钻井词汇

2024-06-26

钻井词汇（精选6篇）

篇1：钻井词汇

模块式变频钻机

Буровая установка с регулируемым приводом блочно-модульного исполнения

丛式钻井和勘探钻井Кустовое и разведочное бурение

涡轮式和转盘式钻探Турбинное и роторное бурение 涡轮|涡轮机Турбина

汽轮机/水轮机паровая/водяная турбина 电动机/直升机转子ротор

发电机/发动机转子ротор генератора/двигателя 从动转子/主动转子Ведомый/ведущий ротор

允许钩载Допустимая нагрузка на крюке 有效负载 активная нагрузка 安全荷载 безопасная нагрузка 安装荷载 нагрузка при монтаже

大钩承载钻柱的最大重量найбольшая нагрузка от массы бурильнойколонны на крюке

使用时的内部温度条件микроклимата при эксплуатации

保温棚结构утепленная конструкция укрытия

板式的 панельный, панельная конструкция 板，座/预制板панель, защитная панель防护板

准备程度/完成率готовность

Полная заводская готовность在厂家完全制备好 Техническая готовность 工程的准备程度/技术准备

蒸汽和电加热Паровой и электрический обогрев

来自模块的对地压力давление на грунт от блоков

工程作业和钻井准备工作Техническая операция и подготовительные работы к бурению Подготовительная операция准备工序 Подготовительная стадия准备阶段

Подготовительная комиссия筹备委员会

液压推杆гидравлический толкатель

锅炉房Котельная

Групповая котельная组合式锅炉房

Коммунальная/промышленная/районная котельная 生活区/工业/区域锅炉房

油水混合罐совмещенный водонефтяной блок 储备罐Блок дополнительной ѐмкости 应急备用附件аварийный блок

自动控制装置Автоматический блок 减震装置амортизирующий блок 模拟部件/装置Аналоговый блок 插件Разъем

амортизатор减震器,缓冲器,阻尼器②减震架,防震座③加弹限制器④绳式减震器,减震器,缓冲器,阻尼器антенный амортизатор 天线减震器

бумажный сотовый амортизатор 蜂房式纸阻尼器？？？？

буровой амортизатор 钻井减震器воздушный амортизатор 气式减震器

гидравлический амортизатор 液压减震器,液压缓冲器

гидравлический амортизатор крюка 大钩液压减震器

гидроазотный амортизатор 液压氮缓冲器,液力氮减震器

гидромеханический амортизатор 液压机械缓冲器гидропневматический амортизатор 液压气动减震器двухлистовой(двухслойный)амортизатор 双层减震垫

井架绞车模块вышечно-лебедочный блокВЛБ Лебедка绞车

带螺旋紧锁装置的内嵌式液压千斤顶Встроенный гидродомкрат с винтовыми фиксирующими опорами

套筒式（可伸缩式）液压千斤顶телескопический гидродомкрат

双动液压千斤顶Гидродомкрат двойного действия

拆卸демонтаж

Частичный демонтаж零件拆除，демонтаж агрегатов с двигателя发动机拆除，демонтаж вышки拆除井架 Демонтировать, демонтированный, демонтированное укрытие Расчетная монтажеспособность(демонтаж и монтаж)拆装速度

半拖车/拖车挂车/平板车/超长运输汽车полуприцеп/трейлер/платформа/плетевоз

顶驱СВП – силовой верхний привод

通过工业安全鉴定Пройти экспертизу промышленной безопасности

使用许可证разрешение на применение 索具，装备оснастка

无钩载时大钩的起升和下降速度скорость подъема и спуска крюка без нагрузки

滑车滑车组Тали, талевый, талевая система滑车系统，талевый барабан滑车定位杆，талевый блок游动滑车/滑车组, талевый канат滑车绳，бурильный стальной канат钻机钢丝绳遥控内防喷器（IBOP）

Частотно-регулируемый привод переменного тока交流变频驱动

最大提升载荷 максимальная грузоподъемность 陆地钻机сухопутная буровая установка

海洋钻机模块Морская модульная буровая установка

配套使用укомплектоваться

由...提供动力Питание осуществляется(чем)двумя частотно-регулируемыми двигателями переменного тока Редуктор齿轮减速箱

驱动主轴旋转приводит основной вал в движение вращать

最大连续输出扭矩Максимальный последовательный выходной крутящий момент 输出转速可在...范围内实现无级调速выходная скорость вращения осуществляется бесступенчатое регулирование в диапазонах

配有管子处理装置оснащен устройством обработки труб

起下钻作业 СПО

上卸扣свинчивание-развинчивание 抓放钻具задержание-спускание

地面液压控制站наземная гидравлическая станция 电控系统система электроуправления

采用集中供电模式применяется сосредоточное электропитание

现场总线控制управление шиной

相关部件按照...要求设计，达到...级别标准соответствующие узлы проектированы согласно требованию чего, достигают требований класса чего

采用...专利技术применять монопольную технологию

名义钻井深度？？？ Условная глубина скважины单导轨моно-рельс

顶驱主体运输架транспортная рамка ВСП 吊卡элеватор 吊环штроп 最大卸扣扭矩максимальный крутящий момент вывинчивания

主轴转速范围диапазон скоростей вращения основного вала

无级调速бесступенчатое регулирование скоростей 最大盘刹制动扭矩максимальный тормозной крутящий момент дискового тормоза 泥浆通道проход бурового раствора

吊环最大倾斜角度максимальный наклонный угол штропов

保护接头扣型тип предохранительного соединения 遥控/手动телеуправляемый/ручной

背钳夹持范围объем прижима придерживающего ключа

背钳最大通径максимальный проходной диаметр юбки

防爆电磁阀工作电压рабочее напряжение взрывозащищенного электромагнитного клапана 电控房помещение управления

变频柜输出频率выводная частота преобразовательного шкафа 动力水龙头силовой вертлюг 电动小吊车тельфер 护罩кожух

泥浆管线трубопровод бурового раствора 盘式刹车дисковый тормоз

提环（挂大钩用）подвесное кольцо(для подвестки крюкоблока)

管子处理装置устройство для обработки труб 旋转头вращающаяся головка

吊环倾摆机制механизм для регулировки наклона штропа

司钻控制台пульт управления бурильщика 保护接头защищенное соединение

旋转锁紧装置устройство для законтривания вращения

二层台防爆按钮盒взрывозощищенный ящик кнопок на балконе верхнего рабочего

电缆运输箱транспортная коробка кабелей 安装附件монтажная принадлежность 吊装索具подвесной строп 随机备件ЗИП

启动调整工作пусконаладочная работа

螺栓及螺杆连接болтовые и винтовые соединения 防止自动松扣предохранный для самоотвинчвания 提环销пальцы подвесных колец

泥浆管线трубопровод бурового раствора 齿轮шестерня

硬齿面高精度斜齿轮высокоточные наклонные

шестерни с твердой поверхностью 轴承подшипник 油封сальник

润滑压力传感器датчик для контроля давления смазки

钻机水龙带гибкий шланг БУ

冲管总成промывочная труба в сборе

增扭装置устройство для добавления крутящего момента

负荷通道проход нагрузки

有效的延长了主轴的使用寿命эффективно удлиняет наработку основного подшипника

采用专利技术применяется монопольная техника 四点浮动钳牙плавучий сухарь в четырех точках 自动对中装置устройство самостоятельного центрирования

对扣накрывание резьбы

连接扣型соединенный профиль резьбы

大钩副钩вспомогательный крюк крюкоблока平衡油缸сбалансированный цилиндр 导向轮направляющее колесо

通过滚轮扶正顶驱посредством ролика центровать ВСП

双销连接？？？锁销，止动器стопор

确保连接销不窜动？？？？倒大绳намотка каната

选配件выбрачная принадлежность6.29

（液压系统）

易损件быстроизнашивающиеся детали Цельнолитый整铸的全铸的Произвести консервацию 油封，涂防锈油 Перед вводом в эксплуатацию使用前工况рабочее состояние

常见故障характерные неисправности 检查是否完好проверять исправность 液压猫头гидрораскрепитель 多路换向阀многофункциональный переключательный клапан

液压站模块的起吊строповка гидростанцииСтроп

…介绍了…предназначен для ознакомления с无故障工作безотказная работа

平移操作箱пульт управления перемещения 顶升/平移油缸гидроцилиндр для выравнивания/перемещения

套管/钻杆动力钳гидроключ для обсадных труб/бурильных труб

循环泵циркуляционный насос 工作介质рабочая жидкость

吸油过滤器фильтр всасывающий 回油过滤器фильтр откачивания

高压过滤器滤芯фильтрпакет фильтра высокого давления

蓄能器аккумулятор 铭牌табличка

铆钉，销钉закрепка

警示牌надпись предупреждающая

防爆型压力开关переключатель давления взрывозащищенного исполнения 压力表манометр 垫圈шайба

弹垫пружинная прокладка

加油泵组блок насос для подачи масла 司钻室кабина бурильщика

具有超压卸荷功能имеет функции выгрузки при высоком давлении

安全锁предохранительный замок 油温、液位、污染等安全报警功能функция тревоги при высокой температуре масла, высоком и низком уровне жидкости, загрязнении масла 螺塞заглушка 滑块/活块сухарь

内六角扳手ключ с внутренним шестигранником 原理图принципиальная схема 液位计уровнемер

防爆液位控制器контроллер уровня жидкости взрывозащищенного исполнения 溢流阀перепускной клапан

三通球阀трехходовой шаровой клапан 自封式快换接头БРС с самоуплотнением 单向阀однонаправленный клапан

比例放大板плита усиления отношения 防爆压力变送器датчик давления взрывозащищенного исполнения 节流阀клапан дросселя

出油管высасывающий трубопровод 进油管всасывающий трубопровод

恒压变量преобразование постоянного давления 最大排量可调мак.расход регулируемый 正转прямое вращение

液压布管размещение гидрорукавов 管夹зажим труб 三通接头тройник

规定刻线установленная наметка 空运行на холостом ходу

单片溢流阀однодисковый перепускной клапан 拧松螺钉ослабить винт 备用的резервный

拔掉软管快换接头отсоединить БРС рукавов 选择性地по выбору 供油питать что маслом

控制手柄передвигать рукоятку

井架起放控制箱пульт управления подъемом и спуском

同步起放синхронные подъем и спускание 排气接头соединитель для подачи воздуха

锁紧螺母/装锁紧螺母контрогайка/контрогайвать 油箱伸缩втягивание и вытягивание штоков гидроцилиндров

截止阀отсечный клапан

滤芯堵塞засорение фильтра

拉伤повреждение от натягивания

开裂或老化失去弹性прорыв или потеря пружинности от старения 锈蚀ржавление

制造精度低низкая точность изготовления 阀杆рычаг клапана 阀座подставка клапана 轴卡зажим вала

孔卡зажим отверстия

轴用挡圈защитное кольцо вала

...垂直于...вертикальность чего относительно чего 极限尺寸предельный размер

修井机 подъемный агрегат г/п 80 т.通过高压管汇水泥固井

Поставка цементных мостов в скважинах через манифольд 高压管汇洗井

Промывание скважин через манифольд 钻井作业后的完井作业

Освоение скважин после завершения буровых работ

防风崩绳装有绷紧链用于固定到地锚 Ветровые оттяжки оснащены цепными оттяжителями для крепления к якорям

滚筒带扇形排绳区，带雷巴斯绳槽用于均匀排绳

Барабан с накладными секторами, с канавкой Лебуса для равномерной укладки каната 双轮带式刹车

Ленточный двушкивный тормоз

磁粉探伤магнитопорошковая дефектоскопия超声波探伤ультразвуковая дефектоскопия 活塞冲程ход поршня

真空除气器вакуумный дегазатор蓄电池аккумулятор

ПКРпневматический клин ротора槽钢 швеллер

耗材расходные элементы

保温和加热系统система отопления и обогрева

单立管高压管汇нагнетательный манифольд с одним стояком

润滑采用强制加飞溅смазка производится под давлением и разбрызгиванием

矫直弯曲的部分выравнивать согнутые части 消防安全противопожарная безопасность 耐火性试验испытание на огнестойкость 盲堵глухая пробка丝堵болт-пробка

堵头пробка/заглушка

完井后测井каротаж после бурения 试井后测井каротаж после испытания

修井机 мобильная установка для ремонта скважины

固井水力压裂цементирование и гидроразрыв

上下活动被卡的钻具расхаживание захваченного инструмента

压井液жидкость для глушения скважины 裸眼井段открытый ствол скважины

钻头连接形式соединительная резьба долота 滚子式方钻杆补芯вкладыш квадрата с роликами 整体发运отгрузка производится в целом 包括但不限于 включая но не ограничивая重心центр тяжести

同心度концентричность 发生故障выйти из строя

垂直跳动/轴向跳动вертикальное биение/осевая вибрация

轴向间隙осевой люфт

质量合格证сертификат по качеству 冲击试验испытание ударности

延伸率растяжимость/коэффициент удлинения 抗拉强度прочность на растяжение 压力试验испытание на давление

涂绝缘层наложение изоляционных слоев 防腐处理антикоррозийная обработка热处理термообработка

齿轮油масло трансмиссионная防锈油антикоррозийное масло油枪шприц

缩短了产品的生产周期обеспечение сжатия срока изготовления 螺距шаг винта

浓度计концентратомер

真空压力表мановакуумметр

柴油机并机параллельное подключение дизелей 调平系数Коэффициент регулировки 油雾器 маслораспылитель 喷嘴инжектор

回油管откачивающая магистраль 排出冲程выпускной ход

耗能设备потребляющее оборудование 空调/空气调节кондиционирование воздуха 信号灯индикаторная лампа/сигнальные фонари/сигнальная лампа

分线盒распределительная коробка

成套供应поставлять/поставка в комплексе 螺杆压缩机винтовой компрессор 缓冲油缸буферный цилиндр

励磁电源接线подключение питания возбуждения 并联параллельное соединение 串联последовательное соединение 过电压保护защита от перенапряжения 液压变矩器 гидравлическая преобразователь момента

油水分离器сепаратор масла-воды 管道不顺трубопровод заглущен 插接件штепсельный разъем 电容конденсатор /емкость 端子座розетка зажима

离合器挂合绞车сцепить муфту с лебедкой 电磁兼容性электромагнитная совместимость 启动调整工作пуско-наладочная работа 动作机构исполнительный механизм 电设备электроарматура

供电设备электропитающее обрудование 托架подпорка /каретка启动器/镇流器стартер支路подцепь

天线未接地антенна не заземлена电阻электросопротивление 泥浆泵房насосная

缓冲垫буферная прокладка

张紧调整装置механизм для натяжения活动弯头подвижной коленный шарнир

驱动形式колесная формула

Кабина бурильщика оборудована всеми органами управления и контроля 除霜器дефростор丝杠стержень 散热器радиатор

逃生滑道полоз для эвакуации 方向盘/操作柄штурвал

齿轮泵шестеренчатый насос 软管接头фитинг шланга

机载空压机бортовой компрессор

整体合金锻件цельно-легированная ковка 承力外伸支架аутригер

三联活塞泵триплексный поршневой насос钻压 нагрузка на долото 水力旋流器гидроциклон

除砂旋流器циклон пескоотделения 离心机центрифуга

静荷载статическая нагрузка 除气量объем дегазации

节流装置排出管线выкидные линии ДЗУ 起重梁грузоподъемная балка 闸板防喷器плашечный превентор

安全预警信号аварийно-предупредительная сигнализация

蓄电池аккумуляторная батарея

Обеспечить контактные поверхности шкафа управления и крышки от возможности повреждения, и их герметичность.После закрытия крышки смазать антикоррозийным маслом, обеспечить взрывозащитную поверхность.Выкидные линии ДЗУ выполнить с уклоном в емкости хранения и страховкой стальным канатом от падения при ремонтных работах, установить площадку обслуживания с лестницей подъема и перильным ограждением.Оборудование установки должно размещаться в модулях максимальной заводской готовности с полным электромонтажом.Модули должны вписываться в железнодорожный габарит и иметь массу не более 40т.При первом использовании, необходимо проверить направление вращения электродвигателя.Со стороны электродвигателя, направление вращения должно соответствовать направлению вращения часовой стрелки.При противоположном вращении следует сменить фазу питания во взрывозащищенном электродвигателе.11.12.05

комплектность 成套性 комплектующие配件

документ о качестве质量证明书

требование и рекомендация к хранению некомплектная поставкамаркировка标识唛头 маркироваться

номинальный диаметр грузовые места货件

транспортная маркировка

парафинированная бумага石蜡纸 влагонепроницаемая бумага防潮纸 выстилаться тара и упаковка на поддонах ярлык

упаковочное место

спецификация договора поставки

обозначение технических условий技术规范技术要求代码

номер партии批号

технический контроль技术检验

штампа отдела технического контроля правило приемки验收规范 готовые Комплектующие первой партии предъявляются к приемке ОАО ""

техническое требование技术要求技术规范 спецификация к договору поставки карта/...с указанием...图

программа или методика приемно-сдаточного испытания交接试验

периодическое испытание定期试验..., подлежащйй контролю входной контроль进货检验 заданная точность规定的精度

погрешность误差с учетом погрешности

неудовлетворительный результат испытаний удвоенное количество

вправе по своему усмотрению有权定夺裁夺处理 внечередное испытание очередная партия

гарантия завода-изготовителя

гарантийный срок хранения Комплектующих не менее 18 месяцев со дня их изготовления

篇2：钻井词汇

钻头钻机八大件钻柱组成及其作用钻井液的性能及作用

常用的钻井液净化设备钻井液的循环程序钻井液对油气层的损害预测和监测地层压力的方法

钻井液静液压力及变化喷射钻井影响机械钻速的因素钻井取心工具组成取岩心平衡压力钻井井喷软关井

钻井过程中溢流显示溢流关井程序钻井中井下杂情况钻井事故

井漏卡钻及造成原因处理卡钻事故的方法固井

井身结构套管柱下部结构注水泥施工工序完井井口装置

尾管固井法试油射孔井底污染

诱喷钻杆地层测试电缆地层测试油管传输射孔

岩石孔隙度地层原油体积系数流体饱和度油

钻头

钻头主要分为：刮刀钻头；牙轮钻头；金刚石钻头；硬质合金钻头；特种钻头等。衡量钻头的主要指标是：钻头进尺和机械钻速。

钻机八大件

钻机八大件是指：井架、天车、游动滑车、大钩、水龙头、绞车、转盘、泥浆泵。钻柱组成及其作用

钻柱通常的组成部分有：钻头、钻铤、钻杆、稳定器、专用接头及方钻杆。钻柱的基本作用是：(1)起下钻头；(2)施加钻压；(3)传递动力；(4)输送钻井液；(5)进行特殊作业：挤水泥、处理井下事故等。

钻井液的性能及作用

钻井液的性能主要有：(1)密度；(2)粘度；(3)屈服值；(4)静切力；(5)失水量；(6)泥饼厚度；(7)含砂量；(8)酸碱度；(9)固相、油水含量。钻井液是钻井的血液，其主作用是：

1)携带、悬浮岩屑；2)冷却、润滑钻头和钻具；3)清洗、冲刷井底，利于钻井；4)利用钻井液液柱压力，防止井喷；5)保护井壁，防止井壁垮塌；6)为井下动力钻具传递动力。 常用的钻井液净化设备

常用的钻井液净化设备：(1)振动筛，作用是清除大于筛孔尺寸的砂粒；(2)旋流分离器，作用是清除小于振动筛筛孔尺寸的颗粒；(3)螺杆式离心分离机，作用是回收重晶石，分离粘土颗粒；(4)筛筒式离心分离机，作用是回收重晶石。

钻井中钻井液的循环程序

钻井液罐经泵→地面管汇→立管→水龙带、水龙头→钻柱内→钻头→钻柱外环形空间→井口、泥浆(钻井液)槽→钻井液净化设备→钻井液罐。

钻开油气层过程中，钻井液对油气层的损害

主要有以下几种损害：(1)固相颗粒及泥饼堵塞油气通道；(2)滤失液使地层中粘土膨胀而堵塞地层孔隙；(3)钻井液滤液中离子与地层离子作用产生沉淀堵塞通道；(4)产生水锁效应，增加油气流动阻力。

预测和监测地层压力的方法

(1)钻井前，采用地震法；(2)钻井中，采用机械钻速法，d、dc指数法，页岩密度法；(3)完井后，采用密度测井，声波时差测井，试油测试等方法。

钻井液静液压力和钻井中变化

静液压力，是由钻井液本身重量引起的压力。钻井中变化，岩屑的进入会增加液柱压力，油、气水侵会降低静液压力，井内钻井液液面下降会降低静液压力。防止钻井液静液压力变化的方法有：有效地净化钻井液；起钻及时灌满钻井液。

喷射钻井

喷射钻井是利用钻井液通过喷射式钻头喷嘴时，所产生的高速射流的水力作用，提高机械钻速的一种钻井方法。

影响机械钻速的因素

(1)钻压、转速和钻井液排量；(2)钻井液性质；(3)钻头水力功率的大小；(4)岩石可钻性与钻头类型。

钻井取心工具组成(1)取心钻头：用于钻取岩心；(2)外岩心筒：承受钻压、传递扭矩；(3)内岩心筒：储存、保护岩心；(4)岩心爪：割断、承托、取出岩心；(5)还有悬挂轴承、分水流头、回压凡尔、扶正器等。

取岩心

取岩心是在钻井过程中使用特殊的取心工具把地下岩石成块地取到地面上来，这种成块的岩石叫做岩心，通过它可以测定岩石的各种性质，直观地研究地下构造和岩石沉积环境，了解其中的流体性质等。

平衡压力钻井

在钻井过程中，始终保护井眼压力等于地层压力的一种钻井方法叫平衡压力钻井。 井喷

是地层中流体喷出地面或流入井内其他地层的现象。引起井喷的原因有：(1)地层压力掌握不准；(2)泥浆密度偏低；(3)井内泥浆液柱高度降低；(4)起钻抽吸；(5)其他措施不当等。软关井

就是在发现溢流关井时，先打开节流阀，后关防喷器，再试关紧节流阀的一种关井方法。因为这样可以保证关井井口套压值不超过允许的井口套压值，保证井控安全，一旦井内压力过大，可节流放喷。

钻井过程中溢流显示

(1)钻井液储存罐液面升高；(2)钻井液出口流速加快；(3)钻速加快或放空；(4)钻井液循环压力下降；(5)井下油、气、水显示；(6)钻井液在出口性能发生变化。

溢流关井程序

(1)停泵；(2)上提方钻杆；(3)适当打开节流阀；(4)关防喷器；(5)试关紧节流阀；(6)发出信号，迅速报告队长、技术员；(7)准确记录立柱和套管压力及泥浆增量。

钻井中井下复杂情况

钻进中由钻井液的类型与性能选择不当、井身质量较差等原因，造成井下遇阻、遇卡、以及钻进时严重蹩跳、井漏、井喷等，不能维持正常钻井和其他作业的正常进行的现象。钻井事故

是指由于检查不周、违章操作、处理井下复杂情况的措施不当或疏忽大意，而造成的钻具折断、顿钻、卡钻及井喷失火等恶果。

井漏

井漏主要由下列现象发现，(1)泵入井内钻井液量＞返出量，严重时有进无出；(2)钻井液罐液面下降，钻井液量减少；(3)泵压明显下降。漏失越严重，泵压下降越明显。卡钻及造成原因

卡钻就是在钻井过程中因地质因素、钻井液性能不好、技术措施不当等原因，使钻具在井内长时间不能自由活动，这种现象叫卡钻。主要有黏附卡钻、沉砂卡钻、砂桥卡钻、井塌卡钻、缩径卡钻、泥包卡钻、落物卡钻及钻具脱落下顿卡钻等。

处理卡钻事故的方法

(1)泡油解卡；(2)使用震击器震击解卡；(3)倒扣套铣；(4)爆炸松扣；(5)爆炸钻具侧钻新眼等。

固井

固井就是向井内下入一定尺寸的套管串，并在其周围注入水泥浆，把套管固定的井壁上，避免井壁坍塌。其目的是：封隔疏松、易塌、易漏等复杂地层；封隔油、气、水层，防止互相窜漏；安装井口，控制油气流，以利钻进或生产油气。

井身结构

包括：(1)一口井的套管层次；(2)各层套管的直径和下入深度；(3)各层套管相应的钻头直径和钻进深度；(4)各层套管外的水泥上返高度等等。

套管柱下部结构

(1)引鞋：引导套管入井，避免套管插入或刮挤井壁；(2)套管鞋：引导在其内部起钻的钻具进入套管；(3)旋流短节：使水泥浆旋流上返，利于替泥浆，提高注水泥质量；(4)套管回压凡尔：防止水泥浆回流，下套管时间阻止泥浆进入套管；(5)承托环：承托胶塞、控制水泥塞高度；(6)套管扶正器：使套管在钻井中居中，提高固井质量。

注水泥施工工序

下套管至预定深度→装水泥头、循环泥浆、接地面管线→打隔离液→注水泥→顶胶塞→替泥浆→碰压→注水泥结束、候凝。

完井井口装置

(1)套管头--密封两层套管环空，悬挂第二部分套管柱和承受一部分重量；(2)油管头--承座锥管挂，连接油层套管和采油树、放喷闸门、管线；(3)采油树--控制油气流动，安全而有计划地进行生产，进行完井测试、注液、压井、油井清蜡等作业。

尾管固井法

尾管固井是在上部已下有套管的井内，只对下部新钻出的裸眼井段下套管注水泥进行封固的固井方法。尾管有三种固定方法：尾管座于井底法；水泥环悬挂法；尾管悬挂器悬挂法。试油

在钻井发现油、气层后，还需要使油、气层中的油、气流从井底流到地面，并经过测试而取得油、气层产量、压力等动态资料，以及油、气、水性质等工作，称做试油(气)。射孔

钻井完成时，需下套管注水泥将井壁固定住，然后下入射孔器，将套管、水泥环直至油(气)层射开，为油、气流入井筒内打开通道，称做射孔。目前国内外广泛使用的射孔器有枪弹式射孔器和聚能喷流式射孔器两大类。

井底污染

井底污染又称井底损害，是指油井在钻井或修井过程中，由于钻井液漏失或水基钻井液的滤液漏入地层中，使井筒附近地层渗透率降低的现象。

诱喷

射孔之前，为了防止井喷事故，油、气井内一般灌满压井液。射孔后，为了将地层中液体导出地面，就必需降低压井液的液柱，减少对地层中流体的压力。这一过程是试油工作中的一道工序，称为诱喷。诱喷方法有替喷法、抽吸法、提捞法、气举法等。

钻杆地层测试

钻杆地层测试是使用钻杆或油管把带封隔器的地层测试器下入井中进行试油的一种先进技术。它既可以在已下入套管的井中进行测试，也可在未下入套管的裸眼井中进行测试；既可在钻井完成后进行测试，又可在钻井中途进行测试。

电缆地层测试

在钻井过程中发现油气显示后，用电缆下入地层测试器可以取得地层中流体的样品和测量地层压力，称做电缆地层测试。这种测试方法比较简单，可以多次地、重复地进行。油管传输射孔

油管传输射孔是由油管将射孔器带入井下，射孔后可以直接使地层的流体经油管导致地面，不必在射孔时向井内灌入大量压井液，避免井底污染的一种先进技术。

岩石孔隙度

岩石的孔隙度是指岩石中未被固体物质充填的空间体积Vp与岩石总体积Vb的比值。用希腊字母Φ表示，其表达式为：Φ=V孔隙 / V岩石×100%=Vp / Vb×100%

地层原油体积系数

地层原油体积系数βo，又称原油地下体积系数，或简称原油体积系数。它是原油在地下的体积(即地层油体积)与其在地面脱气后的体积之比。原油的地下体积系数βo总是大于1。

流体饱和度

篇3：优化区域钻井技术提高钻井速度

胜利油田早在2004年就提出和逐步实施了区域钻井技术, 该技术针对胜利油区部分区块的地层结构、岩性特征, 推荐出与之相适应的钻具组合、优选参数、泥浆体系及其配制、使用和维护等配套技术方案, 对特殊地段施工难点、注意事项和潜在的复杂情况及预防处理措施也作了相应提示。2012年我们围绕重点区块, 分析施工难点和易发生的井下复杂情况, 在以往施工经验的基础上将区域化钻井模式进行了改进和升级, 起到了成果显著, 钻井速度得到了进一步提高, 为公司取得良好经济效益做出了贡献。

1 樊162、樊3、樊5区块

施工难点:

该地区的井设计井深一般在3 000m左右, 完钻层位在沙四段。本地区压力系数情况, 钻井液密度一般在1.40g/cm3～1.50g/cm3井深结构大部分表层和油层。在施工中应做好以下几方面工作:防粘卡、防斜、防喷 (地层压力较高) 、定向井防碰、防油气层污染。

进入沙一段以后有大段的灰质泥岩并夹杂少量石膏易造成缩径;进入沙三段以后泥页岩水化不均匀及微裂缝裂解造成坍塌明显, 井径不规则, 易造成电测阻卡的情况。2011年电测成功率仅有66.7%。

改进措施:

通过优化钻井液技术方案, 使用强抑制强封堵高性能防塌钻井液, 做好稳定井壁, 防塌, 携岩、润滑等工作;加强短起下钻, 电测前通井等技术措施, 确保电测一次成功。

取得效果:

2012年完成7口井, 电测成功率100%, 同比提高33.3%。

2 高21区块

施工难点:

高21区块上部地层泥岩含量高, 易水化缩径, 下部地层灰质泥岩、灰质砂岩、火成岩夹层多, 普通PDC钻头不适应。

改进措施:

与研究单位合作试验, 改进复合片的尺寸和布局, 研制了双排齿5FPDC钻头取得了较好的效果。

取得效果:

2012年完成8口井, 平均井深3 474.63m, 同比增加80.23m, 平均机械钻速17.37m/h, 同比提高1.83m/h。

尤其是高21-斜41井通过使用改进胎体双排齿5FPDC钻头, 平均机械钻速较邻井提高41.82%。

3 纯化油区纯26、纯41区块

施工难点

本区沙三中储层为夹持于两套深水泥岩中的湖底扇沉积。有较多的泥岩夹层。多数井表现为一个大的正韵律沉积, 岩性下粗上细, 中下部多为砾岩、含砾砂岩。下部地层因注水井影响造成密度高。沙四段底部石膏污染, 砂岩及孔店紫红色泥岩缩径, 泥岩垮塌严重, 易形成“糖葫芦”井眼, 施工中常发生电测遇卡现象。

改进措施:

1) 及时关停注水井, 并由技术员负责落实到位。钻入注水层位前加强座岗观察, 发现泥浆性能异常及时采取措施;

2) 提前对钻井液进行预处理, 防止沙四底部石膏层污染。完钻后, 搞好短起下通井措施, 调整钻井液性能达到电测要求, 确保电测成功率。

取得效果:

2012年完成28口井, 平均井深2649.70m, 同比减少12.52m, 平均机械钻速29.02m/h, 同比提高3.08m/h。

4 坨128区块

施工难点:

该区块由于多年的开采和长期注水, 使地层压力发生很大变化, 地层压力比较紊乱, 上部地层松软易塌, 承压能力差, 易井漏;下部地层夹层多, 地层含灰质泥岩、砂砾岩, 研磨性高钻时慢;邻井密集, 井间防碰存在难题。

改进措施:

1) 优选高效钻头、优化钻具组合和钻进参数, 二开前及时做好防碰预案;

2) 采用以扩大器代替扶正器的常规钻具组合, 使牙轮的使用情况易于判断, 减少了起下钻时间, 提高了钻井速度。

取得效果:

2012年完成7口井, 平均井深3 380.29m, 同比提高47.98m, 平均机械钻速21.03m/h, 同比提高3.85m/h。

5 坨76区块

施工难点:

该地区的井设计井深2500m左右, 完钻层位为沙二、沙三段, 井身结构为二开长裸眼井。该地区沙二段为主要开发层, 由于多年的开采和长期注水, 使地层压力发生很大变化, 地层压力比较紊乱, 上部地层松软易塌, 承压能力差, 易井漏, 并且部分地区还存在浅气层。

改进措施:

1) 通过应用双模承压技术, 提高地层承压能力, 全年未发生钻进井漏情况;

2) 加强井身轨迹控制、把握润滑剂加入时机和加量、加强活动钻具。

取得效果:

2012年完成3口井, 平均井深3 898.67m, 同比提高203.34m, 平均机械钻速13.72m/h, 同比提高4.21m/h。

尤其施工完成的坨76-斜25井, 完钻井深3901m, 平均机械钻速15.04m/h, 创该区块同类型平均机械钻速最高好成绩。

6 八面河、羊角沟地区

施工难点:

该油区东临渤海湾, 是典型的海相沉积构造地带产油地区。属于渤海湾盆地济阳坳陷东营凹陷, 构造复杂, 部分区块东营组地层缺失。该地区地层倾角大而无序, 方位漂移无规律。2012年施工井特点是浅井多, 定向点浅, 起下钻时间占钻井比例大。以往一律采用HAT127牙轮钻头, 泵压低、钻头水马力小, 影响钻速。

改进措施:

1) 二开采用“一趟钻”技术, 减少起下钻时间;

2) 根据不同地层, 试验PDC钻头, 在羊角沟地区取得成功, 降低喷嘴直径, 利用水马力辅助破岩, 使机械钻速有了大幅增加。

取得效果:

2012年完成41口井, 平均井深1725.61m, 同比提高144.37m, 平均机械钻速32.29m/h, 同比提高4.97m/h。

7 结论

篇4：钻井词汇

关键词：套管钻井应用技术

随着钻井技术的发展，勘探、开发、采油过程中人们对地下油藏的逐步认识，套管钻井技术在大庆油田得到了研究与试验。通过现场试验，油层钻遇情况、工期控制、成本控制等达到了预期效果，说明套管钻井技术工艺的设计符合现场试验要求。套管钻井过程中，着重注意以下几个方面问题：

1、套管钻井应用的范围

1.1套管钻井适用于油层埋藏深度比较稳定的油区。

由于套管钻井完井后直接固井完井，然后射孔采油，没有测井工艺对储层深度的测量、储层发育情况的评价，故此要求油层发育情况及埋藏深度必须稳定，这样套管钻井的深度设计才有了保证。

1.2适用于发育稳定，地层倾角小的区域。

由于套管钻井过程中不可避免地存在井斜，井斜影响结果就是导致完钻井深和垂深存在差异，井斜越大，这种差异越大。而地层倾角的大小、裂缝、断层等的发育情况，对井斜的影响起着重要作用。因此设计套管钻井区域地层倾角要小，裂缝、断层为不发育或欠发育，才有利于套管钻井中井斜的控制。

2、套管钻井中的准备条件

就位钻机基座必须水平，为设备平稳运转及钻井过程中的防斜打直创造良好的条件。

套管钻井中所选择套管必须是梯形扣套管，因其丝扣最小抗拉强度是同规格型号圆形扣套管的2倍左右，能有效增大套管钻井过程中的安全系数；其次梯形扣套管，便于操作过程中上卸扣钻头优选条件必须满足施工中扭矩尽可能小，水马力适中的原则。根据扭矩的情况，可以考虑选择牙轮钻头和PDC钻头。因牙轮钻头数滚动钻进，能有效减少转盘及套管扭矩，但其要求钻压较大，不利于套管柱的防斜。PDC钻头需钻压小，一般（20-60KN），钻进速度较快，套管柱所受弯曲应力小，扭矩小，符合选择要求。在选择钻头的同时，还要求选好水眼。水眼过小，总泵压高，对套管内壁冲蚀严重，长时间高压容易损坏套管；水眼过大，钻头处冲击力低，将影响钻井速度。

3、套管钻井施工中需注意几方面问题

3.1井斜控制问题

套管钻井过程中，井斜控制是首要问题，井斜直接影响到所钻井眼的垂直深度。也就是说油层的埋藏深度与所钻实际深度能否相稳合，关键取决于井斜。控制钻压10-30KN合理范围内钻进。由于套管钻井时，套管柱中没有钻铤和扶正器等，在加压过程中，套管柱受压极易弯曲导致井斜。因此钻井过成中要严格控制钻压，从这个角度讲，选择PDC钻头更适合于套管钻井。转盘转速控制为低转速，一般控制在60-120r/min内，低转速钻进过程，有利于套管柱的稳定，有利于井斜的控制。井架基座安装平直，保证开钻井口垂直，加强中途测斜监控，一方面便于了解控制下部井斜控制情况，另一方面便于计算垂深。

3.2套管保护问题

套管钻井完井后，套管柱直接留在井内，因此对套管保护很重要。要使用套管丝扣胶。套管依靠丝扣密封，在套管钻井过程中，要使用套管专用胶，保证丝扣部位密封可靠，联接牢固。套管防腐问题。套管钻进时，由于旋转，外壁受到磨损，其外防腐层容易脱落。内壁受到钻井液的冲刷，内防腐层也受到冲蚀。一是要求用于钻井的套管，做好内外涂层防腐；二是钻井中采用低转速小钻压钻进，有利于减少套管外壁的磨损，三是采用增大钻头水眼尺寸，降低管内泵压，减少钻井液对套管内壁的冲蚀。

3.3钻井参数控制

钻压控制在10-30KN。一是有利于防止套管弯曲引起井斜；二是有利于减少套管扭矩，防止钻进过程中出现套管事故。

转速控制压60-120r/min。其优点是：①减少套管柱扭矩；②低转速钻进，有利于减輕套管柱外壁与井壁之间的磨损。

总泵压控制在6-7MPa以内。一是减少钻井液对套管柱内壁冲蚀；二是减少对回压凡尔的冲蚀磨损。

3.4完井工艺过程控制

钻头上部、套管柱底部安装回压凡尔，有利于固井施工后能实施敞压侯凝。完钻后要处理好钻井液的粘切性能，并充分循环洗井，为提高固井质量做好准备。固井施工采用压塞碰压固井，碰压后试压，并尽可能敞压侯凝。如果敞不住压，可实施蹩压侯凝，所蹩压力为最大替压三分之一左右，并分别在3小时后放掉50%，8小时后放尽。

4、结论与建议

4.1套管钻井在大庆地区目前适用于700米以内，且地层稳定区域。

4.2由于受到井斜的影响，套管钻井井深受到限制。如何扩大套管钻井深度需要在钻压、转速、钻头选型、施工工艺等各方面进一步优化。

4.3套管防腐与耐冲蚀问题还有待进一步解决。

4.4固井工艺有待进一步与套管钻井工艺进行有机结合，着重解决固井质量问题。

篇5：石油钻井工程基础词汇

第1节

石油钻井工程基础词汇

油泵：oil pump 1.钻探，钻井：drill 拓展记忆：钻井：drilling

定向斜井：directional drilling 欠平衡钻井：under-balance 海上钻井：off-shore 陆地钻井：on-land drilling 钻头：drill bit 刮刀钻头：drag bit 牙轮钻头：rock bit 金刚石钻头：diamond bit

喷射钻头：jet bit 钻铤：drill collar 衣领：collar 钻杆：drill pipe

钻井队：drilling crew，drilling team 钻机：drill rig 钻井泥浆：drilling mud 钻井液：drilling fluid 钻井设备：drilling equipment 2.油、石油：oil 拓展记忆：原油：crude oil 石油：petroleum

中国石油（简称）：Petro-China 采油：oil production

采油设备：oil production equipment

3.地质：geology 拓展记忆：

地质专业人员：geologist 物理：physics

地球物理勘探：geo-physical probe，geo-physical exploration 测井：logging

测井作业：logging operation 测井记录：logging record 4.油（副词

“好”含意）：well 拓展记忆：井眼：hole 油井：oil well

试井，油井测试：well test 井下：down-hole

井下作业：down-hole operation

第2节石油钻井方法基础词汇

原油：crude oil 天然气：nature gas 煤层气：coal-bed gas 一体化设计：integral design 钻井：drilling

钻井原理：the principles of drilling 顿钻钻井：percussion drilling，cable-tool drilling 旋转钻井：rotary drilling

液体冲击：fluid percussion 大位移：big deviation 侧钻井：sidetracking drilling 压力：pressure 应力点：stress point 压力等级：pressure grade technology，lateral drilling 水平井：horizontal well 探井：wildcat，wildcat drilling 深井：deep well 浅井：shallow well 老井：maturing well 欠平衡钻井：under-balance drilling 丛式钻井：cluster drilling technology 煤层气井：coal-bed gas well 生产井：production wells 报废井：abandon wells 停产井：none-production wells 绕障井、三维井：three-dimensional wells.常温井：normal temperature well 注采井：injection and production well 稠油井：heavy oil well 热洗井：hot washing pipe 井况：well condition 第3节石油钻井技术基础词汇

技术规范，技术指标，技术性能： specification 拉伸：tension 拉伸强度：tensile strength 应力：stress

压力降：pressure drop 压力梯度：pressure gradient 回压：back pressure 大气压：atmosphere 压差：differential pressure

静液柱压力：static fluid column pressure

特征：characteristic，feature 定性讨论：qualitative argument 定量使用：quantitative use 液体：liquid 固体：solid 气体：gas，air 正的：positive 负的：negative

虚线：dashed line，broken line 实线：full line 递减率：decline rate 正比于：be proportional to 水平的：horizontal

垂直的：vertical

油层静压：the formation static pressure

第4节石油钻井参数基础词汇

负荷：load

扭矩：torque 扭转：twist 摩擦：friction 钻压：WOB，weight on bit，weight，动态参数：dynamic data 静态参数：static data

注水参数：parameters of injection 参数、变量：variables drilling weight 钻速：ROP，rate of penetration，driiling rate，the rate of drilling平均机械钻速：average ROP 钻井周期：drilling period 转速：rotary speed

地层压力预测：formation pressure prediction technology 地层快速预测：the formation fast prediction 埋藏深度：bury depth 产油层，产油带：pay zone, productive formation

温度梯度：temperature gradient 地层压力：formation pressure 坍塌压力：collapse pressure 破裂压力：fracture pressure平衡压力：equilibrium pressure 钻具（柱）压力：drilling string pressure 钻头振动：vibration of bit 钻井成本：drilling costs 井眼尺寸：hole size，well size 参数计算：parameters calculation 几何参数：geometric parameters 参数分析：parameter analysis

井距：well space

垂直深度：vertical depth 水平位移：horizontal deviation 总深度：total depth 垂直深度：vertical depth

水平位移：horizontal displacement 最大井斜角：maximum hole inclination

井眼环空：annulus space 压力调节器：pressure regulator 恢复（增加）压力：the build-up pressure

初始开采：primary recovery 含水地层：water bearing formation 套管漏失：casing leak 摩擦损失：friction losses 气举阀：gas-lift valve 石蜡族：paraffin series 含气液柱：gas-laden column 增产措施：stimulation treatment 流动能力：flowing capacity 生产速率：production rate 水驱：water drive 气驱：gas drive 网状系统：grid system

水侵：water influx 五点法：five-spot pattern 油井产量：well productivity 径向流：radial system 富气：enriched gas 贫气：lean gas 气顶：gas cap 气驱：gas drive(or gas flooding)水驱：water drive(or water flooding)地层伤害：formation damage 波及系数：sweep efficiency 泄油半径：drainage radius 基岩处理：matrix treatment 单级脱气：single stage separation 泄油面积：drainage area 表面张力：surface tension 束缚水：connate water(or interstitial water)第5节石油钻井作业现场工作人员名称

1.钻井队：drilling crew，drilling team 队，组：crew , team 2.技术员：technician 钻井技术员：drilling technician 泥浆技术员：mud technician 3.监督：supervisor

钻井监督：drilling supervisor 副监督：assistant supervisor

地质监督：geology supervisor 4.工程师：engineer 泥浆工程师：mud engineer 泥浆工：mudman

机械工程师：mechanic engineer 引擎，发动机：engine 工程：engineering

钻井工程：drilling engineering 采油工程：production engineering 石油工程：petroleum engineering

试油工程：oil test engineering

拓展记忆：工程项目：project 希望工程：The Hope Project 三峡工程：The Three-Gorge Project 项目经理：project manager 工程管理：project management 钻工：roughneck，floorman

司钻：driller

副司钻：assistant driller 钻井队长：drilling foreman 钻井领班：tool pusher 井架工：derrick man 发动机工，机工：motorman 钻台工：floor man

机械师：technicians，mechanic 电焊工：welder 电工：electrician 医生：doctor

材料员：material man，staff man 炊事员：cook 翻译：interpreter，translator 洗衣工：laundry man

电线：wire 插头：plug 电插座：outlet 开关：switch 螺栓：bolt

第6节石油作业现场常用工具

螺帽：nut 1.石油作业现场普通工具板手：wrench 螺丝起子：screwdriver 多角螺丝起子：Phlilips screwdriver 活动板手：monkey wrench，adjustable wrench 钳子：pliers 手斧：hatchet 钩子：hook 台钳：bench vice 榔头：hammer 木锤：mallet 搬手：spanner 锯子：saw 电动手锯：jigsaw 电锯：power saw 钢锯：hacksaw 硬尺：rule 软尺：tape measure 砂纸：sandpaper 油漆：paint 油漆刷：paintbrush 绝缘胶布：electrical tape

钉子：nail 电钻：electric drill 钻头：bit

工作台：workbench 工具箱：toolbox

胶水：glue 胶棒：glue bar

管钳：pipe tongs，pipe spanner，wrench

链钳：chain tongs，chain spanner, chain wrench

护丝：thread protector，screw protector 手轮：hand wheel

阀门搬手：valve wrench，valve spanner

联接法兰：coupling flange 安全带：safety belt：安全帽：safety cap：工作靴：working boots：千斤顶：jack 吊车：crane 拖拉机：tractor

推土机：bulldozer

刮刀：scraper

2.石油作业现场专用工具接头：sub

配合接头：X-over，cross-over 提升短接：lifting sub, lifting nipple 换配件：fittings change 灌注泵：charge pump

第二章

石油工程常用设备elevator 卡瓦：slip 母锥：box bell 公锥：taper tap 短节：joint 柔性短节：flex joint 井口：wellhead

螺旋钻铤：spiral collar 方钻杆：kelly 钻杆架：pipe rack 材料房：warehouse 绳卡：guy anchor 润滑器：lubricator 维护保养：maintenance 内钳：lead tong

外钳：back-up tong 液压大钳：hydraulic tong 兜绳：mule line

四通阀：four-way valve 软管：hose

球伐：ball valve，globe valve 闸板阀：ram valve，gate valve 增压泵：booster pump 及专业术语

第1节钻井设备部分

1.井架：Derrick 塔形井架：derrick

A形井架：cantilever mast，mast-A 桅杆：mast 底座大梁：sill 架，台：rack

架工操作台：monkey-board 2.游动系统：Traveling System 天车：crown block 天车梁：crown block beam 游动滑车：traveling block 钻井大绳：drilling line，wire line 金属线，电线：wire，line 钢丝绳，测井电缆：wire line 钢丝绳股：strand 截断：cutoff

滑车，滑轮，皮带轮：pulley 吊耳：eye plate

3.大钩与水龙头：Hook and Swivel 顶驱：top drive 大钩：hook

大钩弹簧：hook spring 大钩销子：hook pin 大钩环：hook ring 大钩锁紧装置：hook locking device 大钩悬挂高度：hook height 水龙头：swivel 鹅颈管：gooseneck 冲管：wash pipe 水龙头盘根：swivel packing 钻井水龙带：drilling hose，rotary hose，kelly hose 立管：stand pipe 高压管线：high pressure line 低压管线：low pressure line 放压管线：relief line 储气筒：gas holder，air holder 4.转盘：Rotary Table 转盘方瓦：master bushing 方补心：kelly drive bushing 方孔：square opening 小鼠洞：mouse hole 大鼠洞：rat hole（井架大门处）坡板：ramp 5.绞车：Drawworks，Hoist 液压绞车：hydraulically-powered winch 气动绞车：air operated hoist 绞车：hoist，windlass，drawworks

滚筒，线轴，卷轴：reel，pool，drum 滚筒高速气离合器：drum high air clutch

滚筒低速气离合器：drum low air clutch 锚头：cathead

液压猫头：hydraulic catwork 上扣猫头：make up cathead 卸扣猫头：make out cathead 牙嵌离合器：jaw clutch

应急牙嵌离合器：emergency jaw clutch

涡磁刹车：eddy current brake 猫头轴：cathead shaft 猫头绳：cathead line 猫头绳爪：cat line grip 死绳：dead line

死绳固定器：dead line anchor 死绳固定器膜片：dead line diaphragm 上扣：spin up，screw on

卸扣，卸开：break out，screw off 上紧，固定：tighten 松开，松扣：loosen 加载：load 卸载：unload 拧紧：screw 拧松：unscrew 刹车：brake

刹车总成：brake assembly 刹车轴：brake axle，brake shaft 刹车带：brake band 刹车片：brake band lining 刹车杆：brake bar 闸瓦：brake block 刹把：brake crank，brake bar 刹车鼓：brake drum 离合器：clutch 液压油箱：hydraulic reservoir 液动试压泵：hydraulic test pump 液压大钳：hydraulic tong 倒档齿轮：reverse gear 第2节钻井泵类及相关设备

泥浆泵：mud pump，drilling pump，slush pump 活塞：piston 活塞杆：piston rod 活塞皮碗：piston cup 缸套：liner，pump liner 凡尔体：valve body 凡尔座：valve cup 阀弹簧：valve spring 阀杆：valve lever 阀面：valve face 阀帽：valve bonnet 泥浆泵安全阀：mud relief valve 排出阀：discharge valve 吸入阀：suction valve

潜水泵：submersible pump 阀门：valve 阀盖：valve cap 阀座：valve seat

回压阀：back pressure valve 单向阀：check valve，single-pass valve 安全阀：safety valve 手动阀：manual valve 液动阀：hydraulic valve 冷缸：cold cylinder 拉杆：tie rod，tension bar 上水头：intake，suction end 排出口：discharge spout

高压管：high pressure pipe 压力表：pressure gauge 冲数：strokes

排量：displacement，discharge capacity，flow rate