测绘工程专业英语词汇

测绘工程专业英语词汇（共6篇）

篇1：测绘工程专业英语词汇

50个测绘领域英语词汇

Absolute error 绝对误差Accident error 随机误差，偶然误差 Addition constant 加常数Cadastral surveying 地籍测量

Analytical geometry解析几何Angle closing error of traverse 导线角度闭合差 Closed loop traverse 闭合环导线Closing error in coordinate increment 坐标增量闭合差 Connecting traverse 附合导线Control network 控制网 Counterclockwise 逆时针方向的Detail survey 碎部测量 Direct leveling 几何水准测量Distance measurement 距离测量 Electro-optical distance measuring instrument光电测距仪 Elevation difference高差 Elevation of sight 视线高程Geodetic azimuth 大地方位角 Geodetic surveying 大地测量学Geomatics 测绘学

Gravimetric leveling 重力水准测量Instrumental error 仪器误差 Grid bearing 坐标方位角Gross error 粗差

Gross error detection 粗差检验Index error of vertical circle 竖盘指标差 Magnetic azimuth 磁方位角Method by series 方向观测法

Method in all combinations 全组合测角法Method of direction observation 方向观测法 Microwave distance measuring instrument 微波测距仪 Optical leveling 光学水准仪 Propagation of error 误差传播Reference datum 参考基准面 Satellite laser ranger 卫星激光测距仪Satellite positioning 卫星定位 Spirit leveling 几何水准测量Spur leveling line 支水准路线 Stadia addition constant 视距加常数Plane surveying平面测量学

Stadia multiplication constant 视距乘常数Standard field of length 长度标准检定场 Survey specifications 测量规范Systematic error 系统误差

Topographic survey 地形测量Total length closing error of traverse 导线全长闭合差 Triangulateration 边角测量Triangulateration network 边角网 Zenith distance 天顶距最小二乘相关：least squares correlation

50个研究方向英语词汇

测量标志：survey mark误差椭圆：error ellipse 精密导线测量：precise traversing重力基线：gravimetric baseline 地壳形变观测：crust deformation measurement惯性坐标系：inertial coordinate system平移参数：translation parameters旋转参数：rotation parameters 尺度参数：scale parameter工业摄影测量：industrial photogrammetry精度因子：dilution of precision，DOP摄影测量学：photogrammetry 非量测摄影机：non-metric camera立体摄影机：stereocamera，stereometric camera 量测摄影机：metric camera全景摄影机：panoramic camera，panorama camera CCD摄影机：charge-coupled device camera，CCD camera 地面摄影机：terrestrial camera 像幅：picture format框标：fiducial mark； 像移补偿：image motion compensation景深：depth of field

光圈号数：f-number，stop-number像场角：objective angle of image field，angular field of view 瞬时视场：instantaneous field of view，IFOV全景畸变：panoramic distortion 径向畸变：radial distortion切向畸变：tangential distortion，tangential lens distortion 物镜分辨力：resolving power of lens感光材料：sensitive material

透明正片：diapositive，transparent positive假彩色摄影：false color photography 全景摄影：panoramic photography倾斜摄影：oblique photography 摄影基线：photographic baseline，air base旁向重叠：lateral overlap，side overlap，side lap 摄影处理：photographic processing影像质量：image quality 影像分辨力：image resolution，resoliving power of image 像片比例尺：photo scale

数字化影像：digitized image；同名核线：corresponding epipolar line 像片方位角：azimuth of photograph像片内方位元素：elements of interior orientation 立体摄影测量：stereophotogrammetry模拟法测图：analog photogrammetric plotting 光学投影：optical projection；摄影机主距：principal distance of camera 摄影测量坐标系：photogrammetric coordinate system；像平面坐标系：photo coordinate system 共线方程：collinearity equation近景摄影测量：close-range photogrammetry

篇2：测绘工程专业英语词汇

active microwave sensors主动微波遥感传感器 active remote sensing 主动式遥感 addition constant加常数 adjusted value平差值

adjustment of correlated observation 相关平差

adjustment of observations, survey adjustment测量平差 adjustment of typical figures典型图形平差 aerial photogrammetry航空摄影测量

aerial photography 航空摄影 flight altitude 航高 aerial triangulation空中三角测量 airborne laser mapping机载激光测图 airborne laser sounding机载激光探测

airborne laser terrain mapping(ALTM)机载激光地形测图 airborne sensor机载遥感器

analogue photogrammetry 模拟摄影测量

analytical aerotriangulation 解析空中三角测量 analytical photogrammetry 解析摄影测量 analytical plotter 解析测图仪

angle closing error of traverse导线角度闭合差 annexed leveling line 附和水准路线approximate adjustment近似平差 argument of latitude 升交角距artificial earth satellite人造地球卫星 ascending node 升交点

astronomic positioning 天文定位 atomic clock 原子钟

attribute data 属性数据

automatic aerial triangulation 自动空中三角测量 automatic level，compensator level 自动安平水准仪 automatic target recognition（ATR）目标自动识别 average error平均误差 backsight(BS)后尺

barometric leveling 气压水准测量block adjustment区域网平差BM（benchmark）水准基点broadcast ephemeris 广播星历 CCD cameraCCD摄影机

CCD(charge-coupled device)电荷耦合器件 celestial body 天体

circular encoders编码度盘 clock error 钟差

closed leveling line闭合水准路线 closed loop traverse 闭合环导线 closed traverse 闭合导线

close-range photogrammetry近景摄影测量

closing error in coordinate increment 坐标增量闭合差 Coarse/Acquisition Code C/A码

collimation line method 视准线法combined adjustment 联合平差

command tracking station(CTS)指令跟踪站

computer graphics计算机图形学

condition adjustment with parameters 附参数条件平差 conditional adjustment 条件平差conditional equation 条件方程connecting traverse 附和导线constant error 常差control network 控制网 control point控制点

control segment 控制部分

control survey 控制测量covariance function 协方差函数

crust deformation measurement地壳变形观测 crustal deformation 地壳变形crustal motion 地壳运动data capture 数据采集

data classification 数据分类 data compression 数据压缩data recorder 电子手簿 data transfer 数据转换data transmission 数据转换 deflection observation 挠度观测

deformation monitoring(observation)变形监测 depression angle 仰角 detail survey 碎部测量

differential correction 差分改正 differential GPS(DGPS)差分GPSdifferential interferometry差分干涉测量 differential leveling微差水准测量

digital elevation model(DEM)数字高程模型 digital image processing 数字图像处理digital image数字图像

digital orthoimage数字正射影像

digital orthophoto map数字正射影像图 digital photogrammetry数字摄影测量 digital surface model(DSM)数字表面模型 digital terrain model(DTM)数字地面模型 direct adjustment 直接平差

direct leveling，spirit leveling 几何水准测量 direct plummet observation 正垂线观测 displacement observation 位移观测 distance measurement 距离测量

distance measuring instrument，rangefinder测距仪 distance-measuring error 测距误差dual-frequency 双频 earth tide 地球潮汐

earth’s flattening 地球扁率

EDM（electronic distance measurement）电子测距仪 electromagnetic distance measuring instrument 电磁波测距仪

electromagnetic radiation电磁辐射

electromagnetic spectrum电磁波谱仪electronic level 电子水准仪electronic theodolite电子经纬仪

electro-optical distance measuring instrument 光电测距仪 elevation angle 高度角 elevation difference 高差 elevation of sight视线高程error distribution误差分布error ellipse误差椭圆

error of closure，closing error，closure 闭合差 error of focusing调焦误差

error propagation，propagation of error 误差传播 error test 误差检验

ESA：European Space Agency 欧空局 expectation，expected value 期望值figure of the earth 地球形状fissure observation 裂缝观测fixed error固定误差 foresight(FS)前尺

forward intersection 前方交会

full digital photogrammetry 全数字摄影测量 functional model 函数模型

GALILEO Control Center(GCC)伽利略控制中心 GALILEO伽利略系统

Gaussian distribution 高斯分布 geodesy 大地测量学

geodetic astronomy 大地天文学 geodetic azimuth 大地方位角

geodetic instrument 大地测量仪器 geodetic network 大地网

geodetic surveying 大地测量geodimeter 光速测距仪

geographic information communication 地理信息传输 geographic information system（GIS）geoidal undulation大地水准面高 geological survey 地质测量geomatics 测绘学

geometric geodesy 几何大地测量学 geo-robot 测量机器人

geo-synchronous satellite 地球同步卫星

Global Navigational Satellite System(GNSS)全球导航卫星系统

global positioning system（GPS）

GLONASS(global navigation satellite system)全球导航卫星系统(俄)

GPS constellation GPS星座GPS receiverGPS接收机

gravimetric deflection 重力偏差gravimetric leveling 重力水准测量 gravity field 重力场 gray value 灰度值 grey level 灰度级

grid bearing 坐标方位角gross error detection粗差检验gross error 粗差

ground-based control complex(GCC)地面控制部分

gyro azimuth 陀螺方位角

gyroscopic theodolite 陀螺经纬仪height of instrument(HI)仪器高 height of target(HT)目标高homologous points 同名点homologous ray 同名射线 horizontal angle 水平角

horizontal circle 水平度盘horizontal control network平面控制网 horizontal refraction error 水平折光误差 horizontal survey 水平测量

Huanghai vertical datum of 19561956黄海高程系统 hydrographic survey水道测量 image analysis 图像分析image coding 图像编码image correlation 影像相关 image data 图像数据image description 图像描述image digitization图像数字化 image enhancement 图像增强image fusion 影像融合image horizon 像地平线，合线 image matching影像匹配image mosaicing 影像镶嵌 image overlaying图像重合 image point 像点

image processing 图像处理 image quality影像质量image recognition 图像识别 image rectification影像纠正image resolution 图像分辨率image restoration图像复原 image segmentation 图像分割image transformation 图像变换 image understanding 图像理解 inclination angle 倾角

index error of vertical circle 竖盘指标差 index of precision 精度指标 indirect adjustment 间接平差

inertial reference system惯性参考系统 infrared EDM instrument 红外测距仪

instrument of geomatics engineering测绘仪器 instrumental error 仪器误差 intensity value 强度值

interferogram fringe 相干条纹 interferometry SAR 干涉雷达interferometry干涉测量 internal orientation 内定向

inverse of weight matrix 权逆阵

inverse plummet observation 倒垂线观测ionospheric delay 电离层延迟

land management 土地管理

land survey（survey，boundary survey，cadastral survey）

地籍测量

laser distance measuring instrument，laser ranger 激光测距仪

laser level激光水准仪 laser transmitter激光发射器 law of probability概率论

least squares collocation最小二乘配置法 least squares method 最小二乘法least-squares adjustment最小二乘平差 level rod 水准尺 level 水准仪

LIDAR(Light Detection And Ranging)激光探测和测距 limit error极限误差

linear intersection边交会法

linear-angular intersection边角交会法

local navigation satellite system 区域导航卫星系统 long-range EDM instrument远程电子测距仪 lunar laser ranging(LLR)激光测月 magnetic azimuth 磁方位角marine survey 海洋测量master control station 主控站

mean square error of a point点位中误差

mean square error of angle observation 测角中误差 mean square error of azimuth 方位角中误差 mean square error of coordinate 坐标中误差 mean square error of height高程中误差

mean square error of side length 边长中误差 mean square error(MSE)中误差

Medium Earth Orbit(MEO)中地球轨道

method by series，method of direction observation 方向观测法

method in all combinations 全组合测角法 method of laser alignment 激光准直法method of tension wire alignment 引张线法

microwave distance measuring instrument 微波测距仪mine survey 矿山测量

mining subsidence observation 开采沉陷观测 minor angle method 小角度法 monitor station 监控站

most probable value(MPV)最或然值multipath effect 多路径效应

multiplication constant乘常数multiresolution 多分辨率 multisensor 多传感器

multispectral scanner 多谱段扫描仪 multitemporal多时相

national vertical datum of 19851985国家高程基准 navy navigation satellite system(NNSS)海军导航卫星系统 nominal accuracy 标准精度normal distribution正态分布 normal equation 法方程

normal error distribution curve 正态误差分布曲线 normal random variable 正态随机变量

oblique observation，tilt observation 倾斜观测 observation equation 观测方程 observation error 观测误差

observation of slope stability 边坡稳定性观测 open traverse 支导线 optical image 光学影像optical level光学水准仪

optical plummet光学对中器optical theodolite光学经纬仪orthophoto正射像片

parameter adjustment with condition附条件间接平差 parametric adjustment 参数平差

passive microwave sensing 被动微波遥感 passive positioning system 被动式定位系统 passive remote sensing 被动式遥感 personal error 人为误差phase unwrapping相位解缠 photo tilt 像片倾斜

photogrammetry摄影测量学

photographic principal distance 摄影主距 photographic scale 摄影比例尺 physical geodesy 物理大地测量学picture element/pixel 像素

pipe survey管道测量place-name database地名数据库 plane surveying平面测量

plane table photogrammetry平板摄影测量 planetary geodesy行星大地测量学 polar motion 极移

position and orientation system(POS)定位与定向系统 positive positioning system 主动式定位系统

post-processed differential correction 后处理差分改正 precise alignment 精密准直 precise code 精码

precise ephemeris 精密星历

precise positioning service(PPS)精密定位服务 precise ranging 精密测距

probability density function 概率密度函数 probable error 或然误差

proportional error 比例误差pseudorange 伪码

quasi-stable adjustment 拟稳平差radar altimeter 雷达测高仪 radar overlay 雷达覆盖区radar remark 雷达指向标 radar responder雷达感应器radiometer辐射计

random error，accident error随机(偶然误差)rank defect adjustment秩亏平差 raster data 栅格数据

real-time differential correction 实时差分改正 real-time kinematic(RTK)实时动态定位 receiver antenna 接收机天线

redundant observation 多余观测reference datum 参考基准面 reference receiver 基准接收机reflectance反射

reflecting stereoscope 反光立体镜refraction correction折光差改正 relative error相对误差

relative orientation相对定向 remote controller远距离遥控器 remote sensing 遥感remote sensor 遥感器 resection 后方交会

rigorous adjustment 严密平差river-crossing leveling跨河水准测量

robotic(motorized)total station 智能型全站仪 rotating mirror 旋镜route survey 路线测量 roving receiver 流动接收机

SAR(synthetic aperture radar)合成孔径雷达 satellite clock 卫星钟

satellite geodesy 卫星大地测量学satellite laser ranger 卫星激光测距仪 satellite laser ranging(SLR)卫星激光测距 satellite positioning 卫星定位

satellite-to-satellite tracking 卫星跟踪卫星技术 scatterometer 散射计scatterometry 散射测量

Selective Availability(SA)选择可用性 sequential adjustment 序贯平差 servo motors 伺服马达

settlement(subsidence)observation 沉陷观测 side intersection 侧方交会

side-looking airborne radar(SLAR)机载侧视雷达 sighting distance视距

space geodesy 空间大地测量学 space segment 空间部分spatial analysis 空间分析

spatial data infrastructure 空间数据基础设施 spatial data transfer空间数据转换

spatial database management空间数据库管理系统spectroradiometer分光辐射计spur leveling line支水准路线

stadia addition constant视距加常数 stadia hair 视距丝

stadia interval 视距间隔

stadia multiplication constant 视距乘常数standard deviation标准差

standard field of length 长度标准检定场

standard positioning service(SPS)标准定位服务 stereo glasses 立体镜

stereocomparator立体坐标测量仪 stereopair，stereo photopair 立体像对 stochastic model 随机模型

survey specifications，specifications of surveys测量规范 surveying and mapping测绘system control center(SCC)系统控制中心 systematic error 系统误差

terrestrial photogrammetry 地形摄影测量 texture analysis 纹理分析 theory of error误差理论thermal imager 热像仪

thermal infrared detector 红外探测器 tolerance 限差

topographic survey 地形测量 topological relationship 拓扑关系

total length closing error of traverse 导线全长闭合差 total station 全站仪transmittance传播

traverse angle导线折角traverse leg 导线边

traverse network 导线网 traverse network导线网

traverse point 导线点traversing 导线测量

triangular irregular network(TIN)不规则三角网 triangulateration network边角网 triangulation network 三角网triangulation 三角测量

trigonometric leveling 三角高程测量trilateration network三边网 trilateration 三边测量

tropospheric delay 对流层延迟 true error 真误差

true north 真北

two-color laser ranger 双色激光测距仪 unbiased estimate无偏估计up-link station 注入站user segment 用户部分

variance of unit weight 单位权方差

variance-covariance matrix 方差-协方差阵

variance-covariance propagation law方差-协方差传播率 variance方差

vector data矢量数据

vertical angle 竖直角vertical circle垂直度盘

vertical control network 高程控制网vertical survey 高程测量

very long baseline interferometry(VLBI)甚长基线干涉测量weight coefficient 权系数weight function 权函数 weight matrix 权阵

篇3：测绘工程专业英语词汇

从亚理士多德时代开始,隐喻就被作为一种主要文学修辞手段进行研究。上个世纪70年代,认知语言学家开始从认知角度对隐喻进行真正的跨学科研究。近年来,国内外学者都试图找出隐喻理论在二语习得中应用的渠道,Cameron&Low将隐喻研究引入到了应用语言学领域[1]。本文拟运用隐喻认知理论,从人类认知角度出发,分析隐喻与专业词汇之间的关系,并初步探讨利用隐喻认知策略在汽车专业英语词汇教学和学习中的可行性,并提出相关的几点启示。

1 隐喻认知理论

认知语肓学家认为隐喻就是利用一种概念表达另一种不同概念领域的事物。以相似性为基础的隐喻能够使人们创造新的意义和为人们提供看待事物的新视角,它对人类认识事物、形成概念、发展词汇均起了重要作用,所以语言教师可以利用隐喻理论来解释语言意义的变化过程,解释词汇意义之间的相互关系,同时,还可以利用概念隐喻理论来解释语言中不同形式的隐喻之间的系统性和相互关系[2]。

隐喻是通过映射实现的,即从一个人们比较熟悉且易于理解的、具体的源域映射到一个不熟悉或较难理解的、抽象的目标域,从而达到重新认识目标域的目的,从这一层面理解,隐喻应是词汇教学中一种手段,它有助于学习者根据已有知识和认知模式在词汇之间建立起联系,触类旁通地领悟、记忆和应用词汇知识,特别是难理解的、抽象的专业词汇知识,并在此基础上整理、发展专业词汇网络。

2 汽车专业词汇教学

随着我国汽车工业迅速发展,市场经济对汽车专业技术人才的需求呈多元态势增加,特别是国际汽车市场交流要求培养具有高水平英语的复合型汽车专业人才。许多开设汽车工程专业的高校采用汽车工程专业英语教学模式,即利用英语学习专业知识,促使学生通过英语获取各种专业信息,了解学科前沿成果,掌握世界科技动态或用英语与同行专家交流[3]。在汽车专业英语中,专业词汇、术语维系着专业英语的语音和语法,是语言学习和实际运用的基础,并且很多专业词汇和通用英语词汇音形完全一致,只是涉及特定专业内容,具有了特定内涵,所以词汇教学是专业英语教学的基础。进入大学阶段的学生已接近成年,认知水平提高,具备了独立思考、独立决策的能力,因此汽车专业英语词汇教学应以学生为中心,进行启发性教学,从而帮助学生掌握大量词汇并培养学生的词汇学习策略。

3 隐喻认知与专业词汇的关系

词汇的隐喻性质主要体现在两个方面:词汇产生和发展的隐喻性和词汇使用的语境隐喻性[1]。研究发现,很多体现科技进步的专业词汇是在人的隐喻认知基础上,参照人们熟知的、具体的概念对新的事物或行为进行整合,进而生成新的概念和词汇。这一点在很多合成词中可以得到体现。有些则是对原有词义范畴进行延伸,即在相似性的基础上,通过联想从一个范畴向另一个范畴映射,从而产生了新词义。这一点可以在专业词汇中得到了映证。

同时,词语的使用也具有语境隐喻性,即语言在使用过程中产生的隐喻。专业英语词汇就是普通词汇在特定专业语境中产生的词汇,有些词汇意义是在字典中找不到的,所以准确理解它们不仅需要隐喻性的认知以及与特定的专业知识,还需要对语境进行分析,从而把握词汇的意义并准确使用。

4 隐喻认知策略的应用

Danesi认为“隐喻能力”指的是说话和写作过程中辨认和使用新隐喻的能力。它包括语境适合性和操作性策略两个方面,前者指对目的语中隐喻概念所包含的心理影像的识别能力,后者指在交际中正确使用概念图式的能力。Littlemore从四个方面对隐喻认知能力进行细节性探讨:(1)使用隐喻的创造性,即“原创”新隐喻的能力;(2)理解隐喻的熟练度,指理解一个隐喻多层含义的能力;(3)理解新隐喻的能力,指正确理解“原创性”隐喻的能力;(4)理解隐喻的速度,指轻松、准确、及时理解隐喻的能力[4]。由此,专业词汇教学应结合专业知识,利用词汇的隐喻性质讲解其词义的来源及使用,强化学生的隐喻认知能力,从而培养学生专业英语意识和思维能力。具体从以下三个方面来考虑。

4.1 词汇产生的隐喻性

随着汽车技术快速发展,相应的各大汽车制作商不断推出新的款式并给其附以具有特色的名字,这些名字作为专业词汇在汽车工程专业学生的听说读写过程中起到非常重要的作用,但是理解并记忆这些词汇往往成为学生的难点。教学过程中适当讲解该词汇映射的源域有助于降低学习难度,提高理解和应用能力,同时可以培养学生的学习兴趣。例如,一些汽车是以制造商的名字命名的,如Chevrolet、Ford、Buick等,告诉学生它们的来历可以让学生了解其背景,更好的掌握其发音其词义。还有就是一些合成词术语的产生也体现了隐喻认知,可以用隐喻讲解,例如Road master(路霸)是别克历史的一款车型,在这个合成词中master原为“主人,主宰”。因为它是别克汽车外观设计的里程碑,体现了许多崭新元素,如全钢车身,子弹形车灯,及高坡度的挡风玻璃,以致于当时欧美的汽车造型都在向它看齐,所以汽车厂商运用master来映射该车的霸气风格。再如,jacket(夹克)是一种套在人体上的衣服,汽车汽缸外部也有一个可以冷却发动机的套子,借助这两者的相似性产生了water jacket一词,很形象的表达了“水套”的外形和作用。

4.2 词汇发展的隐喻性

隐喻使词义在原有的范畴上进行延伸,尤其使本体向喻体进行映射从而产生了多义词。然而多义词的多种意义之间的联系不是任意的,它们的产生和变化都与人的认知有关。因此,教学过程中,教师要引导学生通过隐喻认知认识中心词义转为联想词义的过程。这样,学习者可以结合专业特点,根据隐喻认知模式从中心词义推导喻义,而不需要机械记忆所有的含义,有利于词汇意义的理解和长期记忆。例如wiper的中心词义“擦拭者”是由其动词wipe(擦拭)转换而来的,后因汽车的产生而将其中心词义映射到汽车领域,从而具有了“刮水器”的意思;governor的中心词义为“统治者”,而速度是汽车的特性之一,控制汽车也就是控制速度,所以governor被引申为“调速器”;因为muffler(围巾)和消声器的形状和作用有些相似,两者使用时都为筒状,前者可以解除寒冷,而后者可以消除噪音,所以在汽车专业中muffler意为“消声器”。再有pillow本意是“枕头”,汽车的很多零件就像枕头一样起到铺垫的作用,所以专业英语中,pillow做“垫片”讲。通过这种学习,学生可以将基本词汇和专业词汇联系起来,既有利于加深对词汇的理解,又有利于培养学生的学习兴趣和隐喻认知能力,进而培养学生的自学能力。

4.3 词汇使用的语境隐喻性

人们在使用词语时会因不同的语境产生不同的隐喻认知,从而产生新的词义。最典型的是人们利用自己熟悉的身体器官与新概念的相似性,在特定的语境下给原本表示身体器官的词汇赋予新的词义,这同时体现了人们的认知情感现代社会中,汽车是人类很重要的一种交通工具,所以有“爱车”之说,这种感情通过隐喻认知反映到了语言中,出现在一些汽车专业英语词汇中,例如body(身体)被赋予“车身”的意义,arm(手臂)则为“节臂”,throttle(喉咙)经过隐喻认知后理解为“节流阀”,而rib(肋骨)则被讲做“加强筋”。

还有一些词义是仅在某种语境中产生并使用的,比如说与相关专业知识联系而产生的词义,所以专业词汇教学过程中可穿插讲解相关专业知识使学生更好的学习应用词汇。例如,汽车“扰流器”的作用是分散气流对车身的阻力从而增强汽车动力性,如果结合这一专业知识就不难理解与其相对应的英语术语spoiler(损坏者)了。再如chassis本意为“底座”,而在汽车专业语境中只能做“底盘”讲;frame(框架)为“车架”也体现了本意与语境的结合。

5 结论

隐喻作为人类的认知方法无处不在,它对语言的影响是不可忽视的。在汽车专业词汇教学中关注隐喻认知理论,根据教学具体情况讲解词汇与隐喻的关系,积极运用隐喻认知策略可以激发学生专业词汇学习的积极性,同时提高学生的自主学习能力。本文通过分析隐喻和汽车专业词汇之间的关系,借助例子提出了一些相关教学技巧,以期望教师培养学生隐喻认知策略,提高教与学的效果。

摘要：隐喻不仅是一种认知方式,也可以作为一种方法运用到相关语言教学,特别是词汇教学。本文着眼于词语的隐喻性质论证了隐喻认知理论在汽车工程专业英语词汇教学中的可行性,并提出相关的教学技巧以期培养学生的隐喻认知能力,加强对专业英语词汇的理解与记忆,促进教学并提高学生自学能力。

关键词：隐喻,认知策略,映射,汽车工程专业英语,词汇教学

参考文献

[1]范锋.2008.隐喻认知理论与大学英语词汇教学[J].重庆交通大学学报(社会科学版),(8):102-105.

[2]束定芳,汤本庆.2002.隐喻研究中的若干问题和研究课题[J].外语研究,(2):1-6.

[3]梅德明.2004.大中小学一条龙英语人才培养模式研究[M].上海:上海外语教育出版杜.

篇4：测绘工程专业英语词汇

关键词 电子信息工程专业 英语词汇 翻译

中图分类号：G64 文献标识码：A

0前言

随着时代的进步，科技的发展，技术交流的频繁，科技英语的作用越来越变得重要。作为科技英语的分支，目前关于电子信息工程专业英语翻译的研究比较少，仅有的也只是在科技英语翻译中稍微有所涉及到。不仅如此，对于电子信息工程专业英语词汇的分类和翻译也比较的笼统，甚至有些资料的译稿不尽人意，读者也难以接受。究其原因，主要是由于译者在翻译的时候直接将科技英语的翻译技巧和方式直接套用，没有对电子信息工程英语的词汇进行比较系统的分类等。

1电子信息工程专业英语的特点

1.1无人称性

电子信息工程专业英语的显著特点是句子中往往没有人称代词，它所描述和讨论的大多是电子信息工程领域的科学发现或者科技事实，是客观存在的事物。尽管科技活动为人所为，人是施动者，但由于科技文献所报告的主要是科技活动的结果或者自然规律与客观事物，而不是行为人，所以大多使用的是无人称的句子。一般是直接用事物或者相关代词作为主语。

1.2准确性和严谨性

由于电子信息工程专业英语是反映客观事物，以及人们对科技活动的态度也十分严肃，所以电子信息工程专业英语中不掺和个人的主观意识，对客观事物的陈述也是客观准确的，语气比较正式，阐述理论的时候逻辑也很严谨，不像文学作品富含华丽的辞藻以及采用各种写作手法，不能让读者有多重想象空间和理解。

1.3专业性强

作为科技英语的分支，电子信息工程专业英语介绍的是相关的理论知识，专业性很强。而这些都是通过词汇、语句等来表现。而词汇又是语句的基本元素，因而在电子信息工程专业英语中，除了我们常见的一些词汇外，里面充满了专业词汇。

2电子信息工程专业英语词汇的分类

2.1技术词汇

技术词汇所表达的意义相对比较狭窄，一般只在专业范围内使用，有特定的含义，一般不会发生改变，并且在专业领域得到广泛共识，因而专业性很强，并且很多词汇还比较复杂。技术词汇的显著特点是唯一性和准确性。

2.2次技术词汇

随着科学技术的发展，新概念、新事物、新理论不断的涌现，并且不断的更新。人们慢慢的发现语言的发展已经跟不上认知的步伐：人的意识中或者现实中出些了某一事物的性质、特征、形状等，却难以找到合适的词汇来进行匹配，因而产生了词汇空缺的现象。为了解决这些问题，人们主要通过两种途径来解决：一是创造新的词汇，前面提到的技术词汇大部分因此而产生;二是通过赋予已经认知的词汇新的技术词义，也就是产生了我们所说的次技术词汇。词汇在专业当中使用的时候，会缩小其原本的含义，甚至发生含义的改变，并且这类词汇在不同的专业领域可能有不同的含义或者意义的表达。

2.3普通词汇和功能词汇

普通词汇是指一般性的日常使用的词汇，没有特定的专业含义。他们的使用方法、意义表达与日常使用时一致的，对其意义的理解不会太大的偏差。功能词汇指的是包括介词、连词、冠词、副词等的词汇。他们一般都没有确切的实际意义，也有个别词汇因句子意义表达的完整性的需要也包含有特点的含义。

3次技术词汇的翻译策略

3.1意译

意译就是根据英语专业术语原文的技术含义使用意义等同的目的语词语来表达的一种翻译方法。意译力求做到名符其实，恰到好处，名与实越切越好。译文接受者和译文信息之间的关系，应该与原文接受者和原文信息之间的关系基本上相同这种译法译出的词汇技术形象清晰，科学概念明确，不易引起误会。电子信息工程专业英语当中，有不少的次技术词汇是通过拼凑、派生、复合等方式构成的，这些词汇可以根据原词的实际意义翻译成对应的术语，这些的译文能使概念明确、通俗易懂、恰到好处，读者很容易接受并且记忆深刻。

3.2音译

在一些特殊环境之下，词汇的翻译不能按照常用的直译、意译或其他翻译方法进行翻译，同时也为了译文能较好的被受者接受并广泛流传和认可，可以根据发音来进行音译，这些词汇一般用来表示特殊的事物、发明、原理或者计量单位。

3.3半形半意译

在电子信息工程专业英语中，为了让读者或者专业人员比较容易的进行记录或者识别，不少的次技术词汇会用事物的形状来作为其翻译，这样的话让翻译也变得更加的形象，也能加深记忆。

3.4转译法

电子信息工程专业英语中的次技术词汇本身就来源于普通词汇，是被赋予了特定专业含义的普通词汇，因而在翻译的时候可以根据其作为常用词汇的含义进行引申或者转译。

4结语

在电子信息工程专业英语的翻译中，要根据电子信息工程专业英语的特点，在掌握一定的专业知识基础上，采取一定的策略，力求将译文能在忠实于原文的基础上，被不同的读者或受者较好的接收。但是，电子信息工程专业一直都在不断的更新与发展，新的事物也在不断的出现，此时也会出现不少的新的词汇，但是大部分仍会用、大量的普通词汇来表达新的事物，从而导致次技术词汇的范围不断扩大，词汇本身所赋予的含义也会不断的增加，对于这些词汇的翻译方法也会进一步系统化和完善。

参考文献

[1] 王立琦，王铭义.电子信息与通信工程专业英语[M].北京：中国电力出版社，2009.

篇5：通信工程专业英语词汇

doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。通信工程专业英语词汇 2007-10-20 10:55 动态范围: Dynamic range 频率偏值: Frequency offset 符号率: Symbol rate 码域功率: code domain power 频分多址: Frequency Division Multiple Access 码分多址: Code Division Multiple Access 时分多址: Time Division Multiple Access 沃什码: Walsh code 误码率: Bit Error Rate,BER 帧误码率: Frame Error Rate,FER 循环冗余码:Cyclic Redundancy Code,CRC 时序分析: timing analyze 门限: threshold 非同步模式: Asynchronous Mode 同步模式: Synchronous Mode 邻道功率: ACP D―― Adjacent Channel Power 先进移动电话业务:AMPSAdvanced Mobile Phone Service 组织协会: ANSI American National Standard Institute 美国国家标准局 BPT British Post and Telecommunication Standard 英国邮政与电信 标准 CCIR International Radio Consultative Committee 国际无线电咨询 委员会 CCITT International Telegraph and Telephone Consultative

Committee 国际/电报咨询委员会 CEPT Conference of European Post and Telecommunication Administrations 欧洲邮电行政会议 EIA Electronic Engineers Association 电子工业协会 美 ETSI European Telecommunication Standards Institute 欧洲电信标 准委员会 FCC Federal Communications Commission 联邦通信委员会 美 IEC International Electrotechnics Committee 国际电工委员会 IEE Institution of Electrical Engineers 电气工程师协会 英 IEEE Institution of Electrical and Electronics Engineers, INC 电气与电子工程师协会 美 ITU International Telecommunication Union 国际电信联盟 联合国 MPT Ministry of Post and telecommunications 邮政与电信部 英 TIA Telecommuni cations Industries Association 电信工业协会 美 WARC World Administrative Radio Conference 世界无线电行政大会 ZVEI Zentralverband der Electechnischen Industrie 电气工业中央 协会德 ACP Adjacent Channel Power 邻道功率 AMPS Advanced Mobile Phone Institute 先进移动电话业务 APOC Advanced Paging Operator Code 先进寻呼操作码 AVL Average Voice Level平均话音电平BSC Base Site Controller 基站控制器 CDMA Code Division Mulitiple Code 码分多址 CDPD Cellular Digital Packet Data 蜂窝分组数据系统

CSC Cell Site Controllor 小区控制器 DCCH Digital Control Channel 数字控制信道 DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications 数字增强无绳 电话 EDACS Enhanced Digital Access Communications System 加强的数字 接入通信系统 ERMES European Telecommunications Standards Institute 欧洲无线 电信息系统 ESN Electronics Serial Number 电子串号 FDR Frequency Domain Reflectometry 频域反射计 FLEX Flexible Paging System 可变速寻呼系统 FOCC Forward Control Channel 前向控制信道 FVC Forward Voice Channel 前向话音信道 GSC Golay Sequential Coding 格雷码 GSM Global System for Mobile Communications 全球移动通信系统 IBASIC Instrument BASIC 仪器 BASIC 语言 IDC Instantaneous Deviation Control 瞬时频偏控制 IMSI International Mobile Station Identify 国际移动台识别号码 LNA Low Noise Amplifier 低噪声放大器 LPF/HPF Low/High Pass Filter 低通/高通滤波器 LSB/USB Lower/Upper Side Band 下/上边带 MCC Mobile Country Code 移动业务国家号码 MCS Mobile Control Station 移动控制站 MIN Mobile Identification Number 移动识别码

MNC Mobile Network Code 移动电话网号码 MSC Mobile Switching Center 移动交换中心 MSIN Mobile Station Identification Number 移动台识别码 MTSO Mobile Telephone

Switching Office 移动电话交换局 NMSI National Mobile Station Identify 国内移动台识别号码 NMT Nordic Mobile Telephone 北欧移动电话系统 OTP One Time Programmable 一次性编程 PDC Personal Digital Cellular 个人数字蜂窝系统 PHS Personal Handy-Phone System 个人手持电话系统 PSTN Public Switching Telephone Network 公用交换电话网 RECC Reverse Control Channel 反向控制信道 RVC Reverse Voice Channel 反向话音信道 RSSI Receiced Signal Strength Indicator 接收信号场强指示 SCC Signalling Channel Controller 信令信道控制器 SCM Station Class Mark 移动台级别标志 SID Syste Indentification Number 系统识别号 TACS Total Access Communications System 全选址通信系统 TDMA Time Division Multiple Access 时分多址 UUT Under Unit Test 被测单元 VCC Voice Channel Controller 话音信道控制器 VSWR Voltages Standing Wave Ratio 电压驻波比 1997 年,爱立信公司向 ETSI(欧洲电信标准委员会)提出了 EDGE 的可行性 研究方案,并在同年得到认可.EDGE(Enhanced Data Rates for GSM)的全称 为 GSM 演进增强型数据速率,是一种标准的空中接口.它在空中接口上增加了 一种新的调制方式——8PSK.系统可根据无线链路传输质量选择 GMSK 或 8PSK GSM

两种调制方式.由于 8PSK 调制是线性调制,其每个符号传送 3 比特信息,从而 使数据传输速率提高 3倍.在现有的 GSM 系统中引入了 EDGE 后,就可以支持速 率高达 384 kbit/s(单时隙为69.2 kbit/s)的数据业务, 并且能够向上支持 EGPRS, ECSD等业务的需求.TACS TACS 的英文全称是 Total Access Communications System,它是一种全入 网通信系统技术.该技术按照英国标准而设计的模拟式移动电话系统,其频率范 围为 900MHz.PCS PCS 是 Personal Communications Service 的缩写,意思是“个人通讯服 务”.这是美国联邦通讯委员会(FCC)使用的一个术语,专指正在美国部署的一 套数字蜂窝技术.包括 CDMA(也称作 IS-95), 和主要用于北美的 TDMA(也 PCS GSM 叫 IS-136).PCS 的频率为 1900MHz.DAMPS DAMPS 的全称是 Digital AMPS,其中 AMPS 是一种高级移动电话服务技术, 该技术为模拟蜂窝系统,使用 800MHz 频谱,在美国占主导地位.相对应地, Digital AMPS 代表的是数字化高级移动电话系统.这种数字网络解决方案基于 美国的 IS-136 数字标准.在 900～1800MHz 频谱内执行.CMTS CMTS 代表的是 Cellular Mobile Telephone System,中文含义是-蜂窝移动 电话系统.该系统内的每一个地区都由一个基站覆盖.一个地区称为一个信元.信元内的每部电话机都通过基站实现通信.如果该部电话机进入另一个信元,呼 叫就自动转移至新信元内的基站.Cellular Cellular 的中文含义是“蜂窝(技术)”,它是一种无线通信技术.这种技 术把一个地理区域分成若干个小区,称作“蜂窝”(即 Cell),蜂窝技术因此而 得名.手机(或移动电话)均采用这项技术,因此常常被称作蜂窝电话(Cellular Phone).将一个大的地理区域分割成多个“蜂窝”的目的,是充分利用有限的无 线传输频率.每一组连接(对于无线电话而言就是每一组会话)都需要专门的频 率,而可以使用的频率一共只有大约 1000 个.为了使更多的会话能同时进行, 蜂窝系统把给每一个“蜂窝”(即每一个小的区域)分配了一定数额的频率.不同 的蜂窝可以使用相同的频率,这样,有限的无线资源就可以充分利用了.常见的 蜂窝系统包括 GSM 和 CDMA,它们都属于第二代通信技术.(中国电信)

CDPD CDPD(Cellular digital packet data),即蜂窝数字式分组数据交换网络, 被人们称作真正的无线互联网.— CDPD 网是以数字分组数据技术为基础,以 蜂窝移动通信为组网方式的移动无线数据通信网.使用 CDPD 只需在便携机上连 接一个专用的无线调制解调器, 即使坐在时速 100 公里的车厢内, 也不影响上网.CDPD 拥有一张专用的无线数据网,信号不易受干扰,可以上任何网站.与其它 无线上网方式相比,CDPD 网可达 19.2 千比特/秒,而普通的 GSM 移动网络为 9.6 千比特/秒.在数据通信安全方面,CDPD 在授权用户登录上配置了多种功能,如 设定允许用户登录范围,统计使用者登录次数;对某个安全区域,某个安全用户 特别定义,进一步提高特别用户的安全性;采用 40 位密钥的加密算法,正反信 道各不相

同, 自动核对旧密钥更换新密钥, 数据即使被人窃得, 也无法破解.CDPD 使用中还有诸多特点:安装简便,使用者无需申请电话线或其它线路;通信接通 反应快捷,如在商业刷卡中,用 MODEM 接通时间要 20-45 秒,而 CDPD 只要 1 秒;终端系统分移动,固定两种,能实现本地及异地漫游.CDPD 可以支持移动上网, 远程遥测,车辆调度,银行提款,无线炒股,现场服务,商业 POS 系统等等.目 前本市已有不少行业使用了这一业务.(chinatelecom.net)GPRS GPRS 是“通用分组无线业务”英文的缩写,它是在现有的 GSM 网络基础上 叠加了一个新的网络,它充分利用了现有移动通信网的设备,在 GSM 网路上增加 一些硬件设备和软件升级,形成一个新的网络逻辑实体,它以分组交换技术为基 础, 采用 IP 数据网络协议, 使现有 GSM 网的数据业务突破了最高速率为 9.6kbit /s 的限制,最高数据速率可达 170kbit/s,这样高的数据速率,对于绝大多数 移动用户来说,已经是绰绰有余.用户通过 GPRS 可以在移动状态下使用各种高 速数据业务,包括收发电子邮件,因特网浏览等 IP 业务功能.GPRS 的优点 GPRS 采用分组交换技术,与现有 GSM 的电路交换技术比较,每个用户可以 有多个无线信道可用,而同一无线信道又可以由多个用户共享.它采用了“统计 复用”或“动态复用”的技术.所谓“动态复用”,就是用户只在实际发送数据 时才使用频率资源,这与 GSM 网电路交换方式的“静态复用”不同,所谓“静态 复用”,是不管用户是否正在发送数据,都占用着一个信道.因此使系统的总容 量减少,浪费了带宽资源的利用.“动态复用”可以使一个小区的所有移动用户 共享同一资源,从而大大提高了带宽资源的利用率.GPRS 不仅仅是对发送数据 的移动用户实施了“动态复用”,而且还不影响 GSM 网络资源的使用.目前移动 通信的业务中电话业务还是主要的, 增加了数据业务是否会影响电话业务?GPRS 在移动电话业务繁忙时, 可以把数据信道供给移动电话使用.在电话业务很忙时, 将使数据传送延时, 虽然延长了数据分组传送的时间, 但不影响正常的电话业务.同时,由于 GPRS 是分组交换技术,应用了统计复用技术,因此 GPRS 开通的数据 通信,是按发送数据的量计费,而不是按发送的时间长短计费,所以对用户来说 还可以节省费用.通信专业常用英语单词缩写及全称(通信专业常用英语单词缩写及全称(在考研论坛上发现的 http://bbs.kaoyan.com/)(2006-11-29 15:42:34)分类:专业术语 通信专业常用英语单词缩写及全称[按首字排序] 通信专业常用英语单词缩写及全称[按首字排序] ADM Add Drop Multiplexer 分插复用器: AON Active Optical Network 有源光网络: APON ATM Passive Optical Network ATM 无源光网络: ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line 非对称数字用户线: AA Adaptive Antenna 自适应天线: ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation 自适应脉冲编码调制: ADFE Automatic Decree Feedback Equalizer 自适应判决反馈均衡器: AMI Alternate Mark Inversion 信号交替反转码: AON All Optical Net 全光网 AOWC All Optical Wave Converter 全光波长转换器: ASK Amplitude Shift Keying 振幅键控: ATPC Automatic Transfer Power Control 自动发信功率控制: AWF All Wave Fiber 全波光纤: AU Administrative Unit 管理单元: AUG Administrative Unit Group 管理单元组: APD Avalanche Diode 雪崩光电二极管 :

BA Booster(power)Amplifier 光功率放大器: BBER Background Block Error Ratio 背景误块比: BR Basic Rate Access 基本速率接入: Bluetooth 蓝牙: C Band C 波带: Chirp 啁啾: C Container C 容器: CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection 载波侦听多 址接入/碰撞检测协议: CSMA/CA Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance 载波侦听多 址接入/避免冲撞协议: CNR Carrier to Noise Ratio 载噪比: CP Cross polarization 交叉极化: DCF Dispersion Compensating Fiber 色散补偿单模光纤 DFF Dispersion-flattened Fiber 色散平坦光纤: DR Diversity Receiver 分集接收 DPT Dynamic Packet Transport 动态包传输技术: ODM Optical Division ltiplexer 光分用器: DSF Dispersion-Shifted Fiber 色散移位光纤:

DTM Dynamic Synchronous Transfer Mode 动态同步传送模式: DWDM Dense Wavelength Division Multiplexing 密集波分复用: DLC Digital loop carrier 数字环路载波 : DXC Digital cross connect equipment 数字交叉连接器: EA Electricity Absorb Modulation 电吸收调制器: EB Error Block 误块: ECC Embedded Control Channel 嵌入控制通路: EDFA Erbium-doped Fiber Amplifier 掺铒光纤放大器 EDFL Erbium-doped Fiber Laser 掺铒光纤激光器: ES Errored Second 误块秒: ESR Errored Second Ratio 误块秒比: FEC Forward Error Correction 前向纠错: FWM Four-wave Mixing 四波混频: FDMA Frequency Division Multiple Access 频分多址: FTTB Fiber to the Building 光纤到大楼: FTTC Fiber to the Curb 光纤到路边 FTTH Fiber to the Home 光纤到户: FA Frequency agility 频率捷变: CSMF Common Single Mode Fiber 单模光纤:

DSF Dispersion-Shifted Fiber 色散位移光纤: GE Gigabit Ethernet 千兆以太网技术: GIF Graded Index Fiber 渐变型多模光纤: GS-EDFA Gain Shifted Erbium-doped Fiber Amplifier 增益平移掺饵光纤放大器: GVD Group Velocity Dispersion 群速度色散: HPF High Pass Filter 高通滤波器: HRDS Hypothetical Reference Digital Section 假设参考数字段: IDLC Integrated DLC 综合数字环路载波: IDEN Integrated Digital Enhanced Networks 数字集群调度专网: IEEE 802.3: CSMA/CD 局域网,即以太网标准.IEEE 802.11 无线局域网标准: Jitter 抖动 : K Band K 波段: Ku Band Ku 波段: 12G-14G,用于多卫星通信 LA Line Amplifier 光线路放大器: LEAF Large Effective Area Fiber 大有效面积光: LANE LAN Emulation 局域网仿真:

LMDS Local Multipoint Distribution Service 本地多点分配业务: LOF Loss of Frame 帧丢失: LOS Loss of Signal 光信号丢失: LOP Loss of Pointer 指针丢失: MI Modulation Instability 调制不稳定性: MLCM Multi-Level Coded Modulation 多电平编码调制: MMF Multi Mode Fiber 多模光纤: MMDS Multichannel Multipoint Distribution Service 多信道多点分配业务: MVDS Multipoint Video Distribution Service 多点视频分配业务: MQAM Quadrature Amplitude Modulation 多进制正交幅度调制: MSOH Multiplex Section Overhead 复用段开销: MSP Multiplexer Section Protection 复用段保护: MZ Mach-Zehnder 马赫曾德尔调制器: NA Numerical Aperture 数值孔径 : NC Network Connection 网络连接: NEL Network Element Layer 网元层: NML Network Management Layer 网络管理层: NE Network Element 网络单元: NZDSF Non Zero Dispersion Shifted Fiber 非零色散位移光纤:NNI Network Node Interface 网络节点接口: OADM Optical Add Drop Multiplexe 光波分插复用器: OA&M Operations , Administration and Maintenance 操作,管理和维护: OFA Optical Fiber Amplifier 光纤放大器: OAN Optical Access Network 光接入网: OBD Optical Branching Device 光分路器: OLT Optical Line Terminal 光线路终端: ONU Optical Network Unit 光网络单元: OFS Out of Frame Second 帧失步秒: OM Optical Multiplex 光复用: OMSP Optical Multiplex Section Protect 光复用段保护 OOF Out of Frame 帧失步: OSC Optical Supervisory Channel 监控信道: O-SNCP Optical Subnetwork Connection Protection 光子网连接保护: OSNR Optical Signal to Noise Ratio 光信噪比 OTDM Optical Time Division Multiplexing 光时分复用: OTDR Optical Time Domain Reflectmeter 光时域反射器: OTN Optical Transmission Net 光传送网:

OMN Optical Transport Network 光传送网管理网: OTU Optical Transform Unit 光转化单元: OXC Optical Cross Connect 光交叉连接: PA Pre Amplifier 光前置放大器: PMR Private Mobile Radio 专用集群移动通信网: PON Passive O ptical Network 无源光网络: PAMR Public Access Mobile Radio 共用调度集群移动通信网: Paylo ad 净负荷: PCM Pulse Code Modulation 脉码调制: PDH Plesi ochr onous Digital Hierarchy 准同步数字体系: PJE

Pointer Justification Count 指针调整事件: PMD Polarisation Mode Dispersion 偏振模色散: POH Path Overhead 通道开销: PON Passive Optical Network 无源光网络: PRC Primary Resource Clock: QOS Quality of Service 服务质量: Raman Effect 喇曼效应: REG Regenerator 再生器: RSOH Regenerator Section Overhead 再生段开销:

RTS/CTS Request to Send/ Clear to Send 请求发送/允许发送协议: 3R Regenration ,Reshaping ,Retiming 再生,重整形和重定时: SBS Stimulated Brillouin Scattering 受激布里渊散射: SCP Service Control Point 业务控制点: SD Signal Degrade 信号劣化: SDH Synchronous Digital Hierarchy 同步数字传输体系: SHR Self-healing Hybrid Ring SDH 自愈环: SDM Space Division Multiplex 空分复用: SDXC Synchronous Digital Cross Connector 同步数字交叉连接器: SES Severely Errored Second 严重误块秒: SESR Severely Errored Second 严重误块秒比: SIF Step Index Fiber 突变型多模光纤: SMF Single Mode Fibre 单模光纤: SMN SDH Management Network 同步数字体系管理网: SMS SDH Management Subnetwork SDH 管理子网: Soliton 光孤子: STM Synchronous transfer mode 同步传送模块: SNC Subnetwork Connection 子网连接:

SNI Service Network Interface 业务节点接口: SOH Section Overhead 段开销: SONET Synchronous Optical Network 同步光网络: SPM Self-healing Network 自相位调制: SRP S pace Recycle Protocol 空 间 再 利 用 协 议: SRS Simulated Raman Scattering 受激喇曼散射: SPM Self-phase Modulation 自相位调制: TCM Trellis Coded Modulation 网格编码调制: TDM Time Division Multiplexing 时分复用: TM Terminal Multiplexing 终端复用器: TWF True Wave Fiber 真波光纤: TU Tributary Unit 支路单元: TUG Tributary Unit Group 支路单元组: VC Virtual Container 虚容器: Wander 漂动: WDM Wavelength Division Multiplexing 波分复用: WLL Wireless Local Loop 无线本地环路: WRS Wavelength Router Switch 波长选路开关: WXC Wavelength Cross Connect 波长交叉连接:

篇6：道路工程专业词汇英语翻译

申请application

建筑师architect

亚洲开发银行Asian development bank沥青 柏油 以沥青铺（一般指沥青路）asphalt协会association

审核audit

审核员auditor

银行保函bank guarantee

评标bid evaluation

投标保证bid security

工程量表bill of quantities

沥青（指原材料）bitumen

沥青的bituminous

沥青混合料bituminous mixture桥梁bridge

照相机camera

能力capability

满意satisfaction

职业 经历career

现金 现款 把...兑现cash

水泥cement

特性characteristic

发展商（房屋等业主）client 或 developer业主要求clients requirements让步concession

混凝土concrete

合同条件condition of contract

合格conformity

建筑工程经理construction manager

构造物 建造 构成 制造construct

施工（名）construction

咨询工程师consulting engineer

咨询公司consulting firm 或 consultants建筑经济学contraction economics

承包商contractor

纠正措施corrective action

费用 成本 花费cost

单位成本cost per unit

成本计划cost plan

信誉 信用 贷款credit

习惯，惯例custom

缺陷defect

赤字 不足额deficit

确定，决定definition

设备 仪器 装置device

柴油diesel-oil

公文 文件 证件document

文件document

图纸drawings

工资 收入 利润earning

效率efficiency

雇佣 使用 利用employ

职业 租用 受雇employment

工程 工程学engineering

环境environment

评定evaluation

（名）试验 检验（不）进行试验experiment

现场检测field test

职能，函数，职务function

砂砾 碎石 砂砾层gravel公路 干道highway

公路工程highway engineering

关税 税款 税impost

信息information

基础设施infrastructure

检查（名）检验inspection

检验inspection

检查员inspector

学会institute

投标者须知instruction to bidders

股息 股份 兴趣interest

投标邀请书invitation for bids

项目 条款item

试验室laboratory

劳动者 劳工 辅助工laborer

石灰lime

名册 目录 列举list 表

总价合同lump sum contract

碎石路 碎石路macadam

经理manager

人力 劳动力 人力资源manpower

绘图 制图mapping

材料material

测量设备measuring equipment

测量控制measurement control

测量（名）measuring

提到 说起 表扬mention

计量的metrological

分承包商nominated contractor

不合格nonconformity

保价offer

组织 机构 团体organization

组织结构organizational structure

欠债owe

业主owner（北美用）、employer（英语国用）路面pavement

铺路工人paver

支付保函payment guarantee

汽油petrol

照片 给。。拍照photo

把桩打入 用桩支撑柱 桩pile

计划plan

有计划的 根据计划的planed

计划者planer

预防措施preventive action

成本价price cost

总承包商prime contractor或general contractor程序procedure

过程process

产品product

项目经理program manager

项目,预计的，计划的project

鉴定qualification

合格，取得资格qualify

质量 上流社会的quality

质量目标quality objective

质量方针quality policy

质量管理体系quality management system钢筋混凝土RC(reinforced concrete)记录record

降级regrade

加强reinforce（被加强的 reinforced）

钢筋reinforcing steel bar或reinforced steel放行release

返修repair

放弃 辞去 辞职resign

评审review

返工rework

路基road base

担保公司security company

选择selection

报废serap

签字 署名 通知sign

技术 技能skill

专业承包商specialist contractor

预算 花钱 浪费spend

标准 水准 规格 标准的 合格的standard资质说明statement of qualification石 石头 石场 石的 石制的stone

专题报告subjective report

材料供应商supplier

测量（及）检测（及）勘测 测绘（名）survey制表 列表 表格tabulation

负担 向...纳税tax 税

技术 技巧 技术的 工艺的 专门的technical技术性的 工业的technical

技术专家technical expert

进度 快慢tempo

开标tender 或 bid

投标书tender 或 bid 或 proposal试验 检测 测量test

工期time limit from project

行业 商业trade

交通 交往 通行 交易 买卖traffic

经纬仪transbit

公开招标unlimited competitive open biding验证verification

薪水 报酬wage

地磅 台秤weighbridge

焊接 焊牢 焊接点weld

焊接者 焊工welder

施工项目work items