大学英语三级作文

大学英语三级作文（通用8篇）

篇1：大学英语三级作文

Nowadays, social practice has been brought to great concern among colleges and universities increasingly. During summer or winter holiday, college students are encouraged and organized to participate in all kinds of social practice activities, such as part-time jobs, volunteering teaching and fieldwork.

如今，社会实践在高校中不断引起极大关注。在寒暑假期间，学校都鼓励或者组织学生参加各种社会实践活动，如兼职工作，支教和实习。

There is no doubt that students can benefit a lot from social practice activities. First, they are provided with more chances and opportunities to contact with our real society and broaden their horizon. Second, it is a good chance for them to apply their theory knowledge to practice and improve their ability. Third, students can enjoy the happiness of work and realize their value.

毫无疑问，学生可以从社会实践活动中受益很多。首先，他们有更多的机会和机遇与来接触我们的现实社会并拓宽视野。第二，那是让学生把理论运用于实践的并提升自我能力的一个好机会。第三，学生可以享受来自工作的快乐并实现自我价值。

However, there are also some things needed to be noticed in the process of taking part in social practice activities. For example, students should take care of themselves well and interchange labor and repose during the work. In addition, they should not ignore their studies when they are working.

然而，在参加社会实践活动的过程中有些事情也是需要注意的。例如，学生应该照顾好自己，处理好休息和工作的关系。再者，在工作的时候他们不应该把学习抛到脑后。

篇2：大学英语三级作文

Many people have realized the importance of regular physical exercises. Physical exercises increase the blood circulation. It can strengthen our muscles and make our bodies strong. Physical exercises may prevent us from getting too fat and keep us healthy. Anyone who does not have a good health, can do nothing for his country.

Sports can promote international communication and understanding. It is believed that international sports may create goodwill between nations. If countries play together they will learn to live together. Understanding comes from contact. International sports give different nations a chance to get to know each other. In this way, different countries may have better understanding between each other.

篇3：浅谈大学英语三级阅读应试技巧

1 不达意锁定答题关键词

重视同义词或同一词的再现, 继而确定答题关注点, 研读相关句段找到解题的突破口。

41.According to the passage, the Hall Markets are held____. (08.12.Task 2)

Hall Markets同一词再现, 锁定文章第一段第二句。

Come out to our Hall Markets in the beautiful countryside, full of color, fun, music and delicious food!可知作者提到的相关活动举办场所是在乡村, 故选in the countryside。

2 明晰句子结构, 抓住句子主干

抓住句子当中的关键成分主要是指句子的主干, 如主语、谓语和宾语, 因为它们是传达信息的主要载体;其他成分, 不论它有多么长, 多么复杂它都是辅助成分。把握句子主干简化了句子中一些细节信息如:时间、地点、方式等, 是理解文章的基础与条件。

如:We have received your letter of November 20, 2009about your latest model of mountain bikes, in which we are very much interested. (09.12.Task5)

这句话的主干we received your letter, 我们便得知讲述的主要内容, 通过其它成分的修饰了解到相关的细节信息如信的日期, 内容及我们的态度等。

又如:Traveling with Trafalgar can save you up to 40%when compared with traveling independently. (10.6.Task1)

我们只要抓住traveling can save you money就可得知该公司的一个优势即省钱。

3 抓住段落的中心句

把握文章的脉络也就掌握了作者的表述意图, 文章的基本观点。中心句大多出现在文章的段首或是段尾有时亦会出现在段中甚至暗含其中需要加以总结及归纳。应该做到从宏观上把握文章, 如此能够从容应对各类文章的各类题型。

45.The passage mainly tells us about___. (09.6.Task 2)

此题是一道主旨题, 要求考生对文章有全局的观念, 我们可以通过对文本主题句的把握从而抓住文章的中心思想, 具体分析如下:

Subways are underground trains, which usually operate 24hours a day.

City-operated buses run on various routes and are designed to be at certain places at certain times.

Taxis are generally more expensive in the United States than in other countries.

上述三句分别为这篇文章的三个段首句 (中心句) , 通过研读可推测出本文介绍的是交通出行的三种方式:地铁, 公交及出租车且每段均围绕着一个主题展开行文。因此the public

transportation in the US为选项。

4 按照顺序去阅读, 带着问题找答案

一般说来, 阅读题目的设置与文章的整体顺序相照应。于是我们每一段的阅读都是具有目的性的。如 (10.6.Task 2para1&2)

1) With the arrival of the Internet, the business world has become digitalized and people prefer buying things online, which is easier and faster.2) Online advertising is also known as e-advertising.3) It offers a great variety of services, which can not be offered by any other way of advertising.4) One major benefit o online advertising is the immediate spread of information that is not limited by geography or time.

41.According to the first paragraph, buying things online is more____.

由线索词the first paragraph, 和buying things online, 可以快速定位到上文中的第一句。由which引导的定语从句中指出网上购物是easier and faster, 由此在备选答案中找同义词, convenient为该题的正确选项。

42.Compared with any other way of advertising, online advertising____.

由线索词any other way of advertising, 定位到3) , 原文中a great variety of services, 与

选项offers more services同义词再现, 故为答案。

43.Which of the following statements is True of online advertising?

我们结合命题中题目设置与文章发展相照应的特点把43题的信息点拟定在文章3) 以后的内容, 通过阅读确定在4) 中is not limited by geography or time与without being limited bytime属于同义词再现, 答案为D。

5 分析文章结构规律

考试中的文章的体裁主要有三类:叙述文、说明文和议论文。通过研究发现, 在三级考试阅读理解中无论任何体裁的文章都遵循着这样一个共同的模式:提出话题 (观点或事例) ———用事例分析原因 (或批驳观点) ———得出结论。对文章结构特点的把握有助于读者更加自觉地关注文章的开始和结尾, 分清观点和事例, 从而在考试的阅读理解中准确定位, 快速答题。

英语学习是一个逐渐积累的过程需要耐心更需要毅力, 重在平时重在积累, 希望上述的几点建议能够给大家一些启示。

参考文献

[1]杨国, 唐冰然.高等学校英语应用能力应试备考教程[M].北京:北京理工大学出版社, 2009, 56-57.

[2]刑怡.全国高等学校英语应用能力考试历年真题及详解[M].北京:中国传媒大学, 2010.

[3]孙佩君, 吴迪.高等学校英语应用能力考试应考大全B级第三版[M].上海:上海外语教育出版社, 2009.

篇4：大学英语三级作文

一、初级写作训练：模仿式写作

茅盾曾经说过：“模仿是创造的第一步，模仿又是学习的最初形式。”尽管现在小学已经开设了英语课，学生在小学阶段就已经接受了比较正规的英语教育，但小学阶段的英语写作技能的训练是比较少的。所以，初中阶段进行英语写作训练是非常有必要的。但由于初中生缺乏英语写作经验以及受到所学词汇、语法知识的限制，在英语写作的时候常常感到困惑，甚至不知所措。因此，他们在进行英语写作时需要有一些具体、直观、形象的感性经验来支持。在这样的背景下，在平时的英语写作训练中，让初中生模仿一篇范文，实现写作能力的迁移，是符合初中生的特点和英语写作教学的初级训练规律的。笔者认为，模仿式写作训练可以从下面两方面来展开：

1.从浅到深、从易到难

可以这么说，从浅到深、从易到难是人类学习和认知事物的一般规律，也是学生掌握一项技能的必经过程。初中生的英语写作训练也应该遵循这个规律。因此，当教师在选择写作话题得时候，可以从最简单的My family，My hobby等学生比较熟悉的话题来入手，联系生活，让学生觉得有文可仿，有话可说，然后再到比较复杂的Environment Protection等话题。在确定写作文体的时候，也可以让学生从仿写记叙文到仿写说明文再到仿写论述文。在时态运用方面，教师可以让学生先用一般现在时仿写，再用一般过去时仿写，然后综合使用时态和语态仿写进行仿写。在语句结构的仿写方面，教师可以让学生从简单句到复合句，由简单结构到复杂结构进行仿写。

2.从局部到整体

我们应该确立一个这样的认识，模仿写作必须有一个渐进的过程，而不是一蹴而就的。如果一开始就让初中生对整篇文章进行仿写的话，这不符合学生的认知规律，这样不仅达不到写作训练的预期目的，反而会让学生对英语写作产生畏惧心理，带来一些负面影响。所以，教师可以让学生从优美实用的英语词汇开始仿写，由仿词到仿句、仿段，最后模仿出一篇比较完整的英语习作。这样的层层推进，环环相扣，最后达到“水到渠成”。时间一长，学生将这些模仿所得内化成自己的东西，那种“无章可循”的困惑也就慢慢地消失了。当然，模仿写作不是简单的求同、模式化的复制，它只是初中生英语写作的一种入门方式，这正如书法练习从临帖入门的道理一样。

二、中级写作训练：借鉴式写作

牛顿曾经说过：“我之所以看得更远是因为我站在巨人的肩膀上。”由此可见，恰当的借鉴也有利于创新。在英语写作训练的过程中，在经过学生模仿写作这一阶段之后，教师要教会学生借鉴范文，这样可以使学生处于主动地位，让学生摆脱模仿的束缚，从而使学生拥有属于自己的思维空间。学生通过对别人的写作方法进行斟酌，选择性地吸收并在这基础上突破创新，这是他们走向自主写作的关键。可以这么说，借鉴的是“神”，它抹掉了简单模仿“形”的痕迹，由形到神，这就是由初级写作训练向中级写作训练的递进。借鉴式写作是多元的，主要有以下三种：

1.单向进行借鉴

单向进行借鉴是指从范文当中某一个突出的亮点进行训练。借鉴范文中的构句法是最为常见的英语写作方法之一。比如说，笔者所教的学生在描写他的家庭时，在文中写道“I live with my family in a flat on a busy street.”这句话显然借鉴了《牛津初中英语》7B第1单元Reading部分中的一句话，写得很地道，给文章增色不少。当然，更为重要的是教师要教会学生借鉴范文中的写作整体布局和手法。比如说，学生在写一件事情时可以借鉴《牛津初中英语》7B第4单元Reading部分中以时间为线索的记叙手法；在写说明文时可以借鉴《牛津初中英语》9A第1单元Reading部分中分类比较的写作手法，等等。在借鉴中，学生会找到自己的灵感，写出英语佳作来。

2.多向进行借鉴

多向进行借鉴是指从很多篇范文中吸收精华，博采众长，经过自己的消化、运用，然后形成自己的写作特色。在初中阶段，学生们从教材中接触到了许多有关环境保护的范文，如《牛津初中英语》8A和8B就有很多这方面的文章。这些文章从不同角度，运用不同的表现手法，写出了“保护环境”这一相同的主题。于是，在写环保方面的英语作文作时，教师可以指导学生借鉴这几篇范文的观点和写作手法，让学生自己去揣摩、比较和领悟，将其融为一体，然后进行修改。这样的话，学生就能够写出一篇内容丰富而又别具一格的英语作文来。

3.横向进行借鉴

横向进行借鉴是指所借鉴范文的范围不只是局限于英语这一门学科，而应该横向拓展，广泛吸收其他学科的亮点，如语文、科学、历史、地理及艺术等。尤其是语文，作为学生母语学习的学科，其写作思维对英语写作很有借鉴意义。并且，由于语文与英语有许多的语言共性，所以语文对英语写作也有着比较大的启示作用。学生在写英语作文时，可以让他们借鉴一些汉语写作的经验和方法。比如说，让学生写“My Favorite Teacher”这篇英语作文时，教室可以指导学生借鉴魏巍的《我的老师》这篇文章中对老师的描写和刻画手法。实践证明，这种运用中西合璧式的借鉴手法写出的英语作文可以让人眼前一亮。

三、高级写作训练：创新式写作

初中生在经过模仿、借鉴写作之后，他们就有了一定的积淀了。但是，他们还需要由量变到质变，需要由模仿、借鉴迁移到领悟创新这一阶段。其实，学生经过前面两个阶段的训练和积累之后，他们的词汇量日趋丰富，英语写作技巧也日渐娴熟，写作思维也更加自由，自主写作的愿望也就更加强烈了。因此，这时进行更高级别的创新写作训练也就非常有必要了。但是，这种创新写作训练也同样需要一个递进的过程，具体的过程如下：

1.创新式的变形写作

创新式的变形写作指的是以范文为基础，通过续写、改写、缩写和扩写等写作手法，使范文的形式和内容产生新的变化。这是一种提升学生想象力和创新思维的非常好的途径。因此，教师应该充分利用已有的初中英语教材，选择恰当的方法来培养学生的创新写作能力。比如说，在教学《牛津初中英语》9A第6单元Reading部分这篇文章时，教师可以通过这样的方式来引导学生去思考并且续写故事的结尾：“What was the man with blood in his shirt doing? Who is likely to be the murderer?” 结果，学生们通过自己丰富的想象力，写出了一篇篇新颖独特的文章，学生的创新思维和写作水平在续写的过程中得到了提高和发展。当然，上面提到的其他三种变形训练同样也可以起到提高学生创新写作能力的效果。

2.创新式的提示写作

《英语课程标准》的初中五级教学目标明确规定：（1）能根据写作要求，收集，准备素材。（2）能独立起草短文，短信等，并在教师指导下进行修改。（3）能使用常见的连接词表示顺序和逻辑关系。（4）能简单描述人物或事件。（5）能根据所给图示或表格写出简单的段落或操作说明。如果要达到这些目标，应对中考，教师除了对学生进行前面的训练之外，还必须进行创新式的提示写作训练。创新式的提示写作也就是常见的材料写作，通常包括条文信息写作、表格信息写作和看图写作等。学生应该根据所给出的写作材料，将信息进行整合，然后通过自己创造性地加工，把分散的信息写成具有自己个性的文章。这样的写作虽然是被控制在一定的主题范围之内，但学生的写作自主性比起前面的变形写作就有了一定的提高。所以，在平时的英语教学过程中，教师应该为学生积极创设条件，给他们提供写作素材，训练他们的英语书面表达能力，以便让学生学会对所给的提示信息进行创新式地写作。

3.创新式的自主写作

可以这么说，自主写作是创新的最高形式。平时教师对学生的写作训练目标就是要培养学生的自主创新写作能力。应该说，培养学生自主写作能力的两个主要途径是“写生”和“写生活”。其实，写生是绘画创作的一种方法，但同样也适合于英语自主写作训练。面对活生生的事物，学生可以发挥自主想象力和创造力，可以写出情真意切的文章来。比如说，教师可以让学生观察自己的同桌，以 “My Partner”为题写一篇英语作文；教师还可以让学生观察教室，以“My classroom”为题来写一篇英语作文等。写生活就是写“生活作文”。英语日记就是学生记录生活的一种比较好的方式。通过记录每天的生活，描写对生活的感悟体会，学生的英语写作能力可以在每天的积累中得到锻炼和发展。因此，教师要积极引导并提倡学生写英语日记，因为写英语日记是比较自主自由的，学生通过写英语日记可以达到自主创新写作训练的目的。

可以这么说，模仿可以为初中生开启英语写作的大门，借鉴可以为初中生架设楼梯，让他们拾级攀登，最终实现他们的英语自主创新写作。在平时，英语教师要积极引导，运用一些有效的方法来对学生进行三级写作训练，从而让初中学生的英语作文达到一种妙笔生花的境界。

（作者单位：江苏省吴江市盛泽三中）

篇5：大学英语三级作文

Friendship is the most precious thing in the world. No gold can buy I; no force can compel it. Everyone may have friendship no matter who he is, rich or poor, black or white, and male or female. Friendship is a warm hand when you are in trouble. Friendship is a happy song when you succeed.

True friendship is rare, and the only way to get to it is through our own efforts. Show our true love and care for others and always be faithful to our friends. We should remember a friend in need is a friend indeed. When we seek friendship, we should never care about someone’s power and money. Treasure the true friendship that has built because they are difficult to gain in life.

篇6：大学英语三级作文常用句型

问题的常用词：question，problem，issue

Recently，the issue of。。。has been brought into public focus.近来，_______的问题引起了社会的广泛关注。

Now we are entering a brand new era full of opportunities and innovations，and great changes have taken place in people„s attitude towards some traditional practice.现在我们进入了一个充满机遇和创新的崭新时代，很多人对某些传统的看法也发生了很大改变。

Recently the issue of whether or not。。has been in the limelight and has aroused wide concern in the public.近来，是否_______的问题已经非常明确而且引起了社会的广泛关注。

The issue whether it is good or not to。。has aroused a heated discussion all over the country.______的利与弊已在全国范围内引起热烈的讨论。

At present，some people think。。.while others claim。.Both sides have their merits.目前，一些人认为_______而另一些人则认为_______。其实，两种观点都其可取之处。

People rarely reach an absolute consensus on such a controversial issue.对于这种极具争议的话题，我们很难作出绝对的回答。

People from different backgrounds would put different interpretations on the same case.不同行业的人对同一种问题的解释不尽相同。

The controversial issue is often brought into public focus.People from different backgrounds hold different attitudes towards the issue.这中极具争议性的话题往往很受社会的关注。不同的人对此问题的看法也不尽相同。

When asked。。，some people think.。。while some prefer.。说到______，有人认为________，而另一些人则认为__________。

Just as the saying goes： “so many people，so many minds”。It is quite understandable that views on this issue vary from person to person.俗话说，“”。不同的人对此有不同的看法是可以理解的。

To this issue，different people come up with various attitudes.对于这个问题，不同的人持不同的观点。

There is a good side and a bad side to everything，it goes without saying that.。万事万物都有其两面性，所以，勿庸置疑，____________。

When it comes to。。，most people believe that。。，but other people regard。.as。。

提到_________问题，很多人认为_________，不过，一些人则认为______是____.When faced with.。。，quite a few people claim that。。，but other people think as.。

提到_________问题，仅少数人认为________，但另一些人则认为_________。There is a public controversy nowadays over the issue of。。There who

criticize。.argue that。。，they believe that。。，but people who favor。，on the other hand，argue that.。

目前，_______问题争议较大。批判_______的人认为_______，他们认为_______，不过，另一方面，赞同_______的人则认为_________。

Some people are of the opinion that.。

有些人认为_____________。

Along with the advance of the society more and more problems are brought to our attention，one of which is that.。。

随着社会的不断发展，出现了越来越多的问题，其中之一便是____________。As to whether it is a blessing or a curse，however，people take different attitudes.然而，对于此类问题，人们持不同的看法。（Hold different attitudes 持不同的看;Come up with different attitudes 有不同的看法）

As society develops，people are attaching much importance to.。。

随着社会的发展，人们开始关注。。。。。。

People are attaching more and more importance to the interview during job hunting 求职的过程中，人们慢慢意识到面试的重要性。

As to whether it is worthwhile。。。，there is a long-running controversial debate.It is quite natural that people from different backgrounds may have divergent attitudes towards it.关于是否值得___________的问题，一直以来争论不休。当然，不同的人对此可能持不同的观点。

In the process of modern urban development，we often find ourselves in a dilemma.在都市的发展中，我们往往会陷入困境。

Recently the phenomenon has aroused wide concern，some people are in alarm that.。。

最近，这种现象引起了人们的广泛关注，有人开始担心______________。The human race has entered a completely new stage in its history，with the increasingly rapid economic globalization and urbanization，more problems are brought to our attention.人类进入了一个历史的崭新的阶段，经济全球化、都市化的速度不断加快，随之给我们带来了很多问题。

。。。plays such an important role that it undeniably becomes the biggest concern of the present world，there comes a question，is it a blessing or a curse？“

_______显得非常重要而成为当今世界所关注的最大的问题，这是无可厚非的。不过，问题是：”我们该如何抉择？“

篇7：英语三级作文

电邮

根据以下中文信息写一封电子邮件：

假设你是Fox Electronic Comply销售部的总经理Tom Smith，要求你给某广告公司的负责人John

Driscoll写一封电子邮件商谈一些事宜，写邮件的日期为6月10日。邮件内容如下：

1．确定会谈的具体日期是在6月20日；

2．通知对方商谈的主要内容是关于新产品的上市和广告宣传活动；

3．希望能建立长久的合作关系。

收件人：John@163.com

发件人：Tomsmith@hotmail.com

Words for reference：

销售部Sales Department

新产品上市时间the launch date of the new product

广告宣传活动advertising campaign

From: Tomsmith@hotmail.com

To: John@ 163.com

Date: June 10th

Subject: our meeting

Dear Mr.Driscoll,I’m the general manager of Sales Department in Fox Electronic Company.I’m honored on behalf of our company to inform you that our meeting is scheduled on June 20th.The launch date of the new product and advertising campaign will be discussed then.Please let me know if this would be convenient for you or contact me to offer your arrangement.Wish to establish long-term cooperative relationship with you.Best regards,Tom Smith

邀请信

邀请人：王力 被邀请人：John Smith

内容：王力及其妻子邀请John Smith夫妇来家中参加儿子一岁生日宴。时间定于6月10号下午七点在皇家饭店举行。

回复：Smith回复自己将于近日回国处理公司要事，不能前往，表示歉意。

June 4th, 2010

Dear Wang:

Thanks too much for inviting us to join your son’ s birthday party.I have seen the lovely baby before and it is worth celebrating for him and your happy family.But I regret that I cannot go to the party at that time.You know our company has a branch in America and it has something serious happened which needs my immediate decision.Thus I should go back as soon as possible.I am really sorry for my absence.Hope you will have a wonderful party and a good time.Sincerely,John Smith

申请函

假定你是李明。北京奥组委正在选拔英语翻译志愿者，你希望参加。

写信日期：2008年6月23日

申请函需要包括：

1．个人情况：年龄，性别，学历

2．个人条件：英语好，爱好体育，友善，乐于助人

3．联系方式

Words for reference：

奥运会Olympic Games 志愿者Volunteer

June 23rd, 2008

Dear Sir or Madam,I’m writing to apply for the position of volunteer interpreter for the 2008 Beijing Olympic Games.My name is Li Ming, 22-year-old boy.Now as a sophomore student in Beijing Normal University, and I have a good command of English.I am kind and friendly to other people, and always ready to help others.I have a keen interest in all kinds of sports activities.Therefore, I hope I can contribute my part to the 2008 Beijing OlympicGames.Thank you for your consideration to my application.I am looking forward to your early reply.Yours Sincerely,Li Ming

B卷

拟通知

感谢信

十一期间(National Holiday)，你的同学晓璐邀请你到他家乡做客。你受到了他们一家人的热情款待，并且参观了很多漂亮的名胜古迹。请写一封感谢信给你的同学，主要包括如下内容：

1．感谢同学的热情邀请；

2．对他及家人的热情款待表示感激；

3．表达他家乡的美景给你留下了深刻的印象；

4．再次感谢他们一家人，并真诚地邀请你的同学到你家里做客。

Dear Xiaolu,I must write and thank for your having invited me to your home during this National Holiday.I am very grateful

for the hospitality you and your family showed to me.Your hometown leaves a deep impression on me.I appreciated very much your efforts in making my stay as pleasant as possible.Thanks again for everything you and your family have done for me!Please come to my home if you have time.Your sincerely,Xiao Dong

求职信

说明：李明，男，l986年6月15日生，未婚，于2008年7月毕业于北方大学英语系。在校期间，各门功课都很优秀，有很强的英语听说读写能力；第二外语是德语，具备基本的德语会话能力。另外，熟悉外贸流程。喜欢打篮球、唱歌和看电影，欲求外贸业务员一职。Resume

Name: Li Ming

Sex: Male

Date of birth: June 15th, 1986

Marital status: Single

Job objective: Foreign trade clerk

Education background

I graduated from Foreign Language Department, Beifang University in 2008 with excellent scores in all subjects.Personal skills

I have a good command of English, and I am skilled in listening, speaking, reading and writing in English.My second foreign language is German, and I have acquired basic skills on speaking German.Besides, I am familiar with the process of foreign trade.Hobbies

篇8：大学英语三级作文

1 翻译试题构成

英语三级的A、B考试的内容包括有五个部分,它们分别是听力、选择题与词形变异、阅读理解、英汉互译和作文。其中英语翻译试题包括两部分,第一部分是英语句子翻译,第二部分是英语段落翻译。其中英语句子翻译由四道小题组成,要求学生从每道题的选项中选出最佳答案。分值每小题2分,共计8分。英语段落翻译只有一个段落,分值是7分,翻译试题总计15分。

2 英语三级翻译题型分析

第一部分是英语句子翻译,要求学生把英语句子译成中文,再从题目的A、B和C选择中选出正确的选项,将正确选项填在答题纸上。英语句子翻译的评分标准:1.句子要译文达意;2.句子要无重大语言错误。如例1句子的翻译要注意So long as引导条件状语从句,意为“只要”;proceed意为“进行”;as planned为方式状语,意为“按计划”。因此,例1这个句子的最佳答案是B选项。

第二部分是为英语段落翻译,要求学生把一个英语段落翻译成中文句子。英语段落翻译部分主要是考核学生词汇、语法、句型等方面综合运用语言能力。句子要通顺并符合汉语意思。最后,将翻译成中文的段落誊写在答题纸上。

3 学生英语三级考试翻译题失分原因

3.1 学生英语基础知识较差

学生来自四面八方,他们进入大学后,有的学生英语的基础知识学得牢固,而有的学生英语基础较差。学生的英语语法知识比较薄弱、句法不清楚、语言运用能力比较差等。学生所写出和所译出的文章错漏百出。

3.2 学生的英语词汇短缺

在翻译中,许多学生因为没有储备充足的词汇,或词汇量不大。他们不知该用什么词表达句子或段落的意思;有的学生反反复复地使用一个词,这样使得句子表达单一,译文枯燥乏味、缺乏美感。

3.3 学生知识面狭窄

英语三级翻译题的内容涉及面较广,它包括中西方历史、文化、经济、社会发展等,还涉及到了科技、政治等方面的内容。要翻译出一段好的译文,学生不仅要按照英语语言结构和思维翻译,还需要拓展和加强自身对中国历史、文化、经济和社会发展等方面的学习和了解。

3.4 学生缺乏翻译技巧

有的学生在翻译过程中缺乏翻译技巧。他们常常按字面意思直接翻译出来,句子表达生硬。虽然考试要求学生译文要忠实原文,但是学生在翻译时,也要根据实际需要进行变通,不要进行词对词的对译。句子该合并就合并,该增词就增词,该转换就转换,要弄清句子和句子间的逻辑关系。

4 英语三级考试翻译教学策略

4.1 培养学生英语学习兴趣

通过前面的分析可以看出,学生的英语语言基础比较薄弱,其原因主要是大多数学生不喜欢英语,缺乏英语学习的兴趣。教师可根据学生实际情况,除了要求学生完成课文后的翻译练习外,教师应为学生提供一些实用性和趣味性较强的材料,同时也可选择一些与学生专业相关的文章,让学生进行翻译练习,增强学生英语应用的理念,提高学生翻译水平,培养学生学习英语的积极性。

4.2 英语课堂教学中增加翻译技巧学习

翻译是沟通两种语言的桥梁,是将原语表达的信息用译入语重新表达一番。由于英汉两种语言表达方式和用法习惯的不同,在汉英翻译中,为了使译入语符合英语的表达习惯,翻译出的句子必须作一些调整和改变,这时就需要灵活地应用各种翻译技巧。在大学英语教学中,教师应耐心向学生教授相关的翻译理论和技巧;注重英汉语言差异的分析,让学生熟悉英汉两种语言的语言思维及表达方式;将翻译理论、原则、方法和技巧运用到实践中,让学生学会熟练地在英汉两种语言之间进行转换。

4.3 加强跨文化知识的积累

根据考试题纲要求,学生应该多积累一些与文化、经济和社会发展相关的词汇,这些词汇可以从真题中总结出来,也可以通过一些网站收集这类词汇。

4.4 动手做题,写中文译文

在练习时,严格按照考试时间完成句子和段落的翻译。如:1)先查字典,后改译文。2)看参考译文,分析自己译文的对错。3)回头复习。多复习,不要“喜新厌旧“。要经常回顾自己以前做的作业,确保自己记得曾经翻译过的句子中的词汇、结构和翻译思路等。

4.5 考试中要把握好翻译题时间

有的学生在考试中,往往没有把握好时间,在做翻译题时时间剩余时间不多,他们常会出现没时间做或匆忙应付,最终翻译的译文不理想,用词的不准确或书写也是龙飞凤舞。教师在翻译教学中,要训练学生翻译速度,提醒学生翻译过程中把握好时间,并教会学生一些方法。

总之,学生在英语三级考试中要想取得好的成绩,就要学好英语基础知识,多读多练多写。拓展自身知识面,平时注意知识的积累。教师在翻译教学中,也要注重翻译理论和翻译技巧讲解,让学生熟练灵活地将各种翻译方法和技巧用于实践中。这样,学生的英语翻译水平就会提高,自然而然英语三级考试中的翻译题就不会失分了。

参考文献

[1]大学英语四级、六级考试大纲(2006年修订版)[Z].北京:外语教育与研究出版社.