原产地证书相关英文

2024-07-11

原产地证书相关英文（精选7篇）

篇1：原产地证书相关英文

1.certificate of weight 重量证明书

医疗器械之窗

2.certificate of inspection certifying quality & quantity in triplicate issued by C.I.B.C.由中国商品检验局出具的品质和数量检验证明书一式三份

3.phytosanitary certificate 植物检疫证明书

4.plant quarantine certificate 植物检疫证明书

医疗器械之窗

5.fumigation certificate 熏蒸证明书医疗器械之窗

6.certificate stating that the goods are free from live weevil 无活虫证明书（熏蒸除虫证明书）医疗器械之窗

7.sanitary certificate 卫生证书

8.health certificate 卫生（健康）证书医疗器械之窗

9.analysis certificate 分析（化验）证书

医疗器械之窗

10.tank inspection certificate 油仓检验证明书

医疗器械之窗

11.record of ullage and oil temperature 空距及油温记录单

12.certificate of aflatoxin negative 黄曲霉素检验证书

医疗器械之窗

13.non-aflatoxin certificate 无黄曲霉素证明书

14.survey report on weight issued by C.I.B.C.中国商品检验局签发之重量检验证明书

医疗器械之窗

15.inspection certificate 检验证书

医疗器械之窗

16.inspection and testing certificate issued by C.I.B.C.中国商品检验局签发之检验证明书医疗器械之窗

篇2：原产地证书相关英文

原产地证书是证明商品原产地或生产厂商的一种文件。包括品名，数量（或重量），装运货物价值（仅限于申请，在官方正本原件上不显示）和产地。在我国常采用两种原产地证书：由国家出入境检验检疫局和中国国际贸易促进委员会签发的原产地证明书，和由国家出入境检验检疫局签发的普惠制产地证书格式A。当货物出口到新西兰，加拿大，日本和欧盟成员国时采用普惠制产地证书格式A，可获得优惠的进口关税。

一、原产地证书的主要内容：

1、证书号

如果本栏空白，该证书无效。

2、出口人

出口人的地址要求详细填写，包括街道、门牌号码、城市和国家。如果货物需要转运，在出口商后面加via。例如：

SINOCHEM International Engineering & Trading Corp.40 Fucheng Road, Beijing, China

Via HongKong Daming Co., Ltd.656 Guangdong Road, HongKong3、收货人

通常为买方或提单的通知方。如果要求空白，应填写：“To whom It May Concern” 或“To order”，但不得留空。如果是转口贸易，在收货人后面加via，例如：

AL OTHAIANM TRADING CO.,LTD.P.O.BOX 236

31DUBAI, U.A.E.VIA HONGKONG DAMING CO.，LTD.566 GUANGDONG ROAD, HONGKONG4、运输方式及路线

填写目的港和装运港、运输方式。如果允许转船，要标明转运地。例如：

FROM DALIAN TO ROTTERDAM VIA HONGKONG BY VESSEL.5、目的地国家/地区

填写收货人或货物到达国家或地区（货物最终运抵港，一般应与最终收货人或最终目的港国别一致），不能填写中间商。

6、仅供官方使用

申请单位通常留空不填。由签发机构发证书、补发证书或加注其他申明时使用。

7、标记和号码

根据发票填写，不能填写“as per invoice No.” or “As per B/L NO.”，如果没有唛头，填写“N/M”

8、包装的数量和种类；商品描述

商品名称要具体填写，不得用概括性表述。包装数量及种类要按具体单位填写。本栏的末行要打上表示结束的符号（*************）以防加添内容。

ONE HUNDRED AND FIFTY(150)CARTONS OF MEN’S

T/C PRINTED JACKET

SIXTY-SEVEN(67)CARTONS OF BOY’S T/C PRINTED JACKET

************************************************************** OR

CARTONS(ONE HUNDRED AND FIFTY CATRTONS ONLY)

OF MEN’S T/C PRINTED JACKET

CARTONS(SITY-SEVEN CARTONS ONLY)OF BOY’S

T/C PRINTED JACKET

*************************************************************、H.S.编码

即《商品分类和编码协调制度》相关分类填写，要求填写六位H.S.数字税目号。要和报关单保持一致。若同一证书包含有几种商品，则应将相应的税目号全部填写。此栏不得留空。

10、数量

要求填写数量和计量单位，例如：

sets

N.W.1000 M/T or 1000M/T(N.W.)

11、发票号码和日期

根据发票填写，月份用英文表达，NOV.12, 200212、证明

填写出口人的名称、地点、签发日期。签发日期不晚于提单日期不早于发票日期。

13、签字机构证明

由签发机构签字盖章。签字、盖章不得重合，并填写签订日期、地点。

二.GSP格式A的主要内容：

“4．仅供官方使用”

如果商品已出口，用 “ISSUED RETROSPECTIVELY” 红色印章。如果证书丢失或被盗，填写“THIS CERTIFICATE IS IN REPLACEMENT OF CERTIFICATE OF ORIGIN NO.DATED WHICH IS CANCELLED”，并加盖 “Duplicate”红色印章。

“5.项号”

如果同一批货物有不同的品种，填写“1”、“2”、“3”„„；如果只有一批货物，必须标明“1”。

“8.原产地标准”

根据GSP FORM A证书反面内容填写。本栏是证书的核心内容，也是给惠国海关最注意的项目。情况复杂，要求严格，如有差错会被给惠国海关拒绝接受。

完全国产，无进口成份填“P”；含进口成份但符合原产地标准填“W”；对加拿大出口商品，其进口成份不超过产品价的40%填“F”。

其他项目略。

Practice

篇3：原产地证书相关英文

近年来, 我国与很多国家签署了一系列贸易协定, 达成了很多关税减免和优惠安排。企业在业务操作中, 需充分利用, 并正确制作相关原产地证书, 以免错失贸易良机。

1 充分利用各类原产地证书

出口企业应充分了解和掌握与本企业进出口货物有关的原产地信息, 增强开展原产地证书签证工作的主动性, 提高产地证的利用率, 从而提升产品在国际市场的竞争力。

对于一般原产地证书, 企业要根据合同或信用证要求, 了解相关进口国海关的法规政策和配额管理等, 注意申领、签名印章以及发票价格的合理性等, 以便在进口国顺利通关。

对于普惠制原产地证书, 应注意产地证书的真实合理, 相关资料完备、详实。更重要的是, 企业应注意普惠制信息的收集工作。随着欧盟、日本等发达国家普惠制方案的不断调整, 中国毕业产品范围不断加大, 优惠程度不断受到限制。中国企业面对各给惠国政策的变化, 一是应充分利用各国的普惠制方案, 研究其给惠产品范围, 了解其累积原产地等制度, 拓展受惠出口产品范围;二是应积极开拓不同地区和市场, 将毕业的产品出口到非毕业的其他给惠国。此外, 有些国家对某些给惠产品实行限额管理, 当年度内超过限额, 则不享受普惠制优惠关税, 企业应了解这些政策, 及早出口相应产品。

近年来, 随着各类自由贸易协定的签署和生效, 如《亚太贸易协定》 (中国、韩国、印度、孟加拉、斯里兰卡签订) 、《中国——东盟自由贸易协定》、《中国——巴基斯坦优惠贸易安排》、《中国——新加坡自由贸易协定》、《中国——智利自由贸易协定》、《中国——秘鲁自由贸易协定》、《中国——哥斯达黎加自由贸易协定》、《中国——新西兰自由贸易协定》等, 各成员国之间的贸易往来凡属于协定项下的产品可享受一定的关税减免直到零关税。企业要随时关注自由贸易区协定的实施进程和关税减免的动态信息, 开拓出口市场时有针对性地调整产品结构和出口国别, 并充分认识到办理这些区域性优惠原产证书的重要性, 以提供协定成员国之间就特定产品享受互惠减免关税待遇的官方凭证, 提升出口产品在国际市场的竞争力。

2 恰当缮制原产地证书

《国际标准银行实务》 (国际商会681号出版物, 即ISBP681) 在第181段到185段对信用证下原产地证书的制作进行了规范, 各国海关对原产地证书所涉产品和制作有相应要求, 在制作原产地证书时应注意以下几个方面。

2.1 签署、日期和原产地

ISBP681第181段说明原产地证书必须经过签署、注明日期, 证明货物原产地。

曾有检验检疫机以FORM A产地证专用章代替FORM A产地证专用章签署, 导致开证行认为证书签章不符而拒付, 故原产地证书须经合适签署。原产地证书经签署后, 是否需经认证、公证和证实, 则需根据信用证要求。如有的信用证要求:Certificate of Origin certified by consulate of Applicant's country (原产地证书由申请人国家的领事馆证实) , 而出口国并无该国领事馆, 则可要求改为出口国商会认证。

关于产地, 如信用证要求:200 bales of Sudan Raw Cotton (200捆苏丹原棉) , Certificate of Origin is required (要求原产地证书) , 则原产地证书上必须表明Origin is Sudan (产地苏丹) , 苏丹原棉仅仅是货物名称, 不能视作产地。各类原产地证书有相关原产地标准, 有的还非常严格, 应注意学习, 并在证书上进行合适标注。

原产地证书日期可以早于、晚于甚至等于运输单据日期。普惠制和区域优惠性原产地证书一般日期不可迟于提单日, 因这些证书往往要求签证机构进行审核和调查, 签发日期晚于提单日就不合理了;有些签证要求船名、航次, 需要企业提供提单复印件, 而企业往往在货物出运后才能提供提单, 许多签证机构采取适当提前签证日期的做法。还要注意:证书的出单日应早于签发日才合理。

2.2 出具人

ISBP681第182段主要说明原产地证书的出具人, 这也是签署人。

(1) 如果信用证没有规定, 任何人包括受益人出具均可。

(2) 如信用证要求由受益人出具, 商会也可出具, 但要注明受益人。

(3) 如要求是某机构出具, 例:Certificate of Origin issued by Chamber of Commerce (原产地证书由商会出具) , Certificate of Origin issued by competent authority (原产地证书由授权机构签发) , 则必须由该机构签发;若无该机构, 可由其他机构代签, 并证明其他机构是该机构同等地位, 例:CCPIT is Chamber of Commerce in China (中国国际贸易促进会是中国的商会) 。这时, 受益人可使用贸促会的产地证格式, 自行完成后, 由贸促会签署;受益人如不使用贸促会格式, 则应用中性单据, 说明由贸促会完成并签署。

(4) 优惠原产地证书必须由授权机构出具, 我国授权机构是中国政府指定各地出入境检验检疫机构。

2.3 发货人、收货人和货物描述

ISBP681第183段到185段主要说明原产地证书的内容。

发货人或出口人可以是受益人或运输单据上托运人之外的另一人;但要注意, 中国的相关机构只可能签发以中国商人为出口人的原产地证书。

收货人不得与运输单据上的收货人矛盾, 但如运输单据上为指示式收货人, 可以是信用证的申请人或指定人 (此时收货人供海关使用, 而无须提单的物权控制作用) , 如notify party (通知人) ;如信用证要求所有单证收货人一栏留空, 收货人可写成“to whom it may concern (致有关当事人) ”或“to order (凭指示) ”;而优惠原产地证书的收货人必须是给惠国 (普惠制) 或协定国 (自由贸易协定) 的当事人, 一般不要做成指示式收货人。

货物描述须与发票中的货物描述相关联, 或通过援引, 如:as per Contract No.123 (依据合同号123) 表明其与要求单据中的货物相关联;货物描述可使用统称, 但不能与信用证相矛盾 (这意味着信用证对货物描述的详细规定, 如订单号、信用证号, 以及每款不同的单价, 甚至生产商、原料地、原产国等并不一定都要描述) , 与商品名称有关的商标、品牌无须显示, 但名称详细程度可以在商品编码HS CODE的8位数中准确找到。

企业在制作和申领原产地证书时, 应与签证机构进行沟通, 充分掌握信息, 利用好各类原产地证书, 明确各类原产地规则, 如实提供材料, 恰当制作单据, 以顺利获得各项待遇和优惠, 促进对外贸易的发展。

参考文献

[1]张爱东.贸易型公司申办普惠制产地证应树立三种意识[J].法制与经济, 2011, (7) :76-77.

[2]魏玮.产地证签证量持续增长, 相关问题不容忽视[J].中国检验检疫, 2010, (7) :31.

篇4：原产地证书相关英文

以温州地区为例，2014年温州地区进出口货物总值207.82亿美元，同比增长0.86%。自贸区进出口35.97亿美元，占温州地区出口总值的16.29%，其中对韩国、印度等亚太国家，哥斯达黎加、秘鲁和新西兰等国贸易额都有不同程度增长。本文通过分析温州地区优惠原产地证书的使用原因及现状，探讨我国企业应该如何改进优惠原产地证书的使用方法。

一、温州地区自贸区优惠原产地证使用现状

自贸区优惠原产地证书，是由签订有区域化贸易协定的国家或地区官方机构签发的，对来自与成员国的货物可以相互享受关税减让优惠的凭证。自贸区优惠原产地证关税减让幅度大，在国际贸易中被称为“有价证券”和“经济护照”，享有“纸黄金”的美誉。2014年，温州出入境检验检疫局共签发自贸区优惠原产地证20789份，金额5.96亿美元，签证量和金额同比分别增长10.87%和4.84%，可为企业减免进口国关税约5964.8万美元，其中亚太、东盟、哥斯达黎加和秘鲁证书增速较快。

虽然温州地区自贸区优惠原产地证签证量和金额都有较大幅度的增长，但总体的利用率仍偏低，具体呈现出以下四个特点：

一是自贸区优惠原产地证书签证金额增长率快于自贸区出口货值增长率。2014年温州自贸区原产地证签证金额5.96亿美元，同比增长4.84%，而温州出口至各自贸区国家货值30.52亿美元，同比减少5.12%，呈现负增长。

二是优惠原产地证使用率逐年提高，但整体使用率仍偏低。据统计，2012年温州自贸区原产地证签证金额5.25亿美元，占同期出口自贸区国家货值总额的18.40%；2013年自贸区证书利用率上升至19.41%；2014年则为19.54%。

三是各自贸区原产地证书使用情况不均衡，且差距悬殊。例如中国-瑞士和中国-智利自贸区原产地证使用率较高，分别为48.91%和48.32%，而中国-新加坡和中国-新西兰自贸区原产地证利用率仅为0.51%和0.97%，不足1%，相差极为悬殊。

四是各行业对自贸区原产地证使用情况不尽相同。温州出口鞋类签证金额12.50亿美元，占同期出口货值的25.96%；开关、插座和断路器等低压电器签证利用率5.18%；阀门、泵和包装机等机械设备签证利用率3.87%；服装签证利用率10.48%；眼睛、光学架等产品签证使用率13.84%；水海产品签证利用率33.48%。

五是近年来新签订的自贸区原产地证使用率较高。例如2014年7月开始实施的瑞士、冰岛自贸协定，签订之初，政府就双边贸易投资发展、关税减让实施、协定优惠利用、原产地规则、技术性贸易壁垒等内容进行了大量的宣传，因此其自贸区原产地证的使用都相对较高，2014年瑞士和冰岛自贸区原产地证使用率分别为25.42%和48.91%，远高于当年均值。

二、自贸区优惠原产地证使用率偏低的原因

（一）企业对自贸区政策不了解，缺乏主动申领意识

部分企业对于自贸区优惠政策不了解，甚至不知道，不清楚原产地证书可以帮助企业减免进口国关税，充分享受通关便利的重要作用。有的企业片面以为原产地证只能帮客户获得优惠，没有意识到原产地证可以帮助企业降低货物成本，进一步拓宽国际市场的深远意义，因此在签证过程中缺乏主动意识，多数企业对于是否申领原产地证、领取何种证书，完全被动依照客户要求勉强办理，或过多考虑短期人力物力成本的投入，不愿意办理。

例如温州一家皮革加工企业，产品常年出口印尼和柬埔寨，虽然温州局工作人员已多次向企业宣传中国-东盟自贸协定优惠政策，包括证书申领操作、原产地规则和产品关税减让等内容，告知其可以申领关税优惠幅度大的中国-东盟自贸区原产地证，但企业怕麻烦，且客户又未特殊要求，2014年出口至印尼和柬埔寨的70批货物全部仍为非优惠的一般原产地证。

（二）企业对原产地规则认识有偏差，存在误区

不少企业对于原产地规则不了解，以为产品原材料只有完全产自我国，不能含有任何进口成分，才可以申领原产地，因此或放弃申办，或刻意虚报瞒报进口成分。其实，很多自贸区国家皆采用了“实质性改变标准”。以东盟为例，只要国产成分不少于40%，或进口原材料总价值不超过产品离岸价（FOB）的60%，且最后一道加工工序在缔约方境内完成，都属于自贸区关税优惠的范畴，可以申领原产地证。还有部分企业，片面以为从国内采购的原材料或零件都是原产的，不知道原材料产地需追溯到产品的初始材料，如矿产、石油等。上述认识误区都会严重影响企业原产地证的办理。

（三）各进口国对自贸区优惠政策落实情况不同

虽然我国已与签订了14个自贸协定（中韩、中澳自贸协定2015年6月已签署），但各自贸协定国家，甚至同一协定内不同成员国，对于优惠政策的落实情况也不同。仍以东盟为例，温州企业曾主动向东盟国家进口商推荐优惠原产地证，以提供产品竞争力和利润空间，但客户都表示不需要或不清楚相关政策。此种情况在东盟不同国家原产地证申领比例上得到印证，如泰国原产地证申领比例最高，为44.39%；印尼、越南、马来西亚等申领比例也在20%左右，而缅甸、新加坡和柬埔寨的申报比例则不足5%。由此可见，各进口国对自贸区优惠政策的落实不尽相同，也会影响到企业办理原产地证的积极性。

（四）部分国家海关频繁退证，打击企业申领积极性

退证查询本是给惠国海关有理由对有关文件的真实性或涉及产品真实原产地相关信息的准确性，表示怀疑时进行的追溯核查，或者按相关签证核查程序进行的例行查询。但近年来，退证查询呈现出数量剧增、查询理由牵强、调查要求日趋严苛等特点，个别东盟国家海关退证查询时，违反《中国-东盟自由贸易区原产地规则签证操作程序》，不理会中方调查结果，来函中直接注明拒绝给予优惠待遇，给出口企业带来严重损失和不便。2014年温州地区共收到国外海关退证查询47份，其中中国-东盟自贸区原产地证书（FORM E）46份，根据后续跟踪回访，即使我签证机构按照正常核查程序及时答复进口国海关， 8成以上受查企业还是未能顺利享受到关税减免优惠待遇，很大程度影响企业申领的积极性。

温州某公司连续2年，遭遇东盟方面6次退证查询，不仅导致货物通关受阻，货物滞港损失150-200美元/天，而且东盟海关收到我方退证答复函后，未进行二次查询，也不给予正常关税优惠，进口商情急之下，甚至选择放弃自贸区关税优惠，支付全额关税通关。此种情况严重影响了该企业出口东盟的热情，继续主动为进口商申请中国-东盟原产地证书的意愿也随之下降。

三、改进自贸区优惠原产地证使用率的方法

（一）加强与国外海关沟通，为企业顺利享受关税优惠创造条件

认真研究和了解各自贸区原产地签证操作程序，收集实际签证操作和退证查询中存在的问题，通过每年召开的自贸区谈判委员会议及时与国外海关进行沟通。对于新出台的原产地政策和签证规定、升级自贸协定相关变化内容，及时告知企业，引导企业正确申报，符合签证要求，避免不必要的风险损失，使企业尽享自贸区优惠政策。

（二）全面推进原产地证书无纸化申办

原产地证“无纸化申办”是指企业免于提交申请书、发票、提单、报关单等纸质随附单据，凭电子数据申请办理原产地证的一种申办模式。实行原产地证无纸化申报，企业不论规模大小，办证多少，只需提交一份《无纸化申领承诺书》，即可享受申报无纸化便利。在此模式下，除了更改证和重发证之外，企业在电子签证数据审核通过后，只需提供一份缮制正确的证书即可领取原产地证书。原签证所需资料改由企业自行保管电子档案或物理单据，降低了企业因单证有误或未加盖印章而延误领证的风险。2014年该政策已惠及温州2600多家企业6.4万批次、22.8亿美元的出口货物，可为企业节约A4纸张24万余张、复印、传真、往返交通等办公综合费用约21万元。

（三）积极探索原产地证预签模式

原产地证“预签”是指由温州局与企业签订行政合同，双方按照行政合同履行约定的权利与义务，实施原产地证先预签再申领的签证模式。目前，该模式已在温州14家信誉好、证书质量高、管理制度完善、申报人员稳定的企业中推行。企业签订行政合同后，即可申领一定数量的预先签证盖章后的“空白证书”，并在 “企业声明栏”上签字、盖上企业专用印章（防止企业买卖空白证书）。需使用原产地证时，企业只需在电子签证信息审核后，自行打印、使用原产地证书，省去了现有模式中电子签证信息审核通过后，企业携带资料到现场签证的环节，签证周期由原来的一个工作日缩短为几个小时，甚至几十分钟，平均每份原产地证仅证书成本可减少1.1元。

（四）继续推广原产地证签证审核的自动化

目前，原产地证申报已实现了电子化，企业只需按照第三方申报平台，即可足不出户进行产地证申报，将申报的电子数据发给检签证机构，签证人员则在平台审核端对企业原产地证申报内容进行审核，若审核通过，则自动发送回执通知企业领证；若发错误，则会以回执方式指出，通知企业修改。原产地证签证审核的自动化，则是在签证电子化的基础上，进一步推广电脑自动审单系统，浙江检验检疫局已开发出“一般原产地证书（简称CO证书）自动审单系统”。自动对CO证书进行识别并审核，发现与规则不符，系统将自动退回证书，并在回执中注明错误。该系统极大地缩短工作时限，一份原产地证书从企业申报到领证最快仅需几十分钟，后续还系统还将有望推广至普惠制和自贸区原产地证中。

（五）加强自贸区优惠政策宣传，引导企业主动签证

篇5：原产地证书相关英文

一、中国原产地证(C/0)

中国原产地证是证明我国出口货物生产和制造在中国的证明文件，是出口产品进入国际贸易领域的“经济国籍” 和“护照”。

1〃原产地证的办理方法

办理原产地证的机构为中国贸易促进委员会（CCPIT），凡在中国贸易促进委员会办理注册的企业，都可以申请办理中国原产地证。现在也可以通网申请办理中国原产地证。

2〃原产地证的办理程序

企业最迟于货物报关出运前三天向签证机构申请办理原产地证，并严格按签证机构要求，真实、完整、正确地填写以下材料：

1）《中华人民共和国出口货物原产地证明书／加工装配证明书申请书》一份；

2）《中华人民共和国出口货物原产地证明书》一式四份；

3）出口货物商业FP；

4）签证机构认为必要的其他证明文件。

如果通过网上申请原产地证则可不必提供以上文件。

注：

1）签证机构通常不接受货物出运后才递交的原产地证申请。但如属特殊情况(例如并非申请单位过失)，签证机构可接受迟交的申请书，并酌情办理补证。在此情况下，申请单位递交原产地证和申请书时，必须提交下列证明文件：

A 解释迟交申请书原因的函件；

B 商业FP及提单/报关单。货物出运后申请产地证，证书第十一栏和第十二栏应为实际申请日期和签发日期。签证机构并在证书第五栏加注英文“ISSUED RETR0SPECTIVLY”印章。

2）申请单位要求更改已签发的证书内容时，必须按规定填写《中华人民共和国出口货物原产地证明书更改／重发申请书》，并同时退回原已签发的证书正本给签证机构注销。如证书已交银行，必须提供申请单位证明，解释原因及保证退回证书的具体时间的保证函等文件。

最惠国待遇，是国际经济贸易关系中常用的一项制度，又称 “无歧视待遇”。它通常指的是缔约国双方在通商、航海、关税、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠、特权或豁免待遇。条约中规定这种待遇的条文称“ 最惠国条款”。

最惠国待遇可分为无条件最惠国待遇和有条件最惠国待遇两种。前者指缔约国的一方现在或将来给予第三国的一切优惠，应无条件地、无补偿地、自动地适用于缔约国的另一方。后者指缔约国的一方现在或将来给予第三国的优惠，缔约国的另一方必须提供同样的补偿，才能享受。

最惠国待遇范围广泛，其中主要的是进出口商品的关税待遇。在贸易协定中一般包括以下内容：

1、有关进口、出口或者过境商品的关税和其他捐税；

2、在商品进口、出口、过境、存仓和换船方面的有关海关规定、手续和费用；

3、进出口许可证的发给。在通商航海条约中，最惠国待遇条款适用的范围还要大些，把缔约国一方的船舶和船上货物驶入、驶出和停泊时的各种税收、费用和手续等也包括在内。

在特殊条件下，最惠国待遇源于自由贸易原则，即各国在世界市场上享有平等的、不受歧视的贸易机会。是用来作为对付重商主义保护关税政策的一种手段。到自由资本主义时期，为各资本主义国家普遍采用。后来帝国主义国家往往利用他们签订的最惠国条款，在殖民地、附属国中享受各种特殊优惠，而后者则由于所处的从属地位，实际上难以享受到相应的优惠。二次大战后，许多发展中国家为了改变这种不合理状况，要求发达国家对所有发展中国家的出口商品实行单方面的、普遍的关税减免，即实行关税普遍优惠制。

给予中国最惠国待遇的只有德、秘、巴、墨、朝、瑞(典)、瑞(士)等国.作为WTO的一员，中国可以无条件地享受所有成员国的最惠国待遇。目前WTO成员130多个。

二、普惠制证书（Form A）

普惠制产地证是依据给惠国要求而出具的能证明出口货物原产自受惠国的证明文件，并能使货物在给惠国享受普遍优惠关税待遇。

目前给予我国普惠制待遇的国家有36个，分别为欧盟25国（奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典、英国、捷克、塞浦路斯、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、匈牙利、马耳他、波兰、斯洛伐克和斯洛文尼亚）、瑞士、挪威、日本、新西兰、澳大利亚、加拿大、俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦和土耳其。商品取得关税优惠必须符合给惠国普惠制方案，一般需要出入境检验检疫机构签发的普惠制原产地证书，绝大多数给惠国接受普惠制原产

1〃办理普惠制原产地证书签证的基本程序及方法是：

1）注册登记。由申请签发普惠制产地证书的企业（公司）事先向当地商检机构办理注册登记手续。登记时须提交下列证件：

A 经营出口业务的批准文件；

B 国家工商行政管理部门核发的营业执照；

C 由申请签证单位法人代表签署的、委托该单位人员办理普惠制原产地证书申请

及手签事宜的委托书一份，及被委托之手签人免冠半身一寸近照两张。

2）签证条件

符合下列条件的出口商品，可以申请签发普惠制产地证书：

A 出口到正式通知对我国实行普惠制待遇的给惠国家；

B 该商品是给惠国给惠方案中给予我国普惠制待遇的商品；

C 该商品是“完全原产产品”或虽含有进口成份，但符合原产地规则中的“加工标准”或“百分比标准”等有关规定；

D 申请单位必须预先在商检局办理注册登记手续。

3）申报时必须提供的单据

A 填制正确、清楚的《普惠制原产地证明书申请书》一份；

B 缮制正确、清楚，并经申请单位手签人员手签并加盖公章的《普惠制原产地证明书（FORM A）》一套；

C 正式的出口商业FP副本一份（申请单位使用复印FP需盖章签字，FP不得手写，并注明包装、数量、重量、唛头及运输方式和路线，如无注明，提供装箱单一份）；

D 含有进口成份的商品，必须提交《含进口成份受惠商品成本明细单》；

E 复出口去日本的来料加工产品及其以进养出的商品，还应提交缮制清楚的，经申请单位手签人员手签并加盖公章的“从日本进口原料的证书”一式两份及来料（或进料）FP副本；

F 必要时，申请单位还应提交信用证、合同、提单及报关单等。

注：“后发证书”签证

正常情况下，申请单位必须在货物出运前５天向我局申请签证，因某种原因，未能及时申请的，可签发“后发证书”（签往日本国的除外）。申请单位应提交以下单据：

A 解释迟交申请原因的函件；

B 正常签证所需提供的资料；

C 提单或运单，以证明货物确已出运。

篇6：原产地证书相关英文

普惠制是发展中国家经过长期的斗争后获得的胜利成果。1968年第二届联合国贸易与发展会议上通过了建立普惠制的决议。1971年7月，欧洲共同市场首先制定了普惠制方案，开始实施。随之，28个国家先后实行普惠制，其中市场经济国家22个，计划经济国家6个。目前享受普惠制待遇的有170多个发展中国家和地区。

普惠制的主要原则是普遍的，非歧视，非互惠的。目标是扩大发展中国家对工业发达国家制成品的半制成品的出口，增加发展中国家的外汇收入，促进发展中国家的工业化，加速发展中国家的经济增长。

根据大多数给惠国的规定，享受普惠制必须持凭受惠国政府指定的机构签署的普惠制原产地证书（注：我国政府指定各地出口商品检验机构签发普惠制原产地证书）。享受普惠制待遇商品必须符合下列条件：

（１）原产地标准。一切商品均可分为两类，一类为“完全原产地”，即商品完全是受惠国出产或制造，没有使用任何进口原料或零部件；另一类为全部或部份使用了进口原料或零部件（包括来源不明的原料和零部件）生产的产品。从普惠制的角度来说，受惠国出口的商品要获得享受普惠制关税的待遇，该出口商品必须在受惠国进行生产和制造，其中所使用的进口原料或零部件必经过充分的加工，使这些进口原料或零部件有了实质性的改变，或者符合给惠国提出的其他条件。

（２）商品要符合直接运输的原则。就是说出口商品不但要在受惠国生产或制造，而且必须直接从受惠国家运往给惠国。通过过境国的，必须在过境国海关监管之下，没有投入当地市场销售或交付当地使用，更不能在那里进行其它再加工。

（３）必须提供有效的证明文件。即普惠制原产地证明书（申报和证明联合）格式Ａ，简称ＧＳＰＦＯＲＭＡ，及其他有关的单证。ＦＯＲＭＡ产地证书是受惠国的原产品出口到给惠国时享受减、免关税优惠待遇的法律凭证。ＦＯＲＭＡ产地证书不同于一般产地证书，简称Ｃ／Ｏ。一般产地证是享受最惠国待遇的有效证件，普惠制ＦＯＲＭＡ产地证，则是享受普惠制减、免税待遇的有效证件。

根据国家商检局制定的普惠制签证管理办法及其实施细则规定，有进出口经营权的国内企业；中外合资、中外合作和外商独资企业；国外企业、商社常驻中国代表机构；对外承接来料加工、来图来样加工、来件装配和补偿贸易业务的企业；经营旅游商品的销售部门；参加国际经济、文化交流及拍卖等活动需出售展品、样品等的有关单位，均可向当地商检机构申请办理普惠制原产地证书的签证。

办理程序

办理普惠制原产地证书签证的基本程序是：

一、注册登记

由申请签发普惠制产地证书的企业（公司）事先向当地商检机构办理注册登记手续。登记时须提交下列证件：

（１）经营出口业务的批准文件；

（２）国家工商行政管理部门核发的营业执照；

（３）由申请签证单位法人代表签署的、委托该单位人员办理普惠制原产地证书申请及手签事宜的委托书一份，及被委托之手签人免冠半身一寸近照两张。

上述证件，经商检机构初步审核后，发给《申请签发普惠制原产地证书注册登记表》和《普惠制ＦＯＲＭＡ原产地证书申报人注册登记卡》各—式二份，由申请单位如实填写，并在规定的时间内将上述表格递交商检机构审核。商检机构确认该单位具有申请签证资格后将准予注册，申请单位应在同时交付规定的注册费。之后，由商检机构在指定时间内，对普惠制申请手签人员进行业务培训，考核合格后，签发申报证件。申报人可在当年度内凭证向各地商检机构办理普惠制申请签证业务。注册地商检机构每二年对已注册单位及申请手签人员

进行复查。

二、申请出证

申报手签人在本批货物出运前五日到商检机构办理申请事宜。申请时一般应提交：

（１）《普惠制产地证书申请书》一份；

（２）出口商业发票（副本）一份；

（３）装箱单一份；

（４）普惠制产地证书一套；

（５）对含有进口成份的出口商品申请签证，申请人应填写《含进口成份商品成本明细单》；

（６）商检机构认为有必要提供的其它有关单证（如信用证、合同、报关单等），并如实解答商检机构提出的有关问题。对首次申请签证的单位，商检机构将派员到生产现场作例行调查。对非首次申请签证的单位，商检机构对申报内容有疑问，或认为有必要时，也可派员对产品的生产企业进行抽查。作上述调查后，商检机构将填写《出口企业（或生产厂）普惠制签证调查记录》，以此作为是否同意签证的依据。被调查或抽查的单位有义务积极协助商检人员进行查核，提供必要的资料、证件和工作条件。

三、签发证书

商检机构在调查或抽查的基础上，逐一审核申请单位提交的有关单证，无误后签发《普惠制原产地证书》，交申请单位。

〖注〗．产品所用的原料或零部件全部或部分是从加拿大、澳大利亚、新西兰、日本进口，并已在上述四国交纳了出口关税，产品销往该四国，并按规定能够享受普惠制优惠待遇时，申请单位还需提供该四国公司或商社签发的有关原料、零部件的出口商业发票。

法国、德国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、英国、丹麦、爱尔兰、希腊、葡萄牙、西班牙、奥地利、瑞典、芬兰、马尔他、塞浦路斯、波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、保加利亚、罗马尼亚、土耳其、挪威、瑞士、日本、澳大利亚、新西兰、加拿大、俄罗斯联邦、白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰、列支敦士登公国。一般原产地证明书（C.O.）是由各地贸促会(CCPIT)签发的。贸促会是中国国际贸易促进委员会(China Council for Promotion of International Trade)的简称，与中国国际商会是同一领导机构下的两种名称。贸促会是一个全国性的组织，在各地由分会，所签发的产地证使用自己的格式并统一编号，它签发的产地证在国际上由一定的声誉。目录

CO的类别 CO的作用

一般产地证申请的填写 CO的类别 CO的作用

一般产地证申请的填写

展开 CO的类别

一般原产地证明书（C.O.）可以分为两种，一种是由中国国际贸易促进委员会（简称CCPIT）签发，另外一种是由中国进出口检验检疫中心（简称CIQ）签发。其中 CCPIT是可以代表中国国际商会的机构，所以国外进口商要求出口方出具由中国商会签发的CO时，可以去贸促会加盖“CCPIT代表中国商会”的章。CO的作用

C.O.产地证是用以证明有关出口货物和制造地的一种证明文件，是货物在国际贸易行为中的“原籍”证书。在特定情况下进口国据此对进口货物给予不同的关税待遇。在国际贸易中，世界各国根据各自的对外贸易政策，普遍实行进口贸易管制，对进口商品实施差别关税和数量限制，并由海关执行统计。进口国要求出口国出具货物的原产地证明，已成为国际惯例，因此C.O.产地证是进行国际贸易的一项重要证明文件，归纳起来，具有以下几方面的作用：

确定产品关税待遇提高市场竞争力的重要工具

C.O.产地证则是各国海关据以征收关税和实施差别待遇的有效凭证。如在进口国与出口国的政府之间定有关税协定，用条约形式规定了协定税率（AGREED CUSTOMS RATE），或两国之间条约上规定了最惠国条款（MOST FAVORED NATION CLAUSE），买方往往要求卖方提供有效的产地证明书来证明进口货物的原产地确系缔约的对方国才能获得相应的税率待遇。证明商品内在品质提高商品竞争力的作用

如在国际市场上持有中国原产地证的丝绸比持有其他不产丝绸国家产地证的丝绸更能卖好价。此外，产地证有时还是贸易双方进行交接、结汇的必备单据。如买方在申请开信用证（L/C）时常要求提供C.O.产地证以确保其自身利益，银行也常以C.O.产地证作为信用证（L/C）是否解付的重要凭证。

对进出口货物进行统计的职责

原产地证则是海关籍以对进口货物进行统计的重要依据。进行贸易管理的工具

世界各国根据其贸易政策，为保护本国工业生产和国际贸易竞争需要，往往对某些货物实行限制，制定一些进口货物数量控制措施，例如：进口配额、许可证制度、反倾销、反补贴制度。为实行这些控制制度，首先需确定进口的货物是来自哪个国家，然后确定这批货物是否受到进口数量限制，是否需持有进口许可证，是否要冲销配额及征收反倾销、反补贴税„„产地证也就成为实施这些制度的重要工具一般产地证申请的填写证书的填制

第一栏(Exp orter)：出口商品名称、地址、国别此栏出口商名称必须是经检验检疫局登记注册，其名称、地址必须与注册档案一致。必须填明在中国境内的出口商详细地址、国名(CHINA)。如果出口单位是其它国家或地区某公司的分公司，申请人要求填境外公司名称时可填写。但必须在中国境内的出口商名称后加上ON BEHALF OF（O/B）或CARE OF（C/O）再加上境外公司名称。

第二栏(Consignee)：收货人的名称、地址和国别一般应填写最终收货人名称，即提单通知人或信用证上特别声明的受货人，如最终收货人不明确或为中间商时可填“TO ORDER”字样。

第三栏(Means of transp ort and route)：运输方式和路线

填明装货港、目的港名称及运输方式（海运、空运或陆运）。经转运的，应注明转运地。格式为“FROM...TO...BY...(VIA...)”。多式联运要分阶段说明。

第四栏：(Country/region of destination)目的地，指货物最终运抵港、或国家、地区，一般应与最终收货人（第二栏）一致。不能填写中间商国家名称。

第五栏(For certifying authority use only)：签证机构专用栏，此栏留空。签证机构在签发后发证书、补发证书或加注其它声明的使用。

第六栏(Mrks and numbers)：唛头及包装号

此栏应照实填具出口发票上所列唛头的完整的图案、文字标记及包装号。如唛头多本栏填不下，可填在第七、八、九栏的空白处，如还不够，可以附页填写。如图案文字无法缮制，可附复印件，但须加盖签证机构印章。如无唛头，应填N/M字样。此样不得出现“香港、台湾或其他国家和地区制造”等的字样。

第七栏(Number and kind of packages;description of goods)：商品名称，包装数量及种类

此栏应填明商品总称和具体名称。在商品名称后须加上大写的英文数字并用括号加上阿拉伯数字及包装种类或度量单位。

如同批货物有不同品种则要有总包装箱数。最后应加上截止线（***），以防止填伪造内容。国外信用证有时要求填具合同、信用证号码等，可加在截止线下方空白处。

第八栏(H.S Code)：商品编码

此栏要求填写四位数的H.S.税目号，若同一证书含有多种商品，应将相应的税目号全部填写。

第九栏(Quantity)：数量和重量

此栏应填写商品的计量单位。以重量计算的要填注毛重或净重。若同一证书包含有多种商品，则量值的填打必须与7、8栏中商品名称、商品编码相对应，有的还必须填写总数。

第十栏(Number)：发票号与日期

此栏不得留空。必须按照所申请出口货物的商业发票填写。月份一律用英文缩写。该栏日期应早于或同于11和12栏的申报和签发日期。

第十一栏(Declaration by the exp orter)：出口商声明

该栏由申领单位已在签证机构注册的人员签字并加盖企业中英文印章，手签人的签字与印章不得重合。同时填定申领地点和日期，该栏日期不得早于发票日期（第十栏）。

第十二栏(Certification)：签证机构注明

申请单位在此栏填写签证日期和地点，然后，由签证机构已授权的签证人签名、盖章。

签发日期不得早于发票日期（第十栏）和申请日期（第十一栏）。如有信用证要求填写签证机关名称、地址、电话、传真以及签证人员姓名的，需仔细核对，要求准确无误。缮制C.O.证书

一般使用英文(英文为大写，字形字号保持一致)，如信用证有特殊要求使用其它文种的，也可凭有关资料申请办理。使用语言

篇7：原产地证书格式

2原产地证书格式

* A Certificate of Origin under China-Chile Free Trade Agreement shall be valid for one year from the date of issue in the exporting country.4Overleaf Instruction

Box 1:

State the full legal name, address(including country)of the exporter.Box 2:State the full legal name, address(including country)of the producer.If more than one producer’s good is included in the certificate, list the additional producers, including name, address(including country).If the exporter or the producer wishes the information to be confidential, it is acceptable to state “Available to the competent governmental authority upon request”.If the producer and the exporter are the same, please complete field with “SAME”.If the producer is unknown, it is acceptable to state “UNKNOWN”.Box 3:State the full legal name, address(including country)of the consignee.Box 4:Complete the means of transport and route and specify the departure date, transport vehicle No., port of loading and discharge.Box 5:The customs authorities of the importing country must indicate(√)in the relevant boxes whether or not preferential tariff treatment is accorded.Box 6:Customer’s Order Number, Letter of Credit Number, and etc.may be included if required.If the invoice is issued by a non-Party operator, the name, address of the producer in the originating Party shall be stated herein.Box 7:

State the item number, and item number should not exceed 20.Box 8:State the shipping marks and numbers on the packages.Box 9:Number and kind of package shall be specified.Provide a full description of each good.The description should be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the Customs Officers examining them and relate it to the invoice description and to the HS description of the good.If goods are not packed, state “in bulk”.When the description of the goods is finished, add “***”(three stars)or “ ”(finishing slash).Box 10:For each good described in Box 9, identify the HS tariff classification to six digits.Box 11:If the goods qualify under the Rules of Origin, the exporter must indicate in Box 11 of this form the origin criteria on the basis of which he claims that his goods qualify for preferential tariff treatment, in the manner shown in the following table:

Box 12: which would indicate exact quantities may be used when customary.Box 13:Invoice number, date of invoices and invoiced value should be shown here.Box 14:The field must be completed, signed and dated by the exporter.Insert the place, date of signature.Box 15:The field must be completed, signed, dated and stamped by the authorized person of the certifying authority.The telephone number, fax and address of the certifying authority shall be given.*

中国-智利自贸区协定项下的原产地证书应在自出口方签发之日起一年内有效。

6背面说明

第一栏：应填写出口商详细的依法登记的名称、地址（包括国家）。

第二栏：在已知的情况下填写生产商详细的依法登记的名称、地址（包括国家）。如果证书包含一

个以上生产商的商品，应该列出其他生产商的详细名称、地址（包括国家）。如果出口商或生产商希望对信息予以保密，可以填写“应要求提供给签证机构（Available to competent governmental authorityupon request）”。如果生产商和出口商相同，应填写“相同（SAME）”。如果不知道生产商，可填写“不知道（UNKNOWN）”。

第三栏：应填写收货人详细的依法登记的名称、地址（包括国家）。

第四栏：应据所知填写运输方式及路线、详细说明离港日期、运输交通工具的编号、装货口岸和

到货口岸。

第五栏：不论是否给予优惠待遇，进口方海关必须在相应栏目标注(√)。

第六栏：如有要求可以填写顾客顺序号、信用证号等。如果发票是由非缔约方开出的，应在此栏

标注原产国生产商的名称、地址和国家。

第七栏：应填写项目号，但不得超过20项。第八栏：应填写唛头及包装号。

第九栏：应详细列明包装数量及种类。对每种货物提供详细的货物描述，以便于查验的海关关员

可以识别。货物描述应与发票描述及货物的协调制度编码相符。如果是散装货，应注明“散装”。当货物描述结束时，加上“***”（三颗星）或“＼”（结束斜线符号）。

第十栏：应对应第九栏中的每种货物填写协调制度编码，以六位编码为准。

第十一栏：若货物符合原产地规则，出口商必须按照下列表格中规定的格式，在本证书第十一栏

量。