浅析朝鲜族传统图案的吉祥寓意——以文字图案为例

第一章朝鲜族吉祥文字的寓意

朝鲜族传统图样种类众多, 其中文字图案是其中重要的一种, 朝鲜族的文字可以当做一种隐喻的文化来欣赏, 在一些器皿上刻上带有吉祥寓意的文字以此来表达希望与寄托。无论在生活器皿中还是建筑中我们都会发现带有吉祥文图案的纹样, 其中如福、寿、喜等表示吉祥富贵的吉祥文字图案是最多的, 另外也有孝、佛、忠、信、礼、义、廉、耻, 这些图案也最能够体现朝鲜族人民最幸福生活的追求与祝福。吉祥文字图案中“寿”字和“福”字是最受欢迎的, 福字与寿字在朝鲜族人民生活中都是极其富有祝福的吉祥文字, 用圆形包围住“福”“寿”就被称为“圆福”、“圆寿”寓意福寿圆满, 如果福寿二字用位于中心, 四周有两只蝙蝠, 而蝙蝠象征着吉祥、双寿, 那么它的意思就象征着长命百岁, 如果有四只蝙蝠围绕则表示“五福”。在春节时则是福寿安康, 如果“福”字和“寿”字被长方形框柱则表示“常福”“常寿”也是表达吉祥寓意的一种方式。“喜”字如果是双字——“囍”, 则是“双喜临门”。除此之外还有一种源自佛教的万字纹——“卍”是万字之前的古字, 它作为一种古代的“护身符”标志, 也常常被看做“火”“太阳”的象征, 后来随着不断变换发展才出现了坚固、永恒等意义的吉祥符号, 也是朝鲜族日常生活中经常遇到的吉祥文字, 它代表吉祥顺利。经过演变它的佛教气息已经不再浓重, 逐渐变成了民族审美的对象, 取而代之的是它后来的吉祥寓意供人们使用但是在生活中它通常不会单独的出现, 多数作为背景。吉祥文字图案的产生离不开朝鲜族人民对生活的热爱, 它们用把文字当做一种符号去传递祝福, 经过历史的变迁去繁从简, 演化成一系列具有代表性的传统吉祥文字图腾。

第二章朝鲜族吉祥文字的造型结构

朝鲜族的文字图样不仅是文字上的使用, 也是一种图形的表达, 朝鲜族文字图样的造型结构也逐渐在变化加强。首先, 文字与几何图案结合的范围比较多, 例如与圆形图案几何, 与方形图案结合, 与波浪形状结合。其中圆形图案结构的文字图案就比较多, 因为圆形在朝鲜族人民眼中是团圆、美好的代表, 把文字图形转变为圆形线条, 也增加了文字图案的装饰性。最为突出的就是“福”字和“寿”字在圆形结构中出现的几率比较多, 其次, 把文字与植物相结合的造型结构也在朝鲜族文字图样中有所体现, 其中最为常见的植物有“菊花”“荷花”“牡丹”等, 利用花纹缠绕的形态, 也就是“蔓藤”组织成文字图样, 表达了双重含义, 用植物的繁茂表达内心深刻的祝福, 在文字的基础上更增加一层祝福。例如葡萄、石榴代表多子, 在与“福”字相结合的时候, “福字”的含义也增加了“多子多孙”“儿孙满堂”的含义, 它们把植物外形与文字的含义结合起来, 做到了音译一致, 达到了内在美与外在美的统一。还有一种文字的结构形式是与动物相结合。朝鲜族人由于受到自然环境的影响, 它们也有很多动物崇拜, 它们认为动物可以给人们带来吉祥, 带来希望, 其中与福寿等吉祥文字图案有关的动物就有, “蝙蝠”“鸟”等, “蝙蝠”有“福”字的谐音。所以人们常常把蝙蝠作为吉祥图案的一种, 让它与文字相结合, 这种带有“蝙蝠”图案的文字造型, 经常出现在老人衣服上, 它们代表着对老人的长寿的祝福。除此之外, 文字与佛教中的万字纹——“卍”字纹, 结合的情况也比较多, 这种文字是佛教吉祥的代表, 它被广泛的运用在建筑、服装、节庆等, 这种自身就包含着吉祥如意内涵的文字图形, 与文字相结合, 给文字的图形外观增添了一些民族文化的印记, 更加深刻的表达了人们对幸福、吉祥、长寿的追求。

第三章朝鲜族文字图案在现代设计领域中的应用

因为朝鲜族文字带有很强的民族性特点, 它的辨识性让文字本身更加附有艺术效果, 所以朝鲜族文字图案在现代设计领域中也有广泛的应用, 在选择文字的时候大多数会选择带有吉祥寓意的文字例如“福”“寿”“囍”这些带有祝福吉祥的文字, 因为这些文字也代表着人们对生活的憧憬对亲人的祝福。例如在建筑领域当中, 朝鲜族房屋的房梁的装饰就有很多采用的文字图案进行装饰。它们大多数采用福禄寿的吉祥字样, 用来放在房屋的承重梁上, 寓意着房梁结实。其次在建筑领域中, 房屋窗户的装饰图案也有许多和吉祥文字有关, 例如图6, 这种现代窗户的装饰图案就是有古时朝鲜族的吉祥文字“福”“寿”演变而来, 甚至, 上海世博会韩国国家馆的设计也运用了朝鲜族文字的元素。这些吉祥文字带有极强的装饰性效果。朝鲜族文字图案在平面设计的领域中也有所应用, 例如在朝鲜族包装的民俗产品上就经常看到带有朝鲜族吉祥文字图样的设计, 它们用于包装设计领域当中, 给产品本身增加了民族气息, 让产品更加民族化, 从而区别出与其它产品不同的特点。在标志设计中, 朝鲜族的文字图样也有所出现, 例如, 延边大学学的校徽, 就是从朝鲜族的文字延边而来, 外形像一条巨龙, 寓意着延边大学的未来像一条龙一眼朝气冲天, 同时“青龙”又是朝鲜族传统吉祥之物, 用龙的姿态幻化出文字的外形结构, 设计出的标志意义重大。由于朝鲜族文字图样的独特性, 让它在文字的基础上曾加了艺术效果, 采用朝鲜族文字图形设计的范围主要是民族产品, 或者与朝鲜族有关的建筑, 采用朝鲜族文字的元素进行设计, 会让产品本身的民族气息更加浓重, 对于本民族的传统文化也有一定保护与宣传。尽管如此, 在利用朝鲜文字进行现代领域的设计同时, 也要注意到文字本身的含义是否符合产品的定位, 是否符合包装的概念, 多采用吉祥寓意的概念, 让民族产品的设计不再单调乏味, 进一步推动民族文化在现代设计领域中的重要意义。

总结

朝鲜族人民通过生活的经验以及对未来的美好追求, 形成了独特的图腾文化, 其中文字图腾是最简单直接的一种形式, 它并不同于其他传统图腾, 文字图腾的直观性让人们对它更加记忆深刻, 文字图腾有些是直接表述, 有些则是通过文字的变形而得。然而它们都是文字的图案化, 都是用文字的语言表达吉祥寓意, 无论文字与哪种类别相结合, 它最终都是以吉祥为前提的。

摘要：朝鲜族一个拥有几千年历史的民族, 它在发展过程中出现了众多丰富的文化, 其中图腾文化就是朝鲜族传统文化的一种体现。朝鲜族传统图腾包含动物图案、花草图案、文字图案, 本篇论文中主要介绍了文字图案, 用艺术的角度分析朝鲜族文字图案的内涵美。

关键词：朝鲜族,传统,文字,吉祥