英文电影经典台词赏析研究

英文电影经典台词赏析研究（精选8篇）

篇1：英文电影经典台词赏析研究

英文电影经典台词赏析研究

【摘 要】随着国家对外开放及全球经济一体化发展需要，作为国际广泛使用的交际语言--英语成为国人必修的课程之一。而英文电影作为现在的流行趋势，它成为了人类的生存需要。因此，英文电影极其重要。本文我从英文电影在我国的发展趋势现状环境入手，找到从英文电影中最正确的学习方法，在听力、口语、语音面貌等各方面有更强的认识，尽量让这个过程变得有趣些，并始终保持对英语的兴趣和信心。英文电影这个行业现状前景广阔。

【关键词】英文电影 发展趋势现状 语音面貌

一、诸论

电影是中西方文化交际的媒介，而跨文化交际能否顺利进行受多重因素制约。本文通过对言语交际行为中合作原则的回顾，分析了英文电影中的英文原版经典台词。为促进学生学习英语兴趣，我们选取该题。

近年来，随着科学技术的迅速发展，多媒体辅助教学已被许多大学英语教师应用于英语教学当中。英文电影是多媒体辅助教学里的一个重要的部分，它的素材来源广泛，所涉及的内容丰富多彩，反映了欧美国的语言、文化、习俗等诸多方面。大多数大学生对英语电影并不陌生，在他们的大学学习、生活中广泛应用过。

如果能够利用英文电影进行大学英语听说教学，不但可以让学生学到地道的语言，增强语感，更好掌握握所学语言的语言和文化，而且最重要是可以让学生摆脱学习英语的枯燥、单调，从而提高他们的英语听说能力。根据大学英语听说教学实际以及大学生英语听说水平的实际，总体来说，选择电影应该注意以下几方面：

（一）看该英文影片所包含的语言信息量大不大；

（二）看该影片内容是否贴近生活；

（三）看影片中人物的发音是否清晰、标准、地道；

（四）看该英文电影是否具有健康的思想内容。

二、教学方法

（一）激发学习兴趣。教育心理学认为，兴趣是最好的老师。电影是一门综合艺术，是语言的载体和文化沟通的桥梁。它集图像和声音为一体，具有艺术性、形象性和趣味性；它为学生所提供的语言学习材料生动、直观、逼真；它能将学生的注意力集中起来，通过大量的信息输入，充分调动学生的听觉和视觉潜能，引发学生想听、想说的强烈愿望；它能为学生自然主动地听说英语营造轻松愉快的氛围和环境，使得学生愿意听、说英语，喜欢听、说英语。总之，原版英文电影能充分调动学生的学习积极性，激发学生的英语听说学习兴趣。

（二）提供真实的语境。在日常生活中，大学生去接触和了解以英语为母语的人（English Native Speakers）以及他们的说话习惯和生活方式的机会很少，而电影来源于生活，它所展示的语言和交际场景就是以英语为母语的人生活中的语言和交际场景。这给大学生创造了一个真实的英语语言学习环境。使学生有身临其境的感觉，从而更能体会在真实情境中该怎么运用英语来交流。生动、逼真的话言和画面使大学生不出国门就能感受到原汁原味的英语。

（三）学习文化语言。展现英语国家的文化语言是文化的载体，而文化又映射着语言。语言与文化的关系息息相关，要想学好一门语言，就必须了解这门语言所根植的文化，而原版英文电影正是通过鲜活的语言、动人的故事情节为我们展示了英语国家的文化、历史、风俗习惯以及不同的社会价值观等，使得学生对英语国家的文化能够有深入的了解。

（四）欣赏英文电影。1.选择合适英文电影。选择比较经典的英文电影，如《音乐之声》（The Sound of Music）、《狮子王》（The Lion King）、《阿甘正传》（Forest Gump）等等，在让学生欣赏这些影片之前，教师应提前准备和查找相关资料，包括与影片有关的文字和图片、电影脚本以及关于该部影片的影评等，以帮助了解剧情，看脚本时还要标注比较难的单词和语句。2.去掉电影字幕。去掉电影中中文字幕，或者切换成英文字幕或无字幕来练习听力。一边观看，一边跟着角色说话，尽量去模仿影片人物的发音及语气，这样既锻炼了听力，又提高了口语。3.记录影片中的关键词汇或剧中人的经典台词。准备一本笔记本，以便在欣赏英文电影的过程中记下影片中出现的关键词汇或剧中人的经典台词，学生通过课上跟读、课后背诵这些词汇和经典台词，将有助于他们提高其口语水平。4.学习英文电影中所蕴含的文化。美国社会学家G.R.Tucker和 W.E.Lambet对于外语教学中只教语言不教文化也有这样的看法：“我们相信，任何这类企图都会使学生失去兴趣，使他们不仅不想学习语言符号本身，而且也不想了解使用这一符号系统的民族。相反，帮助学生在学习语言时提高对文化的敏感性，就可以利用他们发自内心的想了解其他民族的兴趣和动力……，从而提供了学习该民族语言的基础”。5.给影片配音。给英文影片配音是一项对学生很有吸引力、很有挑战性活动，同时又又能激发学生学习英语的兴趣。做这项活动要求比较高，它是在把人物对白准确地记下来，并且能模仿演员的语音语调基础上进行的。如果学生为此做了大量的准备工作。如背诵对白、反复模仿等。这样的话，通过配音练习，学生可以学到许多口语表达方式。

三、结语

综上所述：电影无论作为教学手段还是教学内容，都具有其他教学媒体如录音机、收音机、投影等无法比拟的优越性。在大学英语教学过程中，如果选择合适的英文电影，并且让大学生欣赏这些英文电影，不仅能让学生获得视觉、听觉上极大程度的满足，扩展了学生对不同国家（特别是英语国家）的文化、习俗、社会概况的了解，而且通过组织丰富多彩的课堂课后活动，还能极大地激发了他们学习英语的兴趣，培养和提高了学生的英语听说能力和交际能力。将英文电影欣赏应用于大学英语听说教学是一种行之有效的方法，应该进行不断的探索，使其更好地为提高大学生英语听说能力服务。诚然，在这个教学过程中也存在着一些问题，例如：目前大学英语电影听说教学的教材紧缺；学校需要投入大量的资金建设多媒体教室； 学校还需要投入大量的人力、物力定期进行设备检查；教师需要观看大量电影再从中进行精挑细选，工作量大大增加，面临更大的挑战等。这些问题都有待于进一步的深入研究。

参考文献：

[1]邓炎昌，刘润清.语言与文化[M].北京：外语教学与研究出版社，1995.[2]胡文仲，高一虹.外语教学与文化[M].长沙：湖南教育出版社，1997： 80-150.[3]陈舒.文化与外语教学的关系[J].国外外语教学，1998（2）： 1-4.

篇2：英文电影经典台词赏析研究

A man can be destroyed but not defeated.

一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》

Love means never having to say you＇re sorry.

爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料. 《阿甘正传》

Death is just a part of life, something we“re all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》

If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow

如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。《乌鸦》

Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.

阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。《星球大战－首部曲》

I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。《泰坦尼克号》

Tell our enemies that they may take our lives, but they”ll never take our Freedom!

告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！《勇敢的心》

I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. —— The Lion King

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮子王》

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind

哪怕是世界末日我都会爱着你. 《乱世佳人》

We become the most familiar strangers.

我们变成了世上最熟悉的`陌生人。《乱世佳人》

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。《肖申克的救赎》

Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it’s the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》

I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。《泰坦尼克》

Everything that has a begin has an end.

世间万物有始皆有终。《黑客帝国》

Frankly，my dear，I don＇t give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》

You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。《乱世佳人》

The truth is out there.

真相在那里。《 X档案》

I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡. 《阿甘正传》

Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .

死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。《角斗士》

You can ’ t change the past.

过去的事是不可以改变的。《狮子王》

Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。《阿甘正传》

I am someone else when I“m with you, someone more like myself. —— Original Sin

当我与你相处时，我变成了另外一个人，一个更像我自己的人。《原罪》

If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》

The things you own, end up owing you.

你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》

Get busy living or get busy dieing.

要么忙于活着，要么忙于死去。《肖申克的救赎》

Keep your friends close and your enemies closer.

跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。《越狱》

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救赎》

It doesn”t matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting

篇3：英文电影经典台词赏析研究

爱情电影泛指以爱情为表现主题, 并以爱情的萌芽、发展、波折、磨难至团圆结局或悲剧结局为叙事线索的类型电 影。 [1]从传统影视结构来说, 电影以二人的相识为故事的开端, 以两人的感情发展为影片的叙事重点, 主要展现爱情双方是如何从相识到相爱的, 电影中会刻意安排一些波澜, 使爱情的发展不是一帆风顺, 这与现实生活中的爱情相一致。在叙述了爱情的主要经历之后, 以恋人的团圆性结局或者悲剧性结局收场。这类电影通常会提出诸如“什么是我生活的意义”、 “我为何与我现在的伴侣在一起”之类的问题。

电影台词作为电影的重要组成部分, 由独白 (monologue) 、对白 (dialogue) 和画外音 (off-screen voice) 三大要素构成。台词是影片中人物之间或人物与观众之间进行思想情感交流的重要手段, 是电影各种构成元素中最具有释义作用的一种特殊元素。它具有叙述故事情节, 刻画人物性格, 揭示人物内心世界等作用。电影台词的艺术魅力就在于它是社会交际的真实再现, 通过演员富有情感的演绎和诠释, 使得这些充满浓郁生活气息的话语深入人心。 [2]

很多爱情电影都源于文学作品, 如《罗密欧与朱丽叶》、《红与黑》、《简·爱》等都是对爱情的深刻探索 , 成为永恒的经典。正是由于受此影响, 很多爱情电影在创作题材、叙事方法和主题表现上都具有文学性, 台词则是联系电影与原著的纽带。因此, 不了解爱情电影台词的语言特征, 就无法理解电影所要传达的主题, 无法体味爱情故事的真谛。

一、英文爱情电影台词的语言特征

(一) 人物语言性格化。

语言是人类灵魂和性格最重要的体现途径, 任何思想都必须建立在语言材料的基础上。 [3]在爱情电影当中, 台词是揭露人物内心和性格的最有力手段。男女主人公之间的情感交织都在这性格化的语言中显露无遗。 例如, 在电影Titanic的末尾, Jack和Rose漂浮在茫茫无际的大海之上, 冰冷的海水侵蚀着他们的身体。Jack为了鼓励Rose活下去, 说道:

“Listen, Rose.You’re going to get out of here.You’re going to go on and you can make a lot of babies and watch them grow and you’re going to die an old lady, warm in your bed.Not here.Not this night.Not like this.You understand me? ”

Jack本就出身卑微, 在生死攸关的情况下也没有更加华丽的辞藻, 他只希望他深爱的Rose能坚强地活下去, 儿孙绕膝, 安享晚年, 安息在温暖的床上, 而不是在这里, 而不是今晚, 而不是这样死去。Jack用最朴实却最深情的语言表达了对Rose的爱与祝福。他善良可爱、勇敢坚毅的个性溢于言表。即使再过一千年、一万年, 这样情真意切、感人肺腑的话语也不会落后于时代, 因为它是人类崇高爱情的一种升华, 是真爱的最高境界。

(二) 简洁明快, 通俗易懂。

与其他类型电影不同, 爱情电影更贴近人们的生活, 侧重表现生活中的细微点滴, 故其台词显得更加简朴、精炼和生活化。电影剧作家通常在电影语言中采用日常生活中约定俗成的口语、俚语、习惯用法等表达方式, 赋予其现代感, 使之简单明了, 便于观众了解角色意图, 尽早融入剧情。例如, 影片The Bridges of Madison County中的一段话至今仍广为流传:

We all live in the past.We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

我们每个人都生活在各自的过去中, 人们会用一分钟的时间去认识一个人, 用一小时的时间去喜欢一个人, 再用一天的时间去爱上一个人, 到最后呢, 却要用一辈子的时间去忘记一个人。整段话反复使用同一个句型“take...to do...”, 这使观众很快走入了剧情当中, 体味Robert与Francesca从相逢、相恋到相别的全过程。加之该句型是人们惯用的表达方式, 因此为人们所熟知。由此可见, 爱情其实很简单, 电影如此, 现实也是如此。

(三) 铿锵有力, 节奏感强。

英文爱情电影中的台词大都巧妙地运用单词的韵律、短语和简单句随意组合, 使语言具有节奏感, 音调抑扬顿挫, 朗朗上口, 悦耳动听, 营造轻松浪漫或紧张刺激的氛围, 增强语言的艺术感染力。每当这样的台词出现在影片的矛盾发展中时, 观众的心往往会立刻被抓住。例如, 影片Ghost中有这样一段话:

Sam: “I give you my hand.I give you my love, more precious than money.I give you myself before preacher or law.Will you give me yourself? Will you come to travel with me? Shall we stick by each other as long as we live? ”

男主人公Sam用三个掷地有声的“I give”, 道出了对女主人公Molly炽热的爱, 这恰与诗经《击鼓》中的“生死契阔, 与子成说;执子之手, 与子偕老”有异曲同工之处。而后的三个连续发问同Sam与Molly阴阳相间、生死永隔的爱情形成鲜明对比。一对恋人的生老病死、爱恨别离都通过这六个简单句展示了出来, 令人凄然泪下, 心灵震撼。

(四) 诙谐自然, 生动有趣。

在西方, 从默片时代的《灰姑娘》开始, 就产生了一种全新的创作模式, 它将爱情与喜剧很好地结合, 我们可以从之后的《罗马假日》、《龙凤配》等很多作品中看到这种模式, 而现代电影, 如《风月俏佳人》、《诺丁山》等, 也可以看做是这个模式的翻版。 [1]这类电影的台词往往更加诙谐自然, 满足人们对爱情童话的深切向往。例如, 电影Roman Holiday中:

Princess Ann: “At midnight, I’ll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.”

Joe Bradley:“And that will be the end of the fairy tale.”

安妮公主和记者乔在罗马街头的嬉戏中擦出了爱情的火花, 而此时两个年轻人却浑然不知, 继续彼此嬉笑谩骂。剧作家将他们在生活中所获得的经典笑料, 甚至插科打诨融入剧情中, 并依靠演员夸张的表演, 将其发挥得淋漓尽致。可以说, 这类台词的巧妙运用能为影片增色不少。

(五) 余音绕梁, 三日不绝。

尽管许多影片都留下了广为传颂的经典台词, 或励志, 如Forrest Gump;或救赎 , 如The Shawshank Redemption;或哲理 , 如The Lion King。但爱情电影基于“爱情”这一人类最复杂, 最伟大的情感展开, 所要传达的主题往往能经历岁月风霜的洗礼而经久不衰, 读罢“余音绕梁, 三日不绝于耳”。例如, 电影The Notebook中就出现了大量让观众记忆深刻的台词。

In your life, there will be at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no owner- ship nor love.Just ask for meeting you in my most beautiful years.

人生至少该有一次, 为了某个人而忘记自己, 不求有结果, 不求同行, 不求曾经拥有, 甚至不求你爱我。只为在我最美的年华里, 遇到你。影片中的寥寥数语好比佛经里的“前世五百次的回眸, 换来今生的擦肩而过”, 一出现在荧幕之上便已烙进了观众的心中, 令人回味无穷, 是英文爱情电影台词的艺术魅力所在。

二、结语

语言是人们表达情感、交流思想的工具, 是文化的载体。电影是语言的使用者, 更是文化的承载者和传播者。 [3]爱情电影作为一种十分重要的类型电影, 它所包含的语言特征和文化内容是无穷尽的。从辩证唯物主义的角度来看, 形式与内容是对立统一的关系。一方面, 电影的主题决定了其语言特征, 主题变了, 语言特征也会发生相应的改变。另一方面, 台词的语言特征积极地反作用于电影主题, 使主题更加凸显。爱情电影台词的语言特征和台词作者通过台词向观众传达的特殊情感, 这两大要素的有机结合是一部爱情电影成功的关键, 一道勾勒出爱情的美好。

参考文献

[1]耿美丽.简述爱情电影的历史发展脉络与障碍因素[J].电影文学, 2012 (10) .

[2]姚静.经典英文电影台词的语言特征和文化内涵[J].福州大学学报, 2005, 19 (3) .

篇4：《功夫熊猫》经典英文台词赏析

[关键词]《功夫熊猫》英文台词 赏析

美国动画片《功夫熊猫》讲述了一个叫阿宝(Po)的熊猫凭着对武功的痴迷。经过浣熊师傅的因材施教，最后打败了邪恶的雪豹太郎(Tai Lung)，成为了真正的龙武士。这部电影采用寓教于乐的方式传递给我们许多教育方面的道理，里面的台词。妙语连珠。充满了人生哲理。为了使观众能够体味和享受该电影在塑造人物时语言的独特魅力。本文对影片中的英文经典台词进行赏析。

在剧中，当乌龟大师告诉浣熊师父他有预感太郎要回来了的消息时，浣熊师父说：“lt is impossible，He is in prison，”(不可能，它在监狱里面呢。)乌龟大师说了这样一句话：“Nothing js impossible，”(没有什么不可能。)在这个句子中，nothing和impossible都是否定词，双重否定相当于加强肯定。Nothing is impossible，也就意味着说凡事皆有可能。众所周知，一句响亮的口号，在运动场能激发运动员的士气，而与运动员息息相关的运动用品，更需要象征品牌形象的口号将商品与运动结合，德国知名运动品牌adidas因此喊出Nothing is impossible，的响亮口号，希望以“没有不可能”的精神，传递adidas的品牌精神。

确实没有什么不可能，所以凡事不到最后一刻，不要轻言放弃。在欧洲杯四分之一决赛中，克罗地亚和土耳其90分钟互交白卷。加时赛进行到第118分钟，克罗地亚依靠克拉什尼奇的进球领先，但在第121分钟，土耳其在最后一秒由塞米赫追平比分，点球决战中，土耳其以3:1获胜，从而以总比分4:2淘汰克罗地亚。将在半决赛中对阵德国。小组赛第二战，面对拼死一胜的东道主瑞士，土耳其上半场0:1落后，下半场追平比分后，最后一分钟，土耳其2:1逆转。将东道主淘汰出局：小组赛最后一场，土耳其必须取胜捷克才能晋级，如果战平则要进行点球决战，但第73分钟时，土耳其还以0:2落后，第74分钟，图兰进球将比分改写为1:2。第87分钟。有世界第一门将之称的捷克门将切赫出现了不可思议的低级失误，尼哈特补射空门得手，2:2。两分钟后，尼哈特反越位破门，将比分改写为3:2。三场比赛连续三次上演最后时刻的大逆转，土耳其创造的奇迹可谓举世无双，他们的顽强意志换来的战果强烈说明，这世界任何事情都有可能发生。体育比赛如此，其他事情也是如此。

在影片中当浣熊师父命令属下去监禁太郎的地方，让他们加倍严守，不能让太郎跑出来时。乌龟大师说：“One often meets itsdestiny On the road he takes ti avoid it，”(试图阻止注定的命运。经常会适得其反。)是祸躲不过，现实中我们会遇到各种各样的困难和厄运，这些困难常常是注定会出现的，非人为力量可以避免，明智的做法是勇敢地去面对困难、去战胜厄运。

当浣熊师父说：“在太郎回到村庄之前我们必须提前做好准备，它会……”乌龟大师说道：“Your mind is like this water myend，When it is agitated，it becomesdifficult to see，But if you allow it to settlethe answer becomes clear”(你的想法就像这水面，我的朋友，当它摇曳时，很难看清楚，但是如果你顺其自然归于平静，答案自会清晰见底。)正可谓：心如惊澜。神思混沌：心若止水，茅塞顿开。

在玉石殿的比武大会上熊猫阿宝被乌龟大师指任为龙武士后，浣熊师父感到既意外又失望，他说这是个意外。乌龟大师回答道：“There are no accidents”(世上没有意外。)这也是电子书《让你心想事成的阿拉丁神灯》里的经典名言。万事万物都有其存在和消亡的原因。有因，必有果。有果，必有因。没有一个绝对的因，也没有一个绝对的果。世界上的万事万物，是无数的因果连续和依存的关系，他们组织成为一个极其错综复杂的罗网，相互交错。乌龟大师说没有意外。其实就是这个意思。经中说：“要知前世因，今生受者是，要知未来果，今生作者是。”现在的一切，其实早已注定了!将来的一切，你现在正在铸造。没有什么事情是偶然发生的，每天的一点一滴正是铸就人生的基石。

当熊猫阿宝受到浣熊师父和五将的歧视，对能否成为真正的龙武士缺乏信心想要放弃的时候，乌龟大师对熊猫阿宝说了这样的话：“Ouit，don't quit，Noodles，don't noodles”(放弃，别放弃：面条，别面条。)乌龟大师的意思是阿宝应该留下练功，而不是回去做面条。遇到困难不能轻言放弃。为了鼓励阿宝他接着又说：“Yesterday is a historyTomorrow is a mystery But today js a giftThat is why it is called present，”(过去是一段历史，未来是一个谜团，现在才是上天的礼物。所以今天才是present。)这句话巧妙运用一语双关的妙喻：在英语里，present既可以指“礼物”。也可以指“现在”、“当下”，人们总在寻觅有形的“礼物”，却往往忽略了自己早已拥有的礼物——无形的“此时此刻”——才是最珍贵的。

其实这句台词出自约翰逊博士的《礼物》一书，那本书讲述了一个追寻“礼物”的故事，也是一个年轻人的成长历程。从一位睿智的老人那里，年轻人听说了一份神秘的“礼物”，据说那是每个人能得到的最好的礼物——拥有它就会变得更快乐、更成功。但只能靠自己去找到它。年轻人用尽方法，四处探寻，但“礼物”始终没有出现。直到有一天。他突然领悟了“礼物”的寓意：“礼物”就在我们的身边——学会把握此刻，就能过上更加成功、更加幸福的生活。

这句台词所蕴含的意义和我国清代钱鹤滩的《明日歌》、明代大学士文嘉的《今日》诗异曲同工。《明日歌》日：“明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。世人苦被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西坠。百年明日能几何，请君听我明日歌《今日》诗曰“今日复今日，今日何其少，今日又不为，此事何时了。人生百年几今日，

今日不为真可惜，若言姑待明朝至，明朝又有明朝事。为君聊赋《今日》诗，努力请从今日始。”时间的一维性特点决定了昨日永远静立不动且不可改变，明日近在眼前却又咫尺天涯，我们所能把握的惟有今日，惟有现在。这句台词教导人们要学会把握此时此刻，并从过去、现在和未来的高度来审视自己。人们只要学会了把握此刻。就能够使生活和工作都变得更快乐更高效。其实，把握此刻就正是上帝送给大家的“礼物”。“当你想过得更快乐更高效的时候”——“把握此刻”、“当你想让现在比过去更好的时候”——“向过去学习”、“当你想让将来比现在更好的时候”——。着手创造将来”。我们的目标应该取决于我们的行动，当我们想过得更快乐更高效。这个时候就要把握此刻。当我们想让现在比过去好。这个时候就要向过去学习。当我们想让将来比现在好。这个时候就要着手创造将来。

当浣熊师父得知太郎已经从监狱逃出。正在来得路上时。他急忙告知乌龟大师，他说有一个坏消息。大师说：“No news aregood or bad。”(只是消息，没有好或坏。)《=道德经·五十八章》云：祸兮福所倚，福兮祸所伏。究竟是灾祸呢还是幸福，谁能知道呢?它们并没有确定的标准。正可以忽然转变为邪的，善也可以忽然转变为恶的。宇宙间的一切事物都在运动变化中。因此没有好。也没有坏。存在的就是合理的。

师父不知道应该怎样去接受熊猫作为龙武士的现实，当然更无法去爱它、教育它。而这一切的根源只有一个，就是缺乏信任，所以。乌龟大师一再地要求宗师一定要相信熊猫。“You just need co believe，”(你一定要相信。)。宗师在接受了乌龟大师的劝诫之后，终于在信任的基础上找到了如何教育和爱护熊猫的方法，这足可见信任对于人际关系中是多么重要。无论做什么事。坚定的信心总是很重要的。灾难面前也好。理想面前也好。我们总是会碰到各种各样的困难。我们必须要相信我们自己，相信我们的朋友，相信我们的国家。

影片中最让人难忘的台词是当鸭爸爸告诉阿宝面汤的秘密时所说的话：“Thesecret ingredient of my secret ingredientsoup is…nothing，To make somethingspecial，you just have to believe it’sspecial，”(我私家汤的绝密食材，就是……什么都没有。认为它特别，它就特别了。)这使阿宝明白了神龙秘籍的真谛。面汤的秘密在于什么也不放。神龙秘籍的秘密在于没有秘密。其中道出的是道教的真谛：“致虚极。守静笃”，“道恒无为，而无不为”。没有秘密，就是最大的秘密。

篇5：经典电影台词中英文

感人的励志电影经典台词1：

1. You got a dream,you gotta protect it.People can’t do something themselves,they wanna tell you you can’t do it.If you want something,go get it.

不要别人告诉你该做什么，有梦想，就得保护。他人做不成什么事情，就跟你说你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。——《当幸福来敲门》

2. If there’s any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.

如果世上真的有什么奇迹，那么一定是去理解他人和与人分享。——《日出之前》

3. I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.

告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。——《简·爱》

4. Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness… and your moral courage.

时间可以吞噬一切,但它丝毫不能减少的是你伟大的思想,你的幽默,你的善良,还有你的勇气。——《小妇人》

5. I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.

在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。——《珍珠港》

6. I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.

我想，我们的故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。 ——《卡萨布兰卡》

7. If you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.

爱的次数不需多，只需真爱。真爱需要时间去经营，需要用心去了解，需要胸襟去包容。——《初恋50次》

8. Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends …

有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。——《秋日传奇》

9. To be a princess, you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.

要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。——《公主日记》

10. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it’s called present!

篇6：电影《情圣》经典台词赏析

《情圣》是由宋晓飞、董旭执导，肖央、闫妮领衔主演，小沈阳、乔杉、艾伦、代乐乐、常远、李成敏主演的喜剧片，下面是电影电影《情圣》经典台词

篇7：经典电影台词(中英文对照)

forrest gump

1． life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2． stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3． miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4． jenny and i was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

5． have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6． you just stay away from me please.(求你离开我)

7． if you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

8． it made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

9． death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

10． i was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11． i don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

no.2 the lion king 狮子王

1. everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. i laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3. i’m only brave when i have to be. being brave doesn’t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. when the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. it’s like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6. you can’t change the past.

过去的事是不可以改变的。

7. yes, the past can hurt. but i think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. this is my kingdom. if i don’t fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9. why should i believe you? everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10. i’ll make it up to you, i promise.

我会补偿你的，我保证。

no.3 gone with the wind 飘

1.land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

2.i wish i could be more like you.(我要像你一样就好了)

3.whatever comes, i’ll love you, just as i do now. until i die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

4.i think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)

5.sir, you’re no gentleman. and you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

6.i never give anything without expecting something in return. i always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

7.in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, i love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)

8.i love you more than i’ve ever loved any woman. and i’ve waited longer for you than i’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传

9.if i have to lie, steal, cheat or kill, as god as my witness, i’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

10.now i find myself in a world which for me is worse than death. a world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

11.you’re throwing away happiness with both hands. and reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

12.home. i’ll go home. and i’ll think of some way to get him back. after all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

no.4 titanic 泰坦尼克号

1.outwardly, i was everything a well-brought up girl should be. inside, i was screaming.

外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

2.we’re the luckiest sons-of-*****es in the world.

我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)

3.there is nothing i couldn’t give you, there is nothing i would deny you, if you would not deny me. open you’re heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.

4.what the purpose of university is to find a suitable husband.

读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)

5.remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.all life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

7.i love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.i figure life is a gift and i don’t intend on wasting it. you never know what hand you’re going to get dealt next. you learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.to make each day count.

要让每一天都有所值。(※i like this one )

10.we’re women. our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.you jump, i jump. (another touching sentence)

12.will you give us a chance to live?

能不能给我们留一条生路?

13.god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

14.you’re going to get out of here. you’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. not here. not this night. not like this.

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

no.5 sleepless in seattle 西雅图不眠夜

1.work hard! work will save you. work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

2.you make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

3.destiny takes a hand.命中注定.

4.you know, you can tell a lot from a person’s voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

5.people who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.

6.you know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.

7.you are the most attractive man i ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.

8.why would you want to be with someone who doesn’t love you? 为什么留恋一个不爱你的人?

9.when you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. so what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

10.everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.

11.your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.

12.the reason i know this and you don’t is because i’m younger and pure. so i’m more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.

13.i don’t want to be someone that you’re settling for. i don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.

14.what if something had happened to you? what if i couldn’t get to you? what would i have done without you? you’re my family. you’re all i’ve got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

no.6 功夫

1. 还有王法吗?还有法律吗?

is there no justice? is there no law?

2. 这是一个社会动荡,黑帮横行的年代,其中又以”斧头帮”最令人闻风丧胆.惟独一些连黑帮也没兴趣的贫困社区却可享有暂时的安宁.

in a time of social unrest and disorder, the gangs have moved in to consolidate their power. the most feared of them all is the axe gang. only in the poorest districts, which hold no interest for the gangs, can people live in peace.

3. 点解霎时间会没水呢?

what happened to the water?

4. 就算杀了一个我,还有千千万万个我

you can kill me, but there’ll be thousands more of me.

5. 单挑啊

we’ll go one-on-one.

6. 自己人啊

we’re on the same side!

7. 我不入地狱,谁入地狱?

you cannot escape your destiny!

8. 警恶惩奸,维护世界和平这个任务就交给你了

the duty of upholding world peace and punishing evil will be yours.

9. 有钱给钱,没钱收拾包袱,滚!

pay up or pack up!

10. 记忆是痛苦的根源,你能不记得算是福气了

memories can be painful. to forget may be a blessing.

11. 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流

all the sadness one can bear

down the river everywhere.

12. 一曲肝肠断,天涯何处觅知音

a song that wrenches the heart

o, where do i find a knowing ear?

13. 后会有期 till we meet again.

14. 天下武功,无坚不破,唯快不破

in the world of kungfu, speed defines the winner.

15. 自古正邪不两立

the good cannot coexist with the bad.

no.7 ghost vs. love story

1.it seems like whenever anything good in my life happens, i’m just afraid that i’m going to lose it.

当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它

2.people say i love you all the time, it doesn’t mean anything.

人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷

3.he’s stuck, he’s in between worlds.

他进退不能,夹在阴阳之间

4.you want to move something, you’ve got to move it with your mind, you’ve got to focus.

你想要推动物体,就得靠意志,要集中意志

5.never say love if you don’t really mean it.

如果不当真的话你就决不要说“爱”

6.we’re going to graduate and then go our separate ways.

我们即将毕业,然后各奔东西

7.i give you my hand. 我给你我的手

i give you my love, more precious than money.

给你比金钱更珍贵的爱情

i give you myself before preacher or law. 在牧师和法律面前

will you give me yourself? 你愿意把自己托付给我吗?

will you come travel with me? 你愿意和我一同去跋涉人生之旅

shall we stick by each other as long as we live? 一起厮守

终生吗?

8.in my whole life, i’ve never deliberately hurt anyone and i just don’t think i could.

我一辈子从未有意伤害过谁,我想我也不会

9.love means never having to say you’re sorry.

爱意味着永远用不着说对不起

篇8：英文电影经典台词赏析研究

随着信息技术的高速发展、全球化进程的快速推进和跨文化交际的日益频繁, 国际化、现代化、信息化等成为当今社会的重要特征, 而英语作为国际性通用语言, 它是不同国家人们交际交流中不可缺少的工具和桥梁。但是, 目前大学英语教学现状 (特别是听说教学) 不容乐观, 学生的英语综合运用实践能力普遍较差, 而英文电影赏析作为大学英语教学的一种辅助教学方式发挥着重要的作用。

一、目前大学英语教学现状分析

兴趣在学习中十分重要, 兴趣往往是推动学生乐于刻苦钻研、勇于攻克难点的强大动力。然而, 目前大学英语教学面临的一个极大问题是, 不少教师那种传统的英语教学忽视了对学生学习兴趣的培养, 加之很多教学内容较为死板, 教学模式和方式单一, 课堂氛围枯燥乏味, 学生的课业负担较重, 等等, 这些都使得原本应当生动活泼的学习过程变得死气沉沉, 并最终造成许多学生的英语学习兴趣度不够高, 英语甚至成为了他们害怕、讨厌的课程。可以说, 很多学生没有认识到英语学习的乐趣, 他们仅仅把学习英语当作必须完成的任务和沉重的负担, 只是一味地苦学英语语法规则、机械性地背诵单词和句子, 这种被动接受知识的学习过程不仅使得学生兴趣全无、学习效率极其低下, 还让他们连想把英语学好的想法也无从说起了。此外, 还有一个问题是, 在当今社会, 语言最重要的作用就是交流和沟通, 英语语言知识固然重要, 但通过文化教学促使学生获得较强语感和交际能力却更加迫切和关键。可是, 不少学生在英语学习过程中追求标准的、唯一的答案, 并过度依赖教师的讲解, 还错误地认为课堂讨论和交流无法提供准确的答案, 继而从心理上排斥语言交际活动, 从而逐渐丧失了独立、思考、质疑和创新的能力, 最终致使他们的应试技能较强, 而语言综合运用能力和语言交际能力却普遍较差。因此, 如何扭转这种教学局面, 不断改进教学方法, 用多样化的方法和较为直观的教具激发、培养学生的学习兴趣, 让学生的英语学习变得更加积极主动, 是值得每一个英语教育者深思的问题。

二、利用英文电影进行辅助教学的意义

如今, 随着科学技术的迅猛发展, 多媒体辅助教学已经成为广大大学英语教师乐于采用的一种教学手段。而英文原版电影就是其中一种取之不尽用之不竭的教学资源:只要稍做加工, 它就能够以丰富多彩的形式将原汁原味的英语资源呈现给学生, 让学生更好地了解不同文化背景下的语言表达形式, 这样不仅可以突破教材的局限性, 极大地丰富学习者各方面的知识, 还有效地促进学生的英语听力和口头交际能力, 从而在较大程度上提高教师的教学质量和学生的学习效率。

(一) 创设学习英语的良好氛围和学习语境

研究表明, 在外语教学中, 营造一个有利于学习的环境比单纯努力帮助学生学会并掌握语法和词汇等语言知识更为重要。利用英文电影赏析进行辅助教学, 有助于给学生创设一个学习英语的良好氛围和学习语境。首先, 生动丰富的课堂活动和轻松愉快的学习氛围会消除学生的心理障碍, 最大限度地减少了影响语言学习效果的消极因素 (如情感因素等) , 从而将其心理机制调至最佳状态来发挥他们的学习主动性、并有效提高学习效率。其次, 理想的外语环境是促进学生学好外语的一个重要条件, 只要置身其中, 并采取恰当的方法就可促进学生在较短时间形成一定的语言能力。而英文原版电影的语言很多都是不同地理区域、社会阶层、文化程度、职业、年龄、性别的人们之间的对话, 是最接近现实生活的语言。这正好给学生提供了一个学习正确而地道的英美发音的环境, 通过反复听说不仅可以让学生在耳濡目染中模仿英美人士的语音语调从而加深他们听觉的印象与语言器官等方面的锻炼, 而且还可以帮助他们在观影中不知不觉间就掌握了大量的地道而准确的英语表达方式。不难看出, 学生在这种较为真实的学习情境中学习语言, 不仅可以激发英语学习的信心和兴趣, 还可以深切感受中西方文化差异, 从而增强活学活用的语言交际能力, 长此以往, 终将会使学生在英语学习和个人成长等方面受益。

(二) 引发学生兴趣, 感受语言魅力

兴趣是学习的动力, 著名教育学家乌申斯基说:“没有任何兴趣, 而被迫进行的学习, 会扼杀学生掌握知识的意愿。”当代大学生对英语的学习相对被动, 积极性也相对较低, 较多学生所学的范围也大多局限于书本上那些有限的内容, 而且传统的学习方法还让他们认为英语是一门枯燥的学科。为此, 利用英文电影赏析进行辅助教学, 能够较为广泛地引发学生的兴趣, 使他们摆脱了单调的书本知识, 能够促使学生较快地融入到具体的情景中去感受到英语语言的无穷魅力。可以说, 英文原版电影有题材丰富、情景生动、音乐优美等众多特点。这些特点可以牢牢地吸引学生的注意力, 并有利于激发学生学习英语的主观能动性。

三、如何实现英文电影在大学英语教学中的实践运用

大致来说, 实现英文电影在大学英语教学中的实践运用, 就需要有意识地通过英文电影提高学生的听说读写能力、注重英文电影的审美和文化传播功能、将英文电影与教材有机结合并达到统一, 从而加速英文电影赏析在大学英语教学中的有效渗透。

(一) 有意识地通过英文电影赏析提高学生的听说读写能力

很明显, 因为英文电影所使用的语言在内容和形式上十分广泛, 利用英文电影进行辅助教学可以让学生在英语课堂上获得更多的知识, 还可以在听说读写等方面有效促进学生英语水平的提高。以听说教学为例, 电影可以较好地锻炼学生的英语听力, 激发他们开口交流的愿望。一方面, 我们不难发现, 鉴于目前大多数学校没有特意创造一个让学生用英语进行交流和表达的平台, 如果在英语教学中继续让学生进行一些单调而枯燥的听力练习、简单而重复的对话模拟演练, 将不大可能使得他们的语言交际能力在以前所获得的交流技巧基础上有显著的提高。另一方面, 毋庸置疑, 学生喜爱看电影, 学生也愿意就他们喜欢的电影而发表观后感, 因为电影中所反映的诸多社会问题都会引起他们的共鸣, 激发他们的交流热情。显而易见, 在有关英语电影的交流和讨论中, 虽然他们用英语表达不是很流畅, 但是却显示出了交流的强烈意愿和主动学习英语的强大动力, 而且, 电影还成为了学生开展小组谈话、交流各自观点的一个坚实基础, 学生在讨论时无拘无束、大胆的自由交谈可以有效促使他们摆脱语言表达和语言交际时产生的心理焦虑和困扰。由此看来, 电影可以较好地激发学生的语言学习热情, 即便是观影之后要求学生完成一些语言性的练习, 学生也会有很大的热情。比如, 教师可以找出经典片段中一些语言简单、含义深刻、语速适中的对白作为听力素材, 让学生做听写练习, 以便促使学生更加深入到语言的学习之中。教师可以让学生在网上搜索电影的相关资料, 随后要求学生在班上做有关电影内容的讨论, 或是组织学生扮演电影中的角色, 演练电影中某些著名的场景, 通过让他们融入到具体真实的场景中去的学习方式, 跟着电影中人物的语音语调来练习和提高口语表达能力。观看电影中的字幕可以在一定程度上提高他们的阅读速度, 教师也可以列出电影中一些语言难点和经典对白作为泛读材料, 分析其中出现的新词、短语以及习语, 这样将有助于学生挖掘词语的深层内涵和具体运用, 从而可以增加其词汇量、并提高其理解能力和语用能力。电影还可以成为写作教学的基础, 教师可以要求学生撰写影片故事情节介绍, 或是写影评和观后感, 从而让学生最大限度地用文字还原电影的真实画面或是有创新性地发表自己的观点和看法, 提高其写作能力。

那么, 如果电影内容能激发学生的观看热情, 同时也就会激发他们学习电影语言的热情;如果电影可以培养学生英语语言习得能力, 它无疑就可以进入教师的教学计划。问题的关键在于, 教师首先应让学生明确, 尽管教师选择电影内容作为教学素材来进行教学活动, 但开展英语电影赏析的相关活动并不是要对电影本身进行学术性研究, 而是要通过学习电影所使用的语言形式来提高学习者的英语水平。所以, 教学活动的形式和内容并不是以研究影片内容为重点、也不以一些思想观点的争论为中心, 而是鼓励学生在开展活动时不必有任何心理压力, 尽量引导学生思考更加生活化、世俗化的问题, 以此来激发学生的积极思考和主动交流, 同时使学生摆脱交际时的紧张和顾虑。另外, 老师在组织学生开展以电影知识为主题的活动时, 还要及时将活动的焦点转向语言知识方面, 在提高他们语言表达能力的同时, 增强他们的英语语言语用能力和交际能力。应该说, 如果教师能积极探索使用电影进行语言教学的有效方法和手段, 并恰当地选择和使用英文电影赏析开展大学英语教学, 对于改善当今大学生的英语学习困境有着很大的促进作用。

(二) 注重英文电影赏析的审美和文化传播功能

众所周知, 要正确地理解和使用一门语言就必须了解该语言的文化知识, 因为语言是社会的文化现象。既然人们使用语言在社会语境中进行交际交流, 那么, 在外语教学中唯有将语言教学和文化教学结合起来, 这才符合语言教学的本质。而利用英文电影进行辅助教学这种方式, 在提供学习目的语语言知识和语用知识的同时, 也全面而客观地展示了目的语的民族个性、人文思想和精神气质等诸多文化内涵。不可否认, 丰富多样的电影素材所提供的语言形式和社会文化语境可以培养学生识别文化差异的能力, 激发同化动机, 从而促使学习者把目的语的语言知识与文化学习有机地结合起来, 进行较为深层次的学习直至真正掌握该语言的实际运用。毫无疑问, 学生对电影中故事情节及人物刻画的兴趣远远超过语言本身, 但学生可以在轻松愉悦的学习氛围中进入电影作品意境, 不知不觉地捕捉语言信息, 并感受到不一样的文化内涵。从这个角度来看, 英文电影赏析带给学生的就是一种有关文化方面间接的、熏陶式的提高, 它不但可以较快促进学生对英语语言的接受和欣赏, 还能在很大程度上增加课堂教学内容的知识含量和艺术感染力。尤其是在不同的文化背景下, 通过观看英文电影对于提高大学生的文化视野有着很大的帮助, 他们的审美情趣和价值观都会变得更加具有包容性。同时, 由于电影包含着很强的思想艺术等方面的成果, 电影的文学艺术熏陶对学生的感染力也是不可低估的。所以, 在教师有计划的教学引导下, 很多学生都会主动将自己所处的社会文化生活和电影中的不同情况进行对比。教师在实践教学中会发现, 一些平时性格内向、不爱交际交流的学生会对他们看过的电影发表一些看法, 而一些学生在讨论时所表现出来的敏锐的观察力和思想的深度让不少老师感到惊讶;显然, 不同学习程度的学生会用不同的方式对电影所反映出的主题内容或多或少地表达自己的看法和观点。

(三) 将英文电影与教材有机结合, 达到统一

观看英文电影本身是娱乐性的, 但利用英文电影进行辅助教学的目的却不是娱乐性的, 而是通过不同于传统的学习方式来实现对于学生综合素养的熏陶和语言交际能力的培养, 并促使他们在这个轻松愉悦的学习体验过程中更加深入地了解英语语言的内涵和本质。所以, 唯有将英文电影赏析充分地融合在大学英语教学中, 才能实现寓教于乐的教学目的。另外, 英文电影的种类有很多, 尽管它们都能够带给学生一种潜在的熏陶作用, 但就教学实际情况来看, 由于课堂时间有限, 教师必须要有目的地来选取一些与所授教材内容相适应的英文电影, 从而实现英文电影本身与教材的有机融合和统一。即使是英美国家一些早期的经典影片, 它的语言也比传统的书面语言更为口语化、应用得更加灵活自然, 有一定的学习价值。由于语言也在随着时代的变化而不断发生变化, 所以, 特别是近期出品的优秀影片所反映的内容更贴近时代, 电影中那些新出现的语言也十分鲜活而极具生命力, 这无疑可以让学生有较强的新鲜感, 也对学生有较大的吸引力。

结语

鉴于目前学生的英语学习热情不够高涨, 对于英语学习的探索和认识还不够深入, 同时他们的英语语言综合运用能力和语言交际能力还有待进一步加强。尤其是对于大学英语教学来说, 只有不断深化教学改革、提升教学效果和效率, 才能从根本上提高学生的素质和能力。可以说, 英文电影赏析能够创设学习英语的良好氛围、引发学生的学习兴趣、促使他们感受英语语言的魅力。随着信息化的迅速发展, 利用英文电影赏析进行辅助教学能够较好地提高大学英语教学效率, 有效促进复合型高素质人才的培养。

摘要：本文从目前大学英语教学现状入手, 提出利用英文电影赏析进行辅助教学是激发学生兴趣、培养语言交际能力的一种行之有效的教学方法, 并初步探讨了在实践运用中利用英文电影赏析进行辅助教学应注意的几个问题。

关键词：英文电影,大学英语,辅助教学,学习兴趣,交际能力

参考文献

[1]李洁.英文电影赏析在大学英语教学中的应用[J].电影评介, 2009, (02) .

[2]季海龙.英文原声电影在大学英语教学中的应用[J].湖北广播电视大学学报, 2009, (12) .