外贸陶瓷英文对照

外贸陶瓷英文对照（通用6篇）

篇1：外贸陶瓷英文对照

粗瓷 :stoneware 白云土 :dolomite 红土 :terracotta 建白材料 :construction/building material 哑光 :matt 透明釉 :transparent 不透明釉 :opaque 色釉 :pigmented 裂纹釉 :crackled 珍珠釉 :pearlized 釉下彩 :under glazed 釉上彩:on-glazed 浮雕 :relief, emboss 素烧:bisque firing 釉烧 :glost firing 镀金 :gild 贴花: decal

首饰盒 :trinket box

丝网印 :silk screen printing 素彩瓷 :plain porcelain 高温陶瓷 :refractory china 窑:kiln

隧道窑: tunnel

印花: stamping 陶瓷原料 Ceramic Material 长石feldspar

瓷泥petunse, petuntse, petuntze

瓷漆enamel paint, enamel 封泥lute

高岭土kaolin, china clay 硅石,二氧化硅silica, SiO2 堇青石cordierite

莫来石,红柱石andalusite 泥果,坯体clay body 泥釉slip

石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO 氧化锡tin oxide 釉glaze

原材料raw material 云母mica

皂石,块滑石steatite

陶瓷类型 Types of Pottery 碧玉细炻器 jasper 薄胎瓷 thin china 彩陶器,釉陶 faience

陈设瓷,摆设瓷 display china

瓷 porcelain, china(China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware 代尔夫精陶 delft

德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery 高温陶瓷 refractory china 工业陶瓷 industrial ceramics

工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china

官瓷 mandarin porcelain 光瓷 lusterware 黑色陶器 basalt

裂变瓷 crackled porcelain 裂纹瓷 crazed china 米色陶器 creamware 青瓷 celadon

青花瓷 bule and white porcelain 轻质瓷、轻瓷 light china

日用瓷 household china, table ware 软瓷 soft porcelain

杀菌陶瓷 antiseptic pottery 绳纹陶器 Jomon pottery 施釉陶器 slipware 炻瓷 stoneware

素彩瓷 plain porcelain 陶 earthenware 陶瓷 pottery

无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware 锡釉陶 majolica 细瓷 fine china 硬瓷 hard porcelain

赭色粘土陶器 terra sigillata

紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta 工艺技术 Technology 凹雕 intaglio 标记 marking 玻璃化 vitrify 车削 turning 成型 forming

冲压,冲压花 repousse 瓷土加工 clay processing 雕刻 carving 浮雕 relief 隔焰窑 muffle

工艺技术 technology

硅氧键 silicon-oxygen bond 技艺 technique, craft 间断窑 intermittent kiln 浇铸 casting 拉毛 sgraffito

连续窑 continuous kiln 镂雕、镂空 piercing 辘轳车 jigger

泥釉彩饰法 trailing 碾磨 grinding

抛光 burnishing, polishing 破裂 chip 嵌入 inlay 切刻 incising 筛子 sieve 烧制 firing

陶瓷科技 ceramics 陶轮 potter’s wheel

贴花、嵌花 appliqu, decal

凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut 细裂纹 craze 性能 property 压印 impressing 窑 kiln

印花 stamping

釉上彩 overglazed color figure 釉下彩 underglazed color figure 预加工 pre-processing

粘性，粘滞性 viscosity, stiffness 转模片 jiggered piece 转印 transfer print 装饰 dcor, decoration 其它 Others 斑点 speck

半透明 translucence, translucency, translucent 不渗透的 nonporous 不透明的 opaque 茶叶罐 caddy

单色的 monochrome 多色的 polychrome 高白 high white, Gaobai 工艺品 artware

鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung

景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen 景泰蓝 cloisonn 绝缘子 insulator 考古学 archaeology 可塑的 plastic 流变学 rheology 琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model 模子 mould 耐热 heat-proof 配方 formula 盆栽 bonsai

漆器 lacquer work 器皿 ware

秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 青铜器 bronze work 人类学 antropology 渗透的 porous

手印，指印 finger mark 丝网印刷 silk screen printing 四面体 tetrahedral 搪瓷，珐琅 enamel 陶瓷的 ceramic

陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist 陶工 potter 瓦 tile 碗 bowl

卫生洁具 sanitary ware 温度 temperature 硬度 hardness 釉工 glazier

圆块，雕球，瘤 knob 砖 brick

爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家

何朝宗 He Chaozhong（1522-1620）Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家

韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商

希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美

耐火材料

赛拉棉Cerafiber 赛拉含锆棉Cerachem Fiber 赛拉含铬棉 Cerachrome Fiber 赛拉毯Cerablanket

赛拉含锆毯Cerachema Blanket 赛拉含铬毯 Cerachromea Blanket

马福特克（莫来石）毯 MAFTEC Blanket 耐火纤维组件 Refractory Fiber Modules 纤维贴面块 Veneering Modules 赛拉板 Ceraboard TM 背衬板607 Blok 607TM 赛拉纸 Cerapaper 赛拉毡 Cerafelt

轻质隔热砖 Insulating Firebircks JM 隔热吊顶砖 Root Blocks BV

耐火胶泥 JM2600 Blakite JM3300

轻质莫来石绝热砖 Light Insulating Bricks

聚轻高铝砖 Poly Light High Aluminum Firebrick 高温耐火胶泥High-temperature Refractory Mortar

磷酸铝不烧砖系列 Aluminophosphat Bonded Firebricks 高温窑具 High-temperature Kiln Furniture

堇青石--莫来石窑具 Cordierite-mullite Kiln Furniture

轻质耐火浇注料 Low-weight Refractory Castable

高温轻质耐火浇注料 High-temp Light Weight Refractory Castable 低蠕变高铝砖 Low Creep High Alumina Bricks

热风炉用高铝砖 High Alumina Bricks for Hot Blast Stove 通用粘土质耐火砖 Fireclay Bricks

高炉用粘土质耐火砖 Fireclay Bricks for Blast Furnaces 特种耐火泥浆 Special Refractory Mortar 轻质隔热耐火砖 Insulating Bricks

电炉顶砖 High Alumina Bricks for EAF

微膨胀刚玉砖 Dilatable High Alumina Bricks 不烧铝镁砖 Unburnt Al2O3-MgO Bricks 铝镁尖晶石砖 Alumina-Spinel Bricks

刚玉、铬刚玉透气砖 Corundum and Chrome-Corundum Purging Plugs for Ladle Refining 铝－碳化硅－碳砖 Al2O3-SiC-C Bricks 锆铬刚玉砖 Zr-Cr-Corundum Brick

铬刚玉尖晶石砖 Chrome-Corundum-Spinel Brick 铝镁碳砖 Al2O3-MgO-C Bricks 铝碳砖 Al2O3-C Bricks

通用高铝砖 High Alumina Bricks

高炉用高铝砖 High Alumina Bricks for Blast Furnaces

高炉出铁沟浇注料 Refractory Castables for BF Troughs and Runners 钢包浇注料 Refractory Carstables for Ladles

金花米黄、渗花砖、蓝宝石、大颗粒、纯色砖 golden yellow, glazed-lmitated, sapphire of polishing series, big grain and solid color 内墙砖 wall tile 地砖 floor tile 广场砖 paving tile

完全玻化砖 polished tile 金玉石 polished mosaic 精工钻 fine granule

陶瓷砖和卫生陶瓷分类及术语

陶瓷砖 ceramic tile

由粘土或其他无机非金属原料，经成型、烧结等工艺处理，用于装饰与保护建筑物、构筑物墙面及地面的板状或块状陶瓷制品。也可称为陶瓷饰面砖ceramic facing tile)

篇2：外贸陶瓷英文对照

纸箱Carton

胶木桶 Bakelite Drum

瓦椤纸箱 Corrugated Carton

塑料桶 Plastic Drum

旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton

铁桶 Iron Drum(O．C．C．)

镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum

木箱 Wooden Case

镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth

Closed Steel Drum

板条箱 Crate

木条箱 Wooden Crate

镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth

Opened Steel Drum

竹条箱 Bamboo Crate

胶合板箱 Plywood Case

三层夹板箱 3--Ply Plywood Case

镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case

盒Box

木盒Wooden Box

铁盒Iron Box

塑料透明盒 Plastic Transparency Box

苯乙烯盒 Styrol Box

袋Bag(Sack)

布袋 Cloth Bag

草袋 Straw Bag

麻袋 Gunny Bag／Jute Bag

旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag

新麻袋 New Gunny Bag

尼龙袋 Nylon Bag

聚丙烯袋 Polypropylene Bag

聚乙烯袋 Polythene Bag

塑料袋 Poly Bag

塑料编织袋 Polywoven Bag

纤维袋 Fibre Bag

玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag

玻璃纸袋 Callophane Bag

防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag

乳胶袋子Emulsion Bag

三层牛皮纸袋 3？Ply Kraft Paper Bag

锡箔袋 Fresco Bag

特大袋 Jumbo Bag

单层完整袋子Single Sound Bag

桶 Drum

木桶 Wooden Cask

大木桶 Hogshead

小木桶 Keg

粗腰桶(琵琶桶)Barrel

铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle 铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container 集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece

架(台、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(药针支)双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)码Yard

卷（Roll(reel)

块Block

捆 Bundle

瓣 Braid

度 Degree

辆 Unit(Cart)

套（罩）Casing

包装形状 Shapes of Packing

圆形 Round

方形Square

三角形 Triangular(Delta Type)

长方形(矩形)Rectangular

菱形(斜方形)Rhombus(Diamond)

椭圆形 Oval

圆锥形 Conical

圆柱形 Cylindrical

蛋形 Egg-Shaped

葫芦形 Pear-Shaped

五边形 Pentagon

六边形 Hexagon

七边形 Heptagon

八边形 Octagon

长 Long

宽 Wide

高 High

深 Deep

厚 Thick

长度 Length

宽度 Width

高度 Height

深度 Depth

厚度 Thickness

包装外表标志 Marks On Packing

下端，底部 Bottom

顶部(上部)Top(Upper)

小心 Care

勿掷 Don’t Cast

易碎 Fragile

小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊)Heave Here

易燃物，避火 Inflammable

保持干燥，防泾 Keep Dry

防潮 keep Away from Moisture

储存阴冷处 Keep in a Cool Place

储存干燥处 Keep in a Dry Place

请勿倒置 Keep Upright

请勿倾倒 Not to Be Tipped

避冷 To be Protected from Cold

避热 To be Protected from Heat

在滚子上移动 Use Rollers

此方向上 This Side Up

由此开启 Open from This Side

爆炸品Explosive

易燃品 Inflammable

遇水燃烧品 Dangerous When Wet

有毒品 Poison

无毒品 No Poison

不可触摩 Hand off

适合海运包装 Seaworthy Packing

毛重 Gross Weight(Gr.Wt.)

净重 Net Weight(Nt.Wt)

皮重 Tare Weight

包装唛头 Packing Mark

包装容积 Packing Capacity

包袋件数 Packing Number

小心玻璃 Glass

易碎物品 Fragile

易腐货物 Perishable

液体货物 Liquid

切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet

怕冷 To Be Protected from Cold

怕热 To Be Protected from Heat

怕火 Inflammable

上部，向上 Top

此端向上 This Side Up

勿用手钩 Use No Hooks

切勿投掷 No Dumping

切勿倒置 Keep Upright

切勿倾倒 No Turning Over

切勿坠落Do Not Drop／No Dropping

切勿平放 Not to Be Laid Flat

切勿压挤 Do Not Crush

勿放顶上 Do Not Stake on Top

放于凉处Keep Cool／Stow Cool

干处保管Keep in Dry Place

勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place

甲板装运 Keep on Deck

装于舱内 Keep in Hold

勿近锅炉 Stow Away from Boiler

必须平放 Keep Flat/Stow Level

怕光 Keep in Dark Place

怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo

由此吊起 Lift Here

挂绳位置 Sling Here

重心 Centre of Balance

着力点Point of Strength

用滚子搬运 Use Rollers

此处打开 Opon Here

暗室开启 Open in Dark Room

先开顶部 Romove Top First

怕火，易燃物 Inflammable

氧化物 Oxidizing Material

腐蚀品 Corrosive

压缩气体Compressed Gas

易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas

毒品 Poison

爆炸物 Explosive

危险品 Hazardous Article

放射性物质Material Radioactive

立菱形 Upright Diamond

菱形 Diamond Phombus

双菱形 Double Diamond

内十字菱形 Gross in Diamond

四等分菱形 Divided Diamond

突角菱形Diamond with Projecting Ends

斜井形 Projecting Diamond

内直线菱形 Line in Diamond

内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond

三菱形 Three Diamond

附耳菱形 Diamond with Looped Ends

正方形 Square Box

长方形 Rectangle

梯形 Echelon Formation

平行四边形 Parallelogram

井筒形 Intersecting Parallels

五边形 Pentagon

六边形 Hexagon

长六边形 Long Hexagon

圆形 Circle/Round

二等分圆 Bisected Circle

双环形 Crossed Circle

双圆形 Double Circle

双带圆形 Zoned Circle

长圆形 Long Circle

椭圆形 Oval

双缺圆形 Double Indented Circle

圆内三角形 Triangle in Circle

三角形 Triangle

六角星形 Hexangular Star

二重三角形 Double Triangle

对

顶

三

角

形

Hourgrass

Touching

Triangle

内外三角形 Three Triangle

十字形 Cross

圆内十字形 Cross in Circle

山角形 Angle

义架形 Crotch

直线 Line

月牙形 Crescent

心形 Heart

星形 Star

包装情况 Packing Condition

散装 In Bulk

块装 In Block

条装 In Spear

片装 In Slice

捆(扎)装 In Bundle

裸装 In Nude

裸散装 Bare in Loose

木托架立装 Straightly Stand on Wooden

Shelf

传统包装 Traditional Packing

中性包装 Neutral Packing

水密Water Tight

气密 Air Tight

不透水包 Water Proof Packing

不透气包 Air Proof Packing

薄膜 Film Membrane

透明纸 Transparent Paper

牛皮纸 Kraft Paper

地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper

腊纸 Waxpaper

厚板纸 Cardboard Paper

竹篾 Bamboo Skin

蒲、苇 Bulrush mat

狭木条Batten

防水纸 Water Proof Paper

铜丝 Brass Wire

保丽龙（泡沫塑料）Poly

铁丝 Iron Wire Foam(SnowBox)

铁条 Iron Rod

竹条Bamboo Batten

扣箍 Buckle

外捆麻绳Bound with Rope Externally

外裹蒲包,加捆铁皮Bale？Matted Iron-band-strapped Outside

块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag

每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag

机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper

机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale

用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton

适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation

适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export

全幅卷筒 Full with Rolled on Tube

每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag

混色混码 With Assorted Colours Sizes

每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards

用…隔开 Portioned with

纸屑 Paper Scrap

纸条 Paper Slip

纸带 Paper Tape

纸层 Paper Wool

泡沫塑料 Foamed Plastics

泡沫橡胶Foamed Rubber

帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water

包内衬薄纸 Lined with Thin Paper

内衬锡箔袋 Lined with Frescobag

内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen

内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper

内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper

铝箔包装 In Aluminium Foil Packing

木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case

双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched

外置木箱 Covered with Wooded Case

外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally

胶木盖Bakelite Cover

外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside

标签上标有：Labels Were Marked with

纸箱上标有Cartons Were Marked with

包装合格 Proper Packing

包装完整 Packing Intact

包装完好 Packing Sound

正规出口包装 Regular Packing for Export

表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition

包装不妥 Improper Packing

包装不固 Insufficiently Packed

包装不良 Negligent Packing

包装残旧玷污 Packing Stained &Old

箱遭水渍 Cartons Wet &Stained

外包装受水湿 With Outer Packing Wet

包装形状改变 Shape of Packing Distorted

散包 Bales Off

铁皮失落 Iron Straps Off

钉上 Nailed on

尺寸不符 Off Size

袋子撕破 Bags Torn

箱板破 Case Plank Broken

单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash

三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag

牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each

两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends

木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整 Packed in Woodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋

Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190公斤。Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs

木箱包装,内装2卷。每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹，箱外铁带捆扎。

Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly-Membrane and Kraf Paper.It was Bound with Iron Belts Externally.木箱包装，内装5卷，每卷用塑料薄膜及中性纸包裹，箱外铁带捆扎。

Packed in Wooden Case with 5 Reels Inside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and Neutral Paper.The Cases were Bound with Ironbelts Externally.筒装,纸箱装,箱外三道纺织袋捆扎,包装完好.Rolled on Tube and Packed with Carton.Bounded with Three Woven Belts Extermally.Packing Sound.木托架包装,用纤维板、塑料薄膜及瓦愣纸皮包裹，外用铁带捆扎，再用铁带固定于集装箱内

Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad,Plastic Membrane &Kraft Paper

Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt.布包包装，包装完好Packed in Gunny Bales.Packing Sound

塑料纺织袋装，包装完好。Packed in P.P.Wovenbags Packing Sound.木箱装，箱装完整 Packed in Wooden Case.Packing Intact

纸箱装，箱装完好 Packed in Cartons Packing Sound

托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好 Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound．

双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。

Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.原产加厚聚乙烯袋装，每袋净重25公斤，集装箱运 2Skgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene Bag.Shipped in Container.托盘装,包装良好。Packed on Pallets,Packing Sound.卷筒装，包装良好。Rolled on Tubes。Packing Sound．

编织包包装，包装完好． Packed in wovenbales．Packing Sound.木箱包装，6．0mm×430mm规格中，除1箱装3卷外，其余为8卷装，695mm×300mm规格为6卷装，箱内用塑料薄膜包裹，每卷再用塑料薄膜包裹

Packed in Wooden Case,for Specification 6.0mm×430mm,except One Case Packed with Three Reels.All were Packed with Eight Reels Respectively;for Specification 6.5mm×300mm, Every Case was Packed with Six Reels.The inner Reels were Wrapped with a Poly-mumbrane and Each Reel was wrapped with a Poly-membrane Again.双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。

Packed in 2 Ply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally Packing Sound.麻袋装，包装完好。Packed in Gunny Bales Packing Sound.集装箱装运，箱号***,集装箱外观完整，箱号清晰，封识完好。货物纸箱包装，包装完好。

篇3：佛山陶瓷业外贸发展战略研究

然而, 随着国内外陶瓷行业竞争的加剧和形势的发展, 以及在发展过程中存在的种种问题, 佛山陶瓷产业面临着一系列制约可持续发展的问题。这种种问题, 使得佛山陶瓷产业发展面临不进则退、小进也退的严峻局面。本文将通过对佛山陶瓷业在对外发展中突出特点的总结和对面临的障碍进行分析, 探索出佛山陶瓷企业在今后外贸发展的正确道路。

1 佛山陶瓷业外贸市场现状分析

佛山陶瓷生产历史悠久, 源远流长。自古便有“石湾瓦, 甲天下”的佳话。20世纪80年代以前, 佛山陶瓷主要以日用陶瓷、工艺美术陶瓷为主, 有少量的建筑陶瓷。从20世纪80年代初开始, 佛山引进国外的建筑陶瓷生产线, 自此开始了规模化、产业化和现代化的新阶段。2000年开始, 佛山的陶瓷企业就非常踊跃地通过各种渠道参加国外的陶瓷展览会, 此后他们通过参加国外一些有影响力的陶瓷展览会, 树立品牌形象、开拓海外市场, 是陶瓷企业“走出国门”的直接途径之一。佛山陶瓷出口的市场主要以韩国、日本、印度、西班牙、巴西、中东、南非、欧美等国家与地区为主。

2014年, 作为广东省陶瓷产品的主要出口地, 佛山出口的陶瓷产品占广东省陶瓷总出口量的38.3%, 仅1月, 佛山就出口陶瓷2亿美元, 占同期广东出口陶瓷总值的40%。从数据上来看, 佛山似乎依旧保持着陶瓷业地区老大的地位, 但是从2014年总体行业数据来看, 2014年1~11月, 广东省建筑卫生陶瓷制造业主营业务收入增速比2013年同期减少了10.8个百分点, 其中佛山陶瓷价格总指数报98.04点, 出口金额为177元, 环比下跌0.19%, 同比下跌5.55%。

2 佛山陶瓷产业对外贸易发展的主要障碍

2.1 绿色贸易壁垒

绿色贸易壁垒, 是指在国际贸易活动中, 进口国制定的, 以保护本国自然资源、生态环境、人类健康的一系列限制进口的措施。在国际上主要体现在环保公约、国际环保法规和标准、ISO14000环境管理体系等等分系统。但是在实际操作中, 这种绿色贸易壁垒被更多的应用于保护进口国产品和市场。

绿色贸易壁垒对佛山陶瓷产业的出口造成了严重的阻碍。在国际市场上, 各国对于进口产品环保法规的制定都是参考自己国内的环保水平和标准的。发达国家由于自身技术水平、产品科技含量、公众环保意识较高, 其环保标准也自然比发展中国家严格很多, 这就直接导致了发展中国家的产品因为环保问题而被拒之门外。佛山陶瓷产业虽然在世界市场上已经享有盛名, 价廉质优, 但是某些企业、某些产品, 还是会因为有毒元素超标、放射性元素超标等等问题无法顺利在国际贸易中打开市场。

2.2 反倾销的压力

近年来, 佛山陶瓷出口贸易发展迅速, 随着出口企业越来越多, 出口产品范围越来越广, 经济实力增长的同时必然引起国际间贸易摩擦的不断增加。随着我国出口的迅猛发展, 我国产品所具有的明显成本优势, 必然给进口国相似产品造成强大竞争压力, 这必然引致当地产业基于自我保护所采取的反倾销措施。据“中国贸易救济信息网”统计, 自1980年澳大利亚对我国陶瓷餐具启动首例贸易救济调查以来, 截至2012年3月, 我国陶瓷制品已遭遇30起贸易救济调查, 涉案产品主要分为两大类, 一类是瓷砖, 另一类是陶瓷餐具或器具。其中, 反倾销21起, 保障措施9起。

国外频繁的反倾销调查给佛山陶瓷外贸发展带来了沉重的一击, 导致了出口量的直接下降, 与此同时, 还对佛山陶瓷产业带来的更深远的影响, 表现如下:

第一, 高额的反倾销关税严重削弱了佛山陶瓷企业的产品竞争力;

第二, 损害了佛山陶瓷企业产品的市场形象;

第三, 阻碍了佛山陶瓷业走向国际的发展进程。

2.3 出口形势严峻

佛山陶瓷出口以贴牌为主, 出口形式以代理出口为主, 而自有品牌出口和自营出口很少, 产品在国际市场上竞争力不强, 造成出口单价和利润不高。而当今国际市场本身需求疲软, 导致很多企业为了抢夺市场而低价竞争, 进一步导致我国陶瓷出口频繁遭遇国外反倾销调查。2014年5月5日, 哥伦比亚贸工部外贸司就颁布了第082号决议, 决定对中国陶、瓷器具启动反倾销复审调查程序。

在国际市场上, 营销人才也十分缺乏。随着市场竞争的日趋激烈, 冲出国门, 开拓国外市场已成为业界的共识。但由于缺乏外贸专业人才, 很少参加国际性的大型会展或大型采购活动, 只有外商对佛山陶瓷产品压价收购, 行业内少沟通, 不自律, 不但使外商有机可乘, 同时还带来反倾销隐患。

在这样的大形势下, 佛山作为我国陶瓷出口量名列前茅的城市, 出口形势异常严峻。

3 佛山陶瓷产业对外贸易发展的应对策略

3.1 企业应对绿色贸易壁垒的有效策略

3.1.1 根据国际标准调整企业技术

绿色贸易壁垒给我国产品出口带来消极影响的同时, 也给我们敲响了警钟。陶瓷产业属于资源消耗型产业, 在加工、制造过程中, 确实会对环境造成污染, 影响着人们的生存环境。全球环保意识高涨的今天, 企业发展如果忽略了可持续性, 忽略了对环境的保护, 是不可能在国际竞争中获取胜利的。

佛山陶瓷企业, 应该紧跟国际环保标准, 从产品研发、产线设计开始, 就参照国际标准实施, 尽可能的减少后续损失。并且要在国际市场上, 结合自身的优势和劣势, 明确自己的市场定位, 从细分市场开始, 有阶段性的向国外出口产品, 有步骤有目的的逐步打开国际市场, 突破绿色贸易壁垒。

3.1.2 提高技术水平, 开发绿色产品

根据陶瓷工业生产特点和技术现状, 陶瓷工业提高企业技术的重点应放在以下三个方面: (1) 提高产品质量, 更新产品结构; (2) 解决能源消耗大、利用率低的问题; (3) 提高原料质量, 减少原料消耗。只有学习先进的科学技术, 进一步改善陶瓷工艺, 才能提高企业技术, 促进企业发展。

佛山陶瓷的外贸发展需循序渐进, 不要搞一刀切, 创新立业是佛山陶瓷发展的基础。目前, 佛山陶瓷生产已达到一定的规模和水平, 在此基础上, 一是应用现代化科技手段, 提升和发展现有的陶瓷生产装备, 二是应用高新技术, 开发具有知识产权的陶瓷新产品, 顺应绿色消费的要求, 不断提高产品的环保因素, 努力达到各项环保指标。同时还应该开发低成本、高质量、符合国际标准的绿色陶瓷产品, 引领国际贸易新趋势。

3.2 企业应对反倾销压力的有效措施

3.2.1 树立品牌与专利保护意识

佛山陶瓷之所以屡屡遭遇贸易壁垒和贸易摩擦, 深受反倾销行为的迫害, 很大原因是不注重品牌建设。只有形成核心技术竞争力, 推广自主品牌, 让企业具有独立的品牌形象, 才能在未来的市场竞争中立于不败之地。

根据中国陶瓷工业协会统计, 目前我国共有瓷砖品牌5000多个, 在市场上有一定知名度的陶瓷企业2000多家。佛山是我国最大的陶瓷生产基地, 陶瓷产量占全国总产量50%以上, 市场上60%的品牌也都归佛山企业所有, 但瓷砖行业排名前10的品牌市场占有率还不到70%, 表明行业集中度较低, 严重制约企业自主研发、品牌运作以及国际竞争力的提升。

产品专利一直都是陶瓷行业心中的痛, 产品仿冒、花色抄袭、营销雷同等行径困扰着陶瓷行业的发展。许多优秀的创新产品, 因为受到行业的竞相模仿, 产品的利润急剧下降, 产品的生命周期迅速缩短, 甚至导致产品黯然凋谢退出市场。所以, 每研发出一款新产品, 第一件事就是向国家申请专利, 有效保护自己的产品专利。政府和行业协会发挥指引者的角色, 制定相关的法律法规来规范陶瓷企业的行为, 提高企业的产品专利保护意识, 才能还行业一个健康和合理的发展环境。

3.2.2 完善企业制度, 提高管理水平

我国陶瓷业结构分散, 看起来是数之不尽, 但多是中小企业。意大利、西班牙等国陶瓷业之所以强大, 主要是有几个主导企业集团支撑。我国陶瓷行业要从生产大国向强国发展, 要使产品进入竞争激烈的国际市场, 就必须化把企业集中起来, 实行强强联手, 优势互补甚至通过引进外资等途径让企业做大做强, 这样才能增强企业的国际竞争力。

为了进一步提高管理水平, 应首先学会制定公司的战略, 战略实际就是指定位, 包括做什么、不做什么、怎么去做等问题;其次就是以创新的思维构建合理的管理机制, 敢于抛弃旧的管理模式, 大胆借鉴国内外先进的管理经验, 结合自身情况, 大步迈向股份化、规模化和集约化, 建立起适应民营企业发展的新型的现代企业科学管理模式;最后是建立并管理好人才队伍, 人才是企业的支柱, 应重视培养人才, 制定人才管理方案。

3.2.3 开拓新市场

佛山陶瓷的目标是出口市场, 那么我们就应该调整出口市场结构, 形成市场多元化格局, 避免由于某一国家市场关闭而导致企业陷入困境。改变我国陶瓷产品过分依赖少数国家和地区的现象。因此佛山陶瓷企业调整目标市场战略, 国际陶瓷市场是多元化的, 国内企业要大胆走出去, 认真搜集和整理国外陶瓷市场需求信息, 针对不同的市场需求, 在深度开发欧、美、日、东南亚等主要市场的同时, 努力开拓俄罗斯、印度、非洲、拉美、中东等潜在市场和新兴市场, 改变我国陶瓷产品出口过分依赖少数国家和地区的现象, 这样才能有利于开拓更广阔的贸易市场。

3.3 企业应对严峻出口形势的有效措施

3.3.1 产业升级, 提高产品附加价值

陶瓷产业的升级即从以前生产大、技术含量少的“水桶型”, 转变成生产小、技术水平高的“健美型”产业结构, 使产品价值能有最大限度的提升。而陶瓷产业是专业性比较强的行业, 从行业中完全退出来并不容易, 许多企业更多地选择把价值链上处于低端的生产环节转移出去, 在佛山保留企业总部和产品的部分部门, 从而推动佛山陶瓷产业升级。与此同时, 还应该充分发挥陶瓷的文化价值和观念价值, 创造更多的附加价值, 将劳动比密集型产业结构, 逐步提升为技术密集型。

3.3.2 加强自主创新能力

企业应该根据不同的产品特性, 提高产品研发水平, 不断增加产品的质量档次。可以考虑与专业人士合作, 例如高校、科研机构等, 创造出有品牌特色的新产品。同时要将艺术、产品、营销综合起来, 积极培养复合型人才, 为企业不断注入新的活力。

3.3.3开拓国内市场

由于国际经济低迷, 国际市场需求降低, 企业应该将视线转向国内市场, 降低对国外市场的过度依赖, 也可避免遭遇反倾销的调查。

虽然近两年我国房地产市场处于低谷期, 建筑用陶瓷需求量有所下降, 但是应该注意到, 在这样的市场环境下, 仍然有63.8%经销商2014年的成绩单和上一年度持平或保持增长。因此佛山陶瓷企业应该积极开拓国内市场, 例如参与“建材下乡”, 参与国家保障房计划等, 为国内销售开辟新的道路。

4结论

当前, 佛山陶瓷产业正面临着国内外的各种压力, 在对外贸易方面也受到了国际市场上多种贸易壁垒的冲击, 大大的影响了企业的可持续发展。造成这些现象的原因虽然众多, 但是企业应该注意从自身出发, 提高品牌价值, 加大技术创新, 提升产品附加价值, 开拓新的市场, 将企业逐步做大做强, 通过创新型的战略方针, 在国际贸易市场上获取最大的胜利。

摘要：佛山陶瓷在全国陶瓷产业中占有重要的地位, 但是在各种贸易壁垒盛行、国际经济低迷的大环境下, 其对外贸易发展受到了一定程度的影响。为此, 通过对佛山陶瓷业外贸发展中主要面临的障碍进行分析和探索, 有针对性的提出了企业可以采取的一些有效措施。

关键词：佛山,陶瓷业,外贸,障碍,策略

参考文献

[1]陈环.2014年广东省陶瓷行业运行情况及2015年行业发展展望[J].广东建材, 2015, (1) :12.

[2]佚名.经济疲软, 陶瓷出口形势不乐观[N].佛山日报, 2012-04-23.

[3]张慧文.我国陶瓷出口遭遇反倾销的现状、原因及应对策略[J].陶瓷, 2011, (7) :29-30.

[4]查贵勇.中国陶瓷产业屡遭国外反倾销之思考[J].世界贸易组织动态与研究, 2013, (2) :38-46.

篇4：国外机场指示牌中英文对照

机场费 airport fee 出站

国际机场 international airport

国内机场 domestic airport

机场候机楼 airport terminal

国际候机楼 international terminal

国际航班出港 international departure

国内航班出站 domestic departure

卫星楼 satellite

入口 in

出口 exit; out; way out

进站(进港、到达）arrivals

不需报关 nothing to declare

海关 customs

登机口 gate; departure gate

候机室 departure lounge

航班号 FLT No flight number

来自…… arriving from

预计时间 scheduled time (SCHED)

实际时间 actual

已降落 landed

前往…… departure to0

起飞时间 departure time

延误 delayed

登机 boarding

餐厅 restaurant

由此上楼 up; upstairs

由此下楼 down;downstairs

银行 bank

订旅馆 hotel reservation

行李暂存箱 luggage locker

出港、离开 departures

登机手续办理 check-in

登机牌 boarding pass (card)

护照检查处 passport control immigration

行李领取处 luggage claim; baggage claim

国际航班旅客 international passengers

中转 transfers

中转旅客 transfer passengers

中转处 transfer correspondence

过境 transit

报关物品 goods to declare

贵宾室 V. I. P. room

購票处 ticket office

付款处 cash

出租车 taxi

出租车乘车点Taxipick-up point

大轿车乘车点coachpick-up point

航空公司汽车服务处airline coach

租车处(旅客自己驾车)car hire

公共汽车 bus; coach service

公用电话 public phone; telephone

厕所 toilet; lavatories; rest room

男厕 men‘s; gent‘s; gentlemen‘s

女厕 women‘s; lady‘s

迎宾处 greeting arriving

咖啡馆 coffee shop; cafe

免税店 duty-free shop?

邮局 post office

旅行安排 tour arrangement

篇5：外贸陶瓷英文对照

alternatetiersrowpattern交错码放

AGV无人搬运车

anchoring膨胀螺丝

AS/RS（AutomaticStorageRetrievalSystem）自动存取机/系统自动存取仓储系统自动仓库系统assemblypackaging集合包装

averageinventory平均存货

battery电瓶beam橫撑，横梁

beltconveyor皮带式输送机（带）

blockpatternrowpattern整齐码放

bondedwarehouse国际物流中心保税仓库

brickpattern砌砖式码放

bufferstock缓冲储备

cantilevershalving悬臂架

cargofreight货物

carrying搬运

chainconveyor链条式输送机（带）

charger充电机

coldchainsystem冷冻链系统

commoncarrier公共承运人

consolidation装运整合

containerterminal集装箱中转站

contractcarrier契约承运人

contractlogistics契约物流

counterbalancetruck平衡式电动（柴油、电动、瓦斯）堆高机

cycleinventory周期存货

delivery配送

depalletizer托盘拆垛机

devanning拆箱

diagonalbracing斜撑

dockleveller月台调整板

dockshelter月台门封（充气式，非充气式）

double-deeppalletracking双层深式重型物料钢架

drive-inpalletracking直入式重型物料钢架

drycargo干货dunnage填充

electronicdatainterchange电子资料交换

EDIexportprocessingzone加工出口区

fillrate供应比率

floorutilizationpercentage地面面积利用率

flow（dynamic）racking重型流力架

flow（dynamic）rackshelving轻型（料盒、纸箱）流力架

forklifttruck叉车four-wayreachtruck四向式电动堆高机

frame支柱组framefeet脚底板

framejoint柱连杆

freightcontainer货物集装箱

generalcargo一般货物

handpallettruck油压拖板车

horizontalbracing橫撑

industrialdoor工业门

industrialvehicle工业车辆

intermodaltransportation复合一贯运输

lashing捆扎加固

levellingplate垫片

LGV激光引导无人搬运车

loadefficient装载效率

loadingandunloading装卸

logisticalutilities物流效用

logistics物流

materialshandling物料搬运

mezzaninesfloor积层架

mini-loadAS/RS料盒式自动仓库系統

mobiledockleveller月台桥板

mobileshelving移动柜

netunitloadsize净单元货载尺寸

operationarea理货区

orderpickingtruck电动拣料车

orderpicking指令拣选

ordershippedcomplete订货完成率

packagedcargo包装货物

packaging包装pallet托盘，（木质）栈板

palletcontainer栈板笼架

palletpoolsystem通用托盘系统

palletracking传统式重型物料钢架

palletization托盘化

palletizer托盘堆垛机

palletizingpattern托盘装载方式

pickup货物聚集picking拣货，拣选作业

pictorialmarkingforhandling货运标识

pinwheelpattern针轮式码放

planviewsize平面尺寸

plasticbin物料盒

plasticpallet塑胶栈板

platform物流容器，站台，月台

physicaldistributionmodel物流标准

poweredpallettruck电动拖板车

poweredstacker自走式电动堆高机

push-backpalletracking后推式重型物料钢架

rack货架racknotice标示牌

reachtruck前伸式电动堆高机

returnablecontainer通用容器

rollcontainer笼车

rollerconveyor滚筒式输送机（带）

safetypin插销

safetystock安全储备

scrubber洗地机

shed临时周转仓库

shelving轻量型物料钢架

shuttlecar梭车

slatconveyor条板式输送机（带）

slotted-angleshelving角钢架

sorting分类

specialcargo特殊货物

spotstock现场储备

stackercrane自动存取机高架吊车

stacking堆垛

stockoutfrequency缺货频率

storage存储

supportbar跨梁

surfaceutilizationpercentage表面利用率

sweeper扫地机

tabletrolley物流台车

thirdpartlogistics第三方物流

thirdpartylogisticsserviceprovider第三方物流服务商

transitinventory中转存货

transportation运输

transportationpackagesizebymodularcoordination运输包装系列尺寸

trayconveyor盘式输送机（带）

truckterminal卡车货运站

turntable转盘（变更输送方向）

unitload单元货载

unitloadsystem单元货载系统

upright支柱

uprightprotctors护脚

valueaddednetwork—VAN加值网络

vanning装箱

verticalconveyor垂直输送机

verynarrowaisletruck窄巷道电动堆高机

warehouse仓库WCS（WarehouseControlSystem）仓储控制系统

WMS（WarehouseManagementSystem）仓储管理系统

篇6：外贸服装中英文对照服装部件名称

〔中山服领 zhongshan coat collar〕由底领和翻领组成，领角呈外八字形。

〔尖领 pointed collar, peaked collar〕领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。

〔衬衫领 shirt collar〕或衬衣领，由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。

〔圆领 round collar〕指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。

〔青果领 shawl collar〕是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。

〔荷叶边领）领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。

〔燕子领 swallow collar, wing collar〕领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状。

〔两用领 convertible collar〕也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。

〔方领 square collar〕指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方领。

〔中式领 mandarin collar〕指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。

〔立领 stand collar, Mao collar〕指领子向上竖起紧贴颈部的领型。

〔海军领〕指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披巾形的领型。

〔扎结领〕也叫一字领，领片是一长条形，在前颈点可以扎成花结的领型。

〔圆领口 round neckline〕领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。

〔方领口 square neckline〕领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。

〔!字领口 “!” shape neckline〕领圈呈英文字母!字形状。根据款式的需要，!字的开口可大可小。

〔一字领口 boat neckline, slit neckline, off neckline〕前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状。

〔鸡心领口 sweetheart neckline, heart shaped neckline〕也叫桃形领，领圈呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状。

〔底领 collar stand, collar band〕也称领座，是连接领口与翻领的部位。

〔翻领 lapel〕指翻在底领外面的领面造型。

〔领上口 fold line of collar〕领面的翻折线，即领外翻的连折处。

〔领下口 under line of collar〕领子与领窝的缝合部位。

〔领里口 top collar stand〕指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。〔领外口 collar edge〕指领子的外侧边沿处。

〔领豁口〕也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。

袖子

〔连袖〕指衣袖相连、有中缝的袖子。中式上衣多采用这种袖子。

〔圆袖set-in sleeve〕也称装袖，指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型。圆袖是基本的西式合袖形式与肩袖造型。

〔前圆后连袖 split raglan sleeve〕指前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖。

〔中缝连袖〕指袖中线有合缝分割线的圆袖。

〔衬衫袖 shirt sleeve〕一片袖结构，长袖装有袖克夫。

〔连肩袖raglan sleeve〕又称插肩袖，是肩与袖连为一体的袖型。

〔喇叭袖 flare sleeve;trumpet sleeve〕指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。

〔泡泡袖 puff sleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。

〔灯笼袖 lantern sleeve;puff sleeve〕指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。〔蝙蝠袖 batwing sleeve〕在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。

〔花瓣袖 petal sleeve〕或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣袖，指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。〔袖口 sleeve opening〕袖管下口的边沿部位。

〔衬衫袖口 cuff〕即理克夫，指装袖头的小袖口。

〔橡皮筋袖口 elastic cuff〕指装橡皮筋的袖口。

〔罗纹袖口 rib-knit cuff〕指装罗纹口的袖口。

〔袖头 cuff〕缝在袖口的部件。

〔双袖头 double cuff;French cuff;tumup-cuff;fold-back cuff〕指外翻的袖头。

〔袖开衩 sleeve slit〕指袖口部位的开衩。

〔袖衩条 sleeve placket〕缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。

〔大袖 top sleeve〕指两片袖结构中较大的袖片，也称外袖。

〔小袖 under sleeve〕指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。

〔袖中缝〕指一片袖中间的开刀缝。

〔前袖缝〕大袖与小袖在前面的合缝。

〔后袖缝〕大袖与小袖在后面的合缝。

口袋的造型名称

〔插袋 insert pocket〕指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。

〔贴袋 patch pocket〕指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。

〔开袋 insert pocket〕指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。

〔双嵌线袋 double welt pocket〕指袋口装有两根嵌线的口袋。

〔单嵌线袋 single welt pocket〕指袋口装有一根嵌线的口袋。

〔卡袋 card pocket〕指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。

〔手巾袋 breast pocket〕指西装胸部的开袋。

〔袋爿袋〕装有袋爿的开袋。——袋盖袋（flap pocket）？

〔眼镜袋 glasses pocket〕指专为放置眼镜的口袋。

〔锯齿形里袋 zigzag inside pocket〕指在袋口装有锯齿形花边的里袋，也叫三角形里袋。〔有盖贴袋 patch pocket with flap〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。

〔吊袋 bellows pocket〕指袋边沿活口的袋，又称老虎袋，风箱袋。

〔风琴袋 accordion pocket〕通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。

〔暗裥袋 inverted pleated pocket〕指袋中间活口的袋。

〔明裥袋 box pleated pocket〕指袋中间两边活口的袋。

〔里袋 inside pocket〕衣服前身里子上的口袋。

小部件造型名称

〔领袢 collar tab〕领子或领嘴处装的小袢。

〔吊袢 hanger loop〕装在衣领处挂衣服用的小袢。

〔肩袢 shoulder tab;epaulet〕装饰在服装肩部的小袢。肩袢通常没有实用功能，只做装饰或标志用，如职业服及军服上面的肩袢。

〔袖袢 sleeve tab〕装在袖口处，或兼有收缩袖口作用的小袢。

〔腰袢 waist tab〕装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。

〔腰带 waistbelt〕用以束腰的带子。

〔线袢 French tack〕用粗线打成的小袢，多在夏装连衣裙上使用。

〔挂面 facing〕又称过面或贴边，指装在上衣门里襟处的衣片部件。

〔耳朵皮 flange〕在西装的前身挂面里处，为做里袋所拼加的一块面料。

〔滚条 binding〕指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部

件。

〔压条〕指压明线的宽滚条。

〔塔克 tuck〕服装上有规则的装饰褶子。

〔袋盖 flap〕固定在袋口上部的防脱露部件。

上装前身的部位名称

〔肩缝 shoulder seam〕在肩膀处，前后衣片相连接的部位。

〔领嘴 notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。

〔门襟 front fly;top fly〕在人体中线锁扣眼的部位。

〔里襟 under fly〕指钉扣的衣片。

〔止口 front edge〕也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。

〔搭门 overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位。

〔扣眼 button-hole〕纽扣的眼孔。

〔眼距 button-hole space〕指扣眼之间的距离。

〔袖窿 armhole〕也叫袖孔，是大身装袖的部位。

〔驳头川 lapel〕里襟上部向外翻折的部位。

〔平驳头 notch lapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。

〔戗驳头 peak lapel〕驳角向上形成尖角的驳头。

〔胸部 bust〕指前衣片前胸最丰满处。

〔腰节 waist〕指衣服腰部最细处。

〔摆缝 side seam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。

〔底边 hem〕也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。

〔串口 gorge line〕指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。

〔驳口 fold line for lapel〕驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。

〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对齐。

〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。

〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。

〔止口圆角 front cut〕指门里襟下部的圆角造型。

〔扣位 button position〕纽扣的位置。

〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。

〔前过肩 front yoke〕连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。

〔翻门襟〕也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。

〔领省 neck dart〕指在领窝部位所开的省道。

〔前腰省 front waist dart〕指开在衣服前身腰部的省道。

〔腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道。

〔前肩省 front shoulder dart〕指开在前身肩部的省道。

〔肚省〕指在西装大口袋部位所开的横省。

〔通省〕也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。

〔刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝

上装后身的部位名称

〔总肩宽 across shoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。〔后过肩 back yoke〕也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。

〔背缝 center back seam〕又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。

〔背衩 back vent〕也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。

〔摆衩 side slit〕又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。

〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。

〔领窝 neck〕指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。

〔后领省 back neck dart〕指开在后领窝处的领省，多呈八字形。

〔后肩省 back shoulder dart〕指开在后身肩部的省道。

〔后腰省 back waist dart〕指开在后腰部的省道。

下装的部位名称

〔上裆 seat〕又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。

〔烫迹线 crease line〕又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。

〔翻脚口 turn-up bottom〕指裤脚口往上外翻的部位。

〔裤脚口 bottom,leg opening〕指裤腿下口边沿。

〔横裆 thigh〕指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。

〔侧缝 side seam〕在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。

〔中裆 leg width〕指人体膝盖附近的部位。

〔脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边。

〔下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。

〔腰头 waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件。

〔腰上口〕腰头的上部边沿部位。

〔腰缝 waistband seam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。

〔腰里 waistband lining〕指腰头的里子。

〔裤（裙）腰省 waist dart〕裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。

〔裤（裙）裥 pleat〕裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰的同时增加可运动松量。

〔小裆缝 front crutch〕裤子前身小裆缝合的缝子。