《洛阳陌》原文及赏析

《洛阳陌》原文及赏析（共4篇）

篇1：《洛阳陌》原文及赏析

《洛阳陌》原文及赏析

洛阳陌朝代：唐代

作者：李白

白玉谁家郎，回车渡天津。看花东陌上，惊动洛阳人。

译文

那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。

在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。

注释

洛阳陌：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。

白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。

白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载：“(潘)岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。”

天律：洛阳桥名。在洛水上。

东陌：洛阳城东的大道，那里桃李成行，阳春时节，城中男女多去那里看花。

用潘岳典。《世说新语·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》：“玉车争晓入，潘果溢高箱。”

2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄：河北人民出版社，：196—197.参考资料：

昌炳兰编著.历代名人咏洛阳：河南大学出版社，1991年04月第1版：67—68.@詹福瑞等.李白诗全译.石家庄：河北人民出版社，1997：196—197.

简析：《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》，梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》，皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云：“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨，当作于开元二十三年(735)游洛阳时。“白玉谁家郎，回车渡天津”借用西晋文人潘岳在洛阳道上的`风流韵事，描绘出一幅洛阳富家子弟驾驶宝马香车、驶于天津桥忽转城东看桃李的景致。“看花东陌上，惊动洛阳人”描绘出白玉郎本不想惊动世人，观赏桃李花美时却惊动洛阳人的热闹纷纭景象，可谓春风得意，时代万人迷。

参考资料：詹福瑞等.李白诗全译.石家庄：河北人民出版社，1997：196—197.

篇2：《洛阳陌》原文及赏析

洛阳陌,洛阳陌李白,洛阳陌的意思,洛阳陌赏析 -诗词大全

洛阳陌

作者：李白  朝代：唐  体裁：乐府   白玉谁家郎，回车渡天津。看花东陌上，惊动洛阳人。

篇3：《洛阳陌》原文及赏析

洛阳女儿对门居的下一句是“才可容颜十五余”。整句是：洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

翻译

洛阳城里有个少女，和我对门而居;颜容十分俏丽，年纪正是十五有余。

诗句出自唐代著名诗人王维 的《洛阳女儿行》，此句的意思是洛阳城里有个少女，和我对门而居。全诗是：

洛阳女儿行

作者：王维 年代：唐

洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

良人玉勒乘骢马，侍女金盘?鲤鱼。

画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。

罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。

狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。

自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。

春窗曙灭九微火，九微片片飞花?。

戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐。

城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。

谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。

赏析：

这首诗写洛阳贵妇生活的富丽豪贵，夫婿行为的.骄奢放荡，揭示了高层社会的骄奢淫逸。

篇4：《书洛阳名园记后》原文及译文

【作品介绍】

《书洛阳名园记后》是《洛阳名园记》一书的后记。本文论证从洛阳的盛衰可以看出国家的治乱，洛阳园林的兴废可以看出洛阳的盛衰。一句话，洛阳园林是国家治乱兴衰的晴雨表，指出《洛阳名园记》不是白白写的，对朝廷的提出了强烈的忠告，表现了作者对衰微的国势的清醒认识和深刻忧虑，简直是在敲警钟!作者是借唐讽宋，用意十分清楚。

【原文】