英语话剧剧本搞笑翻译

英语话剧剧本搞笑翻译（精选5篇）

篇1：英语话剧剧本搞笑翻译

二人用版本

Scene1（At Salesman’s home）

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman.He always makes unhealthy candies and sells them to the students.He has a lot of money now.But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming!S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you.I’m the famous candy salesman at the school gate.My candies are very popular,(展示)，I don’t know why.The foolish students always come here.I’ll be a boss soon!Candy, money, candy, money……

Oops!It’s time to make candies now.(看表)First, put the flour on the table.Then, water, sugar, flour.(边说边做)Now press, press……

Oh, my dirty hands!Never mind!Just do it!(满不在意的神情)Press, press……

Oh, my god!Never mind!Just do it!Press, press, the children will not know it , it’s OK,hehehe…… Now let me cut it into pieces

加旁白1人属于4人用）

白雪公主与七个小矮人 Snow White and the Seven Dwarfs 英文短剧本 旁白：Once upon a time, there was a queen.She had a pretty daughter named Snow White.Soon after the child was born, the queen died.The queen married another queen.The stepmother was very jealous.She dressed Snow White in rags and forced her to do the housework all day and all night, such as sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.白雪：(Sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.)皇后：I’m the new queen.I’m very beautiful.you see.If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her.I have a magic mirror.If I want to know something, It will tell me surely.Now, mirror, mirror, come here!魔镜：Yes, I’m coming.Your Majesty!What do you want to know? 皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the fairest of the all? 魔镜：Yes.Your Majesty!You are the fairest of all, I think.But there is a young lady.She is as white as snow, as red as rose and as black as ebony.She is much more beautiful than you.皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.四人用版本

Global warming

A． Class begins, good afternoon everyone.B． C.D ：Good afternoon, teacher.A.First, I will ask you a question: What is the serious problem nowadays ? B.I think it’s the problem of environment pollution.A.It’s related to our correct answer.But it isn’t correct one.B.Is it the problem of population increasing? A.No.C.Oh.I got it.It’s global warming.A.Right!Global warming is one of the serious problems nowadays.Because……

B.Teacher.I have a question.It was very cold indeed this winter.I think it’s global cooling!

A.You got the wrong concept.Global warming doesn’t only mean that the weather is getting hot, but also mean that the weather is out of control.So it will be sometimes very cold.B.Teacher.What causes “ global warming”?

C.I know.Now people drive too many cars and the exhaust gases discharged by the cars and lorries pollute the air and also destroy the nature.It causes global warming.A.You are right.Do you know what will happen with the global warming?

B.Yes.The ices in South Pole are going to be melted and at the time, many islands will be gradually flooded with water.Human will have no places to live.C.Surely, we don’t want that will happen.A.What sould we do to stop “Global warming”?

B.I think we can protect the environment from ourselves.We can plant trees C.When we are protecting the environment, we are saving ourselves.A.Ok.Students, we can’t only speak but not do later.Let us go planting trees.D.Oh, teacher!Tomorrow is March the twelfth, it’s tree-planting day!

A.Yes!Now all of you know the importance of protecting the environment.B．C．D．Let us do our best to stop “Global warming” and make our earth a lovely homeland!

A.That is good.I hope you all will be succeeded in protecting the environment.Now the class is over bye-bye students!B.C.D.good bye.Teacher.（4人版本）

Narration: Carrie, Cici and Wing are co-worker of a company.This day they are talking in the office.Ca: Bingo!I finally finish this case.It is really tough!I have not slept well for almost a week.Wing: Me too.I always get so busy in this season.I have drunk three cups of coffee in order to keep awake.Ci: Our boss must be enjoying his holiday in Fiji very much.What do you think he will feel when he comes back to see our case? Ca:Of course he will feel surprised and give each of us a promotion.Wing: Come on, he is a devil, how could he do this to us? Anyway, we should award ourselves for these days hard work!Ca: You are right.Let’s pig out on junk food!

Wing: I have stayed in China for a whole year and I miss my hometown.I miss German food!Ca: so do I.how much I love French food!Ci: I have not eaten German or French food before.Do you have any recommendation? Ca: If you visit France or go to a French restaurant, snails, cheese, and goose liver and red wine are the best choices.Wing: You also can’t miss the famous German sausage, ham and blue checse Ci: They all sound yummy.But do you know what Chinese eat when they miss their families? Wing&Ca: No Ci: The answer is dumplings!Ca:Well ,I heard that before though I haven’t tasted.Wing: Can you make dumplings, CiCi? Would you make some for us? I have been longing for dumplings for a long time.Ci: Aha, it is as easy as a pie for me.what about coming to my house tonight? We can make dumplings together.I will teach you how to cook it.Ca: Great!That is fantastic.Then it will be the first time to make and eat dumplings Wing: Very good idea!We could busy some basic ingredient at the supper market after work.Ci: Sure.We need flour, yeast, pork, cabbages, vinegar, sauce and ginger.(The three colleagues had their shopping and now they are in CiCi’s house)CiCiours some pour on the table and said:”Carrie, can you fetch some water here?”

Ca: sure, here you are.what s next? Ci:Ci:we have to mix the flour yeast and water together.be careful ,don’t add too much water.Ca: Okay, I’m kneeing the dough repentedly.it is becoming and softer Wing: Yeah, I am cutting the pork into many small pieces, and then I will add several spoons of oil in it.shall I blend them? CiCi: Yes, make sure they blend well.A bit salt and a spoon of vinegar are needed, too.(an hour later)Ca: Yes, the dumplings are prepared.lets start!CiCi: Wait!I remember well that you all miss the food from your hometown.Look, what are these? Ca: Wow!Cheese!Where did you get it? And my favorite red wine.Wing: God.Those are sausage and ham, I can’t believe it!

CiCi: Haha, it is a big surprise, isn’t it? Now ,we are got all three countries’ food ready.Ca: So it is a complete big meal.Wing: An unforgettable banquet in my life.Let’s cheers!Ca, Ci, Wing: Cheers!

篇2：英语话剧剧本搞笑翻译

搞笑7人剧本《西门吹雪与叶孤城》

演员表：西门吹雪、叶孤城、花满楼、king、路人、上官雪儿

旁白

道具：牛奶两袋，匕首一把，戒子一枚，纸屑若干。第一幕：决战紫荆城之颠

旁白：A quiet village is covered with white snow.Birds are dancing in the cold.A man is walking along the street ,step by step.Wind is coming in silence.Another mysterious man approaches.Y与X相遇．

X：oH ,I am sorry to knock you!Y:, Never mind baby.X:Excuse me，who are you on earth? Could you tell me your name? Y:,I won’t change my name!no matter what happens.I’m the most famous——-YeGucheng.Who are you? X:Iamximenchuixue.Y惊讶:Ar, ximenchui xue?the best MartialArts? X:Great, you know me!Today is your dead date!Y抱腿：Please, please…… Don’t kill me!Let me go!X:No, I must kill you!Y:I don’t want to be killed.There are a eighty-year-old mother and a three-year old son to be looked after by me!X:No way!Because we are fighting now!you know ? Y突然站起冷冷的说：Don’t force me!X:Pardon!(Y拿出一袋牛奶)X抢过牛奶:milk, very good!I like drinking it.How do you know that? Y:please drink it!X喝完牛奶:Thanks, Y:Do you still want to kill me ? X:Sure, must!Milk is milk.Y(恼怒+冷酷):Very good!very good!I hope you will not forget what you said!? X:I’m sure I won’t!

Y:I must give you a lesson!If I don’t beat you this time, you’ll never behave properly!3-2-1!X捂着肚子，蹲下（做痛苦状）：Oach,Oach!Y大笑：HaHa……the milk is exceed the time limit（一人路过，x起身跑过去）

X可怜状: excuse me!Help , help , Where is the washroom?please ,tell me.Y:Oh,I see ,go along this street and turn right when you see a corssing road!

X:Thanks,byebye.Y:byebye(以胜利者的语气，转头,看见 花满楼)

Y:Who are you? H:Hua—man—-lou!Have you seen ximenchuixue? Y:Yes, he was beaten by me and is in “WC”.H惊讶:Now you are the best in the world!

Y:You are right!H:Teriffic!you are the one my king looking for!do you want join in us? If you follow my

king,he will give what you want.Y:Yes,It’s very good.H:Ok, follow me, Let’s go to see my king!

第二幕：无间道

H:My dearest!let me introduce yegucheng to you!（指Y）this is yegucheng.K:sit down plese, yegucheng.Y:excuse me,I have a question.will you give me what I want just if I follow you?

King:yes,I will.Y:That’s good.Can you give me a MM ? K:of couse.You are the one who has the similar taste with me!Hahaha……

Y:of course.美女出场 M:hello，帅锅..K: this is shangguanxueer.ok,now let’s have a ritual.H走到Y前，《婚礼进行曲》起，H神甫状:Yegucheng!Do you want to follow my king no matter what happens such as cold headache , poor ,rich?

Y: Yes,I do.K: Huamanlou, come.put the ring on his finger!（音乐停）

X唱着上:(看到戒指)this ring should be mine!K:But who are you ? why should it belong to you? Y急切: king!Dear king!I must go now , my brother is looking for me.X冷酷:yegucheng!Come here!I want to tell you something!

Y抱X的腿:old brother!Forgive me!

X:Forgive you? Why ? Y: Once there was a chance before me , I lost it.If the god give me another chance, I’ll tell you “ I love you ” , If the remustbea limited period,I hope it is thousand year!X:You shall cheat me!all you did are wrong!how can you tell me the lady’s “WC”!Y:I like going lady’s WC.I……I……I think that you like what I like.(Ｙ又拿出一袋牛奶)

X:milk?I love you.K:Don’t say that “you love me”.I’ll kill you for you saying dirty word to me!X:What?(侧耳装着听不到)You—kill—-me?come, come…(Ｘ上去抓住K)

K:Fuck you.I must kill you!X:How can you kill me? haha…… Y:Let me have a try!3-2-1(X捂着肚子，蹲下)

M: oh,what happened?（看着X，做惊吓状）are you ok?（跑到西门吹雪身边）

Y :do you want to go to wc? X:Yes,I……I…… do.Y:haha, the milk was added 三聚氰胺 beyond standards.M: you , stupid , bad behavior!go away!

篇3：英语话剧剧本搞笑翻译

《红玫瑰与白玫瑰》舞台剧剧本

舞台剧作者：金石的野狐禅 根据张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》片段改编 原着：张爱玲 改编：金石 人物表： 红玫瑰,即王娇蕊。王士洪的妻子，...《借钱》话剧剧本

借 钱（话剧剧本）编剧：湛鹤霞 根据本人同名故事作品改编 人物： 阿彤（女），30岁左右； 曹妈（女），50岁左右； 小宝（男），7岁...宿舍，我们友爱的家话剧剧本

舞台剧作者：江汭汐 宿舍，我们“友”爱的家 ——江汭汐 人物 邓轩（心理问题学生，固执自我，易冲动，不合群）孟宪（邓轩舍友，9527宿...小朋友大人物话剧剧本

舞台剧作者：小菜 小人物大朋友 人物：李陈克（一个有梦想不得不到菜市场卖菜的一个找不到工作的大学生）陈东（一个三十好几不太富裕从农村来...一钱太守话剧剧本

舞台剧作者：史伟新 一钱太守 时间：延熹六年（163年十月）地点：翰园北广场舞台 人物：刘宠（郡太守）赵虎（刘宠随从）胡霸天（山...《媳妇是村官》湖南花鼓小戏剧本

编剧：胡利庚 时间：现代秋季 地点：湘北某城市近郊 人物： 大爹——中共党员、村民组长、56岁，（以下简称爹）大 妈——大爹妻，54...别墅主人舞台话剧剧本

舞台剧作者：贝尔葵 别墅主人 人物 杰克 别墅主人 马克 来访者（这是一座豪华别墅的客厅，有电视、冰箱、音响等家具，墙上有扇窗子，窗子...父亲的团圆饭话剧剧本

舞台剧作者：凌空 团圆饭 甲——父亲 乙——大儿子 丙——女儿 丁——孙子 戊——二儿子 第一幕；教室 旁：人生于世，总要有一些追求。在...高阳公主话剧剧本

舞台剧作者：农民工 新编大型古装戏曲 高 阳 公 主 人物表 高 阳 女，17岁，李世民之女。李世民 男，50多岁，唐王。辨 机...搞笑十三折舞台剧剧本

舞台剧作者：明月悠悠 话剧: > 一折 【人物：作报告者 —简称“报”。听报告者（夏科长）—简称“夏”。听报告者...《丧事喜办》话剧剧本

戏剧作者：莫名 人物：宋臧 豆浆店老板 很抠 很好面子 能言善辩 小废 婚庆公司老板 刚毕业没工资的90后自己开了一家婚庆店什么工作都做...花园会歌剧剧本

戏剧作者：艺馨 花 园 会（戏曲）编剧 王洪吉 第一场 世子进园 【幕启 室内比较豪华的陈设（仿照齐国贵族家）【太史敫与老夫人上...妙妙草原大冒险音乐剧剧本

舞台剧作者：付佳叶子 第一幕：初到草原上 【妙妙来到巴雅尔家】 开篇表演情景大合唱蒙语演唱《高高的兴安岭》《》等歌曲串烧(小朋友射箭、...屈原投江话剧剧本

舞台剧作者：未秋 渔夫（？—？）屈原（公元前340—公元前278）宋玉（公元前298—公元前222）荀子（儒家）（约公元前313－...革命与平等舞台话剧本

舞台剧作者：简桥 人物：叶老板----地主，心狠手辣，封建思想极其严重 宛月夫人----二姨娘，撒泼，能说会道 张祭----农民的儿子，...螺丝工厂话剧剧本

舞台剧作者：张旦旦 螺丝工厂 2013级戏文二班张颖 人物表 大川——40岁，皮肤黝黑，身材魁梧，脸上因为饱经沧桑而形成一道道的沟壑。是...《棉被》舞台话剧剧本

舞台剧作者：嘉荥 棉被 ——编剧：伍锋彬 背景：中国历经文革，百废待兴，受文革影响，有知识的人的社会待遇还赶不上有技术的工人。地点：中...《幸存者》广播剧剧本

作者：阿花花 8万字以内 《幸存者》 第一集 奢华门下枕荆棘 空乏清酒送终离 开篇语：乱世风雨年末，干戈起于纷争。尚有锦衣画屏立于南墙...不说你看不懂舞台话剧本

舞台剧作者：野孩儿 屌丝备忘录 讽刺 对比 歌舞穿插 对白疯狂 狂想曲 一种孤独 茫然 无助 却依旧敢爱敢恨，往前走。搞笑中的正能量 主...给我三句话的时间舞台剧本

舞台剧作者：梦马 《给我三句话的时间》 第一场 第一幕 时间：汉代 地点：茶馆里 人物：李夫人、李公子、周小姐、媒婆、侍女、叫花子 幕起...爱若无声话剧剧本

舞台剧作者：阿赞 题目： 爱若无声 故事梗概：十七年前，林溪澈为了送叶黎一支木笛，淋了一场大雨，失去语言能力，再也不敢面对叶黎。十七年后...货郎四幕剧剧本

舞台剧作者：灯草呆呆 配得上你（货郎）（四幕剧）人物： 喜元——榆树村农民，木讷，有些傻，没本事，靠妹妹换亲娶了媳妇苏桂明，生有两女梨...男人与爱情广播剧剧本

广播剧作者：亦秋生 离婚后遇见的五个女人 第一集 罗蒙：从现在开始往后每一分钟，我都知道会发生什么事情。她正在做饭（开火炉声），一样的冬...等待下一个话剧剧本

舞台剧作者：方伊 《等待下一个》 人物： 张晓黛——女，27岁，相亲者，餐厅服务员 陈默明——男，30岁，相亲者，商界新贵 胖女子——女...《原始人的故事》话剧剧本

篇4：搞笑话剧剧本

地点：农贸市场

人物：薛宝：农村孩子，家里经济困难。刚毕业的大学生，找不到更好的工作，只能在农贸市场里当城管。内心不甘，很想做出成绩体现其大学生的身份。尽快升职。

薛三斤：薛宝的父亲，地道的农明。为了能让儿子上大学四处欠债，生活节俭，中午在一餐馆打工，早上去菜场倒卖些蔬菜。填补家用。

老春：薛三斤在菜市场认识的菜农朋友，儿子不愿赡养他，所以自己外出卖菜维持生活。

【幕起，薛宝穿着制服精神抖擞的走进吵吵嚷嚷的农贸市场，四处巡视看是否有人违规摆摊，或是乱到垃圾。满意的点点头下。之后老春挑着担子上，四处张望，找了个最显眼的位置开始摆摊，薛三斤上。】

薛三斤：老春，你还是比我早啊。我总是赶不上你!(说着走到老春旁边，当下担子，挨着摆摊。)

老春：老兄弟啊，你跟我比啥呀，你儿子那么出息，是个大学生，长的又挺俊的，你都不明白我有多羡慕你。以后就等着享清福就好了，还来这凑什么热闹。

薛三斤：(自豪的笑笑)此刻的大学生也不那么牛了，我儿子到此刻都还有找到满意的工作。

老春：那是他自个儿要求高啊。

薛三斤：这到是，要是他不对自己要求高点，怎样能考上大学呢!

老春：听你说你儿子很孝顺的，你就知足吧，你看我，省吃俭用，掏心掏肺的养的几个子女没一个愿意照顾我，我这心寒呐，也就是此刻身体还能动，还有口子饭吃，要是哪天动不了了，死在哪都没人收尸的。

薛三斤：老兄弟，被这样说，此刻只是你的孩子们生活的也苦难，没有潜力，等他们有潜力不会不管你的。放宽心啊。

老春：(流泪)别说了，别说了。他们虽说挣不了什么大钱，但是生活都不成问题。他们抽的烟都是十块钱一包的，那天我在商店里看见了，但是他们就是跟我哭穷，说给不起我的生活费。

薛三斤：老兄弟别难过了，以之后我家吃饭，只要有我一口，就有你的一口。

老春：三斤，谢谢你。我的亲儿子都没有对我说过这样的话。

薛三斤：谁不会遇到点难事儿。别往心里去。我也是为了给儿子凑学费，亲戚朋友能借的钱都借了，到此刻都没还上。谁也不愿意在搭理我。儿子的工作也不顺利，所以我就趁着早晨来倒卖点蔬菜，想能挣几个是几个。你帮我顾着摊子，我去上去厕所。(下台)

(薛宝上，朝老春走去)

薛宝：(生气的大吼)谁让你把摊子摆着的?你早上刚把你们撵走，一转身又回来了，找罚是吧?

老春：对不起小哥，我也是刚来。

薛宝：什么刚来，谁信你的鬼话，我要是下午看见你你也说你是刚来。

老春：不是的，不是的，我真的是刚来，你看我摊子都刚放好，

薛宝：哟~~胃口不小啊，你一个人还占两个位置。罚款两人份，要不就没收摊子。

老春：年轻人，我真的没有，你就行行好放过我吧。

薛宝：我放过你那谁放过我啊?没情面讲，公事公办。

老春：我就靠这两担子菜买饭吃，小伙子，你行行好，可怜可怜我，我的儿女都不管我，要是我没了菜可就没有饭吃了。

薛宝：你这套说辞我每一天都要听几遍，能不能换点新鲜的。(伸手去拿担子)

老春：(护着担子)天地良心，我说的都是真话。你就可怜可怜我这把年纪，看在我年纪和你父亲一样，却还是那么辛苦好吗?

薛宝：不行，你们这些人是屡教不改的，这天就是我的亲爹来，摊子也照样没收。

(薛三斤上)

薛三斤：老兄弟，出什么事了?(转身看见儿子，便不由自主的低头)

薛宝：(震惊)你~~~~(看了看四周)你怎样在这?

薛三斤：我我来摆摊想说挣点钱能够早点把债还了。

老春：老兄弟啊，你来了正好，这小伙子要罚我们的款，还要收我们的菜摊啊。

薛三斤：(慌张)这~~这~~要不咱们走吧，去其它地方摆。

薛宝：(周围吵闹声起)不~不行，我务必公事公办。(低声解释)那么多小贩看着你们就这样走了，我以后还怎样管理他们?还且这天有领导来检查。我不能给他留下不好的映象。

薛三斤：那要不我们就交罚款吧。

老春：凭什么啊。(激动)老兄弟啊，你是明白我的状况的，我交了罚款这日子可怎样过下去啊。你怎样能帮着这城管呢?你你~~不对啊，我好像在哪里见过这个城管。

薛三斤：没有没有，你怎样可能见过他呢?走了走了。这摊子我们不要了。

老春：不走，摊子是我的命根子啊!

薛三斤：老兄弟，我求你了，咱们走吧。你的摊子我赔给你要吗?

老春：我要你的干嘛啊?我想起来了，老兄弟，我在你给我看的照片里见过这城管，你说是你的大学生~~

(薛宝在旁紧张的说不出话，薛三斤急忙上前捂住了老春的嘴)

薛三斤：别说，老兄弟说不得啊。要是其他人明白了他有个当小贩的爹，你叫他以后还怎样工作啊?他的同事业会看不起他的。

老春：他这样像话吗?你辛辛苦苦的打工，倒菜买，还不是为了他还债，但是他此刻却连认你都不敢。并且还要罚你的款。

薛三斤：别说了，别说了。我儿子是好人，他也不想啊，此刻工作这么难找，让他干这个已经很委屈他了。咱们就不要给他添乱了，好吗?

薛宝：(挣扎着说)要不你们把摊子放下走吧，我就不罚款了。

老春：(愤怒)你~~~

薛三斤：(拦住老春)老兄弟，求你了。

老春：三斤啊，我是怕他此刻都不敢认你，以后发达了，更是不会管你的，你看看我就是最好的列子啊。

薛宝：你怎样说话呢?

薛三斤：(拦住儿子)不会的不会的，我相信他不会的。

老春：你不信有什么用?我也不信我从小自己不吃不穿都让他们吃饱养出来的孩子此刻会嫌弃我，甚至都不愿意养我。(哭)

薛宝：(心虚)你在说什么鬼话?你是不是还想被罚款?

薛三斤：儿~~城管同志，你不要发火，我们这就走，这就走。不会给你添麻烦的。

(三斤死拽这老春就转身走，老春气但是，在和老春的挣扎中，被老春推倒在地，薛宝伸手去扶，却始终没有跨出一步。老春自责的扶起摔倒的三斤，两人一瘸一拐的下台。)加悲伤的音乐，在舞台上的薛宝看着两人下台后回过神。

薛宝：(大声的)我是看他们态度好，所以才没有罚款的。(说完拿起菜担子下)

篇5：元旦搞笑话剧剧本

第一幕

地点：曹宅大厅人物：曹操、仆人

曹操（以下简称曹）：阿三，今天有谁来访啊？

仆人（以下简称仆）（拿手写笔在掌上电脑上点了几下）：回老爷，今天葛朗台先生要来，您忘记了么？

曹：葛朗台！嘿！这老家伙，我怎么可能忘记他！（随手拿起桌子上的帐本）你看你看，这里明明白白地记着，他在三年前借了我六角八分钱，这连本带利算下来，到现在，也能有个好几十块了吧。

仆：您这利息可真够高的。

曹：嗯？说什么哪？

仆：噢，我是说，葛朗台先生应该快来了吧，您不出去接接他么？

曹（边走边整理衣冠）：嗯，应该的，就去，就去。（仆人下）

第二幕

地点：曹宅门外人物：曹操、葛朗台

葛朗台（以下简称葛）（出场，中途弯腰，拾起一毛钱）：哈哈，赚了，赚了！马可波罗说，中国遍地都是黄金，此话一点都不假啊，瞧这才捡了两天，都已经捡到三毛钱了。曹（满面堆笑迎上前去）：呀！这不是葛兄吗，真是想死我了呀。

葛（迅速把钱塞进裤子口袋，上前拥抱对方）：曹兄，好久不见，好久不见哪。

曹（指着对方衣服）：哟，这不是皮……皮……皮尔卡丹嘛！这几年上哪儿发财去啦，都穿上名牌了。

葛（把衣领向后一翻）：您再看看……

曹：温州第二制衣厂。

葛：呵呵，要说还是曹兄您活得舒坦啊，这不，手机都用上了。

曹（把手机转个面）：您也仔细看看……

葛：许昌国营玩具厂。

曹：葛兄这次远道而来，我给您准备了点小小的礼物，不成敬意啊。

葛：咳，哪能让您给我准备礼物呀！曹兄真是太客气啦！（边说边向四周张望）可千万别太贵重了呀！

曹：其实也不是什么大不了的东西。我特地给葛兄准备了当今世上最先进、最豪华、性能最卓越的品牌电脑……

葛（两眼放光状）：哦？！

曹：插头一个。

葛：呃……曹兄啊，实不相瞒，俺们那旮沓到现在都没通上电呢，这插头啊，还是请曹兄自己留着用吧。倒是我这次来，给曹兄带了一件大礼啊。

曹：大礼？！

葛：我专门给曹兄带来了价钱不菲气度不凡尊贵典雅举世闻名的凯迪拉克轿车……曹（兴奋状）：轿车！

葛：轮胎一只。

曹：哎，葛兄或许还不知道，许昌的交通状况实在糟糕，我还是骑我那赤兔马比较舒服些，这轮胎嘛，还得麻烦葛兄再把它带回去了。

葛：曹兄还骑赤兔马哪，真不愧是个环保主义者，以身作则，佩服佩服。

曹（猛一拍头）：咳！我真是老糊涂了，在门外站了那么久，脚都站木了，快请进，快请进。

第三幕

地点：曹宅大厅人物：曹操、葛朗台、仆人

葛：曹兄的家里真是窗明几净、淡雅素朴啊。（边说边踱到太师椅旁边，准备落座）曹：过奖过奖。（指着太师椅边上的那张小板凳，热情招呼）葛兄，还站着做什么，请坐，快请坐！

葛（极不情愿地坐到小板凳上）：曹兄请，曹兄请。

曹：葛兄难得来一趟，一定要吃顿便饭再走啊。

葛：说着说着倒还真有点饿了。曹兄盛情，却之不恭，那我只好不客气啦。

曹：鱼翅、燕窝、龙虾、鲍鱼、海参、熊掌、乳鸽……

葛：足够了足够了，（咂吧着嘴，馋涎欲滴状）哪儿吃得了那么多啊。

曹：本来呢，有朋自远方来，这些都是应该准备的。但是很不巧啊，最近我偶染小疾，牙齿上长了个鸡眼，胃口不太好，饮食也只能偏于清淡，还请葛兄多原谅啊。

葛：（神情失望）没事没事，身体要紧嘛。随便吃点什么就可以了。

曹：好吧，我这里还有两块成都原产的面包，是上上个月刘备过来串门时忘记带走的。葛兄若不嫌弃，就将就着吃吧。

葛（面露难色）：这……

曹：哎，你看我这记性，都忘了给葛兄倒杯水了。来人哪，上茶！（打一个响指）

（仆人上，走路如机械状，托着一个托盘，上面有两杯水，到两人面前时转身，把托盘放到桌子上，立正，鞠躬）

仆（大声地）：米那桑，扣尼叽哇！（日语：诸位，早上好！）

（仆人将一杯水轻轻地放到曹操面前，再将另一杯水重重地放到葛朗台面前，拿起托盘，再一鞠躬）

仆（大声地）：米那桑，撒哟那啦！（日语：诸位，再见！）（仆人下）

葛（惊魂未定状）：曹兄，这位是？

曹（面露鄙夷的神色）：这你都不认识？祥林嫂……

葛：啊？！

曹：他哥。

葛：喔。（拿起杯子喝了口水）曹兄啊，我是无事不登三宝殿，这次我大老远过来，主要是为了……

曹：且慢——（左右巡视）这里不是说话的地方，葛兄请跟我来。

第四幕

地点：后院梅园人物：曹操、葛朗台（两人走进梅园，先后落座）

葛：哇，好大的一片梅林啊！

曹：见这枝头梅子青青，不禁令我想起一件往事啊。（缓缓站起身）想当年，我率军远征张绣，说起来，这张绣真是他妈的二百五一个，还居然要劳烦我率军亲征……

葛：跟你说过多少次了，别说脏话，别说脏话，你看你，狗改不了吃屎，又他奶奶的说脏话了……

曹：Sorry，这一段掐了不播啊。Go on，go on……我率军远征张绣，行至半路，断粮缺水，将士们又饥又渴，原本二万五的攻击力一下子降到了三百八，哎，我心里那个急啊……葛（从后面探出头来）：为什么不给每人发一份盒饭呢？

曹（反手把他的头向后推开）：盒饭？那多花钱呀！多亏我当时急中生智……哎，你说，为什么我每次都能够化险为夷呢，为什么所有的妈妈都喜欢我呢，是我长得壮，还是我健康活泼呢……（自我陶醉状）

葛（打断曹操的话）：行啦行啦，说重点！

曹：我用鞭子向前虚指：你们看，前方有梅林！将士们一听有吃的，顿时生出无穷的力气来。哈哈，可给我省了一大笔饭钱了！

葛：高！实在是高！

曹：所以今天看到这满园的梅子，不可不赏啊！哎，对了，刚才葛兄像是有什么要紧事要说吧？

葛：也不是什么了不得的大事，不过就是美国的《时代》周刊要评选年度最佳的吝啬之星，来向我征求意见，我心里没底，这不，就跑您这儿来了。

曹：吝啬之星？那不就是看谁最小气嘛？

葛：正是正是。

曹：曹某久居许昌，消息闭塞。葛兄既然来了，想必心里多少有个谱，我想先听听您的意见。

葛：也好。曹兄知道巴尔扎克吗？

曹：巴尔扎克？就是那个卖咸鱼的家伙？

葛：对，就是他。那小子卖咸鱼也算是小有积蓄，但就是舍不得花钱，连吃饭都从来不准备下饭的菜。

曹：没有菜，那怎么能吃得下饭呢？

葛：没事，巴尔扎克有办法呀！每到吃饭时，他就把咸鱼吊在房梁上，看一眼咸鱼，吃一口饭。有一次，他的儿子多抬头看了一眼，他就大骂道：你这个败家子，老子辛辛苦苦挣来的家业，迟早要败在你的手上！

曹：哈，这巴尔扎克倒当真吝啬得好笑。

葛：那曹兄以为他有资格入选么？

曹：中国有句话说得好，叫“大吝啬若不吝啬”，巴尔扎克小气是小气了点，但他似乎还欠缺一些火候，尚未达到真正高手的境界。

葛：唔，那还有一人，名曰托尔斯泰，吝啬程度比之巴尔扎克有过之而无不及。曹：托尔斯泰？这个名字倒是不常听到。

葛：托尔斯泰三代经商，富甲一方，但是在他家里，却连个电灯都没有。

曹：没有电灯？那到了晚上，黑灯瞎火的，怎么看得清路呢？就算他自己能够看得清，那万一来个客人呢？

葛：曹兄不必担心，您看——（作定格状）

（此处插入一幕）

地点：托尔斯泰家人物：托尔斯泰、客人

客人（以下简称客）（用力敲门）：托尔斯泰，托尔斯泰！

托尔斯泰（以下简称托）：谁呀？来啦来啦！

（托尔斯泰打开门，客人进屋）

客（作摸索状）：这怎么连个灯都不开呀，黑咕隆咚的。

（托尔斯泰在门边用棍子使劲地砸一下客人的头）

客（一个踉跄）：哎哟！

托：快！快！趁着眼前的金星还没消失，仔细地看一下地形，否则我就要再打第二下啦。

（承接第四幕定格处）

葛：曹兄觉得此人如何？

曹：好是好，但就是太暴力了，这与我们国家大力倡导建设的“和谐社会”格格不入，也难符“吝啬之星”的声誉呀。

葛：那像歌德、肖邦、达芬奇等人呢？

曹：此等花钱如流水之人，何足挂齿！

葛：除此之外，在下实在是不知道了。

曹：真正吝啬之人，敢于直视大把的金钱而过着清贫的生活，敢于面对他人的嘲讽而坚持自己的原则，敢于借别人六角八分钱而拖欠三年不还。

葛：谁能当之？

曹（用手先指葛朗台，后指自己）：纵观天下吝啬之人，惟葛兄与曹耳。

（葛朗台大吃一惊，手中的杯子掉到地上。正巧天上响起隆隆的雷声）

葛（气急败坏地）：曹操！（猛地一拍桌子）你还好意思记着那六角八分钱！你借我的两块五毛钱，到现在连个影子都没见，你还打算拖多久！

曹：不是兄弟不想还，实在是能力太有限。（从口袋里颤颤巍巍摸出两毛钱）夫人管得严，这个月就只剩这些了。（背景音乐响起：《北风吹》）

葛：曹操！今儿个你这钱，可是真的不能再拖了！

曹（不断地作揖）：求您再宽限几天吧，外面大雪封山，家里没米没柴，实在是揭不开锅啊！

（背景音乐停）

葛：那你说怎么办？

曹：要不您再借我五毛钱，凑个整数？

葛：呸！亏你想得出来！（把两个口袋掏得底朝天，只翻出三毛钱）你以为，这年头，就你揭不开锅呀。

曹：我也是真没办法……（东张西望，忽然发现桌角还有一张草纸）要不您先把这张大汉天子的御用手纸拿去，等过段时间我有了钱，马上还您！

葛：唉，好吧好吧，谁叫我们那么多年的交情呢，算我吃亏。（拿起草纸，小心地叠好）我还有事，就先告辞了。下次你要再敢叽叽歪歪，可就别怪我不留情面了。（葛朗台下）曹（朝葛朗台的方向深深作揖）：哎，好嘞。您慢走，下次见面，我一定把钱还您。（葛朗台走远，曹操手抚胸口，平静了一下情绪，作思索状，脸色渐变）