英语导游求职信范文及翻译

英语导游求职信范文及翻译（精选14篇）

篇1：英语导游求职信范文及翻译

1.Do you u need an experienced desk clerk for your hotel next summer?

贵酒店明年暑期是否需要一名有经验的柜台部职员？

2. Because I am very desirous of receiving actual experience in accounting during July and August, I am writing to inquire whether you will need the services of a young man with three years of educational training and some part-time experience. Perhaps I could fill in for one of your office staff during the vacation period.

因我渴望在七、八月间获得会计实务经验，特备函问询你处是否需雇用受过三年训练略有经验的年轻人？在假期中我或可添补贵公司空缺。

3. Gentlemen: Attention of Personnel Manager I am looking for a postion asassistant shipping clerk.

人事部经理勋鉴：本人正在谋求一份助理船务职员的工作。

4. Perhaps there is a position in your organization for an young, experienced, and conscientious secretary stenographer.

请问贵公司是否需要一名年青、有经验、负责的女秘书兼速记员？

5. I want a job. Not any job with any company, but a particular job with your company. Here are my reasons. Your organization is more than just a busienss house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.

For the past four years, while specializing in accounting at colege, I have had a secret ambition to work for your organization in the accounting department. I graduate in June. As I write this letter, I do not know that there is an opening at persent, but here are my qualifications which prompt me to make application now.

本人需要一份工作，不是任何公司的任何工作，而是贵公司的一个职位。贵公司不只是商店，而是大众都知晓的机构。以公正、证实的美誉远近驰名。在大学主修会计四年来，内心早就想到贵公司会计部工作，今年七月即将毕业。写此信时，不知贵公司目前是否有空缺，但是下列的资历促使本人冒昧提出申请。

6. As it is nearing the Christmas season, it occurs to me that you many need additional assistance in selling gifts in your shop. I have a whole week before Christmas, from December 18-24, when I might assist you. I could aslo work evenings from six oclock on, before December 18.

圣诞节将届，想到贵公司可能需要销售礼物的助理，本人在圣诞节前一周（十二月十八日至二十四日）有空，可以帮忙。十八日以前每晚六时后也可以。

7. Gentlemen: Attention of Personnel Manageer

Like many other young men, I am looking for a position. I want to get stated, at the bottom, perhaps, but started.

人事部主任：本人和很多年青人一样正在寻找工作。本人想要有个开头，从基层做起。

[关于求职的英语句子及翻译7句]

篇2：英语导游求职信范文及翻译

如果我们走在河流或开车过去，穿过城市。我们可以看到化工厂附近，他们把污水倒进他们什么也不做这一切的时候。因此，在他们的鱼和各种各样的动物死亡，被污染的水。许多树木被砍伐虽然没有更多的树木被种植在地。人们到处乱扔垃圾。所有这些都造成了一些严重的问题。例如，土地沙化，空气不清新，甚至是地球的温度上升。我们知道，20xx奥运会将在北京举行。为了提高我们的环境，我们应该种更多的树，把垃圾放进垃圾箱，权和阻止工厂把废物直接空气或河流。总之，现在最重要的事情是我们可以做的是保护环境。

篇3：英语导游求职信范文及翻译

一、英语导游词的特点

1. 实用性

英语导游词具有很强的实用性。导游是对游客进行解说, 导游词就是导游向游客解说所用的工具和媒介。导游词一方面是导游对景点惊醒讲解的参考, 另一方面也是为游客了解某一个景点或者某一个旅游地提供的资料。基于这两个方面, 导游词需要对每一个景点提供详实的资料, 导游读了以后能够经过加工成为自己口头讲解的内容, 游客读了以后能够充分理解并了解自己的旅游地。

2. 针对性

英语导游词具有很强的针对性。它是针对特定的人群即来华的外国游客, 导游受时间和地点的限制, 要向来自不同文化的群体介绍和传播我国本土的历史和文化, 因此它有一定的针对性。这就要求导游要精通本国文化及国外语言和文化, 针对不同的民族特性在这两种文化之间进行转化, 实现信息的交换和传播。

3. 功能性

英语导游词还具有很强的功能性。导游词的宗旨就是通过导游绘声绘色的讲解, 达到帮助游客欣赏沿途风景和当地自然景观的效果。导游词还可以传播我国的文化知识, 通过介绍有关名胜古迹的历史典故、传说故事、民俗习惯、风土人情, 使游客增长知识, 从而进一步陶冶情操。通过语言技巧和艺术, 给游客勾勒出一幅幅栩栩如生的画面, 把游客引入一种特定的意境, 使游客如身临其境一般, 从而陶冶情操。

二、英语导游词翻译的原则

1. 准确、适度原则

时下, 汉语旅游资料的撰写在描写一个景点时往往喜欢引经据典, 铺陈华丽。但是国外游客对于中国的成语不是很熟悉, 过分的堆砌成语往往会导致游客云里雾里, 这就要求在对导游词翻译时要进行适度的处理, 既能够使外国游客充分了解景点的内涵, 又能够传播中国的文化, 从而实现格莱斯 (H.P.Grice) 在他的会话含义理论中提出的数量和质量原则, 即所说的话满足当前谈话所需要的内容又对景点的信息介绍的准确无误。

2. 简洁、口语化原则

汉语导游词词汇丰富, 多用对偶、排比, 而英语导游词却不需要太多华丽的修饰, 简洁自然即可。导游词是导游通过口头表达的方式来传播信息的, 所以进行导游词翻译时还须口语化, 注重现实性和实用性。勉强逐字逐句照译, 可能会伤害原义。如”曲境通幽”这四个字可简单的译为a winding path leading to a secluded, 表述商品的琳琅满目则可以直接缩译为a wide choice。省去了繁琐的介绍, 言简意赅, 游客容易接受。

3. 跨文化原则

国外客往往不太熟悉我国的文化背景, 因此, 我们在进行导游词解说的时候注意遵守跨文化原则, 把国外游客的种族、宗教特色、和政治偏见等各种因素都要考虑进去。例如:杭州西湖如明镜千峰凝翠, 洞壑幽深风光绮丽。如果译成:“T he West Lake is like a mirror, embellished all round with green h ills and deep caves of enchanting beauty.”从字面上看平铺直叙, 没有什么异议, 然而却没有考虑到中西方思维方式的差异和审美的不同。这样的导游词考虑到了跨文化的因素, 容易被国外游客接受。

英语导游词不但是导游引导旅游者进行旅游观光时的解说词, 而实际上导游词还是一种对旅游景点进行历史的、文化的、审美的解读。对导游词的解读也不是简单的导游词翻译而是在语言对等翻译中融入文化的因素。因此在进行导游词解说时就需要注意到中西方文化在内容、思维上的不同, 注意它的特点和所要遵循的原则, 合理地进行有效翻译, 从而弥补不同文化之间的差异, 这样才能促进中国旅游业的蓬勃发展。

参考文献

[1]丁大刚.旅游英语的语言特点与翻译[M].上海:上海交通大学出版社, 2008.

[2]陈刚.旅游翻译与涉外导游[M].北京:中国对外翻译出版社, 2004.

篇4：英语导游求职信范文及翻译

[关键词] 旅游资源 导游翻译 导游词

一个国家旅游业的发展主要依赖于该国的自然资源以及历史。中国作为四大文明古国之一，拥有悠久的历史，在发展旅游方面当然也有其独特的优势。同时中国的改革开放政策也带来了日益增多的外国游客。根据权威专家的估计，中国在未来的十年中将成为世界上最大的旅游目的地。

那么我们应该用什么方法使世界更加了解中国呢?我们又该如何消除中外文化之间的差异?由此看来，作为“文化大使”、“旅游灵魂”的英语导游在日益发展的旅游事业中当然饰演着无法替代的角色。

一、翻译以及旅游资料翻译的定义、特点及目的

翻译是以语言符号为媒介，在两种社会文化之间传递的复杂思维活动。旅游资料的翻译包括游记以及景点介绍的翻译，是将已知的旅游资料用其他语言传递给外国游客的方法。这样外国游客可以在旅游当中获得他们想知道的相关信息。

与其他类型的翻译相比较，旅游资料的翻译有其自身的特点。

首先，旅游资料的翻译不同于官方文件，高级领导人讲话、贸易合同等资料的翻译。上述这些资料的翻译往往强调译文与原文内容完全吻合、一致，译者的自由度相对很小。而旅游资料只是通过对景点做一个简单的介绍来增加人们的知识，吸引人们旅游观光，因此，译者拥有很大的自由度。

其次，旅游资料的翻译者在翻译旅游资料时应该正确处理原文与读者的关系，从读者的角度出发处理译文。译者在翻译的过程中不能忽略读者的理解能力。不能一字一句的依照原文，否则翻译出来的东西将不能为读者所理解。必要时可以在传递信息的基础上放弃部分原文而保持译文的完整性以及可接受度。

最后，我们还必须注意到中外文化、思维的差异。一般说来，大部分的英文旅游资料都很简明扼要，反之，中国的则强调文体以及句子的优美。因此很多在我们看来很美的句子将给外国人的理解带来一定的难度。所以，在翻译的过程中我们应该更多的强调其实用性。

二、旅游资料翻译中几种常见错误

虽然，近几年旅游资料翻译的整体水平都有所提高但是仔细阅读还是能找到一些错误。正如俗话说得好“好事不出门，坏事传千里”，翻译得好是应该的，但是一旦翻译的不好即会给读者带来不好的影响。所以要给读者留下好的印象必须花更多的时间和精力更正其中的一些常见的错误。

1.拼写错误

这种类型的错误在所有错误中所占比例最大。

“广汉三星堆出土的4500多年前的古蜀青铜器，……”(四川三星堆景点介绍)“The bronce wares discovered at San Xin Dui，Guanghan were made 4500 years before……．”。

很明显其中“青铜”一词的翻译拼写错误，应该更正为“bronze”。

2.中式英语

中式英语是所有译者面临的一个最大的问题，虽然所占的比例不是很大但是它说明了很多译者在翻译的同时不能摆脱母语的困扰。

如：“雅江欢迎您!”(甘孜州雅江县)“Welcome you toYajiang.”

3.语法错误

如：“白鹿洞”(郴州风景区)“White Deers Cave”

4.词语累赘

一般来说这种错误的产生外国游客还是能够接受的。如：“弘扬体育精神，促进国际往来”(桂林乐满地休闲世界)。“Spreading over the physical spirits and promoting international communications.”

首先，“弘扬、促进”这两个词语意思相近。作为标语，我们最好使用简短的词语表达这两个不同的词语。其次，在字典中我们可以找到词语“sportsmanship”即表达“体育精神”的意义，所以没有必要翻译成“physical spirits”。最后“communication”即表达“通信、联络、传达、信息传递”。所以我们可以将此句子译为“Promote sportsmanship and international exchanges”。

三、解决问题的方法

1.旅游资料翻译的遵循原则

旅游资料的翻译分为口头翻译以及书面翻译(即导游词)，我们现在以导游词的翻译为例来进行分析。在我们日常的旅游资料翻译中经常遵循以下几点原则:

(1)转换翻译方式

在翻译过程中我们可以根据原文适当的改变翻译方式，如使用释译法、增译法、类比法、缩译法等等。同时也可以适当改变原文的文体，修辞手法等等。

(2)词义转换

因为中西方思维方式的差异，在词语的选择以及句子的构成方面也存在很大的差异。如：“峨眉山素有‘天下秀’之说，从山麓到山顶有60公里的石径路，沿途飞瀑流泉，猿鸣鸟语，木秀花香。”原文中使用了一系列的动词展现了峨眉山的动态之美，然而在英文译文中译者很好的处理为“There has long been the Chinese saying‘Mount Emei overshadows other mountains in the world for its beauty’． A flagstone-paved path，some 60 kilometers long，winds up 10 its top from its foot．Climbing along the path，sightseers see cascading waterfalls，running springs，creeching monkeys，chirping birds，scenic trees and blooming flowers。”

(3)选择日常用语

旅游者来自各行各业，尽管其中不乏一些专家学者，所以旅游资料的撰写必须保证大家都能看懂。因此，译者要做到尽量选择一些通俗用语。如“碑林”一词的翻译，“井冈山碑林”、“康熙重修南岳庙碑记”分别译为“Jinggangshan Forest of Steles” and “The lnscription of Emperor Kangxi’s Rebuilding Nanyue on a Stone Tablet”。两者的翻译都是正确的，但是“stele”一词出自古希腊很多的游客对于这个词语并不熟悉，相比较而言“tone tablet”更加通俗易懂。

综观上述规则，只要我们在翻译的时候铭记于心一定能提高旅游资料翻译水平。

2.对相关从业人员的建议

(1)对于翻译者以及校对人员

首先、翻译人员应该努力提高其自身水平。一个好的翻译人员应该熟知中西方文化、思维的差异，在翻译的时候从读者的角度出发思考问题。不同的民族擁有其不同的文化根源。此外，校对人员也应该提高自己的校对水平，

(2)对于相关部门

如果可能，政府应该给予各个景点更多的帮助。相关部门可以组织专门机构或者聘用专门人员对各个旅游景点的介绍进行翻译即校对工作。否则与其提供给外国游客错误百出的译文还不如不提供。

总之，旅游资料翻译水平的提高还是依赖于我们的工作态度。

四、结论

根据以上的资料我们可以得知，旅游资料的翻译对于一个国家的旅游业发展已经越来越重要，所以我们应该尽力提高旅游资料翻译的水平以及效率。在翻译的过程中也应该牢记以上的几点原则以及其他一些方法努力提高水平。

参考文献:

[1]浙江图片出版社，杭州旅游指南，2001版

[2]武陵源景区景点介绍手册，张家界市中国旅行杜，2003

[3]桂林乐满地景点介绍手册

[4]四川中国旅行社景点介绍手册

[5]2002年中国湖南旅游节简介

[6]井冈山革命博物馆指南

[7]井冈山革命烈士基地图

篇5：英语导游求职信范文及翻译

1、能熟练使用各种办公软件；

2、取得导游证的职业证；

3、有较强的适应，理解能力。

在社会实践工作中，表现出较强的学习能力，能够很快地适应工作的要求，表现良好，并积累了一定的工作经验。有较广的人际关系网。

详细个人自传 我是一个爱笑的女孩，乐观的性格让我赢得了很多的朋友。“要得到别人的尊重就必须先尊重别人”是我做人的宗旨。我有很强的责任心和上进心，只要是我想做了我就会全心投入去做好我的工作。那样让我觉得充实又有意义。

由于我对我的专业具有浓厚的兴趣，通过四年的学习和努力，我掌握了良好的专业知识和理论基础，并取得了教师证和导游证等职业资格证书。我知道只有专业知识是远远不够的，课外我还积极地参加各项社会实践活动。曾做过文员、促销员等，积累了一些实际的工作经验。同时通过对理论的理解和实践，我已经能够熟练地操作word、excel、powerpoint等常用办公软件。

篇6：导游英语求职信

导游英语求职信1

Dear Sir or Madam,My name is Li Hua,a 16-year-old senior high school.I am long to be one of the student guides in our city,and I will enjoy this work in my summer vacation.Owing to foreign tourists increasing year by year,I am eager to be a student guide,which is one of the best way to exercise in spoken English,and it will help me to be more and more outgoing and confident.What`s more,by this way I am able to learn more about history and show it to people from other countries.In the end,I am willing to participate in be a student guide,I hope I can try my best to be competent for this job and share more history of the parks with more foreign tourists.导游英语求职信2

Dear tour manager:

Hello!

First please allow me to extend my sincere greetings and best wishes, thank you for taking the time to read my cover letter and wish your organization business thriving, flourishing!

I am a tourism management, Jiangxi Institute of Education in school sophomore, recently informed of your travel agency is recruiting guides, I hope to have the opportunity to travel to your work.In school, I study hard and expertise, and its invested enormous enthusiasm and energy, and after careful study and textbook knowledge, I have actively participated in the training practice, and have achieved certain results, and I in 20xx through a national tour qualification examinations and obtain the certificate in 20xx, took part in the May-June tour of Jiangxi Education with the mission of training and practice, accumulated some work experience in the spare time I read the back carefully attractions guide words, I learned there skills, knowledge and grasp of the relevant industry information, and for speech training, exercise his eloquence, there is a strong practitioner with knowledge and skills.Im good at storytelling, character, cheerful living waves, like with people, able to handle all types of emergencies, in two practical activities have been recognized by tourists.I usually like sports, and physical well to hard-working, for me, the guide is a challenging, interesting work, I have it full of enthusiasm!

I look forward to learning has been used, eager to practice their knowledge can be the test, but looking forward to enrich my experience and life experience.I believe I will do in this wonderful work.Expect you to give me a stage to show their!

Sincerely!

篇7：英语求职信带翻译

Dear Sir or Madam，

I am senior from the Department of Business Administration of Beijing University. I am writing the letter in purpose of applying for admission into your esteemed institution/your recently advertised position for a staff member.

I am sure that I am qualified for it. First， enclosed with this letter is my resume， which further details my previous academic qualifications and work experience. Second， not only do my qualifications and experience make me a perfect candidate for it， my cheerful personality is well suited to studying in your prestigious university/working as a staff member. Last， my hobbies include sports and music.

Words fail me when I try to express my heartfelt gratitude to the help you rendered me. Your prompt and favorable attention to my inquiry would be highly appreciated.

Yours sincerely，

Li Ming

翻译

亲爱的先生或女士

我从北京工业大学工商管理系高级。

我写这封信的目的，申请入读贵机构/广告位置的一名工作人员。

我相信我有能力胜任它。

首先，随信附上我的简历，这进一步详述了我以前的学历和工作经验。

其次，不仅我的资历和经验使我一个完美的候选人，我开朗的性格非常适合在贵校学习/工作的一名工作人员。

最后，我的`业余爱好包括体育和音乐。

我无法用言语当我尝试你渲染我的帮助表示衷心的感谢。

你的提示和良好的关注我的询问将高度赞赏。

真诚

篇8：幼师英语求职信中英翻译

I am a graduate of Hunan Vocational and Technical College of the 20xxsession. Thank you for visiting me for taking this cover letter to a graduating college students a chance, and I e某press my deep gratitude

Instant that is over four years of university, I am hopeful that a more broad way into the community classroom. In todays world is full of competition, full of challenges, but also full of opportunities. Im hoping to get a chance your company, a stage, I have learned to go with the service company and serve the community.

During college, in a rigorous study of attitudes in learning my actual ability to focus on training, the professional knowledge and practice, and actively participate in various social activities, I used to practice what they have learned to constantly enhance their work capacity. During the school principal learning city rail station equipment, urban rail English, operations research, urban rail communication with the signal, urban rail traffic organization, urban rail transport operator safety and emergency treatment, urban rail passenger organization, urban rail vehicle service. In computer terms, I e某tensively studying computer software and hardware aspects of knowledge, skillful Windows98 / 20xx, Office20xx, VF and other software, while the Internet has a certain understanding, can effectively use Internet resources.

I cherish the time in school learning, and constantly improve all aspects of their own, each semester in order to better complete the required subjects of study results, but also with the upcoming teacher as a child in all aspects of professional skills, a good teacher quality, with good voice features, natural, generous, teaching status, and be good at innovation in teaching, in their spare time I read a lot of books, specialized courses for some practice, I believe that “there is a way a wise man.” This sentence gave me the biggest motivation! Devote preschool future career.

With confidence I recommend myself to you, if you have the opportunity to become a company, I would like to start with something small, modestly diligence, hard work, in practice, constantly learning, play to their initiative, creativity, trying for the companys development add a luster.

Stands the test of proof of the pudding. Ancient houses, now there are horses point. You need to be willing to take you through the primary “use” to confirm. Finally, I wish your business booming! I would like to attach a resume detailing my basic information, social practice, skills and qualifications. Thanks to the review, be grateful!

Finally, my heartfelt thanks to you for reading my cover letter busy, I wish your organization flourishing!

Sincerely yours,

篇9：求职信英语作文带翻译

Dear Sir/Madam,

My name is Liu Ying and I will graduate from Xi’an University in the year of 2010. My major is secretary in English department.

It’s my great pleasure to have this opportunity to improve our mutual understanding. During the three –year college study，I tried my best to learn all kinds of knowledge，and weigh the hard work of my teachers and myself; I have mastered English listening，speaking，writing and reading skills.

Moreover， I have a good command of Business English and the basic theory， public relationship of secretary. Meanwhile, in order to enlarge my knowledge, I always read some newspapers and magazines about business and trade， and I used to do some representative of business in my spare time. At the same time, I learnt computer skills during my summer vacation，and now I’m familiar with Office 2000. It is my three –year college life that makes me form my life attitude. Also my three-year college life that makes me rich in knowledge，and it’s also my three-year college life that makes me form my life attitude. Honesty, Trust, Diligence is principle of how to be a man.

As a college graduate，I believe “where there is a will, there is a way”, and I will try my best to do a good job in my business. So I sincerely hope that I can make a position in your company so that I can serve for the company in the future.

Yours faithfully, Liu Ying

亲爱的先生/女士,

我的名字是刘影,我将从西安大学毕业在2010年。我的专业是秘书在英语系。

这是我的荣幸能有这个机会来改善我们之间的相互了解。在四年的大学学习期间,我尽力学习各种知识,和权衡的努力工作我的老师和我自己,我已经掌握了英语听、说、写、阅读技巧。

此外,我有一个良好的商务英语和基本理论,公共关系的秘书。与此同时,为了扩大我的知识,我总是读一些报纸和杂志对商业和贸易,我用来做一些代表性的业务在我的业余时间。同时,我学会了计算机技能在我的.暑假,现在我熟悉Office 2000。这是我四年大学生活使我形成我的生活态度。我三年的大学生活让我丰富的知识,这也是我三年的大学生活让我形成我的生活态度。诚实、信任、勤奋是原则,如何成为一个男人。

作为一个大学毕业生,我相信“有志者事竟成,有一种方法”,我将尽力做一个好工作在我的业务。所以我真诚地希望我能在你的公司,这样我就可以为公司的未来。

篇10：专业大学生英语求职信翻译

你好!

首先，感谢您百忙之中抽出时间阅读我的求职信。

我是一名即将于20xx年毕业的学生，是一名计算机专业的学生。

大学四年来，我学到了丰富的专业知识和锻炼自己的能力。通过四年的学习，我对C语言、汇编语言、编译原理、Powerbuilder、数据库理论以及面向对象的C++和VC++等有了一定的了解。我也有课外学习Delphi编程，ASP动态页面和基于web的数据库。学电脑一定要有很强的外语水平，我在连续状态下成绩相当不错，通过了四次英语考试，现在能够阅读和翻译电脑数据了。另外值得一提的是利用业余时间我不得不通过微软的MCSE(微软认证系统工程师)。

进入学校以来，我充分利用广泛的业余时间参加社会实践。曾在两家互联网公司做过网络管理和技术员兼职等工作。积累了丰富的实践经验，尤其是在网络管理和维护方面。

如果有幸加入，我可以专门为贵公司的局域网进行设计和实现，以及维护、广域网或局域网的交换和路由设计和维护。

最后再次感谢您耐心阅读我的求职信。

真诚的，

篇11：大学生英语求职信中英翻译

When you read this cover letter, I know I have seen the aurora of hope. Thank you for your kindness for reading my letter during your busy work and give me a chance to show the best aspect of me. My name is LiMing, and I graduate from the software engineering major of Northwestern Polytechnical University. I look forward to applying to software programmer of Tencent.

As is known to all, Tencent is a pioneer and innovator specializing in software development and network innovation. Working in Tencent will definitely broaden my horizon and sharpen my career development. What’s more, it will help me step into the society and give me a chance to make contributions to development of the society and prosperity of the country.

As I see it, I can be the qualified candidate for this job. Reasons are as follows. First and foremost, I have gained excellent academic performance in my four-year-college study. My overall GPA is 3.5 and ranks upper 10% among the 220 students of the same major in the grade. Presently, I have adequate theoretical understanding and rich programming experience. Furthermore I have passed CET-6 , which indicates that I have got splendid English skills.

In the second place, I argue that it makes no difference whether a hunter captures 5 or 7 rabbits and what counts is he knows how to use his gun. So I am not accumulating knowledge, but also putting what I have learned into practice. For example, last year I took an internship lasting six months in Tencent of Xi`an. During this time, I put my knowledge into application and successfully complete a project with other three students. Besides I grasped this valuable internship opportunity and have learned massively not only in programming technology but also in personal relationship skills in career.

Last but not least, I have good characters of hard working and persistence. I believe I have the ability to overcome the difficulties and do a good job in my work. Moreover I will express my readiness to work hard and have good cooperation with different people in Tencent.

Looking forward to hearing from you soon and best regards.

篇12：英语翻译求职简历

英语翻译求职简历一：

姓　　名：区先生国籍：中国目前所在地：广州民族：汉族户口所在地：广州身材：180 cm　75 kg婚姻状况：未婚年龄：22 岁培训认证：诚信徽章：　求职意向及工作经历人才类型：应届毕业生　应聘职位：外语类：德、英语翻译均可、经营/管理类：业务、外贸/贸易专员/助理：文员工作年限：0职称：无职称求职类型：全职可到职日期：随时月薪要求：2000--3500希望工作地区：广州 珠海 深圳个人工作经历：公司名称：大型记录片“德中同行”摄制组起止年月：2008-11 ～ 2008-12公司性质：所属行业：粮油，食品担任职务：德语翻译工作描述：与摄制组到广州的主要景点、选中的公司、家庭、人物等进行采访，负责口语翻译，顺利完成任务，受到好评。离职原因：公司名称：某专业资格考试中心起止年月：2005-07 ～ 2005-08公司性质：其它所属行业：其他担任职务：证书部工作描述：2005年7月在某资格考试中心证书部打暑期工，学会相关资格证书的制证，发证工作环节，懂得做好工作的每一个细节的重要性，不能有任何的差错.离职原因：暑期工　教育背景毕业院校：广东外语外贸大学最高学历：本科获得学位: 文学学士/经济学学士毕业日期：2010-07-01所学专业一：德语所学专业二：国际经济与贸易受教育培训经历：起始年月终止年月学校（机构）专　业获得证书证书编号2006-092010-07广东外语外贸大学德语/国际经济与贸易本科2009-072009-08德国海德堡大学德语取得优良成绩及相关证书，语言更熟练，视野更开阔　语言能力外语：西班牙语　良好其它外语能力：英语六级国语水平：精通粤语水平：精通　工作能力及其他专长1、工作热情，积极肯干，受老师和同学们爱戴。曾任学院志愿者协会外联部干事、秘书部部长，大学公共关系协会任策划部干事。先后担任班学习委员，心理委员，现任班长，并获得“优秀班干部”，“优秀团员”的殊荣。

2、刻苦学习，积极向上。已通过德语4级和英语CET6级，将取得双学位。

3、德语基础扎实，口语较好，曾担任“德中同行”-广州站中任德语翻译，并获得好评。

4、写作基础好，文字组织能力较强，曾获学院举办的“西语杯”社会调查论文比赛中获一等奖。

5、热心公益，乐于助人。曾参加“三下乡”活动，担任英语义教。详细个人自传本人是个开朗，诚恳，认真负责，在日常工作中能够表现自我，并且能够带领起身边人的积极性。还是一个正直忠诚、勤奋求实的人，会不断追求人格的自我完善；明显的特点是乐观自信、温和开朗、稳重宽厚，因此，我人际关系和谐，适应环境能力较强。爱好电脑、科普知识，喜欢钻研，正因为这些增强了我的实干精神，习惯事情或问题及早解决,思想与行为逐渐成熟，为走好人生的每一步，我不计较个人得失，愿意服从分配，愿意从基础岗位干起（录用后薪水约3000元），通过工作实践，通过组织的教育、帮助，自身的努力，能从事与所学专业相关的工作，甘为单位的业务发展壮大作出自己应尽的贡献。个人联系方式通讯地址：联系电话：家庭电话：手　　机：ＱＱ号码：电子邮件：个人主页：

英语翻译求职简历二：

(女,22岁)求 职 位：英语翻译期望薪资：3000-5000元/月目前职位：英语翻译学 历：本科工作经验：无经验现居住地：广州白云太和联系电话：电子邮箱：

自我评价

我是一名即将毕业的英语国际贸易方向的学生。大学四年里，除了学习专业知识以外，我还有意识的加强办公室计算机软件的操作，另外选修了一些经济学和会计。我的英语听说写能力优秀，已考取大学英语四，六级，和英语专业四级证书，并在今年3月份参加英语专八考试。我有去过展览会，广交会等一些场合做英语翻译，和做过临时跟单员的暑期工，为做一名合格的英语翻译员做好准备。

工作经验

鸿运汽修中心

2010-7 至 2010-8任职英语翻译薪资2000-3000元/月

工作职责：主要负责与客户联系和交流，和做一些简单的翻译和填单工作。

教育经历

2008-9 至 2012-6广东技术师范学院天河学院英语专业

周利婷语言能力

英语：精通

英语翻译求职简历三：

(女,21岁)求 职 位：英语翻译期望薪资：3000-5000元/月目前职位：未填写学 历：本科工作经验：无经验现居住地：厦门联系电话：电子邮箱：

自我评价

曾参加福建省电子设计大赛取得优异成绩，参加学校单片机大赛并取得优异成绩，曾荣获信息学院一等奖学金、三等奖学金数次。本人注重德智体全面发展，曾荣获学校跳棋大赛一等奖，曾参加学院BRT志愿者服务活动，参加学校志愿献血活动，参加关爱敬老院活动。英语通过国家CET六级考试，英汉互译表达流畅。并从事多年跆拳道练习，身体健康。适应性强，责任心强，勤勉不懈，并具有良好的团队精神。性格活泼开朗，人际关系良好学习。工作踏实认真，讲求方法。精力充沛，能够承受压力。

曹海英教育经历

2008-9 至 2012-6厦门市华侨大学电子信息工程专业

曹海英专业证书

大学英语六级 2010年12月由全国大学生英语四六级考试委员会颁发

大学英语四级 2010年6月由全国大学生英语四六级考试委员会颁发

篇13：跨文化交际意识与英语导游翻译

跨文化交际意识与英语导游翻译

英语翻译导游应在外事接待工作中增强自我的跨文化交际意识.增强英语翻译导游跨文化意识的.有效途径主要有:避免跨文化交际中的语用失误;重视非语言行为的了解和运用;灵活把握跨文化导游翻译中的异化与归化.

作 者：凌斌 作者单位：浙江教育学院,外国语学院,浙江,杭州,310012刊 名：华章英文刊名：MAGNIFICENT WRITING年，卷(期)：“”(12)分类号：H059关键词：跨文化交际 英语导游 翻译

篇14：英语教师的求职简历英语翻译

年 龄： 24岁 （处女座、兔） 工作经验： 1-2年

身 高： 156cm婚姻状况： 未婚

体 重： 46kg现居城市： 广东-佛山

户 籍： 广东-湛江遂溪县 最高学历： 本科

民 族： 汉族 政治面貌： 团员

求职宣言：

我是个对人、对事、对工作都很认真的人。所以，在我的大学期间，我尽一切努力去完善我的专业知识并且拓宽我的知识面，此外，我也不忘提高自己的实际能力。为了提高我的英语口语能力，我参加了系组织的英语口语比赛，并通过努力，获得二等奖的好成绩；为了提高实际能力，我成为了梧桐文学社的社长~~~~~为了提早体会生活的艰辛，我勤工俭学成为了我们学院教务处的一名办公室助理，老师夸我工作细致完成得很好。此外，我也不忘我的兴趣-舞蹈。跳舞使我很自信，培养了我更为坚毅的性格；在考cet-4cet-6的过程中，我坚持不懈地努力，通过后，我认为我值得拿到这两个证。我坚信：只要努力，你就不会遗憾。我爱我的家人，所以，我将会把我将要工作的地方当做我的家，工作的同事当做家人一样，发自内心的热爱。谢谢你的耐心！

求职意向 目前概况

期望工资待遇： -2999 元/月(RMB)

期望工作方式： 全职

期望工作地区： 广东-广州、广东-佛山、广东-东莞-东莞市

到 岗 时 间： 一个月以内

期望公司性质： --

期望从事行业： 其他、教育·培训·科研·院校、贸易·进出口

期望职位类别： 教师

目前从事行业： 教育·培训·科研·院校

目前工作方式： 全职

目前工作地区： 广东-佛山

目前企业性质： 事业单位

目前职位类别： 教师

目前工作待遇： 1500-

目 前 职 位： 教师

工作经验

双美教育机构 -1 ~ 2009-2

公司性质：其他 所属行业：教育·培训·科研·院校

担任职位：幼儿教育 教育·培训类

工作描述：学习幼儿英语教育的基础知识，并进一步研究

瑞康路小学 -10 ~ 2008-11

公司性质：其他 所属行业：教育·培训·科研·院校

担任职位：教师 教育·培训类

工作描述：10月 于海珠区小学实习。实习期间主要职责是1。协助班主任管理班务工作，并向指导老师请教经验。2。参与教学工作，并写教案上课3。观察小学生的`行为，并写一份实习报告。4.就小学生心理进行调研

广东女子职业技术学院 -9 ~ 2008-9

公司性质：其他 所属行业：教育·培训·科研·院校

担任职位：其他职位(教育·培训类) 教育·培训类

工作描述：在学校教务处担任办公室助理，主要任务是辅助老师处理与教务相关的工作

番禺天星学校 2009-3 ~ 2009-4

公司性质：其他 所属行业：教育·培训·科研·院校

担任职位：教师 教育·培训类

工作描述：主要是上学前班的小朋友的各种课程，并且协助高年级的小学生的辅导工作

广东佛山南海联表小学 2009-9 ~ -4

公司性质：事业单位 所属行业：教育·培训·科研·院校

担任职位：教师 教育·培训类

工作描述：主要是教授二、三年级的英语，综合实践，音乐，舞蹈等。认真备课，努力提升自己的教师专业素养。

项目经验

自学服装英语 起止时间 : 2008-12-31 ~ 2009-02-28

项目描述：自学服装英语，增强自身的竞争力，虽然没有专业指导，但我坚信自身的能力，虽无经验，但我依然执着

责任描述：对自身的理解

教育背景

广东女子职业技术学院 学习时间:-9 ~ 2009-7

专业：教育学 学历：大专

描述：只要学习有关于小学英语教育的专业课程，从而提高自身的英语，教师等素质。在校期间，也不断锻炼自己各方面的能力，力求成为一个综合性的人才。

华南师范大学开放学院 学习时间:2007-9 ~ 2009-7

专业：教育学 学历：本科

描述：在攻读大专的同时，为了提升自己，参加学校的专升本，学习中学生的英语教育的系统知识，同时提高自身的英语素质。

语言能力

英语 : 精通

日语 : 一般

普通话 : 精通

粤语 : 精通

技能特长

舞蹈 5年5个月 掌握程度：精通

补充描述：从小学习舞蹈，虽然期间有所间断，但从未放弃对舞蹈，对美的追求。能跳各种舞蹈，认为舞蹈能塑造我的人生，强健我的体魄，减轻我的压力，让我能更好的从事我喜欢的英语工作。

英语口语 6年2个月 掌握程度：精通

补充描述：热爱英语口语，因而在大学期间努力锻炼自己，终于获得了英语口语演讲比赛第二名，一直孜孜不倦，希望能跟外国人流利交流的我能一展拳脚。

兴趣爱好