中国春节习俗英语

中国春节习俗英语（精选10篇）

篇1：中国春节习俗英语

英语作文：中国春节习俗

Waking up on New Year, everybody dresses up. First they extend greetings to their parents. Then each child will get money as a New Year gift, wrapped up in red paper. People in northern China will eat jiaozi, or dumplings, for breakfast, as they think “jiaozi” in sound means “bidding farewell to the old and ushering in the new”. Also, the shape of the dumpling is like gold ingot from ancient China. So people eat them and wish for money and treasure.

Southern Chinese eat niangao (New Year cake made of glutinous rice flour) on this occasion, because as a homophone, niangao means “higher and higher, one year after another.” The first five days after the Spring Festival are a good time for relatives, friends, and classmates as well as colleagues to exchange greetings, gifts and chat leisurely.

China has 56 ethnic groups. Minorities celebrate their Spring Festival almost the same day as the Han people, and they have different customs.

篇2：中国春节习俗英语

The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coordination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means “year”, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.

One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, “I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?” So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harassed people and their domestic animals from time to time.

After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year’s end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.

篇3：中国春节习俗大盘点

一.春节的由来

据记载, 中国过春节已有4000多年的历史。关于春节的起源有很多说法, 但其中为公众普遍接受的说法是, 春节由虞舜兴起。公元前2000多年的一天, 舜即天子位, 带领着部下人员, 祭拜天地。从此, 人们就把这一天当作岁首, 后来叫“春节”, 在这天要进行贴春联、放爆竹等庆祝活动。

二.春节习俗之活动

童谣:小孩小孩你别馋, 过了腊八就是年。腊八粥, 过几天, 哩哩啦啦二十三。二十三, 糖瓜儿粘;二十四, 扫房日;二十五, 炸豆腐;二十六, 炖白肉;二十七, 宰公鸡;二十八, 把面发;二十九, 蒸馒头;三十儿晚上熬一宿;大年初一去拜年:您新禧, 您多礼, 一手的面不搀你, 到家给你父母道个喜!

小年, 腊月二十三或二十四, 是整个春节庆祝活动的开始和伏笔, 其主要活动有两项:扫尘和祭灶。据《吕氏春秋》记载, 中国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗。扫尘举行过灶祭后, 便正式地开始做迎接过年的准备。

吃年夜饭, 每年农历年的最后一天 (月大为30日, 月小29日) 晚上, 称之为“除夕”。它与春节 (正月初一) 首尾相连, 是人们辞旧迎新的日子, 也和传说中太古时期凶猛的怪兽“年”有关。年夜饭的名堂很多, 南北各地不同, 北方人过年习惯吃饺子, 是取新旧交替“更岁交子”的意思, 又因为白面饺子形状像银元宝, 一盆盆端上桌象征着“新年大发财, 元宝滚进来”之意。除夕夜守岁压岁踩岁, 守岁习俗1600多年前已成型, 古时守岁有两种含义:年长者守岁为“辞旧岁”, 有珍爱光阴的意思;年轻人守岁, 是为延长父母寿命。

正月初一开门炮仗, 中国民间有“开门爆竹”一说, 以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。爆竹是中国特产, 至今已有两千多年的历史。爆竹放过就是拜年、接财神, 晚辈还要先给长辈拜年, 祝长辈长寿安康, 长辈可将事先准备好的压岁钱分给晚辈, 据说压岁钱可以压住邪祟, 因为“岁”与“祟”谐音, 晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。俗传正月初一也为扫帚生日, 这一天不能动用扫帚, 否则会扫走运气、破财。

正月初二 (北方地区为正月初三) , 嫁出去的女儿们便纷纷带着丈夫、儿女回娘家拜年。

正月初五, 俗称“破五”, 民间有吃饺子的习俗, 寓意着招财进宝。破五习俗主要是“送穷”, 迎财神, 开市贸易。正月初五“送穷”, 是中国古代民间一种很有特色的岁时风俗。其意就是祭送穷神。穷神, 相传穷神乃颛顼之子, 身材羸弱矮小, 性喜穿破衣烂衫, 喝稀饭。民间广泛流行的送穷习俗, 反映了人们迎接新一年的美好生活的心理。商家也在正月初五开市。正月初五为财神圣日, 认为选择这一天开市必将招财进宝。股票市场也是在这一天开市。

正月初七是人日, 亦称“人胜节”、“人庆节”、“人七日”等。传说女娲初创世, 在造出了鸡狗猪牛马等动物后, 于第七天造出了人, 所以这一天是人类的生日。

正月初八这天有“放生”活动, 就是把家里养的一些鱼、鸟拿到外面, 放归野外。初八放生, 不仅体现了古人尊重自然万物、和谐相处的品德, 也表达了新春之始, 企盼世间各种生物兴旺发达的美好愿望。

正月初九是天日, 传说此日为天界最高神祇玉皇大帝生日, 俗称“天公生”。代表至高无上的“天”。主要习俗有祭玉皇、道观斋天等。

正月初十。十, 谐音“石”, 因此初十为石头生日。这一天凡磨、碾等石制工具都不能动, 甚至设祭享祀石头, 恐伤庄稼。也称“石不动”、“十不动”。

正月十一, “子婿日”, 此日是岳父宴请子婿的日子。需要用美食招待女婿及女儿, 民歌称为“十一请子婿”。

正月十二, 十二搭灯棚, 从即日起人们开始准备庆祝元宵佳节, 选购灯笼, 搭盖灯棚。有童谣云:“十一嚷喳喳, 十二搭灯棚, 十三人开灯, 十四灯正明, 十五行月半, 十六人完灯。”

篇4：中国春节习俗大盘点

一.春节的由来

据记载,中国过春节已有4000多年的历史。关于春节的起源有很多说法,但其中为公众普遍接受的说法是,春节由虞舜兴起。公元前2000多年的一天,舜即天子位,带领着部下人员,祭拜天地。从此,人们就把这一天当作岁首,后来叫“春节”,在这天要进行贴春联、放爆竹等庆祝活动。

二.春节习俗之活动

童谣:小孩小孩你别馋,过了腊八就是年。腊八粥,过几天,哩哩啦啦二十三。二十三,糖瓜儿粘;二十四,扫房日;二十五,炸豆腐;二十六,炖白肉;二十七,宰公鸡;二十八,把面发;二十九,蒸馒头;三十儿晚上熬一宿;大年初一去拜年:您新禧,您多礼,一手的面不搀你,到家给你父母道个喜!

小年,腊月二十三或二十四,是整个春节庆祝活动的开始和伏笔,其主要活动有两项:扫尘和祭灶。据《吕氏春秋》记载,中国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗。扫尘举行过灶祭后,便正式地开始做迎接过年的准备。

吃年夜饭,每年农历年的最后一天(月大为30日,月小29日)晚上,称之为“除夕”。它与春节(正月初一)首尾相连,是人们辞旧迎新的日子,也和传说中太古时期凶猛的怪兽“年”有关。年夜饭的名堂很多,南北各地不同,北方人过年习惯吃饺子,是取新旧交替“更岁交子”的意思,又因为白面饺子形状像银元宝,一盆盆端上桌象征着“新年大发财,元宝滚进来”之意。除夕夜守岁压岁踩岁,守岁习俗1600多年前已成型,古时守岁有两种含义:年长者守岁为“辞旧岁”,有珍爱光阴的意思;年轻人守岁,是为延长父母寿命。

正月初一开门炮仗,中国民间有“开门爆竹”一说,以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。爆竹是中国特产,至今已有两千多年的历史。爆竹放过就是拜年、接财神,晚辈还要先给长辈拜年,祝长辈长寿安康,长辈可将事先准备好的压岁钱分给晚辈,据说压岁钱可以压住邪祟,因为“岁”与“祟”谐音,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。俗传正月初一也为扫帚生日,这一天不能动用扫帚,否则会扫走运气、破财。

正月初二(北方地区为正月初三),嫁出去的女儿们便纷纷带着丈夫、儿女回娘家拜年。

正月初五,俗称“破五”,民间有吃饺子的习俗,寓意着招财进宝。破五习俗主要是“送穷”,迎财神,开市贸易。正月初五“送穷”,是中国古代民间一种很有特色的岁时风俗。其意就是祭送穷神。穷神,相传穷神乃颛顼之子,身材羸弱矮小,性喜穿破衣烂衫,喝稀饭。民间广泛流行的送穷习俗,反映了人们迎接新一年的美好生活的心理。商家也在正月初五开市。正月初五为财神圣日,认为选择这一天开市必将招财进宝。股票市场也是在这一天开市。

正月初七是人日,亦称“人胜节”、“人庆节”、“人七日”等。传说女娲初创世,在造出了鸡狗猪牛马等动物后,于第七天造出了人,所以这一天是人类的生日。

正月初八这天有“放生”活动,就是把家里养的一些鱼、鸟拿到外面,放归野外。初八放生,不仅体现了古人尊重自然万物、和谐相处的品德,也表达了新春之始,企盼世间各种生物兴旺发达的美好愿望。

正月初九是天日,传说此日为天界最高神祇玉皇大帝生日,俗称“天公生”。代表至高无上的“天”。主要习俗有祭玉皇、道观斋天等。

正月初十。十,谐音“石”,因此初十为石头生日。这一天凡磨、碾等石制工具都不能动,甚至设祭享祀石头,恐伤庄稼。也称“石不动”、“十不动”。

正月十一,“子婿日”,此日是岳父宴请子婿的日子。需要用美食招待女婿及女儿,民歌称为“十一请子婿”。

正月十二,十二搭灯棚,从即日起人们开始准备庆祝元宵佳节,选购灯笼,搭盖灯棚。有童谣云:“十一嚷喳喳,十二搭灯棚,十三人开灯,十四灯正明,十五行月半,十六人完灯。”

正月十五元宵节,元宵节的节俗非常有特色。节期与节俗活动,也随历史的发展而延长扩展。就节期长短而言,汉代才一天,到唐代已为三天,宋代则长达五天,明代更是自初八点灯,一直到正月十七的夜里才落灯,整整十天。白昼为市,热闹非凡;夜间燃灯,蔚为壮观。特别是那精巧、多彩的灯火,更使其成为新年期间娱乐活动的高潮。

篇5：中国春节英语作文

We often stay athome for three days and then we leave with others’ wishes. I like the SpringFestival, because I like family gathering.

春节是我最喜欢的节日，因为它是家人团聚的日子。

春节也是一年中新的开始，它带给我希望和勇气。在春节这一天，我父母经常带我回老家。

我的老家是一个小镇。

我很多亲戚都搬到大城市去了，但是春节的时候我们经常回老家。

团聚之时，我们相互分享各自的生活，互相关心。

当然，大餐是少不了的。全家人一起准备丰盛的晚餐。

他们都煮自己擅长的菜。所以，我们的晚餐总是很美味。

我们通常在家一起待上三天，然后带着各自的祝福离开。

篇6：英语作文中国春节

The Spring Festival is the most distinctive traditional festival in China, it signals the end of the lunar year, the beginning of a New Year; Will say goodbye to the monotony of cold winter, welcome the vibrant spring. Our doors in pingnan county home “f” word, Spring Festival “f” word, whether now or in the past, all the people yearning for happiness, is also a wish for a better future, in order to more fully reflect the yearning and wishes, simply will “fu” character topsy-turvy stick, said “happiness has to”.

I bought some fireworks and children set off firecrackers in the street, the fireworks blooming in the marble in the split voice spark, I and the kids around the fireworks dancing and laughing happily. Many people carry the gift was walking in the street, hang smile on her face, I guess they should be to relatives! Our family is usually in thirty at noon to eat the family reunion dinner, no rules is set off firecrackers before reunion dinner, tell everyone we reunion dinner! Our family reunion dinner is no exception. Before setting off firecrackers, aunt in the kitchen preparing food, to prepare 12 vegetables, chicken, duck, fish. Dishes on the table after, grandma, a candle good good burn incense and worship ancestors first, after the ceremony, we sit together for the family reunion dinner to eat again, uncle took the glass in a toast, to express New Year wishes, they sat on both sides of the table, “said the good things in one year, very happy.

篇7：英语作文中国春节简单

New Year arrived, the supermarket was busy, one by one hand holding a bag of bulging bags, in the supermarket rushed to run to that, anxious like ants on the pot, my heart really afraid New goods were robbed of light, as if the seat in the same grab, hurry, between a man rubbing his shoulders, who no matter what kind of low prices of goods, which commodity prices are high, only with the rush to grab the New Year. Go home to entertain guests, checkout and pay the counter, busy rush, simply can not see how to pay, how to put the goods into the bag, one out of a, do not know how many people have been, the number So much! The following are the same as the ”

At the same time, fireworks shop, people have more than the supermarket even more. Fireworks pattern is also particularly large, long, short, there are square, and rectangular, pattern everything, count countless. The following are the same as the "

篇8：春节感知“中国速度”

回家, 越来越快了

春节迫不及待地迈开了脚步奔来, 家在招手, 归心似箭。只是如何回家, 或者说如何更快地回家, 却是一个问题。

“从北京到天津只要30分钟!”2008年8月, 一则消息迅速在京津地区传开, 我国第一条拥有完全自主知识产权、具备世界一流水平的城际高速铁路——京津城际铁路通车运营。在之前的试运行过程中, 国产CRH3型“和谐号”动车组更是创造了令人惊叹的时速394.3公里的纪录。

其实, 京津城际铁路的运营不过是中国交通发展的一个缩影。“要想富, 先修路”, 这句20世纪80年代被广泛传播的口号, 在当下也不显过时。它在带动经济发展的同时, 也直接影响到人们的出行, 春节出行是其中的重要一环。

20世纪七八十年代, 公交车、汽车的数量也不多, 骑辆自行车上街就是一件特有面子的事。在这种情况下, 春节探亲路途艰难可想而知。远途的乘坐火车, 绿车皮硬车座、空气污浊、辗转倒车、几天几夜的行程, 成为那个年代人们关于春节回家路的最深刻记忆。距离近的则选择汽车, 不过那时的汽车班次很少, 都是普通客车, 没有现在的豪华大巴, 而且车辆也不多。选择自行车出行的占很大一部分, 走亲访友骑自行车走个几十里不在话下。也有人选择步行, 这种形式在农村更为普遍, 邻村的、附近村子的, 走个十几里地就去了。

好在那时人们的出行、人口的流动并不是特别普遍。虽然早在1954年, 铁道部就有关于春运的记录, 日均客流量73万人次, 高峰客流量90万人次, 时间为春节前后15天。但真正大规模的人口流动, 包括“春运”这个词汇的产生, 是在改革开放逐步推进的过程中出现的。

20世纪80年代中期以后, 随着改革开放的深入, 从贫困欠发达地区到沿海发达地区流动的务工人员越来越多, “春运”的气候才真正形成。

时至今日, 火车、汽车、轮船、飞机、私家车, 回家过年, 我们选择的方式越来越多, 其中折射了中国铁路、公路、航运、航空事业的巨大发展。而其中, 俗称“铁老大”的铁路运输是春运的主要运输工具。在我国交通发展史上, 曾有过著名的6次火车大提速。1997年4月1日, 中国铁路实施第1次大面积提速, 2007年4月18日, 全国铁路第6次大面积提速。10年里, 全路客车平均旅行速度从48公里/小时到65.7公里/小时, 更让人惊喜的是, 2007年时速200公里以上的国产化动车组投入使用。此外, 座位的舒适、车厢的整洁、乘务人员服务质量的提高, 使得回家的路越来越舒服了。同时, 公路运输对春运的贡献也功不可没。从1978年到2007年, 从89.02万公里到358.73万公里, 我国的公路里程不断增长。客运汽车的数量一直持续上升。此外, 从狭窄拥挤的依维柯到如今的豪华大巴, 我们的乘车环境也越来越好了。

除了上述两种传统的回家方式之外, 坐飞机和开私家车回家在近年来也逐渐成为人们的重要选择。如今随着民航事业的发展和人民生活水平的提高, 选择飞机为越来越多的人接受。此外, 越来越多的家庭拥有了私家车, 过年开着自己的车舒舒服服地回家, 也成为了一部分人的选择。

年货, 越来越丰富了

俗话说, 过年过在嘴上。过年吃什么从来都是个大问题。

1.54元可以买齐年货, 3元可以再加只“冰鸡”, 0.84元的鸭蛋, 0.35元可以理一次发……

这是上海档案馆收藏的嘉定季颖和李惠英老两口1978年的春节账单, 其中“冰鸡”是有人平时用配给券买的活鸡, 冷藏到过年再拿出来卖的鸡;鸡蛋的价格比较贵, 论枚卖, 鸭蛋论斤卖, 0.84元可以买两斤多鸭蛋。这是30年前所有家庭过年的一个缩影。

排队抢购肉、蛋等凭票供应的副食品是那个时代家庭主妇们过年前的主要任务。物品都是定量供应的, 要凭票才能购买。来看看当年北京市的春节供货情况:1981年, 北京居民春节每户供应4元～8元一斤的花茶二两, 大料、黄花、木耳各一包, 大白菜20斤, 一斤粮票豆腐及一斤粮票豆制品。部分小吃店增添了平时不供应的“蜜三刀”等小吃。这种情况在今天看来是不可想象的。难怪, 那时过年对于每个人来说都有那么大的诱惑, 因为只有过年才可以吃到饺子吃到肉。

正是当时的物资奇缺, 过年回家的行李就重了。出门在外一年, 返乡时给亲朋好友们带点年货是礼貌更是必需。大包小包, 手提肩扛, 火车里、汽车上, 这是那时随处可见的景象。带的是什么呢?有可能只是一网兜苹果、一包点心或者一盒饼干。别小看这些今天看来不起眼的东西, 在那个年代, 很可能是排了几天的队买到的, 是全家人一年的期盼。

不过, 这些终成为了记忆。以北京为例, 到1989年, 26种调味品、14种豆制品、35种酱菜大展销, 北京人过年从此再不为米、面、鱼、肉、油奔忙了。从定量供应凭票购买、定量供应品种的增加, 到集贸市场的恢复, 从“有啥吃啥”到“吃啥有啥”, 中国人餐桌上的食品也跟着中国发展的步伐, 越来越多样了。

年货多了, 选择余地大了, 人们的要求也提高了。当吃饱问题解决了之后, 健康便被摆在了首位。过去回家探亲, 走亲访友, 带的都是鸡鸭鱼肉。如今, 这些东西菜市场、超市天天有供应, 不用买来囤积在家里了。不仅如此, 很多人开始喜欢吃特色的菜肴, 绿色食品、粗杂粮、保健品等广受追捧。

过节, 越来越多样了

春节不一定非要往家赶, 还有可能急着往外走。这在以前是很少出现的。

大年三十, 一家人围在一起包饺子看春晚, 曾经是相当长一段时间里老百姓过除夕的普遍方式。“家里买电视了, 过年来看电视啊”, 高兴中透着些炫耀。春节前抢购彩电, 曾是20世纪80年代的一道独特景观。据有关资料显示, 1984年进口彩电开始紧张, 彩电一直走俏, 从1986年下半年开始, 商店里宣告彩电无货, 同时期出现了彩电票。可以想见, 那个年代拥有一台彩电是一件多么令人高兴的事情。随着电视走进千家万户, 在家收看电视节目也成为了人们的主要娱乐活动。央视自1983年创办第一届春节联欢晚会开始, 便获得了观众的好评, 这种与演艺明星一起同乐的形式为老百姓所喜闻乐见。

尽管央视的春晚还是年年办, 但是不得不承认, 一年比一年难办, 观众的“胃口”越来越难以满足了。于是, 春节怎么过成了一个大问题。待在家里看春晚, 或者亲朋好友一起聊天、打牌都显得有些单调和乏味。于是, 一部分人选择了离开。

去哈尔滨看冰雕, 去海南岛感受南国的冬天, 冰雪游和南国风光游一直是春节旅游热中持续高温的“两极”。其实, 最初春节旅游是不被看好的, 如同酒店年夜饭的推出一样。毕竟, 春节是举国欢聚、举家团圆的日子, 待在家里是理所当然的事情, 而且几千年的传统也一再地提醒我们, 过年要在家里过。不过, 在经济高速发展的大背景下, 在外国节日的冲击下, 中国的春节也开始寻求新的过节方式。很多旅游公司纷纷推出一日游、风情游等活动。本以为是难以攻克的堡垒, 没想到在经历了最初的争议后, 现在越来越成为一种时尚, 特别是《职工带薪休假条例》及修改后的《全国年节及纪念日放假办法》公布后, “五一”黄金周的缩短, 很多公司把原本安排在“五一”的旅游提前到了春节, 直接推动了春节旅游的热潮。除了国内火爆的海南游、云南游、广西游之外, 很多人还把目光放在东南亚等国的出境游上, 如新加坡、马来西亚、泰国等。举家出游、情侣游、“AA拼游”……在他乡异国, 人们体味浓浓的年味, 感受不一样的春节。

篇9：中国春节习俗英语

顺应规律

春节通常在立春前后，既是一年四季的开端，也是万物更新、大地回春的节日。按照中国传统的历法，无论从时间还是从气候的角度来说，春节都是名副其实的新一年的开端、新季节的开端。

阴阳对立转换学说，是古代中国人的一种重要思维模式。古代中国人认为，“一阴一阳之谓道”，“天地合而万物生，阴阳接而变化起”。万事万物均有其阴阳属性，阴阳和合，万物才能生长变化。自然界如此，人类社会也如此。如天属阳，地属阴；日属阳，月属阴；男属阳，女属阴；上属阳，下属阴；火为阳，水为阴；等等。如果违反阴阳基本原则，就会造成误会或冲突。古代中国人的这种阴阳分类方式，通常称为“二元分类宇宙观”。

阴阳学说认为，阴阳具有相关性、普遍性、相对性和可分性。阴阳学说的基本内容包括阴阳对立、阴阳互根、阴阳消长和阴阳转化四个方面。这一学说的基本理念是使万事万物达到阴阳均衡和谐。宇宙、自然、人类社会和万事万物都需要均衡和谐。阴阳偏盛或阴阳偏衰都是失衡的表现。在自然界，阴阳失衡意味着自然灾害频发；在人类社会，阴阳失衡意味着社会不稳定；在个人，阴阳失衡意味着身体不适。阴阳失衡必须用抑强扶弱的方式使之均衡和谐。

在古代中国人看来，冬至之后，天气寒冷，是因为阳气太弱、阴气太强的缘故。因此，必须增强阳气的力量，压抑阴气的力量。春节期间许多与火有关的事物均与这种调节阴阳的观念有关，是扶阳弱抑阴强的表现。如除夕生旺火，就是在院子里点燃火把、火堆，乞求兴旺发达、红红火火。还有点长明灯，就是除夕夜家家户户点燃灯火，一旦燃上，就不能吹灭，点灯守岁成为重要的年俗活动之一，体现了人们对长寿安康的祈求。放鞭炮是“辞旧迎新”的象征符号，最早也是祭祀太阳的，后来增添了驱除邪秽、接神迎神等新的意义。所有这些活动，目的都是增强阳的力量，以使阴阳平衡。所以，春节是尊重自然、顺应自然现象变化发展规律的节日，是体现中国人与自然和谐相处的节日。

崇尚平衡

大多数中国传统节日都有特殊食品，从这些食品中也可看出古代中国人崇尚平衡的思维方式。在古代中国人看来，每种食品都是用具有阴阳属性的物质制作的，在不同的时节食用，就有不同的和谐象征。以阴阳相合的食品祭祀，人与自然才会和谐；人吃了这种象征阴阳平衡的食品，才能吉祥平安。

饺子、年糕、元宵等是春节的象征性食品，这些食品也是属于阴阳和合的食品。比如，饺子由饺子皮和饺子馅制作，饺子皮为阴，饺子馅为阳。饺子外形如偃月，象征月亮，里面的饺子馅则是圆形的，象征太阳。把两者结合在一起，象征阴阳和合。此外，饺子的“饺”和“交”谐音，“交”有相聚交合之意。在除夕吃饺子，又象征和谐交融。元宵也一样，元宵皮大多由糯米粉制作，馅有豆沙、白糖、芝麻或核桃仁等。元宵皮为阴，馅为阳，因此，元宵也象征阴阳平衡。后来，元宵又被赋予“团圆”“圆满”的象征意义。

年糕又名粘粘糕，谐音“年年高”，寓意年年高升。春节吃年糕南方较普遍，北方不少地方也有此习俗。年糕历史悠久，最早是为年夜祭神、岁朝供祖所用，后来才成为春节食品。年糕也有阴阳平衡的象征意义。首先，打年糕通常由糯米和粳米按一定比例掺和制成，黏性大的糯米为阴性米，黏性小的粳米为阳性米。其次，不少地区的年糕加上红枣、红豆、绿豆等，多种不同属性的食品掺和在一起，起到阴阳调和的作用。第三，把糯米、粳米或黄米舂成粉，再加工成黏性较大、不易分的年糕，本身就是“和合”的象征。第四，年糕的制作一般离不开石臼和石锤捶打，石臼象征阴性，石锤象征阳性，用石臼、石锤制作年糕，也是象征阴阳和合的活动。

追求和谐

春节是一年的开端，为祈求新的一年吉祥平安、万事如意，春节期间中国人大多祭众神和祖先。通过春节的祭祀和祈福活动，也可以看到古代中国人的和谐理念。

春节祭祀祈福活动中蕴涵着三元结构思维模式。除夕年夜饭前通常必须先举行祭祖仪式，在祖先神龛前摆放祭品，祭品通常是三牲，饭三碗、酒三杯、茶三杯，点三支香，跪拜时通常拜三次或三叩九拜。与“三”有关的习俗在各民族中十分普遍，除了祭祀、祈福之外，在古代的迎宾接客礼仪中，有三揖、三让、三辞等习俗。宗教场所春节期间也有一些与“三”有关的祭祀活动，如举行三心、三生、三福活动。三心，即同心、洗心、静心；三生，即放生、养生、护生；三福，即祈福、善福、祝福。

春节祭祀、祈福活动中的三牲、三杯酒、三杯茶、三支香、三拜等祭祀祈祷行为，一方面是祈求天上万物、地上万物、人类社会、个人均衡和谐，同时也是祈求天上诸神、地上诸神和祖先保佑国家、社会、家庭和个人吉祥如意、幸福安康。从结构的角度来看，与“三”有关的事物和现象属于“三元结构”或“三元结构思维模式”。三元结构思维模式是古代中国人重要的思维方式之一，它是人们祈求天、地、人和谐统一的方式。

春节祭祀祈福活动也蕴涵了五元结构思维模式。古代春节除夕有接五路神习俗。五路神即财神、福神、贵神、喜神和太岁神。正月初五旧说为“财神生日”，许多地区有祭祀五路财神习俗。最初为泛指的东南西北中五路神，意为出门五路，处处皆可得财。祭祀五路神一般在正月初五零时零分，打开大门和窗户，燃香放爆竹，点烟花祭财神。有些地区春节期间还有五祀习俗。五祀之神，有的认为是祭祀五行之神，即木正、火正、金正、水正和土正；有的认为是祭祀门、户、中溜、灶、行五种神。

为什么要接五路神？为什么要祭祀五路财神所有这些，都与以五行学说为基础的五元结构思维模式有关？五行学说认为，世界是物质的，木、火、金、水、土五种物质是构成宇宙的基本元素，宇宙间各种物质都可以按照这五种基本物质的属性来归类。五行学说十分复杂，其中主要有五行相生相克的理念和五行并存和谐的信仰。无论个人还是社会，均需要五行因素相互均衡，才能维持和谐状态，缺少其中一个因素，个体或社会就会处于危机和不稳定状态。

从这些习俗和思维方式中可以看出，中国的春节文化内涵十分丰富多彩。我们应爱护祖先的智慧，自觉保护和弘扬春节文化。

篇10：如何用英语介绍中国春节

What does the holiday mean?

这个节日有什么含义吗？

The term “pass year” is used for the Spring Festival(Chinese New Year).The word “Year” in Chinese characters used to mean a horrible beast.To combat the beast, the Chinese hang “good luck” wishes on red paper on the door and use fireworks in the belief that the beast fears red and fire.This tradition in many ways resemblethe Western belief of using garlic and crosses to fight vampires.中文中“过年”这个词组用以表示对春节（中国新年）的庆祝。“年”这个字在中文里是一种恐怖的怪兽。因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。这个传统有点类似西方人用大蒜和十字架吓跑吸血鬼的传统。Why New Year is so special?

为什么新年那么特别呢？

The Chinese zodiac features 12 animals in the sequence of Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, and Pig.This year is the year of Tiger.Each animal represents a different “personality”.According to legend, people held a conference with all the animals, informing them that they would pick the 12 to represent the zodiac.However, in spite of being fast, the cat was not picked as its then-close friend, the rat, did not wake it.This action sparked off a rivalrythat continues till this day.中国的十二生肖代表了十二种动物，他们的顺序是：鼠、牛、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。今年是虎年。每一种动物有他们自己的“性格”。根据传说，人们当初和动物们开了一个会，最先到会的动物们就可以进入十二生肖。而身为猫最好的朋友，老鼠却没有把猫叫醒去开会。因此，它们之间的战争一直持续到今天。

What do people do?

那人们在新年都干啥呢？

Eat, eat again, and then eat some more!As the old Chinese saying goes: food is everything.吃、接着吃、再吃更多东西！就跟一句中国古话说的那样：食物即一切。

The tradition is to have different main courses everyday from the 1st day of the New Year to the 15th day of the New Year, from Jiao Zi(dumplings), noodles, spring rolls, sticky rice cakes, and Tang Yuan(stuffed rice balls).Besides culinarysatisfaction, each food has a meaning as well: for instance, Jiao Zi looks like gold, implying a wealthy year ahead.传统就是，从新年第一天开始直到正月十五，每天都要吃不同的主菜。从饺子、面条、春卷、年糕到汤圆。除了祭好五脏庙以外，每一种食物也有含义：比如饺子看起来就像金元宝，这意味来年的丰衣足食。

Besides eating, young people visit older family members and kids are blessed with a red pack of “lucky” money.And then, people gather and eat again(!), leading to a lot of advertisements about fitness right after the Chinese New Year holiday.除了吃以外，年轻人要去拜会家里的老人家，而小盆友们就有大把压岁钱拿。跟着，人们又聚在一起吃，所以节后中国就会出现很多减肥广告„„

Happy Chinese New year！!

春节快乐！

春节作文

写春节作文前，我们可以先回忆下过春节是我们参加过的活动，如贴倒福、分压岁钱、吃饺子、掸扬尘、贴年画、贴剪纸、放鞭炮、守岁、给压岁钱、挂千千结、贴春联等，然后挑一个我们印象深刻的上网查些资料，可以到百度搜春节的八个习俗，春节的由来与传说等，也可以上作文网作文素材频道找到相关资料再进行介绍。

作文题目可以自拟，如欢度春节，春节游文庙，除夕之夜，美丽的春节，春节花会

开头部分：大致介绍一下春节，及春节的一些习俗，点明你所要介绍的习俗。（略写）

第二部分：介绍这一习俗的来历、象征意义等，像剪纸、年画、千千结等还可以写写这些物品的种类、样子等。（详细）

第三部分：回忆自己参与这一活动的情景。（详细）

结尾结尾部分：写写自己对这一习俗的感受。

每个部分举例：

开头部分：大致介绍一下春节，及春节的一些习俗，点明你所要介绍的习俗。（略写）

例：元宵节是我国的四大节日之一，元宵节一过，春节也就算过完了，所以这一天是非常隆重和热闹的。过元宵节的节目丰富多彩，有充满乐趣的看花灯猜灯谜，有喜气洋洋的舞龙，还有热闹非凡的赛龙船。不过，最吸引我们小孩子的却是那多姿多彩的烟花。

第二部分：介绍这一习俗的来历、象征意义等，像剪纸、年画、千千结等还可以写写这些物品的种类、样子等。（详细）

例：春联代表着欢乐祥和。在我们中国，每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一副大红春联贴在门上，为节日增加喜庆的气氛。一幅幅春联不仅带来了吉祥和祝福，还带来了中国古老的浓浓的文化气息。瞧！“大地春光好，长天晓日红”、“岁岁皆如意，年年尽平安”、“江山万里如画，神州四时皆春”、“春风送春处处***美，喜鹊报喜家家喜事多”…… 幅幅春联让千家万户喜气盈门。春联的种类比较多。按照使用场所，可分为门心、框对、横批、春条、斗方等。因此，贴的位置也不同，如“门心”贴在门板上端中心部位；“横批”贴在门楣的横木上。

第三部分：回忆自己参与这一活动的情景。（详细）

例：记得去年元宵节的晚上爸爸妈妈带我去工人体育馆看烟花。八点整，只听见几声沉闷的声音，一个个烟花带着红红的火星窜上了天空，几声脆响，夜空绽放出几朵美丽的花朵。它们的形状和颜色各不相同，有五颜六色的满天星，金黄色的蒲公英，紫色的牵牛花，火红的玫瑰花，粉红的月季、银色的百合，真是绚丽多彩。随着一声声的炮响，人们在惊呼，在赞叹，夜色中，人们微微扬起的脸上也变幻着多姿的色彩，露出了幸福的笑容……

结尾结尾部分：写写自己对这一习俗的感受。

例：我看着那散发着传统文化芳香的中华结，仿佛品味到了中华民族远古的神秘和东方的灵秀。它的古香古色，它的千变万化，让我神往，让我遐想……

《春节的街头》

今天，是中国传统节日——春节。早晨我还没醒，就听到了鞭炮的声音。平静的社区，今日显得热闹非凡。这热闹的喧嚣，把我的睡意一股脑的全都打撒开来。于是，起床穿上了新衣服连早饭都来不及吃就冲到门外，看着各家各户的炮竹，烟花。接着就是跟爸爸妈妈一起去走街串巷——拜年！

“李伯伯，新年快乐”“王阿姨，工作顺了”“刘奶奶，身体健康”〃〃〃跟所有的长辈们拜过年之后，妈妈提议说：一会，去街上看看，感受下新年的气氛。一上街，街上可就更热闹了。人们手里有提着大袋大袋的菜，身边的孩子手上握着一大把小花炮，蹦蹦跳跳地跑着。看！我左边的一位四、五岁左右的小女孩，跑到前面去。一下子又转过头对一位满手是鼓鼓的袋子的大人喊着：“爸爸，快点！我要回去放炮玩呢！”。有拿着那边超市发的小气球的，红的，黄的，绿的，还有蓝的。也有三五成群，手挽着手说说笑笑的姑娘们，小伙子们，忙绿了一年，辛苦了一年，我想这个时候应该是大家最放松，最高兴的时候。你看，路灯上还挂着两个小红灯，喜气洋洋的。就像在说，“我们也要过新年，我们也要过新年”。

一进菜市场，那才更热闹呢！人流窜动，一眼望去，什么也看不见，全是人。还有那翠绿的黄瓜，可真新鲜哪，你看，那金黄色的小花在太阳的照射下显得多么的生机勃勃啊。那鲫鱼，鲢鱼，青鱼，草鱼等等在水里游来游去，真是印证了我们中国的老话：年年有鱼（余）！黄的韭菜，红的番茄，黑的木耳，白的萝卜〃〃〃真是要什么有什么呀。“哎哟！可真够挤的。”我嘀咕了一句。跟着妈妈买了几个我爱吃的菜，结完帐就走出了菜场。超市里的收银台前也早已排起了长龙。傍晚时分，街上，又渐渐安静下来。店主们把店子关了，超市也比往常早了些许关门。大家都提着东西回家过年去了。

到了晚上6点左右，社区渐渐安静，孩子们都回家吃团圆饭去了。吃完团圆饭7、8点的样子社区又重新热闹起来。孩子们全都出来放花炮了。这个放个“降落伞，”那个又放个“天女撒花”〃〃〃〃各式各样的花炮全有。每放完一个都会聚集好几个孩子，他们在讨论谁的花炮最美丽，谁的花炮颜色最多，之后又是阵阵欢笑。大人们或几个坐在一起打牌，打麻将；或几个坐在一起嗑瓜子，剥花生；或看着自己的孩子放花炮，偶尔还要帮他们一下。大多数的孩子，都是自己独立操作完成。

夜，更深了。人们陆陆续续的回家了，有些不肯回家的孩子也在父母的劝说下，不情愿的回了家，一天的热闹景象渐渐被夜幕包围。我不禁感叹又是一年到，时间过得可真快呀！

春节见闻

“当、当、当”新年的钟声敲响了，家家户户的门上早已贴上了或火红或金黄的对联，每一家的老老少少都乐得合不拢嘴。兴奋的孩子们有的目不转睛地盯着电视，品尝着一年一度的晚会大餐――春节晚会；有的急着给自己的长辈拜年，发短信，打电话，所有新年的祝福话语仿佛怎么也说不完；调皮的孩子正在向自己的父辈们 “讨要”压岁钱；屋外的鞭炮声此起彼伏，炸开了锅，五彩的烟花更是把这个特殊的夜晚点缀得绚丽多姿。

正月初一，农历新年的第一天迎着人们的喜悦祥和而来。我这个平时最赖床的懒汉，今天却起了个大早，因为我极想穿上我那美丽的新衣，出去好好炫耀一翻。我要去走亲访友拜新年了，这无疑也是一件高兴的事。我们小孩子走在拜年队伍的前面，见到长辈们拜个年，说几句吉利话，就可以收获一大把的压岁钱，然后拿到街上去买自己喜爱的东西――玩具、零食、鞭炮……，家长好像变了个人似的，对我们的放纵是那么的宽容，一切都有了！这就是过年的感觉。

“放鞭炮喽！”不知是谁喊了一声，小孩子们很快都聚在了一起。一串串鞭炮在人们手中点燃，响声震天，四处飞溅，仿佛要把一个个美好的愿望送到千家万户。一阵阵炮竹声接连不断，热闹非凡。

到了吃饭的时候，望着满桌子平时最爱吃的菜肴，我们小孩子却一点儿也不觉得饿。大人们在推杯换盏之间，谈论最多是：今非昔比啊！今天的幸福生活从餐桌上最能说明问题，现在人们生活好了，天天就像在过年！

奔波在走亲访友的路途上，我见到了春意盎然的田间大地，一条条新修的高速公路缩短了我们的行程，通往乡村的泥巴路也被“村村通”的水泥路所覆盖，城市高楼大厦像雨后春笋，一年一个变化……