiries休息室:Lounge

停车场:Parking

地面不平, 请注意安全:Uneven floor

禁止吸烟:No smoking或Thank you for not smoking

让我们来帮助你:Let us work for you

未经许可, 不准拍照:No unauthorized photograph

注意安全, 请勿靠近:Keep away for safety

电梯维修, 暂停使用:Escalator out of service

安全出口, 保持通畅:Fire escape to be clear of obstruction

宾客止步/闲人免进:Staff only

小心碰头:Watch your head或Mind your head

不准用闪光灯拍照:Flash photograph is not permitted

楼内不许拍照录像:Photography and video are not permitted inside the building

(二) 商场服务所需的特定的英文标识

1. 有关商品买卖

一次性买两个, 每个优惠10%:Buy any two together and save 10%off both products

现货优惠, 卖完为止:Offer is subject to availability

天天低价:All sale everyday或We save money for you every day

买一赠一:Buy one and get anyone free

六折优惠:Save up to 40%

凭此宣传品优惠15%:15%off with this flyer

部分商品半价50%:off on selected lines或50%discount on selected items

Sale 50%off original price:按原价的50%销售

50%大降价:Save up to 50%off

半价甩卖:Half price sale

大甩卖:Big sale

关门大甩卖:Closing sale

清仓大甩卖:Final clearance或Final clear out

跳楼价甩卖削价:Price crash或Sale at breakdown price

商品继续削价:Sale continues in store

贱卖:Save your money

店内所有商品均削价处理:Savings and discounts all around the store

特价:Special offer

夏季大削价:Summer price cuts

大量库存, 清仓甩卖:Massive stock, clear out

我们的价格最低:We will not be beaten on price

2. 有关商品类别

清洁用品:articles for cleaning

跑鞋:running shoes或track shoes

滋养食品:nourishing food

男装精品商场:Men's selected

童装:Children's wear

3. 有关商场内部设置和相关服务

欢迎光临三楼卖场:Welcome to the third floor market

详情问柜台:Ask at the counter for details

详情里面询问:Ask inside for details

各种……有货:All the range of...available

消费者服务处:Customer services

在此选购商品填单, 然后到收款台付款:Fill in your selec-tion here and take to a pay point

详情请和消费者服务处联系:For more information, contact our customer service desk

需帮助请询问:Please ask for assistance

请当面点清:Please check your change before leaving the checkout area

先试后买:Try before you buy

请把包放到柜台:Please leave bags at the counter

4. 关于服务口号

消费者至上:Customer care is our top priority

好用实惠, 物美价廉:Easy to use and great value too

最佳选择, 最大优惠:Best choice and best discounts

明智的购物, 透明的价格:Brighter shopping, brighter prices

我们提供热情周到的服务:We can provide the complete hospitality service

买着放心:Peace of mind from the minute you buy

5. 有关商场营业时间

营业时间:Hours of opening

照常营业:Open for business as usual或Services as usual

延长开放时间:Extended opening hours

全年每天9:30am—9:00pm开放:Open 9:30am—9:00pm every day throughout the year

每周7天开放:Open 7 days a week

6. 有关送货和售后服务的相关标识语

请保留发票:Please keep the invoice

配件送货上门:Accessories&spares delivered to your door

每天发货:Goods are dispatched every day

免费送货上门:Free delivery to your door

打电话咨询:Please ring/call/phone/telephone for assistance

请拨打我们24小时咨询服务热线:Please ring our 24-hour information line

随时免费维修:As many repairs as you need, free of charge

请保存好收据, 作为交款凭证, 并享受保修:Please retain this receipt as proof of your purchase and your guarantee

参考文献

[1]丁衡祈.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译, 2002, (4) .

[2]陈淑莹.标识语英译的语用失误探析[J].四川外语学院学报, 2006, (1) .

[3]吕和发.标识语的汉英翻译[J].中国科技翻译, 2004, (1) .

篇4：集团公司关于统一标识的通知

2004-12-24

各企事业单位：

根据集团公司领导干部会议提出的“共同高举集团公司整体发展的大旗，打造统一品牌”的要求，经研究决定，从2004年12月26日起，全集团公司系统使用共同标识，集团公司、股份公司及各企事业单位原有形象标识停止使用。现将统一使用共同标识有关事项通知如下：

一、统一标识工作的意义及指导原则

集团公司使用统一标识，是充分发挥中国石油的无形资产价值，体现中国石油“奉献能源，创造和谐”的企业价值观，树立中国石油统一品牌，进一步塑造跨国企业集团新形象的重要举措。

统一标识秉承对集团公司与股份公司现有注册商标的继承性，在体现企业特色的同时，以有利于公众和消费者认知为取向，实现集团公司和股份公司的标识统一，中国石油系统内部企事业单位包括全资及控股子公司的标识统一，在功能上实现标识本身服务标识和产品标识的统一。

二、统一标识的图样及其寓意

统一标识图样为红黄两色构成的十等分花瓣图形。

标识色泽为红色和黄色，取中国国旗基本色并体现石油和天然气的行业特点。标识整体呈圆形，寓意中国石油国际化的发展战略。十等分的花瓣图形，象征中国石油主营业务的集合。红色基底凸显方形一角，不仅表现中国石油的雄厚基础，而且寓意着中国石油无限的凝聚力与创造力。外观呈花朵状，体现了中国石油创造能源与环境和谐的社会责任。标识中心太阳初升，光芒四射，象征着中国石油蓬勃发展，前程似锦。

三、统一标识的使用主体与范围

（一）使用主体

1.集团公司及其所属企事业单位、全资与控股子公司（以下简称集团公司所属单位）；

2.股份公司及其所属分公司、全资与控股子公司（以下简称股份公司所属单位）；

3.集团公司所属企事业单位的所属分支机构与企事业单位、全资与控股子公司以及集团公司、股份公司全资与控股子公司的所属分公司和集团公司、股份公司全资子公司的控股子公司；

4.其他经授权许可使用统一标识的单位。

（二）使用范围

统一标识主要在下列需要显示、宣传中国石油形象的范围内使用：

1.生产、经营、办公、会议、生活区等公共场所；

2.旗帜、网页及系统内部电视、报刊等传播媒介；

3.事务性用品、礼品、纪念品、证章；

4.产品、大型设备、运输工具、员工服装；

5.其他需要使用统一标识的范围。

四、统一标识的使用方式

以统一标识为基础，通过添加使用单位的中文、英文名称或缩写，实现不同使用主体在境内、外不同使用范围内对统一标识的区分使用。

鉴于统一标识使用主体、范围及方式的多样性与复杂性，本通知仅就统一标识的几种主要使用方式作出要求，其他使用方式详见另行下发的《中国石油天然气集团公司视觉形象识别手册》（以下简称《手册》）。

1.在集团旗帜（以下简称司旗）上的使用方式

在司旗上使用的统一标识组合图样由两部分组成，上部为统一标识，下部为“中国石油”字样。

司旗底色为淡蓝色。

2.统一标识与会议、活动或单位名称组合的使用方式

（1）统一标识与会议、活动名称的组合使用图样由两部分组成，左侧为统一标识，右侧为会议、活动中文或英文名称，需要时，中文名称可以和英文名称上下对应并用。

（2）统一标识与集团公司或股份公司名称的组合使用图样由两部分组成，左侧为统一标识，右侧为集团公司或股份公司中文或英文名称，需要时，中文名称可以和英文名称上下对应并用。

（3）其他使用主体使用的统一标识组合图样由两部分组成，左侧为统一标识，右侧为相关单位的中文或英文名称，需要时，中文名称可以和英文名称上下对应并用。

（4）在同一地区分为上市部分和未上市部分的油田和炼化企业，为体现整体性和一致性，在共用场所或特定地点应该使用通用的名称表述。名称与统一标识的组合使用方式同上。

（5）需要时，可以将统一标识居上，下部冠用会议、活动或单位中文或英文名称。

3.统一标识在境外的使用方式

在境外使用的统一标识组合图样由两部分组成，上部为统一标识，下部为“CNPC”字样。集团公司从事勘探开发、施工作业、炼油化工、贸易销售的各企事业单位在境外均应突出使用该种组合图样。在使用统一标识的前提下，也可以根据使用场合采用竖式或横式方法与单位、活动名称相组合，以满足区分使用的需要。单位、活动名称一般应采用汉、英双语规范表述。

4.统一标识在股份公司对外披露、新闻发布等场合的使用方式

股份公司在对外披露、新闻发布等场合需要使用统一标识时，其组合图样可由统一标识和股份公司名称的英文简称“PetroChina”组成。

五、使用统一标识工作要求

（一）统一思想，充分认识统一标识的重大意义。统一标识，是集团公司坚持整体协调发展，塑造跨国公司新形象的重大举措。各企事业单位，特别是领导同志，要充分认识统一标识的重要意义，强化“中国石油”的整体观念，支持标识整合，加快标识更新，停用原有标识，维护标识权益，把做好统一标识的各项工作作为一件大事抓好抓实。

（二）加强对统一标识工作的组织领导，确保统一标识各项工作的顺利开展。集团公司成立品牌管理委员会，下设委员会办公室，由专人负责品牌形象的策划、管理和维权等工作。各企事业单位也要明确一名领导班子成员，具体负责统一标识工作的组织领导，并落实具体工作部门，按照集团公司统一标识工作的总体要求，结合本单位实际情况，制定统一标识工作计划，并抓好各项工作的具体落实。

（三）切实维护司旗使用的一致性。凡需在广场、会场、大厅、办公区等公共场所和设施、设备等处使用司旗时，必须严格按统一标识的组合图样、色彩、比例及旗帜底色等规范使用，不得任意改换。在办公场所、大厅、广场等具备条件的地方都应悬挂或竖立司旗。

（四）有计划地做好统一标识的更换与使用工作。

1.2005年6月30日前，完成主要建筑物、办公场所、重要接待公共场所、对外网站及印刷品（包括信封、名片等）统一标识的更换工作。其他更换工作应有计划地进行，原则上在2006年12月30日前完成。凡需新用标识的地方不得再使用原标识，各企事业单位也不得另行设计新标识。

2.2005年12月31日前，完成5000座加油站外部形象的改造，全部加油站的形象改造于2008年奥运会开幕前完成。

3.股份公司所生产的石化产品的包装自2005年1月1日起全部启用新包装。

4.集团公司所属企业产品使用新标识要注重规范，严格按集团公司产品使用统一标识管理办法执行。

5.集团公司所属企业兴办的多种经营企业和属于中外合资、合作类别企业的统一标识更换工作暂缓进行，具体更换时间另行通知。

6.在服务和产品类别使用奥运合作伙伴联合标识工作，另行通知。

7.集团公司在境外生产作业、开展商务活动使用标识的整合与规范工作由国际事业部（外事局）根据集团公司统一要求作出安排。

（五）加强统一标识的管理，确保统一标识使用的规范性。为确保统一标识工作的有序规范开展，集团公司已着手制定相应的管理办法和《手册》。各企事业单位使用统一标识，要严格执行集团公司的管理办法和《手册》。既要防止各行其是，又要防止一哄而起。

（六）各企事业单位在悬挂司旗时必须悬挂中华人民共和国国旗。需要时，允许在悬挂国旗、司旗的同时悬挂或使用带有统一标识与单位名称组合使用图样的本单位标志旗。具体规定另行通知。

（七）2005年2月30日前，各企事业单位应将统一标识使用工作情况及遇到的问题上报集团公司，集团公司将适时对统一标识使用情况进行检查。

（八）各企事业单位使用新标识后，要认真做好属于注册商标的停用标识的保护工作。

（九）集团公司品牌管理委员会的日常工作由办公厅负责。

篇5：统一中国石油集团公司标识的通知

各企事业单位：

根据集团公司领导干部会议提出的“共同高举集团公司整体发展的大旗，打造统一品牌”的要求，经研究决定，从～年12月26日起，全集团公司系统使用共同标识，集团公司、股份公司及各企事业单位原有形象标识停止使用。现将统一使用共同标识有关事项通知如下：

一、统一标识工作的意义及指导原则

二、统一标识的图样及其寓意

统一标识图样为红黄两色构成的十等分花瓣图形。

标识色泽为红色和黄色，取中国国旗基本色并体现石油和天然气的行业特点。标识整体呈圆形，寓意中国石油国际化的发展战略。十等分的花瓣图形，象征中国石油主营业务的集合。红色基底突显方形一角，不仅表现中国石油的雄厚基础，而且蕴育着中国石油无限的凝聚力与创造力。外观呈花朵状，体现了中国石油创造能源与环境和谐的社会责任。标识中心太阳初升，光芒四射，象征着中国石油蓬勃发展，前程似锦。

三、统一标识的使用主体与范围

（一）使用主体

1、集团公司及其所属企事业单位、全资与控股子公司（以下简称集团公司所属单位）；

2、股份公司及其所属分公司、全资与控股子公司（以下简称股份公司所属单位）；

3、集团公司所属企事业单位的所属分支机构与企事业单位、全资与控股子公司以及集团公司、股份公司全资与控股子公司的所属分公司和集团公司、股份公司全资子公司的控股子公司；

4、其他经授权许可使用统一标识的单位。

（二）使用范围

统一标识主要在下列需要显示、宣传中国石油形象的范围内使用：

1、生产、经营、办公、会议、生活区等公共场所；

2、旗帜、网页及系统内部电视、报刊等传播媒介；

3、事务性用品、礼品、纪念品、证章；

4、产品、大型设备、运输工具、员工服装；

5、其他需要使用统一标识的.范围。

四、统一标识的使用方式

以统一标识为基础，通过添加使用单位的中文、英文名称或缩写，实现不同使用主体在境内、外不同使用范围内对统一标识的区分使用。

1、在集团旗帜（以下简称司旗）上的使用方式

在司旗上使用的统一标识组合图样由两部分组成，上部为统一标识，下部为“中国石油”字样。

司旗底色为淡蓝色。

2、统一标识与会议、活动或单位名称组合的使用方式

（3）其他使用主体使用的统一标识组合图样由两部分组成，左侧为统一标识，右侧为相关单位的中文或英文名称，需要时，中文名称可以和英文名称上下对应并用。其中，集团公司所属单位及股份公司所属单位的中文或英文名称具体表述详见附件3，其他单位的名称具体表述为该单位的中文或英文名称。

（4）在同一地区分为上市部分和未上市部分的油田和炼化企业，为体现整体性和一致性，在共用场所或特定地点应该使用通用的名称（见附件4）表述。名称与统一标识的组合使用方式同上。

（5）需要时，可以将统一标识居上，下部冠用会议、活动或单位中文和/或英文名称。

3、统一标识在境外的使用方式

在境外使用的统一标识组合图样由两部分组成，上部为统一标识，下部为“cnpc”字样。集团公司从事勘探开发、施工作业、炼油化工、贸易销售的各企事业单位在境外均应突出使用该种组合图样。在使用统一标识的前提下，也可以根据使用场合采用竖式或横式方法与单位、活动名称相组合，以满足区分使用的需要。单位、活动名称一般应采用汉、英双语规范表述。

4、统一标识在股份公司对外披露、新闻发布等场合的使用方式

股份公司在对外披露、新闻发布等场合需要使用统一标识时，其组合图样可由统一标识和股份公司名称的英文简称“petrochina”组成。

五、使用统一标识工作要求

（一）统一思想，充分认识统一标识的重大意义。统一标识，是集团公司坚持整体协调发展，塑造跨国公司新形象的重大举措。各企事业单位，特别是领导同志，要充分认识统一标识的重要意义，强化“中国石油”的整体观念，支持标识整合，加快标识更新

，停用原有标识，维护标识权益，把做好统一标识的各项工作作为一件大事抓好抓实。

（三）切实维护司旗使用的一致性。凡需在广尝会尝大厅、办公区等公共场所和设施、设备等处使用司旗时，必须严格按统一标识的组合图样、色彩、比例及旗帜底色等规范使用，不得任意改换。在办公场所、大厅、广场等具备条件的地方都应悬挂或竖立司旗。

（四）有计划地做好统一标识的更换与使用工作。

1、～年6月30日前，完成主要建筑物、办公场所、重要接待公共场所、对外网站及印刷品（包括信封、名片等）统一标识的更换工作。其他更换工作应有计划地进行，原则上在～年12月30日前完成。凡需新用标识的地方不得再使用原标识，各企事业单位也不得另行设计新标识。

2、～年12月31日前，完成5000座加油站外部形象的改造，全部加油站的形象改造于～年奥运会开幕前完成。

3、股份公司所生产的石化产品的包装自～年1月1日起全部启用新包装。

4、集团公司所属企业产品使用新标识要注重规范，严格按集团公司产品使用统一标识管理办法执行。

5、集团公司所属企业兴办的多种经营企业和属于中外合资、合作类别企业的统一标识更换工作暂缓进行，具体更换时间另行通知。

6、在服务和产品类别使用奥运合作伙伴联合标识工作，另行通知。

7、集团公司在境外生产作业、开展商务活动使用标识的整合与规范工作由国际事业部（外事局）根据集团公司统一要求做出安排。

（七）～年2月30日前，各企事业单位应将统一标识使用工作情况及遇到的问题上报集团公司，集团公司将适时对统一标识使用情况进行检查。

（八）各企事业单位使用新标识后，要认真做好属于注册商标的停用标识的保护工作。

（九）集团公司品牌管理委员会的日常工作由办公厅负责。

附件：

1、中国石油统一标识图样及主要组合图例

2、中国石油集团旗帜（司旗）

3、集团公司及股份公司所属单位与统一标识组合使用的中、英文名称

4、同一地区油田、炼化企业通用的与统一标识组合使用的名称

篇6：规范公司标识的通知

皖金函﹝2011﹞788号

省江北、江南产业集中区管委会，各市政府金融办：

为便于各类市场主体和社会公众准确辨识经省政府金融办审核批准的正规小额贷款公司，发动社会力量监督小额贷款公司依法合规经营，帮助和推动小额贷款公司树立良好社会形象，经研究，决定自2011年10月1日起在全省小额贷款公司中启用统一标识。现将有关事项通知如下：

一、全省小额贷款公司统一标识的释义

为提高小额贷款公司统一标识的严肃性、艺术性，准确反映小额贷款公司业务性质，今年4月，省政府金融办通过新闻媒体面向全国征集统一标识。各地陆续提交了60多份设计草案。在此基础上，省政府金融办委托省小额贷款公司协会组织小额贷款公司进行评选，组织专家进行论证，最终选定了小额贷款公司统一标识(见附图)。

安徽省小额贷款公司标识由主标识和副标识组成。其中主标识已向国家工商行政管理总局商标局申请商标注册。

主标识主体由“鲜花型手掌”、圆形方孔古钱币等图案组成。“鲜花型手掌”寓意小额贷款公司事业蒸蒸日上，“圆形方孔古钱币”为金融行业的标志。

副标识为古钱币方孔中的四个汉字“安徽小贷”，体现安徽特色。

主、副标识寓意安徽小额贷款公司主要是为小企业和农村地区提供金融服务，缓解县域、“三农”和中小企业融资难问题，服务经济发展。

二、统一标识的性质

小额贷款公司标识有标识性和使用性两种性质。

标识性是指此标识为安徽省小额贷款公司的专用标志，只有经省政府金融办审核批准的正规小额贷款公司可以使用，其它任何单位和个人不得使用。

使用性是指可将此标识用于小额贷款公司建筑、物品、宣传材料及设施设备上。

三、标识的使用主体、范围和方法

(一)使用主体

小额贷款公司标识供安徽省辖内经省政府金融办审核批准的正规小额贷款公司使用。

(二)使用范围

1、小额贷款公司经营设施方面：用于经营场所、专用车辆、办公用品，树立行业形象。

2、小额贷款公司宣传媒介方面：用于网站、报纸、杂志、书籍、音像制品、户外广告牌等，加强对小额贷款公司业务知识的宣传和普及。

3、小额贷款公司其他物品方面：用于主要办公区的旗帜、举办活动时使用的会标、会旗等;名片、胸徽、信封、信纸、贺卡、请柬、公文袋、文件袋、文件夹、光盘、奖状、日历、咨询台、办公文具、欢迎牌、导示牌、服装等，营造企业核心文化。

(三)使用方法

1、在使用标识时，应完整使用图案和文字，严格按照比例放大或缩小，不得随意更改图形和颜色;应将行业标识放在左边，小额贷款公司的名称放在右边。

2、已经自行设计安装过独立牌匾的小额贷款公司，可以选择重新安装全省统一标识的标准化牌匾，也可以选择保持原有牌匾，制作全省统一标识铜牌，摆 1

放在营业大厅显著位置，以便各类市场主体和社会公众识别。

四、标识使用的几点要求

小额贷款公司统一标识是行业形象的代表，启用统一标识，建立全省小额贷款公司识别系统，必将对促进全省小额贷款公司行业健康规范发展起到重要推动作用。

1、要重视统一标识的启用。启用小额贷款公司行业标识，便于各类市场主体和社会公众对经省政府金融办审核批准的正规小额贷款公司与其他非法贷款机构做出区分，有利于发挥社会力量监督小额贷款公司依法合规经营，促进我省小额贷款公司健康发展。各地要充分认识统一标识使用的重要意义，及时通知辖内小额贷款公司启用统一标识，确保标识使用工作顺利推进。

2、要规范统一标识的启用。全省各小额贷款公司启用统一标识，必须向所在市级监管部门提出启用申请，待取得准予使用的批复后方可使用统一标识。各级监管部门要加强对小额贷款公司统一标识的宣传，要求小额贷款公司在指定的范围内使用标识，严禁其他组织和个人使用。

3、要加快统一标识的推广使用。各级监管部门要督促辖内小额贷款公司尽快完成营业场所统一标识的印制和对外悬挂工作，标识悬挂位置要显著，标识印制大小要显目。各小额贷款公司主要营业场所标识牌匾制作悬挂工作应于11月底前全部结束，省政府金融办将适时进行随机抽查，并将检查情况纳入对各级监管部门的年度绩效考核之中。

4、要维护统一标识的严肃性。各级监管部门和全省各小额贷款公司要充分认识标识使用的严肃性，自觉维护统一标识的权威性，熟悉行业标识的式样及其使用范围，严禁随意修改、挪用。各级监管部门要设立标识使用管理监督电话，接受社会公众对非法贷款机构擅自挪用统一标识的举报，并联系公安、工商等相关部门及时对被举报对象进行核查，一经核实，坚决予以取缔。

5、安徽省小额贷款公司标识由省政府金融办负责解释，各级监管部门在制作使用标识过程中，可通过电话方式进行详细了解。

联系电话：0551-2690963

附件：安徽省小额贷款公司标识