朋友的生日祝福词

2024-05-25

朋友的生日祝福词(精选6篇)

篇1:朋友的生日祝福词

送给女朋友的生日祝福词大全

女朋友生日就快到了,送什么给她好呢?送服饰不知道她是否合适,送手机昂贵浪费,送鲜花不环保,还是送生日祝福语最好,简单的生日贺词代表你浓浓的爱意,暖祝福拥有大量的生日祝福短信、生日祝语,是你送给女朋友最好的生日祝福词:

祝愿你,在这特别的日子里,幸福平安,心情美丽;祝愿你,在这美好的日子里,爱情甜蜜,事事如意;祝愿你,在这特别的日子里,一切顺利。生日快乐!

第一句话,支支唔唔的是你的快乐,第一步路,跌跌撞撞的是你的幸福,第一个字,歪歪扭扭的是你的成就,老妈,谢谢你给了我那么多人生的第一,生日快乐。

你知道的,我很穷,可是在生日这天我不能不有所表示啊!于是我搜遍全身,还是找到了一样东西,他叫祝福,我把她装在手机里,悄悄的.发给你,让她偷偷地干着你,让你一生幸福快乐。

我把祝福绑在流星上,所以她拼命的滑向大地,只为找到你:我把祝福放在白云上,所以她天天在空着望着你;我把祝福洒满大地,在你生日的这一天,走到哪里都逃不离。

今天你是寿星,我要为你做蛋糕。开心的水果在中央,快乐的奶油直冒泡,幸福的果酱往下淌。推开你屋门,蛋糕直接抹到你脸上。生日快乐!

我可不会忘记今天这个特别的日子,我特意叫太阳把幸福的阳光洒在你身上,我还特意叫月亮在今晚给你一个甜美的梦境,祝你度过一个快乐的生日。

快点看过来:有一颗心在追随着你,有一双眼在凝视着你,有一份真情在陪伴着你,有一份守候在等待着你,还有一个朋友在远方祝福着你:生日快乐!

言语是贫乏的,关怀是真挚的;字符是单调的,祝福是多样的;在你生日到来时,送上我最真挚以及多样的祝福,愿你生日快乐,万事顺利!

用意想不到的甜蜜编织幸福的花篮送你,像花儿一样绽开在你生日聚会里,于是甜蜜遍布你房间的每个角落里,愿你拥有最美好友谊,只因有我祝福你。生日快乐哟!

生日快乐青春驻,男友挂念送祝福,日月穿梭在轮转,真挚友情长相伴,笑容灿烂在笑脸,要论快乐你最甜,生日蛋糕都尝遍,幸福一年胜一年,生日快乐!

一个小小的问候,是我对你无限的挂念;一句轻轻的祝福,是我对你真诚的眷恋;一首悠悠的心曲,是我对你生日的期盼;祝愿我的女朋友生日乐欢天!

对你的思念汹涌成灾,情到浓处依然深似海,不去说海誓山盟,不去管海枯石烂,用白发携手一生,即使容颜已改,唯有一颗真心相待!想你,生日快乐!

篇2:朋友的生日祝福词

2、惦记无声,却很甘甜;问候平常,却很温暖;信任无言,却最真切。朋友的问候真情无限,彼此的关心无需多言,相互的鼓励倍感温暖,心灵的好友无需见面,今天是你的生日,愿祝福汇成你快乐的源泉,轻轻慢慢的流淌在你身边,愿你更成熟更有魅力!

3、我的祝福最霸道,收到你就没烦恼,白天黑夜乐淘淘;我的短信最美好,看后愁闷都得跑,轻松愉快才逍遥;我的信息最牢靠,幸福吉祥来笼罩,美梦成真在今朝;我的祝愿最着调,生日当天有爆料,欢歌笑语总围绕!

4、生日祝福时钟的乐曲奏起时,当粉红的蜡烛点燃时,多少盈盈的笑语,多少依稀往事,都闪动在摇曳的烛光里。恭喜你加了一岁,加了一份魅力,加了一份成熟,加了一份智慧。祝你生日快乐。

5、亲爱的朋友,在这个春意黯然的季节里,在这个美丽的时刻。让满天闪耀的星群都在诉说着祝福,那绿野里的花儿都是自然盛妆的彩衣,那蝶儿都在为你轻舞。愿无数的祝福凝聚成一个神话般的奇愿。愿你梦想成真,心想事成。

6、祝你生日快乐,是发自内心的祝愿;祝你生日快乐,是源自友谊的祝福;祝你生日快乐,是来源关爱的珍惜;祝你生日快乐,是今天的语言。今天是你的生日,祝你开心无限!

7、今天是你的生日,美丽的季节里鲜花正艳,无数自然天成的祝福等待着你,在这个属于你自己欢乐的日子里,唱吧跳吧,让喜悦的心情随着声声的祝福直到永远,让欢歌笑语陪伴着你一路平安,在这个特别的日子里,太多太多的祝福等着你。

8、有种温馨来自于对心爱的人的时时惦记,有种快乐来自于向着目标不懈的努力,有种幸福来自于平淡生活中的一点一滴,有种温暖放在心中象彩虹一样美丽!今天是你的生日,祝福你生日快乐!

9、雨滴一点点,尘埃被悄悄带走;眼泪一点点,难过被轻轻淡去;微笑一点点,快乐被你我传递;幸福一点点,真情就依偎在一起。今天是你的生日,愿看到这条短信的你永远幸福、生日快乐!再烦,也别忘记微笑;再急,也要注意语气;再苦,也别忘坚持;再累,也要爱自己。

10、当摇曳的烛光映照你幸福的脸庞,当悦耳的生日歌在你耳边响起时,今天是一个快乐的日子,日月轮回,潮起潮落,一切都在永无止境地进行着,很高兴又来到了今天——你的生日,平凡的轮回送上一份诚挚的祝福,祝你有不平凡的快乐,愿你事事顺心如意、生日快乐!

11、喜鹊早已跳上了枝头,唱起幸福的旋律。鱼儿早已在水底徜徉,吐着祝福的气泡。我把幸福的花朵缠上平安的丝带,让健康的绿荫爬满你的生活,使美好的日子永恒。我把祝福用光芒串上,让太阳的辉煌照亮你的角角落落,祝你生日快乐!

12、今天是你的生日,祝你生日快乐,幸福如意!愿你享受生活的温馨,珍惜拥有的一切,凌动每一秒的喜悦,感受每一分的快乐,营造每一刻的精彩,珍惜每一段的美好。

13、祝伊娇颜美若花,心悦笑靥少忧愁,心意世事梦成真,生辰之际媚年华,日光微暖覆华裳,快舞欢歌心飞扬,乐饮美酒醉悠然。今天是你的生日,祝你生日快乐!我想把幸福快乐甜蜜温暖都送给你,愿你度过一个最美好的生日,希望你未来的每一天都像今天一样快乐!

14、今天是你的生日,为你送上一份生日祝福:点燃生日的红蜡,留住这段美好的记忆;告别昨日的风霜雪雨,迎接今日的幸福时光;放飞所有的伤情收起所有的眼泪,在生日快乐的歌声中陶醉!愿你快乐每一天!

15、baby,生日快乐!祝你:像猫咪一样可爱,像小鸡一样活泼,像牦牛一样壮实,像绵羊一样温顺,像狼一样精明。生日快乐!年年有今日,岁岁有今朝,永远像彩虹一样美丽!

16、生日嘛,蛋糕是不能少的,因为它让你知道生活是甜的;生日嘛,祝福是不能少的,因为它让你知道你是有人粘的;生日嘛,许愿是不能少的,因为它让你知道奋斗的目标;生日快乐!

17、茫茫人海相逢是缘分,芸芸众生相知是福气,年年月月相交是情谊。高山流水知音难求,你我手足兄弟情深。巴山夜雨,飘洒我的思念。剪烛西窗,送出美好祝愿。更尽杯酒,一生情义在心间。西出阳关,故人与君常相伴。生日之际,遥凭杯酒酬知己,祝友生日快乐!

18、人生路漫漫,朋友天天念,旧貌换新颜,情谊不会变,你的生日到了,我们带上诚挚的祝福,给你最真的温暖。无论匆忙的岁月如何变迁,无论奔波的你是否在身边,你永远都幸福是我的心愿。祝你生日快乐!

19、这一刻,有太多的言语却无法表达,有太多的情感却无从道起,有太多的意义却无法估量,感谢上天的恩泽,让我拥有了人生的知己和生命的恋人,让我不再孤单,感谢你的存在,亲爱的,祝你生日快乐!

20、一句寒暖,牵挂的味道四处弥漫;一线相喧,美好的感觉在瞬间点燃;一句叮咛,关爱的话语携带天边;一笺相传,幸福的体验似繁花片片;一份问候,祝福的期盼传递在指尖;一份心愿,真挚的友谊永记于心田。祝你生日快乐!

21、在崭新的日子里,我把酝酿已久的的祝福埋藏于凌晨一刻,只为让那深情更加浓烈,最后幻化为清晨时在你窗边翩翩飞舞的彩蝶,那双闪动的翅膀在诉说着生日的歌谣。生日快乐!

22、钟摆滴滴答答的声音若隐若现,就像我断断续续书写着对你的祝愿;时光走走停停,在这段阳光照耀过的明媚青春,相逢既是有缘。遇见你,是一种缘分;问候你,是一种心情;今天是你的生日,生命中的我们都是独特的自己,希望你生日快乐,每天开心,做最真的自己!加油!

23、年年岁岁花相似,我依然记得这个特殊的日子;岁岁年年人不同,我依旧改变不了对你的深情;弹指挥间近咫尺,我再忙碌也不能淡忘你的生日。祝你生日快乐,你的颜容一年四季鲜花伴美景!

24、听说今日好多人都爱上了你这个寿星老,如意爱上你的美,吉祥爱上你的俏,好运爱上了你的能说会道,鉴于你如此的美好,我这个朋友只能站在一旁哈哈大笑,祝贺你享齐人之福!生日快乐!

25、钟摆滴滴答答的声音若隐若现,就像我断断续续书写着对你的祝愿;时光走走停停,在这段阳光照耀过的明媚青春,相逢既是有缘。遇见你,是一种缘分;问候你,是一种心情;今天是你的生日,生命中的我们都是独特的自己,祝你生日快乐,每天开心,做最真的自己!加油!

26、时光飞逝,今天又是你的生日,轻轻唱起生日歌,轻轻送出这祝福,淡淡的微笑在脸上,深深的情谊在心中,一颗心愿,一份真情,愿你充满活力,青春常在,生日快乐!愿你拥有无尽的快乐和幸福,愿生日带给你的欢乐中蕴涵着一切美好,愿你永远都能够做上帝的“宠儿”。

27、今天是你的生日,当你打开手机的第一瞬间,我送给你今天的第一个祝福愿所有的幸福都陪伴着你,仰首是春,俯首是秋;愿所有的欢乐都追随着你,月圆是诗,月缺是画!

28、距离再远,也割不断我对你的思念;时间再久,也停止不了我对你的想念;今天是你的生日,纵然山高路远,前路艰辛,我的祝福也长途跋涉来到你的身边:祝你生日快乐!

29、今天是你的生日,让荡漾的春风把烦恼统统送走,让浪漫的春雨把梦想慢慢滋润,让绚烂的春花把生活好好装扮,让温暖的春天把祝福多多挂满,祝你幸福到永远!在这里祝你生日快乐!

30、淡淡寒风吹动岁月的风铃,时间的记忆又奏起了生日的歌声,今天是你的生日,你的朋友在这里祝你生日快乐!只愿吉祥送你,鸿运伴你,所有的祝福和期望涌向你,祈望你岁岁平安事事如意。

31、在思念之中,我想起了你的生日,我谨用这只言片语,表达对你的情怀,愿将一份宁静和喜悦悄悄带给你,此时此刻祝你生日快乐!流金岁月如火点亮你青春的笑颜,流梦时光如歌般唱出我衷心的祝愿,当流星划过一道流彩,生日烛光里,快乐平安将记载你生命的流年!

32、不是每个清晨都有朝阳,不是每个夜晚都有清凉,不是每个帆船都能远航,不是每个人生都有辉煌,但是每个生日都有我的祝福永不忘,愿你快乐永健康,笑容常挂在脸上。

33、问候,平淡如水,很轻但很真诚;祝福,平淡无奇,很薄但很隆重;摘一颗星,点亮你的心情,采一朵云,装扮你的人生,点亮生日的蜡烛,点亮璀璨的人生。愿你生活旅途处处都是幸福美景!生日快乐!

34、岁月如河,带走昨日忧愁,换回今天欢颜;奋斗如歌,吟着生命轨迹,唱出未来精彩;人生如梦,枕着希望入梦,迎着期盼梦圆。愿快乐平安载入你生命的流年,生日快乐!

35、你知道的,我很穷,可是在生日这天我不能不有所表示啊!于是我搜遍全身,还是找到了一样东西,他叫祝福,我把她装在手机里,悄悄的发给你,让她围绕着你,让你一生幸福快乐。

36、一粒沙里有一个世界,一朵花里有一个天堂,当你的目光落在这屏幕上,我的祝福就会在刹那被你收藏,无论你是闲是忙,我的祝福永远永在你身旁。今天是你的生日,祝你生日快乐!愿我的祝福像高高低低的风铃,给你带去叮叮铛铛的快乐,我要祝福你一生幸福永相伴。

37、今天是你的生日,摇曳的烛光,点亮你的生日;深情的吟唱,寄予我无限的祝福;漫天的流星,兑现你的每一桩心愿;把蛋糕放在嘴里,笑在脸上,甜在心间。祝你生日快乐!

38、今天是你的生日,我把一颗祝福的心,送给亲爱的你,祝你生日快乐!愿这春天里的鸟语花香为你增添一份美丽,愿这简短的生日祝福短信为你带来一份温馨,愿你美好的心情更加靓丽。

39、苦苦甜甜的生活,都是追寻幸福;远远近近的牵挂,都是知心朋友;长长短短的祝福,都是快乐的钥匙;快快乐乐的心情,愿你时刻拥有!今天是你的生日,祝你生日快乐!

40、今天是你的生日,愿晨曦的第一缕曙光照亮了你的小窗,愿晨风的第一丝舒爽轻拂了你的脸庞,早晨的鲜花美丽芳香,早晨的心情快乐舒畅,为你送上一声祝福:生日快乐!

41、今天是你的生日,我想买一束鲜花送你,太俗;我想买一杯圣代给你,太甜;我想翻山越岭去看你,太远;我想乘车搭船去看你,没钱;我想爬到你家床前喊,没胆;只能通过短信发祝愿,生日快乐笑开颜,要是不笑还我一毛钱!

42、送你玫瑰,算了,太贵会心疼的;送你巧克力,算了,吃了你会胖的;帮你点上蜡烛,算了,你的情人会妒忌的;还是发条祝福得了,你会觉得温暖的;祝生日快乐哟!

43、钟摆滴滴答答的声音若隐若现,就像我断断续续书写着对你的祝愿;时光走走停停,在这段阳光照耀过的明媚青春,遇见你,是一种缘分;问候你,是一种心情;今天是你的生日,生命中的我们都是独特的自己,希望你生日快乐,每天开心,做最真的自己!

44、祝我快乐的、漂亮的、热情奔放的、健康自信的、充满活力的朋友,生日快乐!愿你用你的欢声笑语,热诚地感染你的伙伴们!这是人生旅程的又一个起点,愿你能够坚持不懈地跑下去,迎接你的必将是那美好的充满无穷魅力的未来!生日快乐!

45、春天的鲜花,夏天的浪花,秋天的繁华,冬天的雪花,不论何时何地都希望你乐开花,朋友,在这阳光明媚的日子,我为你放飞一群祝福,祝你生日快乐,愿你生活幸福,笑语轻扬。

46、当年轮又转过这一圈,当满足的心情溢满心田,当亲切的言语再次响起,所有的欢欣与美好在你我的指尖流动。静美的心境,清甜的日子,唱响生活的歌声,不时响在温情的心里。今天是你的生日,在这里祝你生日快乐!愿你保持好情绪,快乐又如意;遇事少生气,笑容属于你。

47、能够祝福你我无比荣幸,接受我的祝福我格外感动,如果你感到快乐我会产生共鸣,你是我的最爱我情有独钟。烛光里的祝福是我的心声,多年的友谊汇集成掌声,美好的祝愿伴随你一生。如果你感到幸福就说一声,快乐的生日让我们定格成永恒。

48、年年岁岁花相似,我依然记得这个特殊的日子;岁岁年年人不同,我依旧改变不了对你的深情;弹指挥间近咫尺,我再忙碌也不能淡忘你的生日;转眼一年与君行,希望你今年的生日能与往年有所不同。祝你生日快乐,你的颜容一年四季鲜花伴美景!

49、明天你又过生日了,心里真是过意不去!你是热情好客的人,不用整什么飞禽走兽山珍海味的,简简单单的来点XO、头马,牛排披萨就行,关键不就是情调么!是不!完了明天吃饭的时候提前喊我一声,发短信就行。

50、一捧香土藏奇葩,孕育种子发新芽,寄托情思千万里,一年四季绘新画;一滴细雨催鲜花,雨过天晴景色佳,朵朵相思满枝桠,千丝万缕放光华;一条短信给你发,祝你开心美潇洒,生日快乐伴随你,高枕无忧爱融洽!

51、滴滴答答,时针轮转;叮叮咚咚,细雨水花。走过的每一条街道,穿过的每一个巷口,都有你独特的味道。每一阵风,都眷恋你明媚的双眸;每一朵云,都喜欢你爽朗的欢笑。今天是你的生日,祝你生日快乐!真挚的友情送上问候的话语,愿你上班的时刻保持美丽情绪,快乐永远不离不弃!

52、知道吗?今天每一朵幸福的花都为你而开,每一张快乐的脸都为你而笑,每一封祝福的信都为你而发,每一个幸运的人都为你祈祷,祈祷你天天有今日快乐,岁岁有今朝幸福。生日快乐!

53、夜晚是梦的马甲,玫瑰是爱的马甲,眼睛是心的马甲,回忆是过去的马甲,希望是未来的马甲,季节是岁月的马甲,问候是思念的马甲,今天是你的生日,祝你生日快乐,愿快乐是你的马甲。

54、折一枝鲜艳的花,为你留住流光溢彩的美丽,为你留住永恒不变的快乐,为你留住温馨流淌的幸福,为你留住五彩缤纷的每一天。今天是你的生日,愿花香撒满你生活的旅途,愿阳光照耀你前行的道路,愿朋友消除你寂寞的孤独,把所有的欢笑送给你,愿你每一天都过得幸福。生日快乐!

55、真正成功的人生,不在于成就的大小,而在于你是否努力地去实现自我,发出属于自己的声音,走出属于自己的道路。今天是你的生日,祝你生日快乐!背负明天的希望,愿你在每一个痛并快乐的日子里,走得更加坚定;怀揣未来的梦想,愿你在每一个平凡而不平淡的日子里,笑得更加灿烂。

56、聆听美妙的音乐,与轻松拥抱;阅读优雅的小诗,与宁静作伴;赏析亲友的祝福,枕着幸福入眠;舞动贴心的问候,让快乐心心相连。时光流转,往昔如烟,我们肩并肩一路走来,多少记忆沉淀在心间,今天是你的生日,祝你生日快乐!

57、忙碌的工作停一停,困难面前要从容;快乐的脚步不能停,幸福的声音随身听。今天是你的生日,清晨的第一声祝福送给可爱的你,初升的阳光属于善良的你,微微的晨风吹拂着今天的你,祝愿你青春靓丽、梦想成真、生日快乐!

58、播下一粒种子可以让鲜花盛开,栽上一棵幼苗可以让绿意萌萌,扯下一片彩云可以让梦想腾飞,送去一句祝福可以让友谊飘香。烦恼是一时的,幸福才是长久的;伤心是一刻的,快乐才是一直的;偶遇是一段的,朋友才是一生的;今天是你的生日,问候你是我真正想做的,祝你生日快乐!

59、飞花传真情,纤云送好运,挽一缕经过的风,把深深的祝福裹中其中,送到你身边,消你烦恼,添你微笑。快乐若是长久时,又岂在年年今朝。今天是亦风你的生日,祝你生日快乐!

60、无论走过几年、还是历经几十年,兴的是有幸认识你,最可贵的是有你这个好朋友,最难忘的是我们最真挚的友谊,最重要的是在你生日之际,祝你生日快乐,永远幸福!

61、每年的今天,都是我最牵挂你的日子;愿那片片枫叶,在晨风中送去我纯洁的祝愿,愿你青春的树越长越葱茏,生命的花越长越艳丽,幸福在每个春夏秋冬里,生日快乐!

62、你在我的心中扎根,我们的友谊露重更深;你在我的牵挂中缤纷,我们的情感喜大普奔;你在我的坦诚中光临,我们的心有灵犀更近;你在我的问候中欢欣,我们的关爱情不自禁;你在我的祝福中兴奋,祝你生日快乐开心!

63、送一缕茶香,让你品味浓情;送一罐蜜糖,让你品味甜蜜;送一丝关爱,让你品味温暖;送一句祝福,让你品味情怀。虽是一个小小的问候,但那是我的挂念;虽是一句轻轻的祝福,但那是我的心声;虽是一首心曲,但那系着我们的友谊。祝你生日快乐!每天好心情!

64、幸福在哪里,就在兄弟斟满的一杯啤酒里;幸福在哪里,就在生日这天的一句祝福里;幸福在哪里,就在你我的眼里和心里。今天是你的生日,祝你生日快乐!愿你用心生活,感受幸福,收获喜悦。

65、夜空因繁星而美丽,清晨因旭日而多彩,人生因朋友而美好,朋友因知心而幸福。今天是你的生日,发来贺电,祝你幸福!有些人,有些事,过了很久,你才能明白!而现在,我们的愿望很简单,就是你要开心,要快乐,要懂得照顾自己,要会心疼自己!生日快乐!

66、相识,相逢,相知。只要你心里有我,你就是我的朋友。也许当中的过程,哭过、笑过、远离过,但是只要一想到这奇妙的缘份一切便能释怀。没有什么会比相逢更美丽,没有什么会比无私的友情更可贵。

67、祝福似清凉的仙丹,将烦躁驱逐在黑暗;问候是浪漫的帆,将温柔尽情上演;友谊,是无边的甜,为你签下幸福的订单,问候的话语将你的心情渲染;老朋友,祝生日尽情欢颜!

68、太多的忙碌,淡忘了久违的问候;闲置许久的友情,是否已经生锈;岁月匆匆,蓦然回首,你的笑容是否依旧?时间在一季季的流转,问候在一句句的寒暄,不管距离是近是远,我的祝福又一次准时到来。祝你生日快乐!愿你每天都有笑脸,每件事都有圆满。

69、总有这么一些人,不管在哪不管干啥,上班也好回家了也好,无论是身边还是遥远,总是少不了联系,总是念叨着相聚,总是念叨着未来和过去,总是在这一天说一句:生日快乐!

70、日光给你镀上成熟,月华增添你的妩媚,生日来临之际,愿朋友的祝福汇成你快乐的源泉!愿祝福萦绕着你,在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你:心想事成、幸福快乐!生日快乐!

71、你拍一,我拍一,祝你天天笑嘻嘻;你拍二,我拍二,祝你二的很开心;你拍三,我拍三,爬过一山又一山;你拍四,我拍四,祝你事事都如意;你拍五,我拍五,祝你生日快乐最威武。

72、真的希望能够与友人相聚在这美丽的时刻,真的希望能与友人举杯畅饮,促膝长谈,真的希望生日的盛宴里看到相逢的喜悦,真的希望能够当面送上一句真诚的问候,可是天隔一方,唯有在此送上片片字语,略表朋友之情。愿所有的祝福都能成真,愿世间一切的美好都伴随着你。

73、生日生日,人生喜日,怎可独自过;短信短信,简短信息,祝福还呈上;心愿心愿,我有一愿,还向你表白:愿福气通缉你,愿好运追捕你,愿幸福逮捕你,还要健康看守你。

74、越走越长的是远方,越走越短的是人生,越走越急的是岁月,越走越慢的是希望,越走越多的是年龄,越走越少的是时间,越走越远的是梦想,越走越明白的是道路。今天是你的生日,祝你生日快乐!一片微笑,点亮生日的烛光;一滴汗水,浇灌生命的梦想。愿你披荆斩棘再创辉煌!

篇3:朋友的生日祝福词

“声音词”是我们根据英语写作教学、词汇教学、翻译实践和翻译理论研究提出的一个新概念, 包括英语中摹拟现实物质的各种声音的词, 即单纯摹声词, 如摹拟盘子落地声的clatter和摹拟门轴转动声的creak等。以摹声词根构成的词, 即语言学上称为具有“声音象征作用”的词, 如美国伊士曼柯达公司使用的商品名称Kodak, 听起来就像相机快门的响动声, 显然其构词也是源于对声音的模仿, 以及表示声音名称的词, 如天籁:Sounds of nature等。

“声音词”, 其实是一个“词族”问题, 这些在意义上有某种理据联系的词, 尽管在语法上可能不属于同一个“词类”, 但是它们往往可以构成具有核心意义的一个“词族”大类。

1 英语“声音词”的类别

1.1 描写词汇学的类别

词汇学主要研究语言词汇的构成和组织系统, 探索词在词汇系统中相互联系、制约、对立、因应等各种关系, 探索词汇系统的特点和规律。

1.2 语义学的类别

语言学的语义学研究目的在于找出语义表达的规律性、内在解释、不同语言在语义表达方面的个性以及共性。

1.3 语法学的类别

主要研究英语声音词的词类和词性问题。

2 英语“声音词”的词法特点

大多数英语声音词都具有一词双性甚至多性的特点, 可充当名词, 也可作为动词, 在此基础上还可以继续派生出分词、副词。简言之, 英语主要有三种构词法:转化、派生及合成。事实上, 英语声音词的构词以上三种词法特点均有涉及, 除此之外, 还与其它构词方式有关, 如:拟声法、缩略法和混合法等。

3 英语“声音词”的语法功能

主要研究英语“声音词”的句法功能, 即在句子中充当的成分, 在这方面, 英语“声音词”要比汉语的拟声词灵活得多, 前者在句子中除了可充当主、谓、宾、定、状、补的成分以外还可以成为独立结构。例如:Then clatter, clatter up the stairs, Tom closed the door hurriedly. (紧跟着楼梯上传来了哒哒哒的脚步声。汤姆赶紧把门关上了。)

4 英语“声音词”的表达作用

4.1 风格学特征

语言风格作为语言应用的新兴学科, 是从修辞学和文艺理论中分化出来的, 本课题正是从语言风格学的基础理论入手, 来探讨英语“声音词”的风格学特征, 研究的是广义的风格学, 即以索绪尔以来的现代语言学为基础, 研究范围不限于书面语言, 也扩充到了口语层面。其中包括对声音词的表现风格和语体风格的研究。

4.1.1 语体风格

声音词在英语口语中的应用通常给人自由、随意的感觉, 多以简单句或短句的形式出现。在书面语中, 尽管会以复合句或长句的形式出现, 但仍然让使用者或倾听者觉得朗朗上口, 具有气势。

4.1.2 表现风格

声音词用来形象生动的表达人自身的情感, 对事物的感觉或描绘当时的情景。在口语中, 多以感叹词的形式出现。

此外, 值得一提的是, 英语“声音词”有两种表现形式, 一种是直接的表达, 多用于模仿动物的叫声, 如moo, miaow, quack等, 分别用来模仿牛、猫以及鸭的叫声。另一种则是间接描述该动作所发出的声音, 如pour, clap等, 分别用来模仿倒水时哗啦哗啦的声音及鼓掌时产生的噼里啪啦声。

4.2 形象色彩

对声音词形象的感受程度, 与人们对声音原型的记忆表象的深刻与否有关, 与人们对这种语言的语音感知的强弱也有关。声音词所产生的形象感, 包括听觉, 视觉, 触觉, 动觉等, 均可用于模仿各种声音, 使描述更具声情并茂的效果。

在这一点上, 从使用频率和效果来看, 我们可以举叠声词为例, 这些词汇通常会被运用到口语表达当中, 在使用过程中会形成活灵活现的语言效果。以下面的粗体单词为例:

4.2.1 名词叠声词

(1) Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.javascript:; (我没当母亲, 所以觉得那样的闲谈无聊透顶。)

(2) No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning. (谁也没有料到他会加入到乱哄哄的竞选活动。)

在4.2.1的例举中, chit-chat的使用会让人产生了听觉感, 而hurly-burly会给人强烈的视觉感。

4.2.2 动词叠声词

(1) Jack was a poor lecturer because he hemmed and hawed too much. (杰克不是个好的演讲者, 因为他哼哼唧唧, 停顿太多。)

(2) James perches on a nearby tree andaims hisbeak in the same direction.Rat-a-tat-tat, he calls into the air.http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=rat%20tat&keyfrom=dict.index (詹姆斯落在附近一棵树上, 嘴巴指着塔尖的方向, 咚—啊—咚—咚, 向着天空高唱起来。)

在4.2.2的例举中, 每个叠声词读起来都朗朗上口, 动感十足。

4.2.3 形容词叠声词

(1) Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.javascript:; (书本经常乱七八糟地堆在地板上。)

(2) And the mountains are very dangerous zigzag roads and so people can only go very slowly.http://dict.youdao.com/search?q=lj:zigzag&ljtype=blng&ljblngcont=0&le=eng&keyfrom=dict.main.moreblng (群山很危险, 到处是曲折的路, 人们只能慢慢走。)

在4.2.3的例举中, 均是对物或人的状态的描绘, 视觉感十分突出, 惟妙惟肖。

4.2.4 副词叠声词

(1) They ran away helter-skelter, but the police gained ground upon them. (他们仓皇逃走, 警察紧追而来。)

(2) We fought tooth and nail to get our plans accepted.http://dict.youdao.com/search?q=lj:tooth+and+nail&ljtype=blng&ljblngcont=0&le=eng&keyfrom=dict.main.moreblng (我们竭尽全力争取我们的计划被采纳。)

在4.2.4的例举中, 视觉、动觉感也被展现得淋漓尽致。

4.3 象征作用

声音象征是指用词的声音来揭示词的某种含义, 它们有词源依据和语义依据, 是一种相当普遍但又很难准确判定的语言现象。声音词的象征作用在文学作品中也是随处可见, 应用十分广泛, 例子数不胜数, 下面以三部作品为例见证英语“声音词”的象征作用在西方经典著作中的展现。

马克吐温在小说《哈克贝瑞·芬恩历险记》中有如下描述:

...then cones a h-whach-bum!bum!bumble-umble-umbumbum-bum-bum-and the thunder would go rumbling and grumbling away...

上述内容巧妙地把现实主义的真实性和浪漫主义的抒情性很好地糅合在一起, 上述段落中连续使用了10几个声音词, 将大自然中的刮风声、下雨声、打雷声描写得惟妙惟肖, 让读者有种在探险途中的感觉。

塞缪尔·泰勒·柯勒律治在《古舟子咏》中有如下描述:

It cracked and growled, and roared and howled,

Like noises in a swound!

上述诗歌以水手和信天翁为主线, 使用简洁的结构和朴素的语言生动地向人们讲述了一个罪与赎罪的故事。句中连续使用了cracked, growled, roared和howled四个声音词来渲染文字的音响, 将冰面裂开时发出的各种声响描绘得淋漓尽致。冰雪的怒吼与咆哮好似人昏厥时听到的轰鸣巨响, 暗示着大事件的到来, 让读者在不知不觉中步入了诗的意境中。

布朗宁在《彩衣吹笛人》中有如下描述:

And ere three shrill notes the pipe uttered.

You heard as if an enemy muttered,

And the muttering grew to a mighty rumbling,

And out of the houses the rats come tumbling,

Great rats, small rats, lean rats, brawny rats,

Brown rats, black rats, grey rats, tawny rats...

上述故事讲述的是具有魔幻色彩的笛子手借助一只具有魔力的笛子将哈默尔恩的形态各异、颜色不一的老鼠从鼠洞引到河里统统淹死, 为当地居民除了大害后发生的一系列事件。被标注黑体的声音词通过运用鼻音的发音特点, 象征成百上千只老鼠发出的低沉躁动声, 由小到大、由远及近, 诗人同时运用了夸张的描写手法, 凸显了诗歌动态、声势的描绘效果, 让读者有种身临其境的感觉的同时, 也成功地激发了读者的阅读和研究兴趣。诗歌通过运用浊辅音在rumbling和tumbling两个单词中的发音, 象征着遂不及防的爆发力。此外, 诗歌中摩擦音在单词uttered、muttered及muttering的运用也更加凸显了老鼠大军移山倒海般的威武阵势, 诗中的声音词及最后一句中颜色词的运用, 为诗人对故事的叙述增添了不少亮点。

除上述例子外, 一些字母也具有声音作用, 如上述例1中的字母m, b, r以及具有描述咝声作用的字母s, 例如风的飕飕声和具有描述咔嚓声作用的字母c, 例如扣动扳机的声响。这些字母所具有的明显共性是它们的发音能使人产生联想, 带人进入某种意境或给人某种概念的提示。

本文从宏观及微观角度对英语“声音词”的表达作用进行了较有针对性的分析解读, 希望该研究能对正在从事该领域研究的学者们提供借鉴。

参考文献

[1]帕默尔L R.语言学概论[M].李荣, 译.北京:商务印书馆, 1983.

[2]索绪尔.普通语言学教程[M].高名凯, 译.北京:商务印书馆, 1980.

[3]尼斯特.英语词汇突破[M].上海:上海外语教育出版社, 2005.

[4]莫尔.英语词汇扩展[M].上海:上海外语教育出版社, 2005.

[5]崔雪峰.声音感知的语言学探析[J].沈阳教育学院学报, 2010, 12 (3) .

篇4:朋友的生日祝福词

【关键词】《祝福》 英译本 目的论 文化负载词 翻译策略

一、鲁迅译本研究

鲁迅先生的作品以鲜明的民族文化特色和独特的语言风格在中国文学史上独树一帜,也是中外翻译家争相翻译的对象,先后被译成英、日、俄等50多种文字。迄今为止,共有18位国内外学者将鲁迅小说翻译成了英文。因此,鲁迅作品的英译研究也一直是国内翻译研究中的热门方话题,研究范围包括语言风格、美学角度、文化因素、翻译策略、翻译对比、翻译评价等。当然,其中也不乏针对鲁迅作品翻译中文化负载词的研究。

文化负载词是指在翻译源语(source language)中具有文化意义而在目的语(target language)中无法找到对应语言的词汇。文化负载词的存在要求译者在翻译过程中具有深刻的文化意识。鲁迅的作品中存在大量的文化负载词,这也成为译者在翻译鲁迅作品时的一大难点和亮点。

鲁迅的短篇小说《祝福》创作于1924年,收录在鲁迅小说集《彷徨》当中,曾被多次翻译给英语读者们。例如1941年由哥伦比亚大学出版社出版、华裔学者王际真翻译的《阿Q及其他:鲁迅小说选集》;1981年由外文出版社出版,杨宪益、戴乃迭夫妇合译的《彷徨》;1990年由威廉·莱尔翻译、夏威夷大学出版社出版的《狂人日记和其他小说》以及2009年由企鹅书店推出英国汉学家蓝诗玲翻译的《阿Q正传和其他故事》等。

筆者选择了较有代表性且翻译时间较为接近的杨宪益、戴乃迭译本和威廉·莱尔译本进行对比分析,通过对比这两个译本针对文化负载词的翻译,试图归纳出两位译者在翻译策略和翻译方法上的差异,并从目的论的角度找出差异的原因,希望可以帮助译者在翻译前更全面地把握翻译目的与翻译策略的选择之间的联系,同时为译者在翻译同类文学作品时提供一些翻译策略和翻译方法的参考。

二、目的论与译本的关系

德国翻译理论目的论最早由凯瑟琳娜·莱斯提出。她第一次将翻译理论从语言层面转移到功能目的层面,提出了译文在内容、形式和功能上和原文实现对等。她创立了文本类型分类模式和相应的翻译策略及评价标准,并主张按照原文和译文功能之间的关系来对译文进行评价。汉斯·弗米尔是德国功能翻译理论第二阶段的代表人物,她创立了翻译目的论,认为翻译是一种有目的的人类行为。弗米尔提出翻译是为特定环境下的特定读者创造出有特定目的的文本,因此要考虑发起人意图、文化背景、读者喜好等因素。

目的论的核心是翻译目的决定翻译策略。这一指导思想在当时奉行“忠于原文”的翻译学家中引起了批判和质疑。他们认为目的论的这一原则赋予了译者至高无上的权力,在目的论的要求下译者可以任意违背原文。因此,克里斯汀娜·诺德在莱斯和弗米尔学说的基础上进行了发展,提出了“功能+忠诚”的理论。该理论要求译者充分参考翻译参与各方的意见,但译者有权根据译文的目的自主选择翻译策略。这里的“忠诚”更加注重作者的意图并鼓励译者在作者意图和译文目的之间寻求平衡点。该理论有效避免了翻译中出现的激进功能主义。

除此之外,诺德还第一次引进了“翻译纲要”的概念。她认为译文与原文在时间、地点、动机和目的等方面或会受到不同的影响,即使译文与原文在这些因素上差别不大,也很有可能因译者对文化背景的理解或译者的经历等因素而产生差异。因此,“翻译纲要”可以帮助译者在开始翻译之前搞清楚“译文的目的是什么?”“翻译时哪些因素会影响我对翻译策略或翻译方法的选择?”等问题。翻译纲要包括以下内容:译文功能类型;译文读者;译文的接受时间和地点;文本媒体;译文目的。

笔者选择的两译本其中之一为中国著名翻译家杨宪益与其夫人戴乃迭合译的《彷徨》杂文集,该译本由外文出版社于1981年出版。杨宪益对于翻译有着自己独到的见解,他曾提出译者应忠实原作,对于原作的内容不该随意增加或减少,翻译时不该作过多的解释,应尽量忠实于原文的形象。他认为,在目标语中找不到相同的东西时,采用其他翻译方法而造成原文意思的牺牲是不可避免的,但不能过分强调创造性。杨宪益和戴乃迭译本是受政府委托,其读者群体主要还是以华人或是对中国文化有了解的人,在翻译时通过“尽量忠实原文的形象”来弘扬中华文化,提升华文的影响力。另一译本是由美国斯坦福大学教授威廉·莱尔所译,该译文收录于1990年夏威夷大学出版社出版的《狂人日记和其他故事》。他在《狂人日记和其他故事》的前言中提到,译者应提供足够的文献材料以确保读者对文本能有大致相同的理解。他认为译文应尽可能地扩大读者群,而不该将读者限定在那些对中国历史文化已有一定了解的人当中。莱尔希望通过翻译中国文学作品,向不怎么了解中国的美国人介绍中国文学和中国文化。

综上,笔者将两译本的翻译纲要归纳如下。

表1 杨宪益译本翻译纲要

译文功能文学

译文功能文学

译文读者华人或有一定中国历史文化知识的外国人

译文接受时间1981年

译文接受地英语母语国

译文产生的目的/动机弘扬中国文化,提升华文影响力

表2 威廉·莱尔译本翻译纲要

译文功能文学

译文读者所有英语母语读者

译文接受时间1990年

译文接受地英语母语国(美国为主)

译文产生的目的/动机介绍中国文化,扩大读者群体

三、《祝福》中文化负载词的翻译对比分析

奈达(1965)将翻译中的文化因素分为五类,即生态文化、社会文化、语言文化、宗教文化和物质文化。由于《祝福》中出现的生态文化因素较少,因此笔者根据奈达的分类将文中的文化负载词归纳为四类,即社会文化词、语言文化词、宗教文化词和物质文化词。经笔者对比《祝福》两英译文本发现,杨宪益译本和威廉·莱尔译本中针对文化负载词的翻译大相径庭,选择的翻译方式也有所不同。下面笔者将从目的论的角度出发,对《祝福》两英译本中各类文化负载词的翻译进行对比并分析译者选择不同翻译方法的原因。

(一)社会文化词

社会文化因素包括社会制度、历史背景、风俗习惯和意识形态等。鲁迅的《祝福》写于1924年,当时的中国虽通过辛亥革命推翻了皇权的统治,但政局混乱,封建制度和封建礼教仍然压迫着中国劳动人民,因此文中出现了大量涉及当时社会改革、民间婚丧习俗、祭祀礼仪等的文化词汇。

例1:旧历。

杨译:the old calendar.

莱译:old lunar year.

例2:大典。

杨译:great end-of-year ceremony.

莱译:most important of all ceremonies at the end of year.

例3:柳妈。

杨译:Liu Ma.

莱译:Mother Liu.

例4:祥林嫂。

杨译:Hsiang Lin's Wife.

莱译:sister Xianglin.

例1中“旧历”在文中指的就是“农历”的意思。杨使用直译的方法将其翻译成“旧的日历”,而莱则意译为“农历”。例2中两人都直译出了“年终的大典”的意思,但莱却添补了最高级来强调“最重要的大典”之意。例3提到的“柳妈”是对新年在四叔家帮工大妈的亲切称呼,杨使用音译将其直接翻译成该词的汉语拼音,莱则翻译为“妈妈柳”。最后,在翻译《祝福》的主人公“祥林嫂”时,杨直译为“祥林的老婆”,而莱则用归化的方式译为“祥林姐妹”。二者在社會文化词的翻译中,虽都使用了多种方式,但不难看出杨多使用直译的方法。从杨译本的翻译纲要可得知杨的翻译目的是弘扬中国文化,提升华文影响力,而且其读者定位于华人或有中国背景知识的外国人,所以杨多用直译或音译的方法,不仅使华人或了解中国的读者能够看懂,而且可以尽量保持原文的词汇构造和语言特色。而莱尔在社会文化词的翻译中却较多地使用意译或添补的方法,同时运用中出现了较多的注脚,如 “老监生”“康有为”“理学”等。莱尔的翻译目的是介绍中国文化,扩大读者群体。因此,杨选择的这些翻译方法可以向不了解中国的读者更好地解释中国文化。

值得一提的是,杨在翻译人名时使用的是1895年颁布的威妥玛式拼音系统,该系统从1892年开始用于汉英翻译,如“Hsiang Lin”、“Kang Yu-wei”等。而莱尔在翻译人名时选择的却是汉语拼音字母。其原因很可能是因为中国国务院在1978年批转中国文字改革委员会等部门《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》,当中提到:“改用汉语拼音字母作为我国人名地名罗马字母拼法,是取代威妥玛式等各种旧拼法,消除我国人名地名在罗马字母拼写法方面长期存在混乱现象的重要措施。”莱译本出版于1990年,而杨译本出版于1981年,仅在该文颁布两年之后。因此笔者推测杨在翻译时,该规定可能还未出台或刚出台,影响力不大,执行力度不强,所以杨译本中的人名地名并没有受此影响。

(二)语言文化词

《祝福》创作期间正是新文化运动兴起之时,此时在文学语言表达方面则是白话替代文言文的过渡时期。鲁迅作为新文化运动的发起人之一,其文学语言中除了引用古典文学作品之外,主要运用了新的白话文法与文言相结合的方式,因此也形成了其文白杂糅、独树一格的写作风格。

例1:“事理通达心气和平。”

杨译:By understanding reason we achieve tranquility of mind.

莱译:Having completely penetrated the principles of things, the mind becomes serene.

例2:《近思录集注》。

杨译:a volume of Chiang Yung's Notes to Chu Hsi's Philosophical Writings.

莱译:copy of collected commentaries to “Reflections on Things at Hand”.

“事理通达心气和平”出自朱熹《论语集注》,意思是: 处理事情若能明白儒家之道就能弘通达观,心理也就能保持稳定和谐。其中,“事理通达”,杨译为“明白道理”,省略了“事”和“通”的翻译;莱则将这四个字的意思全部进行解释,译为“完全看透事物的原理”。杨和莱在翻译此句时都选择了非谓语动词做方式状语的语法结构,但杨译文所用字幅明显少于莱译文。另外,朱熹曾编著《近思录》一书用于介绍儒家道统,传播理学思想。例2中的《近思录集注》则是清代文人江永所著,是《近思录》众多注解本之一。杨在翻译此书名时并未翻出《近思录》,而是运用两位作者和两本书的内容进行文内解释,译为“江永对朱熹哲学著作的注解集”;莱则译为“‘反思眼前事的评注集”,并且运用注脚做进一步解释。由此可见,杨在翻译此类文化词时多使用省略法,因为在读者多为华人的基础上,省略法的使用既不会影响读者的理解,又能在字幅和语句结构上尽量接近原文;莱译本在翻译文言文时使用意译和解释的方法,而翻译书名时多用直译与文外加注结合的方法,这些翻译方法能更全面地向美国读者介绍中国文化,并增强美国读者的可读性。

(三)宗教文化词

《祝福》中,鲁迅通过描写人们对“祥林嫂”的态度和待遇以及“祥林嫂”自己对事物的看法,表现了当时社会人们封建迷信的思想。这当中不乏对当时宗教礼仪和祭祀场景的描述,涉及了不少宗教文化词汇。

例1:土地庙。

杨译:Tutelary God's Temple.

莱译:temple.

例2:送灶。

杨译:departure of the Hearth God.

莱译:farewells to the kitchen God(注脚).

例3:天地众圣。

杨译:saints of heaven and earth.

莱译:various gods of heaven and earth.

例1中的“土地庙”是中国最普遍的祭祀建筑之一,供奉着土地神。中国祖先认为土地能给人们提供粮食,是人类的“衣食父母”,因而祭拜土地神,希望风调雨顺,五谷丰登。杨将其翻译为“守护神之寺”,而莱却省略了“土地”二字,直接翻译为“寺庙”。例2中“送灶”指的是灶王爷上天的日子,其实就是现在所说的“小年”。传说灶王爷要在这一天向玉皇大帝汇报主家一年功过,因此人们祭拜灶神,祈求灶神多说好话,让众神保佑新年阖家平安。杨译本将“灶神”直译为“灶炉之神”,莱却选择了英文中“厨房”一词,译为“厨房之神”。例3的“天地众圣”根据原文语境应该是指“各路神仙”的意思,杨直译为“天地间的圣人”,莱则将“圣”译为“神”,即“天地间的诸神”。

(四)物质文化词

物质文化包括人们衣食住行的各个方面。鲁迅在原文中描写镇上居民的日常生活和准备新年各种仪式时出现了各类服饰、饮食等方面的物质文化词汇。

例1:绞丝银镯子。

杨译:twisted silver bracelets.

莱译:locally made bracelets-brailed strands of silver.

例2:聘礼。

杨译:money for his wedding.

莱译:the money to get a bride.

例3:鹰洋。

杨译:silver dollars.

莱译:strings of cash.

例1“绞丝银镯子”是鲁迅笔下为“祝福”做准备的妇女们所佩戴的首饰。杨直译为“绞状银手镯”,莱则对其增加了适当解释,译为“当地用网状银丝制作的手链”。例2“聘礼”在中国文化中是指在订婚时,男方家给女方家的财礼,杨译为“婚礼的花销”,而莱译为“娶老婆的钱”。例3的“鹰洋”实际上指的是墨西哥银元。银元始于欧洲,俗称“大洋”,16世纪起各国银元开始在中国流通,在民国时期成为主要流通货币。墨西哥“鹰洋”因银币上印有鹰鸟而得名,是当时最主要的流通币之一。杨将其译为“银元”,莱则意译为 “好几串钱”。

四、结论

通过对比两个译本,我们可以看出虽然两位译者都结合了多种方法来翻译《祝福》中的文化负载词,但杨宪益主要运用直译、音译和省略等方法;莱尔则多使用意译、归化、文内解释和注脚的方法。形成这种差异的原因则是因为两者的翻译目的和对读者的定位不同。杨宪益的翻译目的是弘扬中国文化,提升华文影响力,将读者定位为华人或有一定中国历史文化知识的外国人;而莱尔的翻译目的是介绍中国文化,扩大读者群体,他希望读者不仅限于了解中国文化的人,而是所有英语母语读者。由此可见,不同的翻译目的影响着译者对翻译策略的选择。由于两者的翻译目的和译文的接受群体不同,在这一层面上我们无法评价谁更胜一筹,但两位优秀的译者都在翻译文化负载词这一难点上给出了值得参考的处理方法,是值得译者们借鉴的。

【参考文献】

[1]Reiss, K. & Vermeer, Hans. Groundwork for a General Theory of Translation [M].Tubingen: Niemeyer, 1984.

[2]胡安娜.克里斯丁·诺德的“功能+ 忠诚”理论的核心及现实意义[J].哈尔滨师范大学社会科学学报,2014(06):101-103.

[3]Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity: FunctionalistApproaches Explained [M]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1997.

[4]王晨.翻译家杨宪益研究[M].上海:上海外国语大学,2009.

[5]Lyell, William A. Dairy of a Madman and Other Stories [M]. Honolulu: University of Hawaii Press, 1990.

[6]Nida,Eugene A. Towards a Science of Translating [M]. Leiden,E. J. Brill, 1964.

[7]中华人民共和国国务院.关于改用汉语拼音作为我国人名地名罗马字母拼法的统一规范的报告[Z].1978.

[8]Nord, Christiane. Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis [M]. Amsterdam: Rodopi B. V, 2005.

[9]Vermeer,Hans J. Skopos and Commission in TranslationalAction [A]. In Chesterman,Andrew (eds.). Readingsin Translation Theory [C]. Finland: Oy Finn Lectura Ab, 1989.

[10]Reiss, K. & Vermeer, Hans. Groundwork for a General Theory of Translation [M]. Tubingen: Niemeyer, 1984.

[11]魯迅.彷徨[M].杨宪益,戴乃迭译.北京:外文出版社,1981.

篇5:朋友生日祝福词

2. 幸福快乐,与君同在。

3. 萱荣堂北,婺焕弧南。

4. 早生贵子,丁财两旺。

5. 岁岁寿筵,年年此日。

6. 天曰九如,地献五福。

7. 因为你的降临这一天成了一个美丽的日子,从此世界便多了一抹诱人的色彩。生日的烛光中摇曳一季繁花,每一支都是我的祝愿:生日快乐!

8. 因为你的降临这一天成了一个美丽的日子。从此世界便多了一抹诱人的色彩。宝贝。生日快乐!

9. 愿你像颗种子,勇敢地冲破泥沙,将嫩绿的幼芽伸出地面,指向天空。

10. 甜美悦耳的歌声将永远为你而唱,真正的快乐永远拥抱着你,在这属于你的特别的一天,请接受我真诚的祝福,生日快乐!

11. 有你这样的儿子,怎能不感到骄傲,生日幸福!

12. 让我的祝福像那悦耳的铃声飘进你的耳畔,留驻您的心间。祝您生日快乐!希望你身体强壮,快快长大。

13. 生日快乐,人见人爱。

14. 人寿千岁,德泽万代。

15. 红红火火,事业有成。

16. 青春永驻,幸福追随。

17. 螽斯衍庆,如鼓琴瑟。

18. 生日快乐,终身美丽。

19. 吉星高照,财运享通。

篇6:给朋友精彩的春节祝福词

新年的最后一道钟声敲响了,新的行程开始了,抛下烦恼,厄运,病魔,带上幸福快乐,一起跨入蛇年吧。祝朋友你新年快乐!

不是每句对不起都能换来没关系,也不是每条祝福信息都能换来无限感激,但是我的服务宗旨用宋丹丹话说是“用我的真心换来你的笑容”。祝朋友你新年快乐!

青春和天才携手同行,无疑是世间最美好的景象。而这两者你都具备了,今天,愿你的青春和才智,为你带来一个更美好的明天!朋友新年快乐!

金牛挥尾画下圆满完结的句号,福虎昂首点开美好未来的`逗号。新的一年忧伤困难都是省略号,好运连连迎来串串感叹号!祝朋友你新年快乐!

敲起锣,打起鼓,快乐雪花满天舞;福星照,新年到,真诚问候对你笑;事业火,钞票多,一路唱响平安歌;好运旺,身体棒,快乐吉祥又安康!朋友新年好运!

花开花谢,果实将枝头挂遍;云卷云舒,描画出彩霞满天;世事变换,真情永驻于心间;时光流转,迎来美好的新年。祝朋友你快乐永远!

声声的祝福,深深的情谊,请这条小溪捎带着这一切,路过你的家门时送给你。祝福你的新年。朋友新春愉快!

大地有莽原峻岭显得广阔高远,天空有云朵悠悠显得宽广无边,四季有雨滴雪花显得异常浪漫,生活中有你做伴快乐直到永远。新年祝朋友你一切圆满。

让阳光普照你所有的日子,让花朵开满你人生的旅途。岁月的年轮像那正在旋转着的黑色唱片,在我们每一个人的内心深处,播放着那美丽的旧日情曲。愿你人生依然充满着欢愉和成功!

朋友,不是茶,愈冲,愈淡;同学,应是酒,愈陈,愈香!祝你在新年后的每一天里依然健康快乐!

点点细雨飘洒天地,冷了冬季,静了空气,不变的是年年的日子,岁岁的喜气。元旦将至,愿朋友新年添喜气,红火一辈子!

上一篇:cet4和英语四级考试下一篇:向人大报告工作情况