经典电影台词赏析

2024-06-17

经典电影台词赏析（共8篇）

篇1：经典电影台词赏析

因为你的一个吻，让我相信了万世的轮回。只为了那一瞬间，一瞬进我尝尽了甜蜜与幸福。从今以后的每一分每一刻我都会在你身边，让你幸福一辈子。_______________<白蛇传说> 武侠or同谋者

故事的结局是非常暴力与凄惨的，有无辜的人，有一心想变好却积重难返的人，有些人带着罪恶沉默的活着，而大部分人身背罪恶却不自知。每个罪恶发生的背后，你我皆是同谋，我们可以打抱不平，但也没有资格站在道德制高点上指点江山。这个社会变成如今这个样子，有这样那样悲哀而可怕的罪恶发生，你我皆是同谋者。

很多年前，南京太平门，德国高管一家被杀。这起血案至今都还残存在人们的记忆里。但很少有人知道之后的故事：德国高管的母亲联合很多在宁的德国人，为凶手的家乡捐赠了教育基金，提升当地的教育水平，给更多穷人家的小孩上学的机会。为什么要这么做？那个母亲说：那些凶手生来并非恶人。因为缺乏教育，生存艰难，他们才犯下这样的恶。去试图理解恶的发生。比混在人群中惩罚恶更加难，也更加难得。北京的爱情故事

我喜欢吴狄对生活的憧憬和期望，但我无法接受无敌对情感的拖泥带水。我喜欢林夏对感情的坚定和执着，但我无法承受一厢情愿所带来的伤痛。我喜欢伍媚对事业的拼搏和努力，但我无法忍受情场与职场巨大的落差。

到底什么可以证明爱情？

时间，哼哼，《春娇和志明》告诉我：5年<5天，《一路有你》告诉我：8年的感情，还是可以收分手就分手，那请问我要怎么相信你爱我呢？

I`m just asking to see you because I don`t wanna lose you,只是要求还能见到你，我不想失去你

Fuck the miles,fuck them 天各一方又如何

I`ll be here and you`ll be three and we`ll just be long-distance…我在这里

你在那里

我们远远地相恋就是了

Because quite frankly ……i`m crazy about you 因为说实话，我为你着迷……

Channel A

无论你有多么好，总会有人不爱你。“爱情并不迷信，而是我们迷信爱情。

「破除迷信的过程，是漫长而痛苦的。」

「所以，最好不要再迷信。」

邱清智

I am the master of my fate.I am the captian of my soul

威廉亨利《不可征服》

篇2：经典电影台词赏析

喜剧电影《情圣》于月30日在中国上映，2016年最后一部电影，你们看了吗?下面是电影电影《情圣》经典台词

篇3：经典电影台词赏析

Dear Mr Inman, I began by counting the days, then the month.I don't count on anything any more except the hope that you will return, and the silent fears that in the years since we saw each other, this war, this awful war, wil have changed us both beyond all reckoning.

影片一开始是艾达的独白, 她低沉的声音, 表达了对英曼的深深思念, 战争不知何时结束, 爱人不知何时归来, 甚至能否归来, 这些让她恐惧甚至有些绝望。

一只觅食的兔子跳跃着出现, 此时英曼正在南军的阵营里思念着艾达, 也许沉思的他想的不仅仅是艾达, 还有不知的未来。兔子又出现了, 士兵们争相捕捉, 可都没抓到。就在这时, 一个巨大的爆炸, 惨烈的肉博战开始了, 残酷、血腥、以及无数转瞬即逝的无辜生命。

“If it were enough, just to stand, withouthe words...”是重伤的英曼甜蜜的回忆吧, 初次相遇的他们羞涩无言, 犁地的他与弹琴的她, 一个不敢进门, 一个总是端着盘子, 似乎永不交集, 却总是制造着相遇。

“What if you are killed, and I'll never see you again?You said after a few years I would barely remember your name.Oh, Inman, it i more than three years and I remember you name.”If you are fighting, stop fighting.If you are marching, stop marching.Come back to me, come back to me is my request.不谙世事

艰辛的艾达, 父亲的离世让她几乎不能承受, 习惯了音乐与鲜花的生活, 不知道如何打理农场, 不知道如何解决温饱, 惟一能得到的慰藉, 就是对英曼的思念。她渴望英曼回来, 拯救她。

一片树林, 林中的一条小路, 一片空地, 一个人, 在前行, 还有那种受到催动, 却不知是该追随还是等待的感觉。在艰难的时世和旅程中, 两个相隔万重山水的情侣, 都不约而同地回忆起战前的相恋, 那些甜蜜的回忆、无尽的思念, 伴随他们走过孤独而绝望的岁月, 战胜恐惧与无助。当人性的恶在战火中暴露无遗, 惟有超越一切的爱才是抚平创伤的良药。英曼踏上了归程。不再保卫国家?不再悍卫正义?让我们抛开这些太过冠冕堂皇的理由, 一个战士的力量或许就来自于归家的渴望, 来自于对爱人的思念。

当女人在无望的等待中, 爱情究竟能有多大的精神力量, 当女人被环境逼迫到难以生存时, 她又将如何重建曾经信仰过的天堂?After so long, I know I must learn to survive on my own and accept you will not return.And ye I cannot, I cannot.

此时的艾达, 在思念的苦海中挣扎。鲁比出现了。I am not looking for money.I never cared for it and now it worth nothing.她强悍、豪爽, 两个性格反差巨大的女孩在这样一个特定的环境下走到了一起, 虽然鲁比的作风让艾达惊异, 但深深打动艾达的, 是她有一颗热情的心。尽管鲁比从未踏进过学校的大门, 只字不识, 甚至连自己的名字都不会写, 艾达却认为自己在她身上看到了一种闪光的东西, 有如钢铁击打燧石发出的火花一般闪亮耀目。在鲁比的帮助下, 艾达学会了如何去工作, 如何面对生活, 两颗伤痛的心因战争而互相温暖。

I like the boy who goes for wood in winter and comes back in spring with a whistle.How could a name...not even a real name...break your heart?It's her.She's the place I'm heading And I hardly know her, I hardly know her!And I just can't seem to get back to her.

英曼的归程决非一帆风顺。影片并没有刻意地表现战争的血腥, 但出现的每一个人物都有着不同的善恶, 是战争时代的生活缩影, 更是人性的真实展现, 那些被太多的哀伤所包围的温情时刻, 既真实, 又感人肺腑;淫贱的世相, 逐利的出卖, 残忍的温存, 朴实的相助和不息的渴望, 如一本光怪陆离的传奇, 在平静的叙述中却散发着无尽的忧愁与悲伤。

This world won't stand long, God won't let it stand this way long.面对斯旺吉一家的惨剧, 鲁比发出了怒吼。战争的残酷, 不仅仅是对人类家园的破坏, 更是远离战场的那个世界, 那个充满亲情、爱情、友情的世界所遭到的破坏。家园的重建, 与恶霸的周旋, 两个女人不会放弃。希望, 总在不远处。

穿越艰难险阻, 英曼回到了艾达身边。相见时候, 已是多年不见, 是时光的风尘几乎麻木了心灵, 还是来不及拥抱这突然到来的幸福……在温暖的木屋中紧紧相拥, 他们回忆着过去, 也诉说着彼此的纠结, 真爱就是如此值得等待。

I came back.临终前的英曼微笑着说出这句话。

It's having a thing and then the loss of it.当盲老人不愿付出任何代价去换取光明时, 他的这句话仿佛暗示了英曼的悲剧。但在英曼与艾达的爱情中, 却都有这样的信念:Asource of little visible delight, but necessary.

There are days now when I manage not to think of you, This time of year there's so much life everywhere, I find you in all of it.As if you were still walking home to me.If you could see us now this Easter day at Black Cove, you would know every step of your journey was worth it.

战争总会结束的。英曼的归程历经三年之多, 可是却像经历了长长的一生那么久。有人失去孩子, 有人得到已经失去的父亲, 有人得到爱人的延续, 看起来像什么都没变过, 他们还可以坐在那个温暖的午后喝下午茶, 吃甜甜的水果, 沐浴春风, 聊着家常, 拉着提琴唱着轻快节奏的歌, 伤疤就把它深深地掩埋起来。

一切终将归于安宁, 不论是爱情、生活, 还是我们的生命。只有爱, 能穿越黑暗, 重现光明。

参考文献

篇4：经典电影台词赏析

我喜欢早上刚睡醒时的感觉，一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有怎么样的结局。

2. I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next.

我认为生命是一种礼物，我不想挥霍生命。因为你永远都不会知道接下来生活会带给你什么。

3. You are going to get out of there. Youre going to go on. Youre going to make lots of babies and youre going to watch them grow and youre going to die an old， an old lady， warm in your bed. Not there. Not this night. Not like this.

你一定会获取的，你会活下去，你会生很多孩子，然后看着他们长大，直到慢慢老去，最后安息在温暖的床上，而不是今晚，不是在这里，像这样死去。

4. God shall wipe away[1] all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither

shall there be sorrow or dying， neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.

上帝擦干了他们的眼泪，这里不再有死亡，不再有悲伤，不再有垂死挣扎，也不再有痛苦，只因往事已去。

——Titanic 《泰坦尼克号》

1. Everything you see exists together in a delicate[2] balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. Im only brave when I have to be. Being brave doesnt mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不意味着你要到处闯祸。

3. You cant change the past.

过去的事是无法改变的。

4. Yes， the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但你可以选择逃避，也可以选择从中学习。

5. This is my kingdom. If I dont fight for[3] it， who will？

这是我的国土，如果我不为她而战斗，还等谁呢？

——The Lion King 《狮子王》

1. You know some birds are not meant to be caged. Their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，因为它们的羽毛闪耀着自由的光辉。

2. Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐惧会让你沦为囚犯，而希望可以让你重获自由。

3. Get busy living or get busy dieing.

要么忙于活着，要么忙于死去。

4. It takes a strong man to save himself， and a great man to save another.

坚强的人可以救赎自己，而伟大的人能够拯救他人。

——Shawshank Redemption 《肖申克的救赎》

1. As long as[4] we share the same objectives[5] and open our hearts， habits and language

differences will not be an obstacle[6].

只要我们目标一致，并敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。

2. The past will always come and we will accept it.

该来的总归会来，来了我们就接受它。

3. The truth is a beautiful and terrible thing， and should therefore be treated with great

caution[7] .

真相是个美丽而可怕的东西，所以要谨慎对待它。

4. When in the face of darkness and death， we fear that is unknown， in addition[8] ， no other.

当我们在面对黑暗和死亡的时候，我们害怕的只是未知。除此之外，别无他物。

——Harry Potter 《哈利波特》

[1] wipe away 擦去 [2] delicate adj. 微妙的 [3] fight for 为……而奋斗

[4] as long as 只要；如果[5] objective n. 目的；目标[6] obstacle n. 阻碍

篇5：电影《摆渡人》经典台词赏析

1. 世界那么大，让我遇见你。时间那么长，从未再见你。

2. 可不可以等等我，等我幡然醒悟，等我明辨是非，等我说服自己，等我爬上悬崖，等我缝好胸腔来看你。可是全世界没有人在等，全世界都不知道谁在等你。

3. 在我25岁的时候，明白了一个道理，除非别人愿意，否则你是很难欺骗到他的。男人说，爱你到永远，女人感动的哭了，但这不代表她上当了，她只是愿意相信——只要她觉得这个男人值得被他欺骗。

4. 你如果想念一个人，就会变成微风，轻轻掠过他的身边。就算他感觉不到，可这就是你全部的努力。人生就是这个样子，每个人都会变成各自想念的风。

5. 世事如书，我偏爱你这一句，愿做个逗号，呆在你的脚边。但你有自己的朗读者，而我只是个摆渡人。

6. 没有什么可以抛弃你，好比没有什么执意挽留你。唯有时间永远带着你，而你没法赖着不走。

7. 彼岸烟波流转，可有人寻我。对岸繁华三千，可有人渡我。

8. 失恋是人类进步的阶梯。有的做进步的人类，有的做进步的阶梯。

9. 有很多话想跟你说，但一直没有机会。我携带着它们穿越季节，掠过高架，铺在山与海之间。花盛开就是一句，夜漫过就是一篇。黄昏开始书写，黎明是无数的扉页。全世界拼成首诗，我爱你当作最后一行。

10. 我们终将上岸，阳光万里，鲜花沿路开放。

11. 夏天来了，把记忆一颗一颗挂到天上去，就成了只有自己能看到的银河。

12. 我希望有个如你一般的人，这世界有人的爱情如山间清爽的风，有人的爱情如古城温暖的阳光。但没关系，最后是你就好。

13. 等其实不可怕。因为在等待的过程中，你依旧过着自己的生活，打游戏，看电影，吃大餐，旅行。等不到，你还是你自己。因为要等日出，必然会辜负安眠，但别错过山顶每一丝原本就属于你的风景。

14. 我希望秋天覆盖轨道，所有站牌都写着八月未完。在季节的列车上，如果你要提前下车，请别推醒装睡的我。这样我可以沉睡到终点，假装不知道你已经离开。

15. 我觉得这个世界美好无比。晴时满树开花，雨天一湖涟漪，阳光席卷城市，微风穿越指尖，入夜每个电台播放的情歌，沿途每条山路铺开的影子，全部都是你不经意写的一字一句，留我年复一年朗读。这世界是你的遗嘱，而我是你唯一的遗物。

16. 每人都是个半圆，去找到那另外一个半圆，你们可以严丝合缝拼起来，变成一个整圆。然后你们就可以滚了。你永远无法与我擦肩而过，因为我藏身在全世界每一首情歌里。

17. 无论你自己是否乐意，你都在慢慢变得强大。一切坚强，都是柔软生的茧。你可以拒绝穿上盔甲，但你无法阻止长出的茧。

18. 但我不知道自己将来在哪里。因为我知道，无论哪里，我都没法带你去。

19. 恋爱不是一种能力。恋爱是两种能力。爱一个人的能力，和让对方爱你的能力。

20. 人海茫茫，全部错过。因为分母太浩瀚，分子太孤单，所以唯一等于没有。

拓展阅读

剧情简介

摆渡人是城市里的超级英雄，摆渡就是把人从痛苦中解救出来。用快乐和温暖，抵抗这个世界的悲伤。酒吧老板陈末(梁朝伟饰)和合伙人管春(金城武饰)就是这座城市的“金牌摆渡人”，他们平时看起来吊儿郎当，却从不对每位需要帮助的人说拒绝，只要你“预约摆渡”，刀山火海都会“使命必达”。邻居女孩小玉(杨颖饰)为了偶像马力(陈奕迅饰)，预约了他们的服务，但在帮助小玉挑战整个城市的过程中，陈末和管春也逐渐发现了自己躲不过的问题。从欢天喜地的生活，到惊天动地的疯狂，摆渡人最辉煌的篇章，从这里开启。

影评：残酷的是，我们每个人，都未曾上岸

作者：战台烽 (影评人、文化评论人、营销策划人 )

我们都会上岸，阳光万里

《摆渡人》是一部治愈系的电影，带来了那么一大群男男女女们的疯狂爱情，拖着我们深陷其中，跟随经历一场场悲喜交加的遇见，最终，解脱，阳光灿烂之际，内心获得无尽的安宁。是这样吗?但这一路的笑过哭过也痛过，又怎能说忘就忘?

这部由王家卫监制，张嘉佳执导的电影，片名叫《摆渡人》，故事讲了梁朝伟、金城武、杨颖三个摆渡人的故事，而影片，也如一个摆渡者，通过万千的大银幕，来“解脱”更多的走进影院的观众，其实有那么一刻，会感觉《摆渡人》已经超越了作为一部娱乐影像作品的存在价值，而是有了许多的精神慰藉作用，因此说它是治愈系，也是适得其所，但这种治愈的药，是麻醉剂?是安慰剂?是失忆剂?还是清醒剂?每个人的理解与感知，应是有偌大的差异。

正如快乐的人可以更快乐，悲伤的人也可以更悲伤，看完《摆渡人》，走进又走出影片中的角色们的人生世界之后，我们似乎依然会落寞。没错，现实，比梦幻的影像更残酷，我们同样爱得炽热，爱得拼命，爱到只想一世一生，却有着那么多的牵绊，彼岸已经遥遥在望，我们却总是无法靠岸，一直都未曾上岸，生生把一段感情，漂泊成一片浮萍。

或许，每个情感城市的男男女女中，最应当被拯救的，就是这些遥遥在望，却渐生绝望的“离岸人”吧。感情的历程，犹如穿越海洋的远行，最绝望的不是一望无际一无所有，而是希望明明切近却无法把握。感情也是这样，完全无处寄存的荒心，荒废也就荒废了，不过是孤独加寂寞的独饮，而相爱的两个人却不能相知相守，却是无奈的鸿沟。但更多的，是曾经干柴烈火如胶似漆的情感，说冷淡就冷淡，说离散就离散，辜负了两份深情，却又好像谁都没有错……爱的世界，就是这么奇妙，没有绝对的对错是非，却伤人至深。

爱的奇妙，就在于此，就像《摆渡人》中梁朝伟所说：“原来两个人肩并肩坐在一起，也会走散，我们之间，永远隔着一条河……”爱之无奈，比撕心裂肺的刻骨铭心更痛，因为那是被全世界远远抛在身后的巨大绝望。梁朝伟与杜鹃的爱情，是典型的有缘无份，金城武与张榕容的爱情，又是执着的爱至成伤，杨颖与陈奕迅的爱情，则是永远有始无终的。

都市如海，夜色如浪，徜徉于其中的男男女女们，在疯狂中迷失，在恋战中沉沦，唯有摆渡人，如车，如船，一个个拯救，送抵彼岸。其实，这种感觉，很美好，救赎，解脱，远离烦恼，但，被摆渡，是否又真的从此心无旁骛、人我两忘呢?不知道。但是，凡是王家卫深度参与的电影，都被他深深地烙印上了太多的“王氏”伤痕，梁朝伟、金城武这这些他御用的演员，以及华丽的光影风格，迷幻的情感进阶，深入骨髓的台词旁白……

《摆渡人》在虚幻之间，给了我们一个自由的理想国，在这里每个人都可以肆无忌惮的放开一切，想爱就爱，想追就追，想喝就喝，想飙就飙，毫无畏惧，肆无忌惮，每个人，都在这个世界疯狂，似乎整个城市，都被一种叫荷尔蒙的浓雾所笼罩，人们都无处可逃。这或许就是梦幻与现实的区别，我们可以在梦里放肆，却只能在现实本分，我们可以在梦里上岸，却依然在现实中流浪，老死在残酷的温柔乡。

但是，没关系，看场《摆渡人》也好，毕竟，现实中的我们，离开了荷尔蒙之后，生活寡淡的，还不如一部电影。

更多相关优秀文章推荐：

1.摆渡人经典台词赏析

2.电影《摆渡人》经典台词赏析

3.电影摆渡人台词赏析

4.《酒国英雄之摆渡人》经典台词

5.电影《摆渡人》经典台词

6.《诚信摆渡人》小品经典台词

7.电影摆渡人台词

8.电影摆渡人经典台词

篇6：电影《情圣》台词赏析

2016年喜剧电影《情圣》大家看了吗?五大情圣围攻三大女神这戏精彩吧。下面是电影电影《情圣》经典台词

篇7：电影《悲惨世界》经典台词赏析

走正义之路的人风雨兼程，奖赏终获怀中。如果他们坠落，如路西弗堕入地狱。烈焰蚀心!利剑折磨!看苍穹中繁星闪烁!数不清的几百万颗，以光明和秩序点亮黑暗。人间的卫士啊!沉默又坚定!守望着黑夜。守望着黑夜!你深知你在天空的使命。你目标坚定，心无旁骛!四季变换，你随之轮转，如果你坠落，如路西弗堕入地狱，你也会烈焰焚身!天理昭彰，书载言传，去往天堂的通路上，动摇者和堕落者必得付出代价!

Lord, let me find him, that I may see him safe behind bars! I will never rest till then! This I swear! This I swear by the stars!

主啊!让我找到他，将他置于牢笼之下!我会不眠不休，直到那天为止!我以这星辰之名向你起誓!

On my own, pretending he’s beside me. All alone, I walk with him till morning. Without him, I feel his arms around me. And when I lose my way, I close my eyes and he has found me. In the rain, the pavement shines like silver. All the lights are misty in the river. In the darkness, the trees are full of starlight. And all I see is him and me forever and forever!

一个人，假装他在我身旁。孤单单，他陪我走到天亮。他不在，我却能感到他的拥抱。迷路时只需闭上双眼，他就会找到我。雨朦胧，地面银光闪烁。看街灯，映河水如烟如梦。黑暗中，树枝间缀满星辰。我仿佛看见我俩相伴，直到永远!

And I know it’s only in my mind. That I’m talking to myself and not to him, and although I know that he is blind. Still I say there’s a way for us. I love him. But when the night is over, he is gone, the river’s just a river. Without him, the world around me changes. The trees are bare and everywhere, the streets are all full of strangers.

我知道，这不过是我的想象。那些话都是我自言自语，也知道他只会视而不见。但仍觉得，我们还有希望。我爱他，但当黑夜结束，他消失，河又变回了平凡的河。没有他，我周围的一切都变了。到处都是光秃秃的树木，街上都是陌生的目光。

I love him. But every day I’m learning. All my life, I’ve only been pretending. Without him, his world will go on turning. A world that’s full of happiness that I have never known. I love him, but only on my own.

我爱他，但我也日渐明了。这一生，我不过在欺骗自己。没有我，他的世界依然如故。那里满是我从未体会过的幸福。我爱他，但是只是我一厢情愿罢了。

There was a time when men were kind, when their voices were soft, and their words inviting. There was a time when love was blind, and the world was a song, and the song was exciting! There was a time, then it all want wrong.

曾几何时，男人们和颜悦色，他们声音温柔，话语讨人欢喜。曾几何时，爱情无所禁忌，世界是一首歌，歌声动人心弦!又是何时，一切都已不再。

I dreamed a dream in time gone by, when hope was high and life worth living. I dreamed that love would never die. I dreamed that God would be forgiving. Then I was young and unafraid. And dreams were made and used and wasted. There was no ransom to be paid, no song unsung, no wine untasted. But the tigers come at night with their voices soft as thunder. As they tear your hope apart, as they turn your dream to shame.

曾几何时，我流连梦境，心比天高，人生充满希望。我梦见爱情永不消逝。我梦见上帝慈爱宽恕。那时我多么年轻，多么无畏。随心梦想，从不设防。不必付出什么代价，无歌不唱，无酒不尝。然而猛兽在黑夜来袭，如晴天霹雳轰然炸响。活生生撕碎了希望，把美梦全变成懊悔。

He slept a summer by my side. He filled my days with endless wonder. He took my childhood in his stride, but he was gone when autumn came. And still I dream he’ll come to me, that we will live the years together. But there are dreams that can not be. And there are storms we can not weather.

他睡在我身边一个夏天。他给我带来无穷惊喜。他随手摘去了我的童年，当秋天到来，他却消失不见。我仍然梦想他会回到我身边，我们还能相守一生。但总有些梦无法成真。总有些风暴会把人摧毁。

I had a dream my life would be, so different from this hell I’m living, so different now from what it seemed! Now life has killed the dream I dreamed.

我曾梦见的那种人生，与这人间地狱截然不同，何曾想过命运如此无常!现实却残忍击碎了我的梦。

There, out in the darkness, a fugitive running. Fallen from God, fallen from grace. God, be my witness! I never shall yield till we come face to face! Till we come face to face! He knows his way in the dark. Mine is the way of the Lord.

在那儿，茫茫黑夜中，一个逃犯在潜行。背叛了上帝，辜负了天恩。上帝，请为我见证!哪怕穷尽一生，我也要让他无处遁形!我也要让他无处遁形!他在暗处轻车熟路。我跟随天主，堂堂正正。

One day more, another destiny. This never-ending road toCalvary. These men who seem to know my crime will surely come a second time. One day more! I did not live until today. How can I live when we are parted? One day more! Tomorrow you’ll be worlds away. And yet with you my world has started!

只待明日!新的一天，新的命运。耗尽慢慢一生，走向骷髅地(耶稣受难地)。这些人知道我过去的罪，终究不会放过我。只待明日!我的人生自今日才有意义。若与你分离，我怎能活下去?只待明日!明日我们就要天各一方。我们的世界才刚刚开始!

One more day all on my own! Will we ever meet again? One more day with him not caring. I was born to be with you! What a life I might have known. And I swear I will be true! But he never saw me there!

明日我依旧孑然一身!我们还能相见吗?明日他依旧不闻不问。我注定要与你在一起!我本该拥有怎样的人生。我发誓为你永守忠贞!为他守候，他却看不见!

One more day before the storm! Do I follow where she goes? At the barricades of freedom! Shall I join my brothers there? When our ranks begin to form, do I stay, and do I dare? Will you take your place with me? The time is now! The day is here!

只待明日，暴风雨就要来临!我该追随她离开?筑起街垒，争取自由!还是与兄弟们站在一起?我们的队伍严阵以待。我是留下，还是离开?你可愿意与我并肩作战?就是现在!时候到了!

One day more! One day more to revolution. We will nip it in the bud. We’ll be ready for these schoolboys. We will wet themselves with blood!

只待明日!明日革命蓄势待发。我们会把它扼杀在萌芽。我们会管教这群小男生。让他们尝尝流血的滋味!

One day more! Watch’em run amuck. Catch’em as they fall. Never know your luck when there’s a free-for-all. Here a little dip. There a little touch. Most of them are goners so they won’t miss much!

只待明日!看他们残杀。等他们倒下。天上掉馅饼，人人都有份。这里刮点皮。那里楷点油。反正他们事到临头了，才不介意呢!

One day to a new beginning! Raise the flag of freedom high! Every man will be a king! Every man will be a king! There’s a new world for the winning! There’s a new world to be won! Do you hear the people sing? My place is here! I fight with you! One day more! I didn’t live until today. We’ll join these people’s heroes. We will follow where they go. One more day on my own. We will learn their little secrets. How can I live when we are parted? We will know the things they know. One day more!

明日就是崭新的开始!高举起自由的旗帜!每个人都是王国之主!每个人都是王国之主!新世界只属于胜利者!新世界等待我们征服!听啊，人们在歌唱!我属于这里!我跟你们并肩作战!只待明日!我的人生自今日才有意义。我们会加入这些人的英雄。我们会紧紧跟踪他们。明天我依旧孑然一身。我们会查出他们的小阴谋。若与你分离，我怎能活下去?让他们无处藏身。只待明日!

Tomorrow you’ll be worlds away. One more day to revolution! We will nip it in the bud. What a life I might have known. We’ll be ready for these schoolboys. How can I live when we are parted? Tomorrow we’ll be far away. Tomorrow is the judgment day. Tomorrow we’ll discover what our God in heaven has in store. One more dawn! One more day! One day more!

明日你不知在何方。明日革命已蓄势待发!我们会把他扼杀在萌芽。我本该拥有怎样的人生?我们会管教这群小男生。若与你分离，我怎能活下去?明日我们将天各一方。明日就是最终审判日。明日就将揭晓，天意如何安排。只待黎明!只待破晓!只待明日!

Who is this man? What sort of devil is he? To have me caught in a trap, and choose to let me go free? It was his hour at last to put a seal on my fate! Wipe out the past and wash me clean off the slate! All it would take was a flick of his knife! Vengeance was his and he gave me back my life! Damned if I live in the debt of a thief! Damned if I yield at the end of the chase! I am the law, and the law is not mocked! I’ll spit his pity right back in his face! There is noting on earth that we share! It is either Valjean or Javert!

他是谁?是什么恶魔?设陷阱把我抓住，却放了我?我的命运一度握于他手!抹掉过去，杀掉我灭口!只需刀尖轻轻一挑!复仇近在眼前，他却放了我一条生路!可恶，我的命竟由一个贼来施舍!可恶，我竟在追捕的最后屈服!我代表法律，法律不能被嘲笑!他的施舍我弃如粪土!他是他，我是我，霄壤之别!沙威与冉阿让，不共戴天!

And my thoughts fly apart. Can this man be believed? Shall his sins be forgiven? Shall his crimes be reprieved? And must I now begin to doubt, who never doubted all these years? My heart is stone and still it trembles. The world I have known is lost in shadow. Is he from heaven or from hell? And does he know, that granting me my life today, this man has killed me even so?

我的思绪一片混乱。这个人能不能相信?他得罪难道该被饶恕?他的刑罚难道该缓刑?难道一定要我开始怀疑，多年来坚定的自己?我本心如铁石，却不由颤抖。我所知的世界，迷失在阴影中。他究竟来自天堂还是地狱?他是否知道，这个人今天给我生路，同样是取我性命?

I am reaching, but I fall. And the stars are black and cold. As I stare into the void of a world that can not hold. I’ll escape now from that world, from the world of Jean Valjean. There is nowhere I can turn. There is no way to go on!

我伸出手，却颓然跌落。群星也阴沉冰冷。我凝视这个世界，无法掌控，空无如梦。我要逃离这个世界，这个冉阿让的世界。我没有退路。也无法前行!

Take my hand, I lead you to salvation. Take my love, for love is everlasting. And remember the truth that once was spoken, to love another person is to see the face of God. Do you hear the people sing lost in the valley of the night? It’s the music of a people who are climbing to the light. For the wretched of the earth, there is a flame that never dies. Even the darkest night will end and the sun will rise. We will live again in freedom in the garden of the Lord.

牵我的手，我来领你得到拯救。接受我的爱，因为爱是永恒。并且牢记，那个已揭示过的真理，凡爱他人者，就得见上帝。听啊，人们在歌唱，黑夜幽谷，歌声回荡。那是一个民族欢呼，翻山越岭见光芒。人间困苦都尝遍，还未泯灭一线希望。哪怕是长夜漆黑，也将升起太阳。他们将重生得自由，主的园中鲜花绽放。

We will walk behind the plough-share. We will put away the sword. The chain will be broken and all men will have their reword. Do you hear the people sing? Singing the song of angry men? It is the music of a people who will not be slaves again! When the beating of your heart, echoes the beating of the drums. There is a life about to start when tomorrow comes!

我们将携手驾起犁铧。把刀剑丢一旁。将枷锁全杂碎，人人都得奖赏。听啊，人们在歌唱，群情激奋，歌声嘹亮。那是一个民族呼唤，砸断锁链得解放!当你心跳激昂回荡，和着那战鼓声声响。我们会欲火重生，迎来天明曙光!

Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me? Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see? Then join in the fight that will give you the right to be free! Do you hear the people sing? Say, do you hear the distant drums? It is the future that they bring when tomorrow comes! Will you give all you can give, so that our banner may advance? Some will fall and some will live. Will you stand up and take your chance? The blood of the martyrs will water the meadows of France!

谁要加入我们的征程?坚定站在我身旁?跨过硝烟，越过街垒，新世界就在前方!快来并肩作战，实现自由理想!听啊，人们在高唱，听远处战鼓声声响!他们会捧出未来，且看天明曙光!你可愿意献出一切，高举战旗向前方?将生死置之度外，不枉为人活一场?就让烈士的鲜血浇灌自由之花开放!

Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me? Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see? Do you hear the people sing? Say, do you hear the distant drums? It is the future that they bring when tomorrow comes! Tomorrow comes!

谁要加入我们的征程?坚定站在我身旁?跨过硝烟，越过街垒，新世界就在前方!听啊，人们在高唱，听远处战鼓声声响!他们会捧出未来，且看天明曙光!

1.电影《爱乐之城》经典台词赏析

2.经典电影中的经典台词赏析

3.电影《无间道》经典台词赏析

4.电影《功夫瑜伽》经典台词赏析

5.电影《合约男女》经典台词赏析

6.电影《太空旅客》经典台词赏析

7.电影《降临》经典台词赏析

8.电影《铁道飞虎》经典台词赏析