中国歇后语（通用11篇）
篇1：中国歇后语
中国歇后语大全【合集】
歇后语【1】
煤铺的掌柜——赚黑钱
煤球店里搭戏台——一唱三叹（炭）煤球掉在石灰堆——黑白分明 没把的茶壶——光剩嘴 没把的葫芦——抓不住
没剥壳的板栗——不进油盐；油盐不进 没底的棺材——成（盛）不了人 没舵的船儿——放任自流；任其自流
没骨子的伞——支撑不开 没路标的三岔口——左右为难 没桥顺河走——绕来绕去 没事打娃娃一寻着惹气
没事找枷板——自找罪受；自找难受
没手指和面——瞎鼓捣 没牙老婆吃胡豆——软磨硬顶 没牙老婆喝热粥——无耻（齿）吹捧 没牙婆吃馄饨——囫囵（完整；整个儿）吞
没沿的破筛子——千孔百疮 没眼儿判官——瞎鬼 没眼判官进赌场——瞎鬼混 没张雨伞的伞骨——空架子 没准星的炮——乱轰
美女嫁痴汉——凑合着过；混着过 媚眼做给瞎眼婆——自作多情 媚眼做给瞎子看——没人领情；不领情 门板上画个鼻子——好大的脸皮 门背后挂死人——提心吊胆 门角里晾衣裳——阴干 门槛上搁板凳——站不住脚 门槛上砍绳索——一刀两断 门槛上面切藕——藕断丝连 门槛上的砖头——踢进踢出 门口喜鹊叫——红运将至 门里出身——强人三分 门里放鞭炮——名（呜）声在外 门头沟的财主——摇（窑）头 蒙面人出场一不留脸面 蒙上眼睛架电线——瞎扯 蒙上眼睛拉磨——瞎转悠 蒙上眼睛卖豆芽——瞎抓
蒙着眼睛哄鼻子——自欺其人；自骗自；自己哄自
己
蒙住眼睛走路——不走正道；光走歪道 猛将军出征——不获全胜不收兵 猛张飞遇到黑李逵——见面就崩
梦里吊颈——想死
梦里拾钞票——财迷心窍；财迷 梦里坐飞机——想头不低；想得高
梦里聚餐——嘴馋
梦中游太空——想入非非（飞飞）
迷途的羔羊——无家可归 迷途的信鸽——没着落 弥勒佛管山门——自得其乐 弥勒佛推碾子——杜撰（肚转）米尺量太阳——光亡万丈 米醋做冰棍——寒酸
米箩里跳到糠箩里——越来越糟
米筛子打水———场空 米少饭焦——难上加难；难上难 米数颗粒麻数根——小气鬼 米汤里和盐——含含（咸咸）糊糊 米汤盆里洗脸——糊糊涂涂；糊里糊涂 米汤煮芋头——糊糊涂涂；糊里糊涂 密封船下水——随波逐流；开口是祸
蜜蜂的眼睛——突出 蜜罐子嘴——说得甜 蜜饯黄连——同甘共苦 绵羊绑在案板上——任人摆弄 绵羊跑到驴群里——充大个 棉袄上套布衫——硬撑；死撑
棉花店失火——烧包 棉花堆里整人——软收拾 棉花卷打锣——没有音 棉花套纺线——难办 棉花做秤砣——没多少斤两 棉裤没有腿——凉了半截 面粉搀石灰——密不可分 面疙瘩补锅——抵挡一阵 面具店里失盗——丢脸 面孔上抹糨糊——板了脸 面汤锅里洗澡——糊涂人 面条点灯——犯（饭）不着 庙背后看神——妙（庙）透了 庙里的鼓——人人打得 庙里的观音——站得住脚
庙里的和尚撞钟——名（鸣）声在外
庙里的木鱼——天生挨揍 庙里的牌位——摆设 庙里丢菩萨——失神 庙台上摆擂台——伤神 庙台上拉屎——懒鬼
蔑条穿豆腐——没法提；提不得；提不起来；别提
了 歇后语【2】
灭灯念鼓词——瞎说
摸着阎王爷的脚趾——死到临头
摸到好牌不吱声——暗算；暗里盘算；暗喜
摸黑吃桃子——专拣软的捏 摸着光头逗乐——耍滑头
磨刀师傅打铁——不识火色；看不出火候来；不会
看火色
磨刀水洗头——脑筋生锈 磨快了锥子——尖锐 魔鬼找妖怪——坏到一快了 魔术师变戏法——无中生有 魔术师的本领——弄虚作假 魔术师的道具——尽是秘密 模范找英雄——一对红 抹墙的麻刀——千头万绪
墨斗弹出两条线——思（丝）路不对
墨里藏针——没处寻；难寻 墨汁里加石灰——瞎搀和；乱搀和
磨道的驴子——听喝的；走不出圈套；打出来的
磨道里等驴——没跑；跑不了
磨米不放水——干挨 磨上喝醉酒——晕头转向 磨眼里推稀饭——装糊涂 母鸡跌米缸——饱餐一顿 母鸡头上皇冠大——笑话 母老虎，地头蛇——惹不起 母老虎骂街——没人敢惹 母猫吃小崽——自残骨肉 母猪的尾巴——拖泥带水 木船上夫人——底子好 木匠打老婆——有尺寸 木匠的斧子——一面砍 木匠的折尺——能曲能伸
木匠的吊线——睁只眼，闭只眼；正直
木匠师傅劈劈柴——不在话下 木匠摇墨斗——连轴转 木棉开花——越老越红 木偶登场——故作姿态 木偶跳塘——不成（沉）木偶下海——摸不着底 木排上跑马——蹩脚 木炭搭桥——难过 木炭上的油脂——熬出来的 木桶淘米——水泄不通 木头上钉钉子——个个有钻劲 木头上生疖子——无关紧要；无关大局
木头楔子——光会钻空子 木鱼张嘴——等着挨敲
牧人不刮胡子——溜（留）须拍马 拿根麦芒当棒槌——小题大作 拿锅盖戴头上——乱扣帽子 拿禾苗当草锄——不像个庄稼人
拿空心草看人——小瞧
妈妈的姊妹好几个——多疑（姨）麻袋片上绣花——粗中有细 麻秆打狼——两头担心 麻秆搭桥——把人跌闪得好苦 麻秆的屋梁——无用之材 麻柳树解板子——不是正经材料 麻脸媳妇拜见上嘴婆——彼此一样丑 麻脸姑娘掉井里——坑人不浅 麻婆打扮——好看有限 麻雀搬家——唧唧喳喳 麻雀吃桑葚——等不到老
麻雀飞进炉膛里——毛都没了哪还有命
麻雀到糠堆上——空欢喜 麻雀碰在鼓壁上——吓大了胆 麻雀嫁女——细吹细打 麻雀开会——细商量 麻雀斗鸡——越小越凶 麻雀飞大海——没着落 麻雀走路——不扎根 麻雀抬轿——担当不起 麻雀的内脏——小心肝儿 麻绳穿绣花针——通不过 麻绳吊鸡蛋——两头落空 麻绳做背系——好心当恶意 麻鞋着水——步步紧
麻油煎豆腐——下了大本钱
麻子搽粉——空耗
马打架用嘴碰——顾不了脸面
马尾绑马尾——你踢我也踢，你打我也打
马后炮——弄的迟了
马嚼子往牛脖子上戴——错了位了 马屎表面光——里面一包糠 马槽里的苍蝇——混饭吃 马脸比母猪头——一个比一个难看 马列主义装在电筒里——光照别人不照自己
蚂蚁掉在热锅里——麻了脚了 蚂蚁掉在磨盘里——尽是路 蚂蚁拖耗子——心有余而力不足 蚂蚁背田螺——假充大头鬼 蚂蚁爬上牛角尖——自以为上了高山
蚂蚁披树梢——好高骛远 蚂蚁搬家——不是风，就是雨 蚂蚁搬磨盘——枉费心机 蚂蚁尿书本——识（湿）字不多 蚂蚁脖子戳一刀——不是出血的筒子 蚂蚁不咬蟋蟀——一块地里的虫子
蚂蚁扛大树——自不量力 蚂蚁戴眼镜——没有那么大的脸蛋 蚂蚁戴谷壳——好大的脸皮 蚂蚁头上砍一刀——没血肉 蚂蚁头上戴斗笠——乱扣帽子 蚂蚱胸膛黄蜂腰——不伦不类 蚂蚱驮砖头——有点架不住 蚂蚱上豆架——借大架子吓人 蚂蚱上豆架——小东西借在架子吓人
蚂蚱斗公鸡——自不量力
歇后语【3】
买干鱼放生——不知死活 买铁锅的——敲敲打打 买麻花不吃——为的看这股劲 买个罐子打了把——再甭提了 买帽子当鞋穿——不对头 买得炮仗给别人放——不值得 买眼药进了石灰店——走错了门 买车不要骡子——后半截 买砖头砌窑——专款专（砖）用 买门神不买挂线儿——捉弄自己 麦芒戮到眼睛里——又刺又痛
麦秸秆里装炸药——乱放炮 麦秸烧火——没长劲 麦田里的韭菜——难分色 麦田里撒豌豆——杂种
卖布不带尺子——存心不良（量）
卖布不带尺子——胡扯 卖棺材的闻人重病——暗喜欢 卖棺材的咬牙——恨人不死
卖螃蟹的上戏台——脚色不小，能唱的不多
卖木脑壳被贼枪——大丢脸面 卖瓦盆的——要一套有一套 卖盐的喝开水——没味道 卖馒头的搀石灰——面不改色
卖油条的拉胡琴——游（油）手好闲（弦）
卖牛卖地娶回个哑巴——无话可说 卖了儿子招女婿——胡折腾 卖炒勺的——拣有把握的来 卖米不还升——居心不良（量）
卖花人说花香，卖菜人讲菜嫩——自卖自夸
卖香烟的敲床腿——架子不小 卖肉的切豆腐——不在话下 卖冰棒的折本——心凉了 馒头开花——气大了 满巴掌的茧——磨练出来的 满天挂鱼网——遮不住太阳 满天抹浆子——唬（糊）天 满屋老鼠跑——窟窿多 满族的头发——往顶上数（梳）漫山的杜鹃——火红火红 漫天讨价——哆嗦（多索）盲鸡碰着白蚁窝——吃个正着
盲佬奏乐——瞎吹 盲人点蜡烛——白浪费 盲人当司令——瞎指挥 盲人骑瞎马——乱闯 盲人学绣花——瞎逞能 猫吃鸡肠——越扯越长 猫肚子放虎胆——凶不起来 猫咬老虎——冷不防
猫头鹰抓耗子——干好事，落骂名
猫教徒弟——自己留一手 猫鼠交朋友——信不得 猫嘴里的老鼠——剩不下啥 猫嘴里的老鼠——跑不了
猫眼儿——一天三变 猫儿洞口等老鼠——目不转睛
猫儿吃腌菜一没能耐 猫儿念经——假充善人 茅厕板上打滚——寻死（屎）茅厕门上贴对联——一股臭味（文）
茅草棍打狗——软弱无力 眉毛帽子铺的老板——帽子成堆 没等开口三巴掌——不由分说 没砣的秤——分不出轻重 没尾巴的风筝——乱飞 没犄角的羊——狗样子 没有金刚钻——别揽瓷器活 没上套的磨道驴——空转一圈 没眼儿猪叫——瞎哼哼 没眼人算卦——瞎说一气 没骨子的伞——支撑不住 没有笼头的野牛——到处伸嘴 没水吃渴死人——与我（饿）无关
没芯的蜡烛——点不亮 眉毛胡子一把抓——主次不分 眉毛上吊钥匙——开眼 眉毛上放爆竹——祸在眼前 眉毛上搭梯子——放不下脸 眉毛上掐虱子——有眼色 眉上挂扫把——扫脸
梅兰芳唱《霸土别姬》——拿手好戏
梅兰芳唱洛神——改头换面 梅山的猴子——古怪 媒婆戴花——招引人
煤炭拐子打飞脚——骇（黑）人一跳
霉烂的冬瓜——一肚子坏水 霉烂的栗子——黑心肝 闷葫芦盛药——内情不清楚 闷头桩在水里——不露头 门槛上拉屎——里外臭 门后的垃圾——不错（撮）门背后抹死人——担心吊胆 门头上挂席子——不象话（画）门坎上砍稻草一一刀两断 门前发大水——浪到家了 蒙上眼睛拉磨——瞎转悠 蒙在鼓里听打雷——弄不清 蒙着被子放屁——独（毒）吞
猛虎抖毛——使威风 猛火烤烧讲——不出好货 孟姜女的门前——冷冷清清 孟姜女拉刘海——有哭有笑 孟良杀焦赞——自家人害自家人 梦里吃糖葫芦——想的事成了串
梦里吃仙桃——差天远 梦里对媳妇——想得倒美 梦里啃甘蔗——想得倒甜 梦里坐朝廷——高兴一时是一时 眯起眼睛看斜纹布——不对思路
弥勒佛的脸——笑眯眯 迷路人撞上骆驼——有了靠头 米店卖盐——多管闲（咸）事 米臼里的泥鳅——无路钻 米筛挡太阳——遮不住 米筛的身架——尽是漏洞 米筛里睡觉——浑身是眼 米汤洗头——糊涂到顶 密林里耍大刀——瞎干 蜜蜂叮在玻璃上——没有出路 蜜蜂到彩画上——空欢喜 蜜饯石头子儿——好吃难消化 绵羊的屁股——委（尾）员（圆）棉袄改被窝——两头够不着 棉花包进的针——暗中伤人 棉花堆里找跳蚤——没着落 棉花地里种芝麻——一举两得 棉花垛里跌死人——舒服死了 棉花换核桃——吃硬不吃软 棉花里藏针——柔中有刚 棉花塞住鼻子——憋得难受 棉花槌籽儿喂牲口——不是好料 棉袍捣腾成夹袄——越来越短 棉桃里挑胡桃——专拣硬的敲 面疙瘩掉在肉锅里——昏（荤）啦 面糊糊手——碰到啥都沾一点 面孔上涂了浆糊——绷紧了
面汤里煮皮球——说你混蛋还一肚子气
面汤里煮寿桃——混蛋出尖了 面条里拌疙瘩——混着干 面团滚芝麻——多少沾一点 庙里的和尚——无牵无挂 庙里的泥像——有人样，没人味
庙里的泥像——白长一张嘴 庙里的钟——声大肚里空 庙里的门槛——什么人都踩 庙里头放屁——熏爷爷来了 庙里失火——慌了神 庙门口杀猪头——鬼都不要 庙门上的老鸦——张嘴就是祸 庙门上筛灰——糟踏神像 庙门前的蒜——妙算（庙蒜）庙台上长草——慌（荒）了神 庙祝公喂狗——费（吠）神 蔑条拴竹子——自己人整自己人 蔑钉子钉豆腐——专拣软的欺 民国三十年的毫子——用不得 民航局开张——有机可乘 摸黑儿打耗子——到处碰壁 摸黑吃桃子——只拣软的捏 摸着石头过河——稳稳当当 磨道里的驴子——走不出圈套 磨道上的老虎——不听那套 磨刀水洗头——脑筋生锈
磨豆腐买了江边田——水里来水里去 磨眼里放碗片——推词（瓷）磨眼里冒青烟——严（研）过火了 磨眼里的豆子——随便撵（碾）
魔术表演——全是假的 魔术师穿长袍——里边大有文章 陌生人吊孝——死人肚里明白 墨汁煮元农——漆黑一团 母鸡飞上树——不是好鸟 母鸡跳进秤盘里——自称自 母猪吃小崽——自残骨肉 母猪钻进玉米地——找着吃棒子
木船赶汽车——老落后
木吊桶落在井里——上不上，下不下
木匠丢了折尺——没有分寸 本匠的刨子——抱（刨）打不平木偶进棺材——死不瞑目 本偶跳舞——全靠牵线人 木框里的算盘珠子——拨拨动动 木刻的苦罗汉——难得一点笑容 木头人生疮——不痛不痒 木鱼改梆子——还是挨打的货 穆挂英大破洪洲——难坏了杨宗保
拿舌头磨刀——吃亏是自己；自己吃亏
拿头押宝——不要命；玩命干 拿鞋当帽子——上下不分 拿着棒挞当萝卜——不识货 拿着蜂房变戏法——耍心眼 拿着活人当熊耍——愚弄人 拿着碾盘打月亮——不知轻重 拿着蒲扇生炉子——扇风点火 拿着青砖当玉石——不懂装懂 拿针眼当烟筒——小气 纳鞋底的货——不是好料 奶娃娃张口——光等吃
奈何不得冬瓜，只把茄子磨——欺软怕硬
南北大道——不成东西
南瓜苗掐尖——光出岔子；净岔子 南爪秧攀葫芦——纠缠不清 南瓜长在瓦盆里——没出息
南郭先生吹竽——滥竿充数；不懂装懂
南泥湾开荒——自给自足 南天门上搭戏台——唱高调 南天门上演说——高调 南天门上长大树——顶天立地 南辕北辙——越走越远；背道而驰 脑袋瓜不够二两重——漂浮
脑袋瓜儿长秃疮——不是好剃的头；刺儿头 脑袋上戴犁头——又奸（尖）又猾（滑）
脑袋上点灯——头名（明）脑袋陷进泥塘里——糊涂到顶了 脑瓜顶上开口——讲天话 脑浆子撒地——一塌糊涂 脑壳顶扁担——头挑 脑壳上顶锅——乱扣帽子 脑壳上顶娃娃——抬举人 脑门上戴眼镜——眼高
脑门上放鞭炮——大难临头；灾祸临头；惊心动魄
脑门上挂灯笼——唯我高明 脑门上贴邮票——走人了
脑门上长眼睛——眼朝上；眼向上看
脑门生疖子——额外负担 闹钟打哈哈——自鸣得意 嫩竹扁担挑瓦罐——担风险
嫩竹拱土——冒尖 尼姑的木梳——多余
尼姑头上插花——无法（发）；没法（发）
泥地上跑马——一步一个脚印 泥沟里拨船——干吃力 泥马过河——自身难保
泥捏的佛像——实心眼；没心肝；没心没肝；没安
人心
泥捏的勇士——上不了阵势 泥菩萨摆渡——难过 泥菩萨的肚腹——实心实肠 泥菩萨掉在汤锅里——浑身酥软 泥菩萨镀金——表面一层 泥菩萨抹香粉——装相 泥鳅打鼓——乱谈（弹）泥鳅过鱼网——无孔不入 泥鳅喝了石灰水——硬 泥人的脸——面如土色 泥人入海——有去无回 泥塞笔管——一窍不通 泥水匠的瓦刀——光图表面 泥塑的佛斧——外强中干 泥娃娃的脑壳——七窍不通 泥瓦匠不砌墙——专（砖）等 逆风放火——惹火烧身；引火烧身 逆水驾木筏子——不进则退 年过花甲得子——老来喜 年画上的春牛——离（犁）不得 年三十夜拨算盆——满打满算 撵（nian追赶〕狗进巷——必有一伤
念九九表——说话算数 鸟枪打兔子——睁只眼，闭只眼 尿盆里炒鸡蛋——不对味；不是味儿
捏鼻子吹螺号——忍气吞声 牛背上翻踉头——有点硬功夫
牛犊子叫街——懵（meng懵，不清楚〕门了
牛犊子上套——挨鞭子的日子到了
牛骨头煮胶——难熬 牛角对菱角——一对奸（尖）
牛角挂稻草——轻巧 牛拉磨子——走不出圈套 牛郎会织女——喜相逢 牛毛上解锯——刻薄 牛魔王的兵——千奇百怪 牛皮饭碗——打不破 牛皮鼓湿水——不响
牛牵鼻子马抓鬃——抓住了关键
牛身上的毛——数不清 牛头不对马嘴——胡拉乱扯 牛羊的肚腹——草包
农人说谷，屠夫说猪——干一行爱一行
女孩子打架——抓小辫子 女人的手腕——没多大劲 女婿认不得丈人——有眼不识泰山
暖水瓶爆烈——丧胆 暖水瓶的塞子——赌（堵）气 暖水瓶里装开水——外冷里热 拿乌龟当锅盖——握不住 拿脑袋撞墙——头破血流 拿根面条去上吊——死不了人 拿得手，抓得髻——证据确凿 拿针眼当烟筒——小鸟 拿住刀把子——有了把柄
拿着棒槌缝衣服——啥也当真（针）拿着鞋子当帽子——上下不分 拿着凤凰当鸡卖——贵贱不分 拿着碾盘打月亮——不知轻重 拿着车票进戏馆子——对不上号 拿着疆绳当汗毛揪——说得轻巧 拿着活人当熊耍——愚弄人 拿着兔子当耗牛使——乱套 南风天石头出汗——回潮了 南瓜藤爬电杆——高攀 南郭先生吹竹笙——滥竽充数
篇2：中国歇后语
1. 霜打的茄子 - 瘪啦
2. 水上葫芦 - 沉不了底
3. 水底捞月 - 白费心机
4. 水萝卜敲铜锣 - 节节短
5. 水湿麻绳 - 一步紧一步
6. 水晶瓶里装清水 - 里外全看透
7. 睡在芦席上 - 不怕滚地下
8. 睡梦拾银子 - 想的倒美
9. 睡梦吃仙桃 - 想得甜
10. 睡着说话 - 腰不疼
11. 司马懿破八卦阵 - 不懂装懂
12. 司务长买饭票 - 公是公来私是私
13. 死牛拉木马 - —动不动
14. 死人嘴上贴封皮 - 无话可说
15. 死了独生儿的才老寡妇 - 没有一点指望
16. 宋朝的秦桧，明朝的严嵩 - 好对好
17. 宋江的军师 - 无(吴)用
18. 宋三的弟弟 - 送(宋)死(四)
19. 算命先生说气话 - 舍得几条命不要
20. 碎了碟子又打碗 - 气上加气
21. 拾食盒上树 - 吉(沿)之(枝)有理(礼)
22. 汤罐里饨鸭 - 突出一张嘴
23. 拾到金娃找它妈 - 贪心不足
24. 拾到鸡毛当令箭 - 少见多怪
25. 胜脐眼里藏书 - 满腹经文
26. 三尺长的吹火筒 - 只有一个心眼
27. 撒了谷子拾稻草 - 不分主次;主次不分
28. 赛马场上的冠军 - 一马当先
29. 三把钥匙挂胸膛 - 开心开心真开心
30. 三百斤的野猪 - 全凭一张嘴;全仗嘴
31. 三本经书掉了两本 - 一本正经
32. 三岔口的地保 - 管的宽
33. 三尺长的被单 - 顾头不顾脚
34. 三尺门褴 - 高抬不上
35. 三寸舌头是软的 - 横说竖说都有理
36. 三代人出门 - 扶老携幼
37. 三分钱的烧饼 - 大不了
38. 三分钱买个臭猪蹄 - 贱货
39. 三分钱买个小黑瞎子 - 熊玩艺
40. 三伏天的狗 - 喘不上气;上气不接下气
41. 猪蹄子不放盐 - 旦(淡)角(脚)
42. 猪脑壳 - 死不开窃
43. 猪八戒背媳妇 - 舍得花力气
44. 猪八戒肖媳妇 - 心甘情愿
45. 猪八戒想娶媳妇 - 一厢情愿
46. 猪八戒照镜子 - 自找难堪
47. 做梦吃大餐 - 高兴得流出口水
48. 做梦掉下井 - 虚惊一场
49. 做梦被老虎咬伤 - 虚惊一场
篇3：中国歇后语
语言是人们交际的主要工具。不同民族的语言反映着不同的文化。一般来讲, 语言和文化是相互依存的。因为语言不仅构筑了重要的文化环境保存了文化信息, 而且相反的社会文化的发展也使语言越来越丰富。因此语言和文化是一体的。它们不是分开的而是两个重叠的圈。
中文包含许多的成语, 俗语, 谚语, 歇后语, 它们都鲜明的反映了中国文化的特色。其中歇后语是最普遍的一种, 通用于各个阶层。它主要是由劳动人民创造, 生动活泼, 谐音双关, 引人发笑。不仅许多中国学生喜欢很多外国留学生也对此兴趣浓厚。迄今一些出版的翻译书籍介绍了如何翻译歇后语。但是主要着重于翻译的技巧很少从跨文化的角度谈论, 对外国读者来说是不容易理解的。
作者首先会从特点和类型进行介绍, 然后进行翻译论。作者真诚希望这篇论文能有助于传播中国的传统文化。
二、歇后语概况
歇后语由两部分构成。从修辞角度来看第一部分为比喻第二部分为比喻的解释。第一部分正是歇后语总是能起到生动幽默的原因。它能引起人们的兴趣去思考前部分比喻的真正含义。两部分连在一起就能使语言更生动建立了一种语言艺术。
咱们俩的事, 一条绳拴俩蚂蚱, 谁也跑不了!” (老舍《骆驼祥子》)
隔年的鸡子儿——坏蛋
卖了鞋子买帽子——顾头不顾尾
扫帚上带帽子——不算人
人们对歇后语的特点有不同的看法, 作者经过阅读几种版本的书籍, 加进了自己的一些建议并作了以下的概述:
1、为每个阶层所喜闻乐见
歇后语由劳动人民所创, 属于中国语言词汇里的特殊部分。它兴起于唐代, 之后歇后语的数量也逐渐增多, 到了现代更是增加了很多新词汇, 比如说:
飞机上的婚礼——空喜
2、通俗来自于劳动人民的生活
歇后语的一个鲜明的特点就是通俗富有生活气息。许多歇后语都是在丰富的现实生活基础上创造的。
针尖对麦芒——尖对尖
湿手捏干面——粘缠极了
不难看出没有现实生活作基础, 是不会创造出像“针尖对麦芒”“湿手捏干面”这样的词汇的。
3、特殊结构和民族风味
大水冲倒龙王庙——自家人不认自家人
牛郎织女哭梁祝——同病相怜
上面的例子都运用了我国民族特有的东西, 像龙王是属于中国民族传说的人物;梁山泊与祝英台以及牛郎与织女都是中国传说中的两对情侣, 都有同样的悲苦命运。如果没有中国历史故事方面的知识, 这些歇后语是不能理解和运用的。
4、歇后语可以被称为半句话
歇后语由两部分组成:前部分比喻以及后部分解释。当前后两部分已经被人们所熟知或两者之间有固定的联系的时候, 后部分就可以被省略掉。歇后语的精妙之处就在比喻部分及前后的连接。
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
狐狸没咬着鸡又挨了一闷棍——心里又酸又苦
这几个歇后语就是被人们所熟知的因此省略掉后部分是很正常的。
总之, 歇后语是带有强烈民族色彩的语言, 生动幽默。他利用比喻双关谐音等手法提供了一种生动的描述手段。
三、歇后语的翻译
在翻译的时候有两个障碍必须克服。从语言方面来讲, 最大的障碍就是源语言中的特殊格式;从文化方面来讲, 最大的障碍就是其本国的特色。所以说对译者来说无疑是一道大难题。可是歇后语在中国运用广泛, 而且属于我国传统文化的一部分, 把它翻译成其它语种有助于传播我国的民族文化。
直译歇后语可以把它翻译成“rest-ending-sayings”或者“post-pause expressions”, 若根据其结构, 则可以把它翻译成“example-explanation-sayings”, 在此我们根据其修辞手法翻译成“enigmatic folk similes”或“Chinese folk wisecracks” (中国俏皮话, 风凉话) 。
歇后语的翻译是为了让外国人了解中国的文化并接受中国的文化, 但是歇后语作为一种特殊的语言结构, 有其可以接受的部分也有其不可接受的部分。
1、可以接受
一般来讲, 大多数的歇后语能够很容易的翻译成英文, 因为前后是相互呼应的。对这种普通的歇后语, 直译是最合适的, 不仅可以尊重原文内容也可完好地保留原文形象。
那个宝玉是个丈八的灯台——照见人家照不见自己的, 只知道嫌人家脏。这是他的房子, 由着你们糟蹋。
As for Baoyu, he is like a ten-foot lamp stand that sheds light onothers but none on itself. He complains that other people are dirty, yetleaves you to turn his own room topsy-turvy.
利用尤金耐达的功能对等论, 很多带有中国地名人名, 或者与佛教相关的歇后语就可以用意译来处理, 因为通常一种语言的意思可以有多种说法。
只要能让译文读者有和原文读者同样的感受, 得到同样的理解程度, 就属于功能对等, 任何不能达到此要求的译文都是不能被接受的。所以我们就可以用英文习语来翻译对等的中文习语。
王八看绿豆——对了眼了
When Greek meets Greek
2、中国式英语
歇后语是中国特有的, 为了保存更多中国的东西, 中国式英语是不可避免的。而且这样也可以传播更多的中方文化, 越是民族的就越是世界的。
八仙过海——各显神通
Like the eight immortals crossing the sea, each one showing his/herprowess;like the eight immortals soaring over the ocean, each of youshould show your true worth.
挂羊头卖狗肉——名不副实
Hang up a sheep’ s head and sell dog meat— try to palm offsomething inferior to what it purports to be.
3、不可以接受
谐音歇后语和双关语是最不容易翻译的, 有时根本就是不能翻
和尚打伞——无法 (发) 无天
无论多棒的翻译家也不可能让一个不懂中文的人理解到此类歇后语中蕴涵的意境。
四、结论
跨文化交际并非易事, 最为民族的东西往往蕴涵最大众化的语言当中, 歇后语恰恰就是劳动人民智慧与生活经验的结晶。中国对世界开放了窗口。我们不仅要赶上发达国家也要把自己的悠久历史传播给其他民族。作为语言学习者, 对外介绍并发扬本民族的语言文化是自己的义务与责任。跨文化交际翻译是融入世界文明的主要途径。
摘要：本文对歇后语的语言特点进行了分析, 然后从跨文化视角探索了歇后语翻译的技巧。
关键词：歇后语,翻译,跨文化交际
参考文献
[1]沈碧萍.从文化视角看歇后语的翻译[J].重庆科技学院学报 (社会科学版) , 2011 (06) .
[2]马利军, 张积家.歇后语的内部关系研究[J].语言文字应用, 2011 (04) .
篇4：欣赏“歇后语”
以一物起兴，引起主题，这乃是比兴手法的运用，也是以形象化取代或引出抽象“结论”的一种基本模式。我最欣赏的是那话语所传达的特殊语境，及其隐含的人物心态、神态与复杂的可资联想的丰富内涵，而这些，恰恰是“直白说明”所不具备的。歇后语的高品位的文学价值，恐就在此了。
“外甥打灯笼——照旧”。这是叙述性语言，却以“谐音”为桥梁，架设于一种抽象的社会现象的概括上。对于一个长期处于封闭、保守、缓慢滞后的无变化静态生活环境中的人们，这个歇后语的使用频率是高的。当人们迫切期待着改革、创新的局面出现时，遇到的却是一切如故，依然如我，“外甥打灯笼——照旧”所表达的那种失望与无可奈何的情绪，便是很沉重的了。
优秀的歇后语总在轻俏的调侃和讽喻中隐含着对丑恶的人和事的轻蔑、戏弄以及充满信心、居高临下的精神优越感，这是它的真正人民性之所在，也是某些文人话语中不易取得的一种“民间优势”。“驴屎蛋子——两面光”，辛辣地画出了油滑小人物两面讨好的市侩相；“绣花枕头——一肚子草”，让人想起胸无点墨却故作斯文的花花公子；“聋子的耳朵——摆设”，不是对社会上颇为流行的诸多形式主义的事务有力地的一刺吗？譬如有的“窗口”行业挂在那里的所谓“意见薄”便是一列。
“肉包子打狗——有去无回”，是一种失望；“豆腐掉在灰堆上——吹不得打不得”，则准确地表达了那种尴尬的、无可奈何和进退两难的心态与神态，实在太传神了。劳动人民在舊社会所处的地位，经常碰到受欺凌、遭厄运的境地，但他们往往并不灰心丧气。“骑驴看唱本——走着瞧吧”，已经透示出不甘失败的远见了，但还是心平气和的；“秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天啦”，就充满了一种胜利在望的激情和按捺不住的愤慨了。蚂蚱“蹦跶”的这一形象，何其生动，又何其轻佻，在这种歇后语的后面，我们往往感受到正义的人民的凛然之气与堂皇之声。
篇5：中国传统歇后语
1. 棒槌进城——成精作怪
2. 棒槌里插针——粗中有细
3. 棒槌敲竹筒——空想(响)
4. 棒槌上天——总有一天落地
5. 棒打鸭子——刮刮(呱呱)叫
6. 棒打鸳鸯——难分开;两分离
7. 棒子里做蛋糕——不是正经材料
8. 棒子面煮葫芦——糊糊涂涂;糊里糊涂
9. 棒子面煮鸡子儿——糊涂蛋
10. 包办的婚姻——身不由己;不由自主
11. 包单布洗脸——大方
12. 包公的尚方宝剑——先斩后奏
13. 包公的铡刀——不认人
14. 包公断案——认理不认人;铁面无私
15. 包公放粮——为穷人着想
16. 包公杀亲侄——先治其内，后治其外
17. 包公审案子——铁面无私;六亲不认
18. 包公铡皇亲——法不容人
19. 包脚布上飞机——一步(布)登天
20. 包脚布上生虮子——好角(脚)色(虱)
21. 包脚布做鞭子——文(闻)不能文(闻)，武(舞)不能武(舞)
22. 包脚布做夹扣子——又臭又硬;臭硬
23. 包脚布做围脖——臭一圈儿
24. 包元宵的做烙饼——多面手
25. 包子吃到豆沙边——尝到甜头
26. 包子咧嘴——美出馅了
27. 包子熟了不揭锅——窝气
28. 包子张嘴——露馅
29. 苞谷棒子生虫——专(钻)心
30. 苞谷面糊——没多大油水;油水不大
31. 雹子砸了棉花棵——光杆司令
32. 薄刀切葱——两头空;两落空
33. 薄刀切豆腐——两面光
34. 薄皮气球——不攻自破
35. 薄纸糊窗棂——一戳就穿
36. 饱带干粮晴带伞——有备无患
37. 宝囊里取物——手到擒来
38. 宝塔顶上的宝葫芦——尖上拔尖
39. 保险柜挂大锁——万无一失
40. 保险柜里安雷管——暗藏杀机
41. 报国寺里卖骆驼——没有那个事(寺)
42. 报时的雄鸡——不用催
43. 报纸上的社论——句句讲真理
44. 抱黄连敲门——苦到家了
45. 抱鸡婆打摆子——窝里战;又扑又颠
46. 抱鸡婆长胡子——窝里老
47. 抱紧肚子装饱汉——空虚
48. 抱木头跳江——不成(沉)
49. 抱菩萨洗澡——淘神
篇6：中国古代歇后语大
1、千里送鹅毛 - 礼轻情意重(比喻礼物虽轻但人的情意深厚)
2、千里送客 - 总有一别(比喻总有离开的时候)
3、千年的野猪 - 老虎的食(比喻早晚是人家的货)
4、牛魔王的兵 - 千奇百怪
5、千臂观音 - 多面手
6、千斤顶 - 上劲
7、千斤磨盘 - 无二心
8、骑毛驴不用赶 - 道熟(比喻富于某种经验，做起事来非常熟悉)
9、骑老牛追快马 - 望尘莫及(比喻别人进步发展快，自己赶不上)
10、骑马嫌摇晃 - 有福不会享
11、骑毛驴不用赶 - 道熟
12、骑老牛追快马 - 望尘莫及
13、骑兵打胜仗 - 马到成功
14、骑兵掉河里 - 人仰马翻
15、骑驴看唱本 - 走着瞧
16、骑马不带鞭 - 拍马屁
17、骑马观灯 - 走着瞧
18、骑马找判官 - 马上见鬼
19、骑毛驴观山景 - 走着瞧
20、骑着大像数着鸡 - 高的高来低的低
21、骑着老虎看美人 - 贪色不怕死
22、骑着驴看把戏 - 走着瞧
23、骑着骆驼吃包子 - 乐颠了馅
24、骑驴瞧帐本 - 走着看，到了算
25、敲锣捉麻雀 - 一个逮不了(比喻打草惊蛇)
26、敲开的木鱼 - 合不拢嘴(比喻高兴地合不上嘴)
27、敲开的木鱼 - 合不拢嘴
28、敲开了的木鱼 - 合不拢嘴;咧开了嘴
29、敲锣卖粮 - 各管一行;各于一行
30、敲锣找孩子 - 丢人打家伙
31、敲山镇虎 - 瞎咋唬;虚张声势;惊不了
32、敲下去的钉子 - 定了
33、敲小锣的 - 装腔作势
34、敲钟不念经 - 混饭吃
35、犬门曰挂灯笼 - 光耀门庭
36、犬年初一打灯笼 - 年年如此
37、犬花脸的胡子 - 假的
38、犬守夜，鸡司晨 - 各尽旦贪;各尽其能
39、气象大学毕业的 - 听见就是雨，见闪就是雷(比喻精神过于敏感，对一些事情结论下得过早)
40、气象大学毕业的 - 听见就是雨，见闪就是雷
41、气焊枪焊玻璃 - 接不上
42、气球上扎窟窿 - 泄气
43、青石扳上炒豆子 - 熟一个，蹦一个(比喻熟悉一个人，不几天又走了)
44、青蛙吃黄蜂 - 倒挨了一锥子(比喻没有得到好处，反而受了损失)
45、青石扳上炒豆子 - 熟一个，蹦一个
46、青蛙吃黄蜂 - 倒挨了一锥子
47、青棡木做扁担 - 硬杠子
48、青皮橄榄 - 先苦后甜
49、青石板上抹油 - 滑得很
篇7：中国汉字谐音歇后语
难出扯胡子过河——谦虚（牵须）过度（渡）
扯铃扯到半空中——空想（响）
抓蜂吃蜜——恬（甜）不知耻（刺）
两百钱的`花生——有得驳（剥）
两手捧寿桃——有理（礼）
护国寺买骆驼——没那个事（市）
花椒掉进大米里——麻烦（饭）了
做梦变蝴蝶——想入非非。（想入飞飞）。
猴子学走路——假惺惺。（假猩猩）。
精装茅台——好久。（好酒）。
蜘蛛拉网——自私。（自丝）。
瞎子背瞎子——忙上加忙。（盲上加盲）。
万岁爷流鼻血——正红。（朕红）。
打破沙锅——问到底。（纹到底）。
西瓜地里散步——左右逢源。（左右逢圆）。
脱了旧鞋换新鞋——改邪归正。（改鞋归正）。
麻布袋草布袋——一代不如一代。（一袋不如一袋）。
碗底的豆子——历历在目。（粒粒在目）。
卖布不带尺——存心不良。（存心不量）。
麦柴秆吹火——小气（器）
弄堂里跑马——题（蹄）
旱魅拜夜叉——尽（精）
见鬼园外竹笋——外甥（生）
男人不打老婆——好福气（夫妻）
秀才做诗——有两手（首）
秃子脱帽子——头名（明）
何家姑娘给郑家——正合适（郑何氏）
肚子里撑船——内行（航）
篇8：财会歇后语集锦
和会计有关的歇后语
涉及会计的无非有职业特点、随身物件、日常行为等, 涉及职业特点的经典歇后语有:
终身当会计——长期打算;
终身当会计——过一天“算”一天;
糊涂虫当会计——混账。
跟算盘有关的歇后语:
会计的算盘——天天打;
会计的算盘——算数;
会计的算盘——不打不成才 (财) ;
会计的算盘——会打仗 (账) ;
手拿算盘串门子——找人算账;
掂着算盘上门——找人算账;
当兵的背算盘——找仗 (账) 打;
账房的算盘——一个子儿不差;
腰里别着把算盘——处处算小账;
胸口上挂算盘——心中有数;
年三十夜拨 (打) 算盘——满打满算;
儿媳妇打算盘——细 (媳) 细 (媳) 算;
磨盘上放算盘——推算;
脑子里打算盘——神算;
半路上丢算盘——失算了;
哑巴肚里挂算盘——暗打算。
任何职业都有其特殊性, 会计作为一个与数字、核算打交道的职业, 其日常行为自有不少有趣之处, 如:
会计拿算盘——算啦;
会计结账——算数;
会计戴眼镜——精打细算;
会计上门——找你算账;
药材店里的会计——要 (药) 钱。
和账、债、钱财等有关的歇后语
和账有关的歇后语:
三年的陈账——还翻它作 (做) 什么;
马背上记账——回头算;
计算机算账——又快又准;
水牌上记账——抹掉再来;
骑驴瞧账本——走着看, 到了算;
骑驴看账本——走着瞧;
扳着指头算账——有数;
流水簿子做袍子——满身都是账;
两口子的账——算不清;
屠夫先生掉账本——肉落千斤;
老婆算账——一宗一宗地清;
看着账本聊天——说话算数;
背着牛头不认账——死赖;
多年的陈账——翻不得;
几百年的老陈账——算不清;
结清了的账单——一笔勾销;
口吞账本——肚里有数;
老太太算账——一码是一码;
水瓢上记账——一概抹销;
死人欠账——活该;
傻二哥算账——糊里糊涂;
瞎子管账——全凭记性好。
和债有关的歇后语如:
骑快马催债——急着要钱用;
借债买藕吃——窟窿套窟窿;
三十晚上逼债——年关难过;
借票当衣穿——浑身是债。
和钱有关的歇后语, 如:
有借有还——再借不难;
卖水的看大河——净是钱;
路上长芦柴——生财 (柴) 之道;
现钱不抓——不是行家;
柴进散家产——仗义疏财;
拾钱出告示——不贪意外之财;
小手抓钱——发不了大财;
脱祸求财——时来运转;
葡萄花了肉价钱——不划算;
拾钱不认街坊——见利忘义。
其它和财会有关的歇后语
高价买来低价卖——净做赔本的买卖;
在针尖上削铁——追求利润 (刃) ;
耗子钻到书柜里——蚀 (食) 本;
姜太公做买卖——光赔不赚;
渡船过河——划得来;
拣麦子打烧饼——净是利;
篇9：歇后语妈妈
一天，我在看《钢铁是怎样炼成的》。可是我老是坐不住，一会儿喝水，一会儿吃水果，一会儿上厕所。妈妈看见了，批评我说：“你这耐性，真是‘兔子尾巴——长不了’！”我这人听劝，立即认真看了起来，可是书上有许多我不懂的地方，我就问妈妈：“保尔·柯察金是怎样炼的钢铁呢？”妈妈说：“他是在革命浪潮中，渐渐成长为一名坚强的战士的。”我又问妈妈：“他没有炼钢铁吗？”妈妈说：“是呀，他是在战争中接受了一次又一次考验，忍受着身体与精神的双重痛苦而炼成了这块钢铁。”我还想继续问，妈妈打趣地说：“孩子，你真是要‘打破砂锅——问到底’呀！”
一天，我早早起床，洗漱（shù）完毕，就来到了厨房做起了早餐——煎蛋。我做的煎蛋外焦里嫩，颜色焦黄，看着就很诱（yòu）人。我端着盘子来到妈妈床边说：“母后大人快起床吧，儿臣给您做了香喷喷的早点呢！”妈妈揉揉眼睛，整理了一下头发说：“哎哟！这真是‘大姑娘坐轿——头一回’呀！”我说：“妈妈，您看这鸡蛋，外焦里嫩，肯定比您做的好吃。”媽妈笑笑说：“你真是‘王婆卖瓜——自卖自夸’。”我嘟（dū）着嘴说：“我哪夸了，我还会下面条呢！”妈妈点着我的小鼻子说：“我还不了解你？你呀，‘程咬金的斧子——就这三下子’。”
你说我这妈妈，哪来那么多的歇后语啊？
篇10：中国传统的歇后语
1. 鼻孔里灌米汤——够戗(够受的)
2. 炒了的虾米——红人(仁)
3. 揍鸡毛——壮胆(装掸)子
4. 冬瓜皮做甑子——不争(蒸)气
5. 豆芽炒虾米(小虾)——两不值(直)
6. 外甥打灯笼——照旧(舅)
7. 孔夫子搬家——净是输(书)
8. 火烧旗杆——长叹(炭)
9. 粪坑关刀──文(闻)也不能，武(捂)也不能。
10. 百日不下雨——久情(晴)
11. 百尺竿头挂剪刀——高才(裁)
12. 老爷下轿——不(步)行
13. 老公拍扇——凄(妻)凉
14. 空棺材出葬——目(墓)中无人
15. 一脚踢翻煤油炉——散伙(火)
16. 阿斗的江山——白送
17. 阿斗式的人物——没能耐
18. 阿二吹笙——滥竽充数
19. 阿二当郎中——没人敢请
20. 阿二满街串——吊儿郎当
21. 阿哥吃面——瞎抓
22. 阿婆留胡子——反常，不正常
23. 阿庆嫂倒茶——滴水不漏，点滴不漏
24. 挨鞭子不挨棍子——吃软不吃硬
25. 挨打的狗去咬鸡——拿别人出气
26. 挨打的乌龟——缩脖子
27. 挨刀的鸭子——乱窜
28. 挨了巴掌赔不是——奴颜媚骨
29. 挨了棒的狗——气急败坏
30. 挨了刀的肥猪——不怕开水烫
31. 挨了刀的皮球——瘪了
32. 挨了霜的狗尾巴草——蔫了
33. 挨着火炉吃辣椒——里外发烧
34. 矮梯子上高房——搭不上言(檐)
35. 矮子穿高跟鞋——高也有限
36. 矮子打狼——光喊不上
37. 矮子放风筝——节节上升
38. 矮子放屁——低声下气
39. 矮子观光——随声附和
40. 矮子过河——安(淹)心
41. 矮子看戏——听声
42. 矮子里面拔将军——将就材料
43. 矮子爬楼梯——巴不得(迫切盼望)
44. 矮子爬坡——步步登高
45. 矮子婆娘——见识低
46. 矮子骑大马——上下两难;上下为难
47. 矮子想登天——不知天高地厚
48. 矮子坐高凳——够不着
49. 爱打官司逞英雄——穷斗气
50. 庵堂里的木鱼——任人敲打
51. 鹌鹑要吃树上果——够不着
52. 岸上看人溺水——见死不救
53. 岸上捞月——白费功夫;白费劲
54. 按别人的脚码买鞋——生搬硬套
55. 按彩球的乞丐——高兴得发傻
56. 按方抓药——照办
57. 按鸡头啄米——白费心机
58. 按牛头喝水——办不到
59. 按下葫芦起了瓢——顾了这头丢那头
60. 案板顶门——管得宽
61. 案板上的擀面杖——光棍一条
62. 案板上的肉——任人宰割
63. 案板上的鱼——挨刀的货
64. 暗地里盯梢——偷偷摸摸
65. 暗地里耍拳——瞎打一阵
66. 暗室里穿针——难过
67. 暗中使绊子——蔫儿坏
68. 熬尽了灯油——烧心(芯)
69. 鏊子上烙冰——化汤了
70. 鏊子上烙饼——翻来翻去
71. 八百吊钱掉井里——难摸哪一吊
72. 八百年前立的旗杆——老光棍
73. 八百铜钱穿一串——不成调(吊)
74. 八宝饭上撒胡椒——又添一味
75. 八辈子的老陈帐——说不清
76. 八寸脚穿七寸鞋——别扭
77. 八斗的小垂缸——装不下一石
78. 八哥啄柿子——拣软的欺
79. 八个老汉划拳——三令五申(伸)
篇11：关于中国古代的歇后语
1、韩信点兵 - 多多益善;越多越好
2、韩信伐楚 - 明修栈道，暗渡陈仓
3、萧河月下追韩信 - 为国操劳;连夜赶，爱才;谋士识良才
4、韩湘子出家 - 一去不复返
5、好斗的公鸡 - 好了不起;肥不了
6、好斗的山羊 - 顶顶撞撞;又顶又撞
7、喝敌敌畏跳井 - 必死无疑
8、喝海水长大的 - 见过风浪
9、喝酒不拿盅子 - 胡(壶)来
10、喝开水吃菜 - 各有所爱;各人所爱
11、喝凉水剔牙缝 - 没事找事;穷要面子
12、喝老陈醋长大的 - 光说酸话
13、喝了迷魂汤 - 昏头昏脑;昏了头;神魂颠倒
14、喝了五味汤 - 啥滋味都有
15、喝水用筷子 - 捞不着;故作姿态
16、喝足酒跳太湖 - 罪(醉)该万死
17、何仙姑要下凡 - 六神无主
18、河边上逮螃蟹 - 有一个捉一个
19、河里的木偶 - 随大流
20、河里的泥鳅 - 老好巨猾
21、河里赶大车 - 没辙
22、河里捞不到鱼 - 抓瞎(虾)
23、河南到河北 - 两省
24、河滩里盖房子 - 靠不住;不可靠
25、河水不犯井水 - 互不相干;各不相干
26、荷包里的东西 - 十拿九稳
27、荷包里装针 - 锋芒毕露
28、荷叶包钉子 - 个个想出来
29、荷叶包鳝鱼 - 溜啦;溜之大吉
30、荷叶包蟹 - 包不住;露爪了
31、和尚拜堂 - 外行
32、和尚别发卡 - 调(挑)皮
33、和尚不吃豆腐 - 怪哉(斋)
34、和尚打架 - 抓不到辫子
35、和尚打阳伞 - 无法(发)无天
36、和尚戴礼帽 - 与众不同
37、和尚的帽子 -平铺沓
38、和尚的木鱼 - 合不拢嘴;咧开了嘴;不打不响;
39、和尚的念珠 - 一连串
40、和尚分家 - 多事(寺)
41、和尚开门 - 突(秃)出
42、和尚买梳子 - 无用
43、和尚敲木鱼 - 老一套
44、和尚摸头 - 没法(发)
45、和尚去云游 - 出事(寺)了
46、和尚头上的虱子 - 明摆着
47、和尚训道士 - 管得宽
48、和尚摘帽子 - 头名(明)
49、和尚住茅棚 - 没事(寺)
50、和孙猴子比跟头 - 相差十万八千里
51、鹤立鸡群 - 才貌出众
52、黑板上写字 - 抹掉了重来
53、黑地里穿针 - 难过
54、黑地里张弓 - 暗藏杀机
55、黑蜂子扑火 - 有去无回
56、黑毛乌鸦 - 不足为奇
57、黑天过河 - 不知深浅
58、黑瞎子[狗熊〕按键盘 - 乱弹琴
59、黑瞎子打花脸 - 熊样
60、黑瞎子打立正 - 一手遮天
61、黑瞎子叫门 - 熊到家了
62、黑瞎子举千斤鼎 - 身大力不亏
63、黑瞎子扭身 - 大反扑
64、黑瞎子捧刺猬 - 碰到棘手事;棘手
65、黑瞎子耍门扇 - 人熊家伙笨
66、黑瞎子跳井 - 熊到底了
67、黑瞎子钻灶筒 - 难过
68、黑瞎子坐轿 - 没人抬举
69、黑瞎子坐月子 - 吓(下〖生〗)熊了
70、黑夜里追人 - 无影无踪
71、黑纸糊灯笼 - 不明不白
72、横匾压塌龙王庙 - 好大的牌子
73、横找竹竿进宅 - 不入门
74、横着扁担走路 - 霸道
75、横着竹竿进城 - 行不通;走不通
76、鸿雁传书 - 空来往
77、洪水淹粮仓 - 泡汤了
78、喉咙里灌铅 - 张口结舌
79、喉咙里伸出手来 - 真馋;嘴太馋