英语翻译年度工作总结

英语翻译年度工作总结（通用11篇）

篇1：英语翻译年度工作总结

转眼一个学年又过去了，回首这一年，我们英语组全体老师与其他学科的老师一样，在完成繁重的教学工作中，在辅导各项活动的训练中，在课程改革的实践中，在掌握新知识的学习过程中，感到非常辛苦，疲劳。可大家也真正在这辛苦与疲劳中感受到了获得知识的快乐，赢得荣誉的自豪。因此，可以说，虽然忙碌，可我们的努力没有白费，我们的内心是充实的。在此，我们进行了一个粗略的总结，向学校领导和全体老师作一个简单的汇报。

一．教学不忘教研，教研推动教学。

本学期一开学，区里就布置了要在尽快的时间内完成论文，课例和口试卷的编写任务，我们全体老师在认真完成常规的教学任务的同时，又对上级布置的任务进行了分工，由于大家平时注意了教研，教学经验的积累和总结，因此，有条不紊，如期完成了任务。不少老师的论文，教案在全国小学英语研讨会上进行交流。我们组的禹璐老师，朱晓英老师等论文分别获得了全国，省市一级的一，二等奖和优秀奖。

二．认真完成学校交给的公开课，课改课等任务。

刘洁老师，万章想老师虽然来的时间短，又年轻，可公开课的水平丝毫不亚于老教师。他们的课多次受到听课老师的好评。特别是刘洁老师在一年级的课改课的实践中，为其他各市学校多次进行公开课。为英语的教学改革先行一步，摸索，积累了一定的经验。

三．努力当好英语辅导老师。

当学校交给我们组为全体老师上英语课的任务后，全体老师人人承担，积极备课，为上好每一节课，大家找内容，查资料，尽量将教学内容讲得简单明了，贴近生活，贴近我们的教学实际。虽然上课的时间不长，但老师们备课所花费的时间却是很难用小时计算的。

四．积极参与英语暑假作业编写工作。

在完成编写英语暑假作业的任务中，四，五，六年级的老师基本都参与了编写，修改工作，尽管占去了大家不少业余时间，可人人都毫无怨言，一丝不苟的做好每一项工作。受到了上级领导的表扬。

五．接受新鲜事物，跟上时代步伐。

孟菲老师出国考察回来以后，在小组，全校作了汇报，既让老师们开了眼界，也给我们以很大的启发，特别是她对国外的教育深入细致的考察，使老师们对当前的国外教育有了一个更直观，生动的了解。她本人在学习期间主动深入社区，全方位了解西方文化，并积极传播中国文化。相信她这次学习回来，不但能给我们英语组带来朝气，更能使我们英语教学有一个新的起步，新的飞跃。

六．业余辅导，成绩斐然。

在辅导全国小学生英语竞赛活动中，四，五，六年级的老师基本都是利用业余时间个别辅导，在这次决赛中，我校六年级参赛的六位学生全部获得一等奖，五年级五位同学获得一等奖，四位同学获得二等奖，四年级三位同学获得一等奖，三位同学获得二等奖的好成绩。

七．齐心协力排练英语剧。

今年五月在南山区召开的全国20xx年全国小学生英语课程改革研讨会上，我校编排的英语剧被选中并参加了汇报演出，获得好评。全组老师在这一活动中齐心协力，任劳任怨，使这一活动得以圆满完成。在此，我们也再次向给予我们以大力帮助的徐薇老师，刘江涛老师等深深的谢意。

我们英语组全体老师将一如既往，努力工作，努力学习，在今后的工作中作出更大的成绩。

篇2：英语翻译年度工作总结

交传水平自认有所提高，特别在理解/记忆方面。

听力基本无障碍了，即便有不熟悉的口音。

每次口译都会拿着纸笔，但最近一个月基本没记过什么，光靠脑子就够了。即使讲者长篇大论，之后也能清晰记起，主干和细节都不会遗漏。

边听会边在脑子里画出逻辑流程图，即便有数字人名，也可以在脑海屏幕里高亮显示，不致遗忘。

疲劳时甚至学会了心不在焉地听，并没有用上全部精力，还是能够全部记住。(仅限熟悉或不太生疏的领域)

可以说，口译专用的短期记忆、对信息的梳理概括能力都上了个台阶。

在输出方面还有些可以提高的地方。

嗯嗯啊啊出现得不多，但是经常会“这样”“这个”“这种”“所说的”“之类”“等等”，回头一想完全没必要加上，只是为了拖延时间思考。

有些专用表达仍然会绊在英语词汇上，来不及思考意思本身。比如幼教专业的room leader，其实就是助教或班主任。当时还是陷入了room和leader的分别解释没跳出来。对于这样的简单词汇，经常还会条件反射去想词典上的中文对照，需要继续摆脱这个思维习惯。

还有些常用词汇则相反，中文对照记得不够牢，比如business finance administration……这些只能直译的词，还可以更加条件反射一点，进一步节省脑容量。

说话时的语气和音量总体而言还可以，谨记当年师哥教诲。但是经常语速太快，说到最后喘不过气或噎到自己……既然记忆方面进步了，可以多放点力气在组织语言上。

对公务团这种活越来越熟悉，有时候甚至往老油条方向发展了。比如知道他们不会在乎，就简单翻译或没翻译一些人名和公司名。这方面还是得自我警惕。

另外在知识储备方面，还是应该多了解点东西。上次硅谷的有名公司就完全不知道中文名，而澳洲的diploma、advanced diploma那些到底能否翻成大专etc，一直记在心里却没去查。

篇3：英语翻译年度工作总结

关键词：新词,产生因素,学习策略

人类之所以能成为人类, 区别于动物, 很大的一个原因是因为语言, 人类有着丰富的语言, 表达不同的情感。随着社会经济、文化的发展, 越来越多的新词涌现出来, 用以表达人们各种各样的表达需求。新词的产生是有一定的历史背景、文化背景、政治因素等需求的。本文从2013年度产生的英语新词对新词产生的趋势、原因加以分析。

一、新词产生的因素

(一) 新词产生的政治因素

政权的更替及政治问题为英语提供了很多新的词汇, 如1991年成立的独联体为英语带来了Commonwealth of Independent State及其缩略语CIS。近年来, 随着反腐的力度加深, 出现了一些与之相关的新词, 如Rocketing promotion指“火箭提拔”, 指的是参加工作后在短时间内被连续提拔至重要岗位的现象, 被火箭提拔的年轻官员多为“官二代” (the officiallings/the second powerful generation) , 在他们的提拔过程中都涉嫌有官员裙带关系发挥作用。还有诸如“Electoral fraud (破坏选举) ”的现象, 对于这些现象, 政府都将采取“high-handed measures反腐措施”, 把“打老虎”和“拍苍蝇”进行到底。

此外, 在某一政治时期执行的政策也会产生新词, 如2013年的新词“Abenomics”, 意为安倍经济学, 指日本现任首相安倍晋三推出的经济新政策。安倍经济学旨在解决日本宏观经济问题的政策措施, 包括货币政策、财政政策以及鼓励私人投资的经济增长策略。

(二) 新词产生的经济因素

经济的增长和衰落也同样刺激着语言的发展。随着网络购物的兴起, 传统的营销模式受到了很大冲击, 由于网购价格相对便宜, 很多人选择先在实体店看货, 再网上淘宝的方式, 谓之Showrooming (先逛店后网购) 。在物欲横流的年代, 有人羡慕光鲜的生活, 羡慕他人的物质财富, 非名牌不穿, 这种为了满足虚荣心而只穿名牌的人被称为tag hag (标签女) 。反之, 有人为了钱, 成为“蹭客”一族, 蹭饭、蹭车、蹭玩, 还有人蹭网, 这种走到哪蹭到哪儿的网民被称为Internet hobo (网络游民) 。

(三) 新词产生的社会因素

当今社会, 人们在创业时, 除了注重硬资产 (hard assets) :资金、设备、土地等有形资产外, 对“软资产”soft assets, 如人力资源 (human resources) , 品牌 (brand) 技术及知识储备等资产也愈发重视。人们已经意识到了生产力的发展是靠人来实现, 对人才的发掘、尊重和保护已经成为企业间竞争的主要内容。由于手机、网络的大量普及, 随之而来的社会现象也促使一些新的英语词汇诞生。此外, 朋友们聚会, 如果有人觉得无聊, 开始玩手机, 其他人也会拿出自己的手机, 最后的场景就是大家都紧盯着屏幕, 互不理睬, 被称为“iphone效应”。

(四) 新词产生的家庭、情感等方面的因素

随着社会的发展, 人们对家庭、婚姻、情感等方面的认识逐渐发生了变化。在择偶观上, 人们从以前的追求“高、富、帅”, 过“高、大、上”的生活模式中逐渐转变过来, 有些人的态度越来越务实, 开始将目光投向Budget husband/wife经济适用男/女。顾名思义, 经济适用男/女的经济实力不如那些“钻石男/女”, 但这种平凡却能保持婚姻和家庭的稳定, 在经济和情感上都较踏实, 给人以安全感。随着社会同工同酬的发展, 男女在社会工作中的地位渐趋平等, 尤其是一些女人, 因其自身性格的独立或能力出众, 无论在家庭、事业上均不依靠男人, 自食其力, 自力更生, 被称为“女汉子”, tough girl或cowgirl。

二、新词构成的途径

(一) 旧词通过构词法合成新词

1. 合成法

合成法 (composition) 即两个不同的单词组合在一起构成一个新词, 即A+B的模式, 如fangirl (fan+girl) /fanboy (fan+boy) , (脑残粉) ;再有由“动词+in”构成的新词, 如sit-in (静坐示威或抗议) , be-in (颓废派的社交集会) , bed-in (露营示威) , wed-in (集体婚礼) 等。

2. 拼缀法

拼缀法 (blending) 指在两个单词中各取一部分拼成一个新词。如kid+adult—kidult (老少皆宜的) , nanometer+laser---nanoaser (纳米激光器) 等。

3. 缩略法

缩略法 (shortening) 有两种构词手段, 一种是截短法 (clipping) , 如homo---homosexuality;另一种是首字母缩写法, 如PK—Player Kill (游戏者间的打斗) , WWW—World Wide Web (万维网) 等。

(二) 旧词新意

指在原词中插入新的含义成为新词。如ATM→自动取款机→ (异步传输模式) , candy→糖→ (使心情/脑子轻松的东西) , noodle→面条→ (在电脑键盘上胡乱击键) , Kmart→供应廉价物品的大众连锁店→ (低品味或低档的商品) 。[3]

三、新词对于学习者的词汇积累策略的影响

(一) 能增强学习者跨文化交流能力

新词的产生在跨文化交流的影响中起到极大的作用, 所以, 新词学习有助于学习者在英语各项技能的发展, 因其形成的来源及类型蕴含丰富的文化背景知识, 具有趣味性、创造性, 而且, 新词的产生是与时俱进的, 多掌握新词能更好地进行交流。

(二) 启发学生创造性思维

新词都是在原有的基础上创造而来, 学习者通过对新词的构成、意义等方面的研究, 能启发其创造性思维, 改进其词汇学习策略, 从而提高其英语各项技能。

由此可见, 新词的学习, 在英语学习中占有重要地位, 温故而知新, 新词是随着世界的发展而产生的, 英语学习者必须认真学习英语新词, 能更好地进行交流和沟通。

参考文献

篇4：英语翻译年度工作总结

外研社九年级英语教材的长出，暂不提，为了精益求精，这里仅说毛病。

1， 上册15页最后一行，需加else， 参照113页、倒数第四行，18页倒数第7行，19页第5部分第3行、第6部分第4行等。

2， 16页第9部分第一行，中间的there多余，there be句型是倒装句，换为正常语序，就可知多了一个there， 况且，34页第3部分对话Lingling第二次说话时，后面就是There he is.

3， 17最上边一部分、最后一句，不符合历史、地理知识，哥伦布当时仅仅到达的是北美洲，而且他还误认为是印度，后来那些地方被称为西印度群岛。所以Americas 应改为North America。

4， 再提一下20页，白求恩是什么人，一个用一般现在时、另一个用一般过去时；22页第一部分各段的第一句，都用一般过去时；第3部分表格第2行，莎士比亚是……；咋又成了一般现在时？51页中间一块儿、第一行两句话时态又不一致，这部分最后一行又用了一般现在时；56页第二部分第一句也是is. 55页第5行说杜甫是……、63页图画附近第一行说柏拉图是……，又用了was。这些都已经去世的人，应该一致起来，都用过去时。麦克米伦427页，说孔子是伟大的思想家，就用了过去时。

5， 82页课文第三段第二行后边，on the hills 应改为in the hills。九下26页第一部分黑体字二行、第三部分第6行，27页最上边的第3、第5行，第5、第6部分各自的第一行，共六次介词都是用in， 外来的或者会运动的动物在山里或山上，就要用介词in，on适用于那些位置固定的植物、山石等，90页课文第二段最后、91页表格第2行两处的on，正确，山上植被、地貌的颜色是不会运动的。 这类似in the tree和on the tree的区别一样，可查牛津高阶英汉双解第七版1309页。

6， 112页注释4，前面英文括号内仅是to sb.，后面汉语咋会是“某事/某人”？应改为“某人”。而且“某事”能做什么事？

7， 115页最上面的讲解很不到位，“So + be/助动词 +主语”应补充为“So + be/助动词/情态动词 +主语”。第二行“表示……”，不对，到高中就知道：前面是肯定或否定句，所用句型是不同的。所以，应改为“表示前面说了一个肯定的情况，而后一个主语也适合这一肯定情况”。

8， 133页上半部分，在116页已经讲过，重复了，仅是换几个例子。

9， 133页状语从句的讲解，怎么成了从句决定主句？39页就有大量例句证明这错误；这和九下104页第九行也是自相矛盾。语法书都说“主将从现”，是主句的时态决定条件或时间状语从句的时态。请查语法书。 麦克米伦1041页有：We are ready to fight for our rights if （it is） necessary.这里主句谓语是将来时吗？

10， 138页定语从句倒数第二个例句的翻译不对，这里讲的就是定语从句，要突出定语，咋会翻译成了宾语从句？应改为“我想有一双理解我的父母”。 最后例句的译文应把“通常”换位到“枯燥”之前。

11， 147页protect sth. against sth. 的释义应是“保护……免遭……，使……不受……”。不要忘记156页的释义。

12， 151页最下边的颐和园，要加the ，这the Great Wall和一样。

1， 下册16页文章第一段、倒数第三行的12点钟，52页第一部分的12点钟（两次出现），咋会是12 pm ？ 咱们七上31页下面的表格第三行是12 am， 其他书也是用am. 另， 第一行的class teachers这个词汇，地道吗？

2， 17页“Around the world”第一句，when it comes to…， 这是个远超范围的词组，应在词汇表列出，或者后面加注释。

3， 38页上半部第二段的“金茂塔”、第三段的“南京路”、第四段的“新天地”，都是地名，应该按汉语拼音来写，为啥Jin Mao是分开的？

4， 45页第四部分第四行Because to keep fit， because后面能接动词不定式吗？请查证。再者，即使有，这么偏的东西，也应该注释一下。

5， 58页 文章第一段最后一句话，there is a chance that…是一个句型，在朗文英英字典243頁，这远超初中生的学习范围，应在后面加注释。

6， 64页的题目Here’s to …、本页右下角又两次出现Here’s to …， 也是不易接受的，后面应注释。

7， 74页倒数第二行是at the farm，但倒数第5行却是on the farm，76页第一题选项a又是 on，不一致。

8， 78页右边黑体字At your computer；而九上44页信的第一行最后、45页第二行都是on … computer。 又是不一致。朗文英英字典316页，是on.

9， 92页表格、物主代词一栏，既然形容词性的有its，下面名词性的咋又没有its ？eg， I gave my dog a little fish. The fish is its. 不行吗？93页倒数第五行，his后应加上its。

10， 93页中间（3）人称代词的顺序， 第一行“你、我、他”，应改为“我、你、他”。

11， 106页前两个例句的翻译中，两个“哪”，都要改为“哪里”或“哪儿”。请对照宾语从句这一部分的倒数第二个例句翻译，那就是“哪里”。

篇5：高三英语年度工作总结

一、进行了英语学情分析。

本届高复班学生XX年年高考分数不太理想，没有一个学生能达到优秀(120分)档次，而且过百分的学生比例仅有20%，大多学生的高考英语分数在及数线上下。不少学生感到英语特别难学，对英语学习比较头疼。开学之初即对学情进行了认真分析。在日常教学中认真落实因材施教和因人施教。

二、把教学计划落到实处。

本年度教学工作重心即在进行基础知识的复习上巩固和加深对基础知识的理解和掌握，提升期解决问题的能力，所以教学工作安排上把重心放在了对课本知识的复习上。三轮复习中，首轮复习是从XX年年8月中旬到20xx年3月中旬，内容是高一年级课本22个单元，高二年级课本20个单元，高三年级课本16个单元。对这58个单元的复习安排是第一学期复习到高三年级第6单元(20xx年1月底)。课本复习安排是每单元课本复习用时1节课，优化设计1节课，英语周报1课时，单元基础知识总结和反馈1课时。平时复习中把高中英语复习语法项目中的13个专题适当融合进去。通过练习和讲解，增强学生对语法的理解和对英语用法的复习巩固。

三、大量练习促进学生对基础知识的巩固和能力的提高。

课本复习是学生能力提高的关键。从开学之初即对课本知识点认真归纳和总结，通过练习的形式进行学习反馈。英语周报的运用是今年教学工作的一大幸事。人教修订版高考复习版英语周报成了学生的良师，也成了我英语教学中的益友。第一学期共26期，无论是单元复习版和高中英语知识点专题版都是题目中的精品。我立足报纸，认真把握教学工作中的练习环节。

四、听力训练作好提高成绩保障。

首先，我把从网上整理的高中课本和单词mp3拷贝到学生的mp3或mp4里面，引导他们把娱乐工具当作学习的有力帮手。其次是用好优化设计的5套听力、英语周报12套听力、冲浪英语12套听力等多套听力材料，供学生在课上或课下时间进行听力训练之用。再者因为一些学生订阅了《21世纪学生英文报》高三版，所以这些报纸里面的标准的听力mp3也成为学生最为得益的听力助手。

五、扩大阅读，培养英语能力。

课外阅读必不可少，这学期《21世纪学生英文报》高三版为班级大纸三分之二的学扩大了眼界。报纸兼顾新闻、娱乐、科技、校园、地道美文等多方面内容。一些成绩优秀的学生把这些精彩的文章当作范文来背诵。这不仅提高了学生的学习兴趣，也丰富和开拓了学生的视野。

六、认真批阅学生英语作文，推荐学生优秀作品。

本学期为近十个学生的英语作文进行多次单独批阅，并从中选出部分佳作为他们投稿。XX年年12月3日的《21世纪学生英文报》高三版和高二版发表了学生撰写的英语文章。这在一定程度上鼓舞了学生的英语学习积极性。

教师：李凌志

篇6：英语高二年度工作总结

跟随朱老师来到117中学，第一天与小伙伴们一起搬行李，打扫宿舍，开会，会上肖校对我们支教生说“年轻人要多吃点苦。”很快就与小伙伴们相识，那天我们都忙得满头大汗，但确是我这辈子非常宝贵的回忆，从未想过自己能搬那么多行李，那么快适应一个新环境，那么容易与新朋友打成一片。最后我们住进了学校的学生宿舍B307，从此开始了我的支教生活。

在初二（8）班介绍完自己，开学典礼正式开始，我也成为了初二（8）班的副班主任和英语老师。之后在这个新的大家庭里面，我笑过，凶过，惊喜过，无奈过。接下来每天的基本工作：每天6点半，一首FanstasticBaby将我们从睡梦中唤醒，吃完早餐，就匆匆来到办公数，整理完毕，7：35准时到课室看早读，课代表在讲台上领读，对学生的要求是读齐，读大声，不拖拉。接下来就是第二节过后的课间操，一三五是体操，二四是跑操，体操跑操过后同学们还要练少年拳，每天映入眼帘的都是活力与青春。下午有午休和午唱，在这个月，我主要看了两次午休，主要是清点初二级的学生人数和管理律。14：10，准时到宿舍看好学生午唱。

听了朱老师和张老师的英语课，备好了Unit1的教案和课件，在两位老师的指导下，我正式开始站上讲台授课。第一周自习课2节，第二周专业课6节，自习课2节，第三周专业课6节，班会课1节，自习课3节，第四周专业课6节，自习课2节，第二周到苏元二中参加教研会议，第四周星期三教研员来到117中学，听了三个年级的公开课并参加了科组教研会议。第五周专业课2节，自习课3节，监考3场。

篇7：英语教师年度工作总结

(一)、落实教学常规，狠抓教学质量

1、抓好备课环节，精心备课。采用集体备课的方式，杜绝不备课上课现象，坚持写教后记。定期开展听课、说课、评课活动。

2、认真上好每一堂课。在教学过程中，把握新课程标准，采用任务型的教学模式。为学生创设良好的学习氛围，注意采用现代化的教学设备，引进多媒体教学，充分调动学生的多种感观，激发学生学习兴趣。

3、课后及时小结，并分阶段总结。同时加强对学困生的个别辅导。

4、认真考核：每学期进行两次考试，做好质量分析，提出改进措施。加强理论及专业学习，更新教学观念、提高自身素质。

(二)、创新多元教研，鼓励自主合作，提升团队课堂实践智慧

我们组的教研活动分为两大块，即一日一课和逢四教研，每学年的5月和11月是我们的英语教研月，在这两个月份中，我们安排其中的两个星期为一日一课教研日，每天安排一个英语教师上课，其他英语教师参与评课、议课，往往一个轮回下来，老师们都感觉收获颇丰。

第二块教研形式就是逢四教研，每周四上午是我们英语教研时间，我们通常是每个月初制定课堂内容，前三个教研日上午在自己的学校里集体备课，然后把教案在第二周之前发送到上课老师的邮箱，第三周上课教师自己根据收集到得教案进行试教，第四周全镇教师集体教研，进行上课、听课、评课。就这样，提出问题设计方案深入研讨应用实践反思、总结就成了我们团队富有特色的操作形式。

(三)、师徒跑教，促新教师更快成长

每学期都有新的英语教师分配进来，为了能更好地帮助新教师成长，我们都安排比较有经验的英语教师作为他的师傅，师傅每周一次下完小对徒弟进行听课、评课，每学期举行一次新教师比武，新教师的比武就是这些师傅们的比武，因此徒弟学得认真，师傅也教得起劲，形成了一种积极向上的良好的教学氛围。

(四)、推进素质教育，开展英语第二课堂

为了促进学生的英语能力，激发学生学习英语的兴趣，我们英语教研组推出了英语第二课堂，其中包括英语兴趣小组、英语节和英语口语沙龙。

1、青石板英语兴趣小组。开展时间为每周周四中午12：0013：00，活动内容：教授学生喜闻乐见的英语儿童歌曲、听少儿英语故事、欣赏积极的英语大—片。

2、英语节。英语节每学期举办一次，在这期间有许多英语活动，如英语手抄报比赛、英语书法比赛等。下半年主要以圣诞节为主要契机，让孩子通过自己的努力，编排自己的节目，和老师一起欢度快乐的节日。

3、英语口语沙龙。英语口语沙龙每个月月底举行一次，以年级为单位，每个年级有一位英语教师负责，在这个时间里，所有想参加的学生都可以来参加，基本上是每个月一个话题，如今年五月底的话题是happychildren’day，让同学们来说说自己想如何过这一个节日，孩子都踊跃参与，老师细心聆听，认真指导，并选拔优秀的学生进行辅导。在大家的齐心协力下，我校多名学生在历届的县口语比赛中获一等奖。

(五)、积极进取，无私奉献，硕果累累

我们英语教研组的教师们，不仅在自己的岗位上做得有声有色，并积极为学生搭建平台，注重自身素质的提高，以高标准严格要求自己，在教育教学岗位上取得了优异的成绩。在县小学英语教师基本功比武中盛江兰老师和翁林香老师分获一、三等奖;其中盛江兰老师还获市英语教师基本功比武一等奖;娄利红老师获县完小英语教师基本功比武三等奖;由余燕燕老师和翁林香老师指导的两名学生在县英语口语比赛中分获一等奖;多名老师的论文在省级报刊上发表等等。

总之，我校英语组教师齐心协力，奋力拼搏，坚持教书育人，管理育人，服务育人，各

篇8：英语翻译年度工作总结

Ⅰ . 听音, 选择 (listen and choose) 。 (共10分)

A) 选出你所听到的字母, 并将正确的选项填在题前括号内。每小题读两遍。

B) 选出与所听到的单词相符的图片, 并将正确的选项填在题前括号内。每小题读两遍。

Ⅱ . 听音, 圈字母 (listen and circle) 。圈出正确的答案A或B, 每小题读两遍。 (共6分)

Ⅲ . 听音, 判断 (listen and judge) 。 (共10分)

判断下列图片与所听对话的意思是否相符, 相符写“T”, 不相符写“F”。每小题读两遍。

Ⅳ . 听音, 涂色 (listen and Color) 。根据你所听到的内容将A, B, C, D, 四个矩形涂上相应的颜色, 对话读两遍。 (共4分)

Part2 Writing (笔试部分)

Ⅰ . 根据26个字母的前后顺序, 写出所缺字母 ( 大写和小写 ) 。 (共10分)

Ⅱ . 选出与所给图片属于同一类的单词, 并将选项填在括号内。 ( 共10分 )

Ⅲ . 在四线格内写出与图片对应的单词。 ( 共12分 )

Ⅳ . 看图填空。 (单词首字母已给出) ( 共8分 )

I’m K_________. This is my grandfather, Dan. That is my g_____________, too. He is Ben. This is my grandmother, S_________. That is my g_____________, too. She is May. My father is J__________. My m_____________ is Ann. Lucy is my s___________ and Danny is my b_____________. This is my family. What about yours?

Ⅴ . 为下列句子选择合适的图片, 并将选项填在题前括号内。 ( 共10分 )

( ) Happy birthday!

( ) Good morning, Miss White!

( ) Look! It’s a cat.

( ) Have some bread.

( ) Look at my bag. It’s big.

Ⅵ . 根据问题选择正确的答语, 并将选项填在括号内。 ( 共12分 )

Ⅶ . 为下列句子选择合适的图片, 请将句子与图片连线。 ( 共8分 )

篇9：英语翻译年度工作总结

一、相对零翻译的阐释

2000年，杜争鸣教授首次提出零翻译这一概念，并且将零翻译定义为不译。但零翻译与不译是两个不同的概念，经过后人的研究，零翻译的定义和使用范畴渐渐明晰，罗国青在其出版的论文集《零翻译研究》中，对零翻译作出了详细的定义，而相对零翻译也在该论文集中出现。他将零翻译分为绝对零翻译和相对零翻译，“宽泛意义上，从进入源语语言文化去理解译文这个角度来看，零翻译包括移植/绝对零翻译与相对零翻译/相对音译”[1]相对零翻译是针对绝对零翻译提出来的，在具体的翻译实践中表现为使用音译加注，借用，直译加注等翻译策略。在绝对零翻译无法有效地传递源语文化的情况下，相对零翻译的策略能够解决翻译难题。因为通过绝对零翻译即移植处理过的译文阅读对象必须对源语有一定的了解，如汉译英过程中，直接将汉语移植到译文中，只有懂一些汉语的目的语读者才能真正理解译文。在这种情况下，采取相对零翻译及相对音译的手段既能够保证源语特色，也能够使得目的语读者理解译文，从而达到跨文化沟通的目的。

二、相对零翻译在2013年中国十大流行词英译中的运用分析

2013年度十大流行语是由汉语语言文字专家，从流行度，合法度，文明度三个角度出发评选出的；十大流行词分别是“中国梦，光盘，倒逼，逆袭，微xx，大V，女汉子，土豪，奇葩，点赞”[2]而各路翻译达人也对这十大流行词汇进行英译，部分英译体现了相对零翻译策略在翻译具有时代性，民族性特征词汇时的指导性作用。

音译加注，相对零翻译即相对音译的一种，它将汉字转写为汉语拼音的形式译入译文中，并在译文中加上注释，这使得目的语读者进入源语文化理解译文，符合零翻译的定义和要求。而这一翻译手段能够解决很多难以翻译的特色词。典型的汉语词英译有粽子（Zongzi， a dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves），这样的翻译不仅再现了源语词，而且通过注释，目的语读者能够进入到汉语文化理解粽子究竟是什么。同样，在2013年度十大流行词英译中，也同样使用了音译加注。如“土豪”（ tuhao， a nouveau rich），这一翻译既保留了源语的词汇特征，让目的语读者知道中国流行着一个词“土豪”，并且也能通过注释了解“土豪”究竟是什么。因为在英文中， “the nouveau riche is a person who has recently become rich and likes to show how rich they are in a very obvious way.”（土豪是新近富裕并且乐于大胆秀富的人）

借用，是通过借用目的语中的相关表达来翻译源语内容的手段。在目的语中如果有和源语相似的词汇，通过借用的方式，采用目的语中的类似词来翻译能使得目的语读者更好地理解源语内容。其中“中国梦”的英译最为典型，译文是Chinese dream. 这一译文既是直译也是借用，因为在字面上两个词英语和汉语是对应的，并且在英语世界也存在着一个“美国梦”（American dream）这与“中国梦”的英译十分相似，所以这一译本能够使得目的语读者理解什么是“中国梦”。

直译加注，“直译加注中的注就是注释或注解，因为单纯的直译往往会因译本读者对译文背景知识的缺乏而使译文读者惑不得解”[3]直译加注是通过字面翻译和加上注解实现的，也能够实现目的语读者理解源语的目的。在“大V”一词的英译体现了这一策略，译文是big V （verified weibo users who have more than 500，000 followers）[4]首先直接把“大”字翻译成“big”，再直接移植字母V，但如果仅仅翻译成big V，恐怕英语读者无法知道译文究竟要表达什么，但加注中对这一流行词进行了解释，这就帮助英语读者理解“大V”。另一个使用直译加注的便是“女汉子”，译文是（tough girl，manly woman）[4]这一译文也比较好，加注部分充分体现了“女汉子”本身的含义：有男人性格特征的女性。

其他几个流行词分别使用了直译，意译等翻译策略，但如果采用相对零翻译策略中的音译加注的策略，能够更明旨达义。“倒逼”可译为 “daobi， reversed transmission of the pressure to get something done，an unconventional way to resolve problems” 而“逆袭”则可译为“nixi， counterattack under unfavorable circumstances， commonly used when Plebs[5]manage to chase after rich and gorgeous girls）通过音译加注，能够更好地传递这些流行词背后的文化，也正是采取零翻译策略目的所在。

三、结语

“流行词汇不仅体现在语言层面，而且和文化息息相关”[6]而正确翻译流行词汇，传达源语文化，相对零翻译策略是不可或缺的。本文在零翻译理论的指导下，详细阐释了相对零翻译，结合2013年度中国十大流行词，具体分析了相对零翻译的运用情况，分析得出相对零翻译在翻译具有时代性，民族性的流行词汇时，相对零翻译有指导性作用。本文是对零翻译理论运用到翻译实践的又一次尝试，有益于解决翻译特色词汇时所遇到的难题，有助于实现较好地跨文化沟通与交流。

【参考文献】

[1]罗国青. 零翻译研究[M]. 上海：上海交通大学出版社，2011.

[2]百度百科[EB/OL]. http：//baike.baidu.com/link？url=qWpoSbkwb5JwIVml4HzUwCe4BvQV，2014-03-26.

7xStIk4UloI_y8hVuABorCvWEvG8pbFdFobXlvO9DKjNj2oSAzCkiiuK7a#3.

[3]张彦，郭霄. 零翻译理论在网络流行词翻译中的运用初探[J]. 外语交流，2012（1）.

[4]普特英语听力网[EB/OL]. http：//www.putclub.com/html/dailyfocus/culture/2013/1220/80337.html.2014-03-26.

[5]张娟. 目的论视角下的网络流行词汉英翻译——以2012年网络流行词汇为例[J]. 湖北工程学院学报，2013（2）.

篇10：年度英语教研工作总结

(一)加强集体备课，落实“最优化、最有效”的教学设计。

坚持集体备课制度是我们组一贯的做法，为使每一位英语教师都能养成自觉积极备课的习惯，我们从学科的客观实际出发，着手加强了同组备课，要求同年级教师齐心协力，共商教材教法。备课时要充分挖掘每一位教师的潜力，充分挖掘教材的内涵，对教材进行恰当的调整和重组;要做到备课标、备教材、备教法、备学法、备练习，备课中多考虑学生的实际情况，多腾出时间鼓励学生积极思维、鼓励学生运用交际语言、鼓励学生大胆创新，尽可能避免课堂上死气沉沉的气氛;备课时，同年级组成员对每一课都要写出详案，然后再进行不同构思的集体讨论，并且要求同年级的每一位英语教师保持同一个进度，切实将“最优化、最有效”的教学设计落实在课堂上。经过一学期严格的制度，老师们的教学设计有了明显的改善，教学设计更加精细、更加明了。孙爱玲和贺晶两位教师在这方面做的尤为突出，教学思路从学生的实际情况出发，使不同层次的学生学有所获，学有所乐。

(二)改善教学观念，进行有效课堂教学。

根据学科的特点，以激发学生的学习兴趣为目的，创设合理的教学情景，引导学生在模拟或真实的交际中理解、模仿和运用语言，要充分运用实物、图片、手势、直观教具和表演手法，生动活泼地进行英语教学，充分体现学生是课堂的主人，是学习的主人，让学生在快乐中感受语言的魅力。每位教师以此为目标，努力构建个性化、有效性的课堂教学。本学期积极开展共研课活动，老师们运用不同的教法，呈现出丰富多彩的课堂。

(三)严格执行计划，使教研活动开展到位。

教研组要严格按照学期初制订的教研计划，安排好每位教师的教研活动内容，使每次教研活动形成一种充满民主、生机、讲究实效的教研风气。教研组要给每一位英语教师施加压力，要求每一位教师每学期至少上一堂公开课。然后再通过民主讨论、深刻分析、相互比较、相互探讨，使所上课的教学目标更加明确，教学内容更加详实，教学要求更加浅显，教学方法更加体现教学内容，教学效果更加突出。教研组的这种利用集体力量进行教学研讨的方法，使得组内每一位英语教师更加自觉学习，相互探讨、钻研业务的风气更加浓厚，由此带来的是每一位教师的综合素质的提高。其次，利用多种渠道努力提高自身的业务能力，规定每次教研活动学习与教学相关的知识，如学习英语课堂用语、观看优质课视频和英语歌谣游戏等。

(四)每次月考期中考试之后老师们都会坐在一起分析考试情况，分享班级进步的经验，通过失分情况反思教学，老师们相互启发、取长补短并运用在接下来的教学中。

(五)完善评价机制，保证学生的书写质量。

作业书写质量差是本组的共性问题，更是急于解决的问题，所以学期初大家积极讨论如何提高学生的书写能力。老师们在作业的设计、作业的布置和评价表格上花费了很多心思。从学生的书写情况来看，有了明显的改善，与以往相比作业书写更加认真，更加有效。教师们都能做到作业布置适量、适度，及时批改，及时讲解，部分作业有针对性的评价语言。个别教师还根据学生的年龄特点，采用了适合学生的评价手段，给学生以学习英语的动力。

(六)、改进与发展努力方向

1、提高教学素养，英语组老师们的英语口语及板书仍需练习和提高。

2、认真研读中学英语课程标准，少走弯路。严谨制定教学大目标、小目标并严格执行，提高效率。

3、突出教研组集体作用。教研组的集体作用在很大程度上体现在公开课上，一节公开课的好坏可以看出教研组的力量。其实很多时候大家一起出力，看似花费时间，但大家都能得到收获!合作完成学校的各项任务。

4、在各班开展英语活动课，让学生们会读英语更要会说英语，真正提高学生的英语运用能力。

篇11：英语科组年度工作总结

一、科组工作回顾

（一）制定详尽有效的计划

英语科组的每一位成员都很年轻，充满热情。他们素质好，能力强，工作认真，负责，效率高。更难得的是在教研活动中，个个能畅所欲言，积极主动的提出意见和见解。而每次通过讨论制定出的计划，都是我们科组的一次飞跃。因为这既是对以前工作的提高总结，也有不少创新提议。我们的蓝图紧靠教导处的指导思想，目的明确，针对性强，有条不紊，可操作性强。我们的计划里有优秀的示范课，有青年教师的提高课，还有新教师的汇报课。有为丰富学生的校园生活举行的手抄报评比，歌唱评比，朗诵评比。也有为学生提供发挥机会的各种英语学科竞赛和英语校刊。我们的内容丰富，趣味性强，效果明显，学生感兴趣，教师也满腔热情。

（二）规范制度，落实常规

我们学校一贯狠抓教学常规，注重几个环节（备课，上课，作业，辅导，考查和质量分析）的管理。发现问题我们毫不隐满，不管是校长，主任还是科组长，都能一针见雪，大胆提出，解决实际的问题，因而我们的新教师是进步最大的。年轻的林炳辉老师，傅光华老师，吴凤娥老师，项光美老师，教学效果非常明显。英语科组积极组织教师研究教法教材，认真备课，以及实施课堂教学的监督，提高课堂教学的效率。我们科组举行了一次说课的活动，理论水平较高，受到了特邀的领导的高度评价。赖彩容老师，李唯虹老师，谢可爱老师上的全镇公开课受到校内校外的同行的好评。20xx年5月吴凤娥老师参加学校青年教师优质课评比获得一等奖。20xx年10月傅光华老师举行的.全校公开课获得前来听课的校内校外的同行的好评。英语科组每个备课小组都能坚持集体备课，共享资源，共同考查，认真分析对照提高，同事之间没有隔阂，一心只为工作。我们提出评价一位老师是看小组活动的情况和小组的平均成绩为依据的。这个学校是大家的，我们共同努力，就一定能搞好工作。

（三）积极响应教改思想

英语是一个走在教改最前头的科目，内容的更新和方法的改革使得很多教师不得不自己去创新，真可谓是摸着石头过河。这学期初一初二使用全新教材，任务重，任何资料教参都难找。初三加多一本书，加了一倍的内容，很艰难，但同时也给了我们一个更广阔的发挥空间。高三英语听力阅读内容都加大，复试内容改变，时间加长，可以说每一个英语教师都是在尝试中成长。我们找来教改理论，不断端正教学指导思想，有计划有系统地学习教育理论，用教育科研指导教学，带动教改实践，提高教师素质。我们找课题，搞活动，写总结，写论文，不断探索，把握规律，以争取每个年级的老师都尽快适应教改。新教材我们组织了初一李维虹老师和赖彩容老师的全镇公开课，获得兄弟学校的一致好评。其他年级也能在任务重的情况下，参加会考超市平均分，取得好成绩。

（四）重视课外活动

外语的学习离不开气氛。科组有针对性地组织指导学生开展各种各样的课外活动（英语提高班，英语兴趣班，英语竞赛班，各年级单词比赛，班际英语歌曲比赛，写作比赛，英语手抄报评比，英语书写比赛等等）。科组组织英语校刊（BlueSky），由学生的英语作文编成，进展顺利，效果好。我们的活动内容丰富，层次不同，既开拓他们的视野，又发挥他们的特长，提供活动的空间。因而我们的同学参加区英语竞赛获得很好名次，我们初二级备课小组组织的班际英文歌曲比赛受到全体师生的好评。学生交上来得精美的手抄报是一幅比一幅漂亮，精彩。当然其中离不开很多辅导老师的无私奉献精神。

（五）虚心学习，共同进步

年轻是我们的本钱，走群众路线是我们的宗旨。我们深信“三人同行，必有我师”。我们互相学习，我们向书本学习，我们向别的科组，别的学校，别的老师学习。我们的陈莹、陈姝，周夭秀，项光美，李维虹，丘立群，赖彩容，林炳辉老师，认真负责，毫无保留，循循善诱，不单是科组的榜样，更是学校公认的好老师。我们的新教师很争气，个个都是教学骨干，都能胜任毕业班的教学。我们每次活动都有一个学习的新内容，取才于各种教研论文或杂志。

二、初三英语备课小组工作剪影

本学期初三英语备课组面临的压力和任务都比较重，去年的初三英语授课只有第三册的英语教材，而今年的初三还要完成第四册的教学任务，教学内容增加一倍。但我们英语备课小组的四位老师并没有气，而是采用积极面对的态度，研制出一系列行之有效的方法。经过一年的努力，取得了很大的成效。

（一）统一思想，步调一致。

初三有八个教学班，由四位英语老师任教，四位老师责任心强，丘老师和林老师还是班主任。为了把工作搞好，我们共同协作。俗话说：一个诸葛亮比不上三个臭皮匠。一个老师想出来的办法毕竟是有限的，如果几个老师一起来想办法，效果会更好。在认真负责的赖老师的主持下，我们每周坚持制定详尽的教学计划，研究教材，集体备课，统一测验，统一分析质量，制定培优扶差计划，统一分工制定辅导内容和辅导材料。

每次我们都各自提出自己的方案和操作形式，认真讨论，寻求出适合我们学生的最佳方法，由于都是我们四人的智慧结晶，这就大大提高了效率。光13周的会考会后，我们四人就花了3节课去讨论分析自己的笔记，尽量寻找教研员每一句话所包含的`信息，整理出一张复习范围的试卷后，连夜由丘老师打出，印好发给学生。

（二）互相学习、取长补短，共同提高教学水平。

初三的总复习几乎占去一年的一半时间，复习课的效果比上新课还重要。我们果断采用一种全新的的方案，轮流让其中的一位老师先上示范课，其余的老师听后马上分析研究，取长补短，吸其精华，去其糟粕，然后向全级全面推出。这样不但进度内容统一，连操作的程序都一致，这花去我们很多时间，但效果当然是最好的。

通过我们分工整理的复习资料，范围广，深浅适中，很适合我们学校，同行看了都觉得非常珍贵。我们分别调换批改学生的考卷，差生好生不分你的我的一起辅导。因此，到了后来，我们不但认识全级学生，连他们的英语学习情况都非常了解。除了认真参加学校的学习和教研活动以外，我们还认真向兄弟学校的同行们学习。在初三上学期我们到了石基二中、三中听课学习。下学期，我们备课小组组织了一次到市桥中学听课的教研活动，通过互相学习，我们的教学水平有了很大的提高。

（三）坚持培优扶差，力求全面提高。

优生和临届生在初三会考中是关键。开学后，在学校和级组的领导下，我们开始培优，各班按成绩推选出八到十个优等生组成一个尖子班，每星期辅导两次。由我们四位老师轮流负责，虽然是无偿的，但我们一点没有放松。辅导的目的是提高尖子生的阅读能力、分析问题和解决问题的能力以及综合运用的能力。辅导的内容以阅读理解、完形填空、综合填空、看图写话为主。

经过辅导，这班同学的英语成绩不同程度地有了相应的提高，在初三会考中有五位同学超过了700分，其中凌翠玉同学取得了744的高分。在辅导尖子生的同时，我们更注意后进生的辅导工作，每个英语老师都按照自己的实际情况，对后进生进行跟踪辅导，包括思想上和学业上的辅导，如过好单词、背书关等，语法知识不过关就进行耐心的辅导，尽量使他们掌握多一点知识，树立起学习的信心，在会考中全级只有二十来个同学英语成绩在400分以下。

三、今后的改正方向

（一）进一步完善备课小组的共同协作的活动形式，给教师提供一个更专题，更深入的研究空间。

（二）加强论文的学习和撰写，提高全组的教学教育理论水平。