常用简体字和繁体字的对照表

常用简体字和繁体字的对照表（共4篇）

篇1：常用简体字和繁体字的对照表

简体字与繁体字对照表 很好呀！

出 齣

础 礎

处 處

触 觸

简体字 繁体字

简体字 辞 辭 简体字 繁体字

A

简体字 繁体字

简体字 繁体字

简体字 繁体字

聪 聰

丛 叢

繁体字

简体字 繁体字

碍 礙

B

坝 壩 帮 幫

宝 寶 毙 斃

标 標 卜 蔔

补 補

C

才 纔 层 層

搀 攙 缠 纏

忏 懺 彻 徹

尘 塵 惩 懲

迟 遲 肮 骯 板 闆 报 報 表 錶

蚕 蠶 谗 讒 偿 償 衬 襯 冲 遲 袄 襖

办 辦

币 幣

别 彆

灿 燦

馋 饞

厂 廠

称 稱

丑 醜 简体字

繁体字

D

担 擔

胆 膽 灯 燈

邓 鄧

敌 敵 递 遞

点 點

淀 澱 冬 鼕

斗

鬥

独 獨 夺 奪

堕 墮

E

儿 兒

F

矾 礬

范 範 坟 墳

奋 奮

粪 糞 肤 膚

妇 婦

复 復

导 導

籴 糴

电 電

吨 噸

飞 飛

凤 鳳

简体字 繁体字

简体字 价 價 简体字 繁体字

G 个 個 拣 揀 繁体字

简体字 繁体字

艰 艱

歼 殲

茧 繭

硷 鹼

舰 艦

姜 薑

盖 蓋

干 乾

赶 趕 浆

漿

桨 槳

奖 奬

讲 講

巩 鞏 购 購

谷 穀 关 關

观 觀

H

汉 漢 轰 轟

后 後 沪 滬

护 護 坏 壞

欢 歡 回 迴

伙 夥

J

击 擊 极 極

际 際 沟 溝 顾 顧 柜 櫃

号 號 胡 鬍 划 劃 环 環 获 獲

鸡 鷄 继 繼 构 構 刮 颳

合 閤 壶 壺 怀 懷 还 還

积 積 家 傢 酱

醬

胶 膠

阶 階 洁

潔

借 藉

仅 僅 竞 競

旧 舊

剧 劇 惧

懼

卷 捲

简体字 繁体字 繁体字

简体字简体字

繁体字

K

开 開

克 剋 恳 懇

夸 誇

块 塊 困

睏

L

疖 癤

惊 驚

据 據 简体字 繁体字

垦 墾

亏 虧

腊 臘

蜡 蠟

兰 蘭

亩 畝

拦 攔 垒 壘

N 酿 釀

栏 欄

烂 爛

累 纍

恼 惱

脑 腦

拟 擬

类 類

里 裏

礼 禮

疟 瘧

隶 隸

帘 簾

联 聯 炼 煉

练 練

粮 糧 辽 遼

了 瞭

猎 獵 邻 鄰

岭 嶺

庐 廬 炉 爐

陆 陸

驴 驢

简体字 繁体字 繁体字

简体字简体字 繁体字

M

么 麽

霉 黴 梦 夢

面 麵

庙 廟 蔑 衊

怜 憐

疗 療

临 臨

芦 蘆 乱 亂 简体字 繁体字

蒙 矇

灭 滅

P

盘 盤

辟 闢 凭 憑

扑 撲

仆 僕

简体字 繁体字 繁 体字

简体字简体字 繁体字

Q

启 啓

签 籤 牵 牽

纤 縴

窍 纖 寝 寢

庆 慶

琼 瓊 曲 麯

权 權

劝 勸

R

让 讓

扰 擾 认 認

S

洒 灑

伞 傘

苹 蘋 朴 樸

简体字 繁体字

千 韆

窃 竊

秋 鞦 确 確

热 熱

丧 喪

扫 掃 舍 捨 湿 濕

洼 窪

袜 襪

网 網

涩 澀

晒 曬

伤 傷 卫

衛

沈 瀋

声 聲

胜 勝

X

稳 穩

务 務

雾 霧

实 實

适 適

势 勢

牺 犧

习習

系 係

兽 獸

书 書

术 術 帅 帥

松 鬆

苏 蘇 随 隨

简体字 繁体字 繁体字

简体字简体字 繁体字

T

台 臺

态 態 叹 嘆

誊 謄

体 體 铁 鐵

听 聽

厅 廳 图 圖

涂 塗

团 團

W

树 樹

虽 雖 简体字 繁体字

坛 壇

粜 糶

头 頭 椭 橢 戏 戲

虾 蝦

吓 嚇 显 顯

宪 憲

县 縣 向 嚮

协 協

胁 脅 衅

釁

兴 興

须 鬚 选 選

旋 鏇

简体字 繁体字 繁体字

简体字简体字

繁体字

Y

压 壓

盐 鹽 养 養

痒 癢

样 樣 药 藥

咸 鹹

响 響

亵 褻

悬 懸 简体字 繁体字

阳 陽

钥 鑰

爷 爺

叶 葉

医 醫

种 種

众 衆

昼 晝

亿 億 拥 擁 朱 硃 桩 樁

忆 憶

应 應

痈 癰

烛 燭

筑 築

庄 莊

佣 傭

踊 踴

忧 憂

妆 妝

装 裝

壮 壯

优 優

邮 郵 吁 籲

郁 鬱 园 園

远 遠 运 運

酝 醖

Z

杂 雜 凿 鑿

枣 棘 毡 氈

战 戰 这 這

征 徵 只 隻

致 衹 肿 腫 余 餘 誉 譽 愿 願

赃 贜 灶 竈 赵 趙 症 癥 制 製 御 禦 渊 淵 跃 躍 脏 臟 斋 齋 折 摺 证 證 钟 鐘 状 狀

准 準

浊 濁

总 總 钻 鑽 A 爱〔愛〕

B

罢〔罷〕 备〔備〕 贝〔貝〕 笔〔筆〕 毕〔畢〕 边〔邊〕 宾〔賓〕 C

参〔參〕

仓〔倉〕 产〔産〕 长〔長〕(1)尝〔嘗〕(2)车〔車〕 齿〔齒〕

虫〔蟲〕 刍〔芻〕 从〔從〕 窜〔竄〕

D

达〔達〕 带〔帶〕 单〔單〕 当〔當、噹〕党〔黨〕

东〔東〕 动〔動〕 断〔斷〕 对〔對〕

队〔隊〕

E

尔〔爾〕 F(8)麦〔麥〕 门〔門〕 黾〔黽〕(9)发〔發、髮〕 丰〔豐〕(3)风〔風〕 N G 冈〔岡〕 广〔廣〕 归〔歸〕 龟〔龜〕 国〔國〕 过〔過〕 H 华〔華〕 画〔畫〕 汇〔匯、彙〕 会〔會〕 J 几〔幾〕 夹〔夾〕 戋〔戔〕 监〔監〕 见〔見〕 荐〔薦〕 将〔將〕(4)节〔節〕 尽〔盡、儘〕 进〔進〕 举〔舉〕 K 壳〔殻〕(5)L 来〔來〕 乐〔樂〕 离〔離〕 历〔歷、曆〕丽〔麗〕(6)两〔兩〕 灵〔靈〕 刘〔劉〕 龙〔龍〕 娄〔婁〕 卢〔盧〕 虏〔虜〕 卤〔鹵、滷〕录〔録〕 虑〔慮〕 仑〔侖〕 罗〔羅〕 M 马〔馬〕(7)买〔買〕 卖〔賣〕

难〔難〕 鸟〔鳥〕(10)聂〔聶〕 宁〔寜〕(11)农〔農〕 Q

齐〔齊〕 岂〔豈〕 气〔氣〕 迁〔遷〕 佥〔僉〕 乔〔喬〕

亲〔親〕 穷〔窮〕 区〔區〕(12)S

啬〔嗇〕 杀〔殺〕 审〔審〕 圣〔聖〕 师〔師〕 时〔時〕 寿〔夀〕 属〔屬〕 双〔雙〕 肃〔肅〕(13)岁〔嵗〕 孙〔孫〕 T

条〔條〕(14)W

万〔萬〕 为〔為〕 韦〔韋〕 乌〔烏〕(15)无〔無〕(16)X 献〔獻〕 乡〔鄉〕 写〔寫〕(17)

寻〔尋〕 Y

亚〔亞〕 严〔嚴〕 厌〔厭〕 尧〔堯〕(18)业〔業〕 页〔頁〕 馋〔饞〕 缠〔纏〕(2)忏〔懺〕 义〔義〕(19)艺〔兿〕 阴〔陰〕 偿〔償〕 厂〔廠〕 彻〔徹〕 隐〔隱〕 犹〔猶〕 鱼〔魚〕 与〔與〕 云〔雲〕 Z 郑〔鄭〕 执〔執〕 质〔質〕 专尘〔塵〕 衬〔襯〕 称〔稱〕 惩〔懲〕 迟〔遲〕 冲〔衝〕 内容来自80fans.com

丑〔醜〕 出〔齣〕 础〔礎〕 处〔專〕 简化偏旁

讠〔言〕(20)饣〔食〕(21)〔昜〕(22)纟〔糹〕 〔臤〕 〔

〕

〔 〕 只〔戠〕 钅〔釒〕(23)

〔巠〕 〔〕 呙〔咼〕

A 碍〔礙〕 肮〔骯〕 袄〔襖〕 B 坝〔壩〕 板〔闆〕 办〔辦〕 帮〔幫〕 宝〔寶〕 报〔報〕 币〔幣〕 毙〔斃〕 标〔標〕 表〔錶〕 别〔彆〕 卜〔蔔〕 补〔補〕 C 才〔纔〕 蚕〔蠶〕(1)灿〔燦〕 层〔層〕 搀〔攙〕 谗〔讒〕

〔處〕 触〔觸〕 辞〔辭〕 聪〔聰〕 丛〔叢〕

D

担〔擔〕 胆〔膽〕 导〔導〕 灯

〔燈〕 邓〔鄧〕 敌〔敵〕 籴〔糴〕 递〔遞〕 点〔點〕 淀〔澱〕 电〔電〕 冬〔鼕〕 斗〔鬥〕 独〔獨〕 吨〔噸〕 夺〔奪〕 堕〔墮〕 E 儿〔兒〕 F

矾〔礬〕 范〔範〕 飞〔飛〕 坟〔墳〕 奋〔奮〕 粪〔糞〕 凤〔鳳〕 肤〔膚〕 妇〔婦〕 复〔復、複〕 G

盖〔蓋〕 干〔乾(3)、幹〕赶〔趕〕 个〔個〕 巩〔鞏〕 沟〔溝〕 构〔構〕 购〔購〕 谷〔榖〕 顾〔顧〕 刮〔颳〕 关〔關〕 观〔觀〕 柜〔櫃〕 H 汉〔漢〕 号〔號〕 合〔閤〕 轰〔轟〕 后〔後〕 胡〔鬍〕 壶〔壺〕 沪〔滬〕 护〔護〕 划〔劃〕 怀〔懷〕 坏〔壞〕(4)欢〔歡〕 环〔環〕 还〔還〕 回〔迴〕 伙〔夥〕(5)获〔獲、穫〕 J 击〔撃〕 鸡〔鷄〕 积〔積〕 极〔極〕 际〔際〕 继〔繼〕 家〔傢〕 价〔價〕 艰〔艱〕 歼〔殲〕 茧〔繭〕 拣〔揀〕 硷〔鹸〕 舰〔艦〕 姜〔薑〕 浆〔漿〕(6)桨〔槳〕 奖〔奬〕 讲〔講〕 酱〔醤〕 胶〔膠〕 阶〔階〕 疖〔癤〕 洁〔潔〕 借〔藉〕(7)仅〔僅〕 惊〔驚〕 竞〔競〕 旧〔舊〕 剧〔劇〕 内容来自80fans.com 据〔據〕 惧〔懼〕 卷〔捲〕 K 开〔開〕 克〔剋〕 垦〔墾〕 恳

〔懇〕 夸〔誇〕 块〔塊〕 亏〔虧〕 困〔睏〕 L

腊〔臘〕 蜡〔蠟〕 兰〔蘭〕 拦〔攔〕 栏〔欄〕 烂〔爛〕 累〔纍〕 垒〔壘〕 类〔類〕(8)里〔裏〕 礼〔禮〕 隶〔隷〕 帘〔簾〕 联〔聯〕 怜〔憐〕 炼〔煉〕 练〔練〕 粮〔糧〕 疗〔療〕 辽〔遼〕 了〔瞭〕(9)

猎〔獵〕 临〔臨〕(10)邻〔鄰〕 岭〔嶺〕(11)庐〔廬〕 芦〔蘆〕 炉〔爐〕 陆〔陸〕 驴〔驢〕 乱〔亂〕 M

么〔麽〕(12)霉〔黴〕 蒙〔矇、濛、懞〕 梦〔夢〕 面〔麵〕 庙〔廟〕 灭〔滅〕 蔑〔衊〕 亩〔畝〕

N

恼〔惱〕 脑〔腦〕 拟〔擬〕 酿〔釀〕 疟〔瘧〕 P

盘〔盤〕 辟〔闢〕 苹〔蘋〕 凭〔憑〕 扑〔撲〕 仆〔僕〕(13)朴〔樸〕 Q 启〔啓〕 签〔籤〕 千〔韆〕 牵

图〔圖〕 涂〔塗〕 团〔團、糰〕椭〔橢〕 W 〔牽〕 纤〔縴、纖〕(14)窍〔竅〕 洼〔窪〕 袜〔襪〕(19)网〔網〕 窃〔竊〕 寝〔寢〕 庆〔慶〕(15)琼〔瓊〕 秋〔鞦〕 曲〔麯〕 权〔權〕 劝〔勸〕 确〔確〕 R 让〔讓〕 扰〔擾〕 热〔熱〕 认〔認〕 S 洒〔灑〕 伞〔傘〕 丧〔喪〕 扫〔掃〕 涩〔澀〕 晒〔曬〕 伤〔傷〕 舍〔捨〕 沈〔瀋〕 声〔聲〕 胜〔勝〕 湿〔濕〕 80fans.com 实〔實〕 适〔適〕(16)势〔勢〕 兽〔獸〕 书〔書〕 术〔術〕(17)树〔樹〕 帅〔帥〕 松〔鬆〕 苏〔蘇、囌〕虽〔雖〕 随〔隨〕 T 台〔臺、檯、颱〕 态〔態〕 坛〔壇、罎〕叹〔嘆〕 誊〔謄〕 体〔體〕 粜〔糶〕 铁〔鐵〕 听〔聽〕 厅〔廳〕(18)头〔頭〕 卫〔衛〕 稳〔穩〕 务〔務〕 雾〔霧〕 X

牺〔犧〕习〔習〕 系〔係、繫〕(20)戏〔戲〕 虾〔蝦〕 吓〔嚇〕(21)

咸〔鹹〕 显〔顯〕 宪〔憲〕 县〔縣〕(22)响〔響〕 向〔嚮〕 协〔協〕 胁〔脅〕 亵〔褻〕 衅〔釁〕 兴〔興〕 须〔鬚〕 悬〔懸〕 选〔選〕 旋〔鏇〕 Y

压〔壓〕(23)盐〔鹽〕 阳〔陽〕 养〔養〕 痒〔癢〕 样〔様〕 钥〔鑰〕 药〔藥〕 爷〔爺〕 叶〔葉〕(24)医〔醫〕 亿〔億〕 忆〔憶〕 应〔應〕 痈〔癰〕 拥〔擁〕 佣〔傭〕 踊〔踴〕 忧〔憂〕 优〔優〕 邮〔郵〕 余〔餘〕(25)御〔禦〕 吁〔籲〕

(26)郁〔鬱〕 誉〔譽〕 渊〔淵〕 园〔園〕 远〔遠〕 愿〔願〕 跃〔躍〕 运〔運〕 酝〔醖〕 Z 杂〔雜〕 赃〔臓〕 脏〔贜、髒〕 凿〔鑿〕 枣〔棗〕

灶〔竈〕 斋〔齋〕 毡〔氈〕 战〔戰〕 赵〔趙〕 折〔摺〕(27)这〔這〕 征〔徵〕(28)症〔癥〕 证〔證〕 只〔隻、祗、衹〕致〔緻〕 制〔製〕 钟〔鐘、鍾〕肿〔腫〕 种〔種〕 众〔衆〕 昼〔晝〕 朱〔硃〕 烛〔燭〕 筑〔築〕 庄〔莊〕(29)桩〔樁〕 妆〔妝〕 装〔裝〕 壮〔壯〕 状〔狀〕 准〔凖〕 浊〔濁〕 总〔總〕 钻〔鑽)

皑:皚蔼:藹 碍:礙 爱:愛袄:襖 奥:奧 坝:壩罢:罷 摆:擺 败:敗颁:頒 办:辦 绊:絆 帮:幫 绑:綁 镑:鎊 谤:謗 剥:剝 饱:飽 宝:寶 报:報 鲍:鮑 辈:輩 贝:貝 钡:鋇 狈:狽 备:備 惫:憊 绷:繃 笔:筆 毕:畢 毙:斃 币:幣 闭:閉 辟:闢 边:邊 编:編 贬:貶 变:變 辩:辯 辫:辮 标:

標 鳖:鱉 别:別 瘪:癟 濒:瀕 滨:濱 宾:賓 摈:擯 饼:餅 并:

並 拨:撥 钵:缽 铂:鉑 驳:駁 补:補 财:財 采:採 参:參 残:殘 惭:慚 惨:慘 灿:燦 苍:蒼 舱:艙 仓:倉 沧:滄 厕:廁 侧:側 册:冊 测:測 层:層 诧:詫 搀:攙 掺:摻 蝉:蟬 馋:饞 谗:讒 缠:纏 铲:鏟 产:產 阐:闡

颤:顫 场:場 尝:嘗 长:長 偿:償 肠:腸 厂:廠 畅:暢 钞:鈔 车:車 彻:徹 尘:塵 陈:陳 衬:襯 撑:撐 称:稱 惩:懲 诚:誠 骋:騁 迟:遲 驰:馳 耻:恥 齿:齒 炽:熾 冲:沖 虫:蟲 宠:寵 畴:疇 踌:躊 筹:籌 绸:綢 丑:醜 橱:櫥 厨:廚 锄:鋤 雏:雛 础:礎 储:儲 触:觸 处:處 传:

傳 疮:瘡 闯:闖 创:創 锤:錘 纯:純 绰:綽 辞:辭 词:詞 赐:賜 聪:聰 葱:蔥 囱:囪 从:從 丛:叢 凑:湊 蹿:躥 窜:竄 错:錯 达:達 带:帶 贷:貸 担:擔 单:單 郸:鄲 掸:撣 胆:膽 惮:憚 诞:誕 弹:彈 当:當 挡:擋 党:黨 荡:蕩 档:檔 捣:搗 岛:島 祷:禱 导:導 盗:盜 灯:燈 邓:鄧 敌:敵 涤:滌 递:遞 缔:締 颠:顛 点:點 垫:墊 电:電 钓:釣 调:調 谍:諜 叠:疊 钉:釘 顶:頂 锭:錠 订:訂 丢:丟 东:東 动:動 栋:棟 冻:凍 斗:鬥 犊:犢 独:獨 读:讀 赌:賭 镀:鍍 锻:鍛 断:斷 缎:緞 兑:兌 队:隊 对:對 顿:頓 钝:鈍 夺:奪 堕:墮 鹅:鵝 额:額 讹:訛 恶:惡 饿:餓 儿:兒 尔:爾 饵:餌 贰:貳 发:發 罚:罰 阀:閥 珐:琺 矾:礬 钒:釩 烦:煩 范:範 贩:販 饭:飯 访:訪 纺:紡 飞:飛 诽:誹 废:廢 费:費 纷:紛 坟:墳 奋:奮 愤:憤 粪:糞 丰:豐 枫:楓 锋:鋒 风:風 疯:瘋 冯:馮 缝:縫 讽:諷 凤:鳳 肤:膚 辐:輻 抚:撫 辅:輔 赋:賦 复:復 负:負 讣:訃 妇:婦 缚:縛 该:該 钙:鈣 盖:蓋 干:幹 赶:趕 秆:稈 赣:贛 冈:岡 刚:剛 钢:鋼 纲:綱 岗:崗 镐:鎬 搁:擱 鸽:鴿 阁:閣 铬:鉻 个:個 给:給 龚:龔 宫:宮 巩:鞏 贡:貢 钩:鉤 沟:溝 构:構 购:購 够:夠 蛊:蠱 顾:顧 雇:僱 剐:剮 挂:掛 关:關 观:觀 馆:館 惯:慣 贯:貫 广:廣 规:規 硅:矽 归:歸 龟:龜 闺:閨 轨:軌 诡:詭 柜:櫃 贵:貴 刽:劊 辊:輥 滚:滾 锅:鍋 国:國 过:過 骇:駭 韩:韓 汉:漢 号:號 阂:閡 鹤:鶴 贺:賀 横:橫 轰:轟 鸿:鴻 红:紅 后:後 壶:壺 护:護 沪:滬 户:戶 哗:嘩 华:華 画:畫 划:劃 话:話 怀:懷 坏:壞 欢:歡 环:環 还:還 缓:緩 换:換 唤:喚 痪:瘓 焕:煥 涣:渙 黄:黃 谎:謊 挥:揮 辉:輝 毁:毀 贿:賄 秽:穢 会:會 烩:燴 汇:匯 讳:諱 诲:誨 绘:繪 荤:葷 浑:渾 获:獲

货:貨 祸:禍 击:擊 机:機 积:積 饥:饑 迹:跡 讥:譏 鸡:雞 绩:績 缉:緝 极:極 辑:輯 级:級 挤:擠 几:幾 蓟:薊 剂:劑 济:濟 计:計 记:記 际:際 继:繼 纪:紀 夹:夾 荚:莢 颊:頰 贾:賈 钾:鉀 价:價 驾:駕 歼:殲 监:監 坚:堅 笺:箋 间:間 艰:艱 缄:緘 检:檢 碱:鹼 硷:鹼 拣:揀 捡:撿 简:簡 俭:儉 减:減 荐:薦 槛:檻 鉴:鑒 践:踐 贱:賤 见:見 键:鍵 舰:艦 剑:劍 饯:餞 渐:漸 溅:濺 涧:澗 将:將 浆:漿 蒋:蔣 桨:槳 奖:獎 讲:講 酱:醬 胶:膠 浇:澆 骄:驕 娇:嬌 搅:攪 铰:鉸 矫:矯 侥:僥 脚:腳 饺:餃 缴:繳 绞:絞 轿:轎 较:較 阶:階 节:節 杰:傑 洁:潔 结:結 诫:誡 届:屆 紧:緊 锦:錦 仅:僅 谨:謹 进:進 晋:晉 烬:燼 尽:盡 劲:勁 荆:荊 茎:莖 鲸:鯨 惊:驚 经:經 颈:頸 静:靜 镜:鏡 径:徑 痉:痙 竞:競 净:淨 纠:糾 厩:廄 旧:舊 驹:駒 举:舉 据:據 锯:鋸 惧:懼 剧:劇 鹃:鵑 绢:絹 觉:覺 决:決 诀:訣 绝:絕 钧:鈞 军:軍 骏:駿 开:開 凯:凱 颗:顆 壳:殼 课:課 垦:墾 恳:懇 抠:摳 库:庫 裤:褲 夸:誇 块:塊 侩:儈 宽:寬 矿:礦 旷:曠 况:況 亏:虧 岿:巋 窥:窺 馈:饋 溃:潰 扩:擴 阔:闊 蜡:蠟 腊:臘 莱:萊 来:來 赖:賴 蓝:藍 栏:欄 拦:攔 篮:籃 阑:闌 兰:蘭 澜:瀾 谰:讕 揽:攬 览:覽 懒:懶 缆:纜 烂:爛 滥:濫 捞:撈 劳:勞 涝:澇 乐:樂 镭:鐳 垒:壘 类:類 泪:淚 厘:釐 篱:籬 离:離 里:裡 鲤:鯉 礼:禮 丽:麗 厉:厲 励:勵 砾:礫 历:歷 傈:栗 沥:瀝 隶:隸 俩:倆 联:聯 莲:蓮 连:連 镰:鐮 怜:憐 涟:漣 帘:簾 敛:斂 脸:臉 链:鏈 恋:戀 炼:煉 练:練 粮:糧 凉:涼 两:兩 辆:輛 谅:諒 疗:療 辽:遼 镣:鐐 猎:獵 临:臨 邻:鄰 鳞:鱗 凛:凜 赁:賃 龄:齡 铃:鈴 灵:靈 岭:嶺 领:領 馏:餾

刘:劉 龙:龍 聋:聾 咙:嚨 笼:籠 垄:壟 拢:攏 陇:隴 楼:樓 娄:婁 搂:摟 篓:簍 芦:蘆 卢:盧 颅:顱 庐:廬 炉:爐 掳:擄 卤:鹵 虏:虜 鲁:魯 赂:賂 禄:祿 录:錄 陆:陸 驴:驢 吕:呂 铝:鋁 侣:侶 屡:屢 缕:縷 虑:慮 滤:濾 绿:綠 峦:巒 挛:攣 孪:孿 滦:灤 乱:亂 抡:掄 轮:輪 伦:倫 仑:侖 沦:淪 纶:綸 论:論 萝:蘿 罗:羅 逻:邏 锣:鑼 箩:籮 骡:騾 骆:駱 络:絡 妈:媽 玛:瑪 码:碼 蚂:螞 马:馬 骂:罵 吗:嗎 买:買 麦:麥 卖:賣 迈:邁 脉:脈 瞒:瞞 馒:饅 蛮:蠻 满:滿 谩:謾 猫:貓 锚:錨 铆:鉚 贸:貿 么:麼 酶:霉 没:沒 镁:鎂 门:門 闷:悶 们:們 锰:錳 梦:夢 谜:謎 弥:彌 觅:覓 幂:冪 绵:綿 缅:緬 庙:廟 灭:滅 悯:憫 闽:閩 鸣:鳴 铭:銘 谬:謬 谋:謀 亩:畝 呐:吶 钠:鈉 纳:納 难:難 挠:撓 脑:腦 恼:惱 闹:鬧 馁:餒 内:內 拟:擬 腻:膩 撵:攆 酿:釀 鸟:鳥 聂:聶 啮:嚙 镊:鑷 镍:鎳 柠:檸 狞:獰 宁:寧 拧:擰 钮:鈕 纽:紐 脓:膿 浓:濃 农:農 疟:瘧 诺:諾 欧:歐 鸥:鷗 殴:毆 呕:嘔 沤:漚 盘:盤 庞:龐 抛:拋 赔:賠 喷:噴 鹏:鵬 骗:騙 飘:飄 频:頻 贫:貧 苹:蘋 凭:憑 评:評 泼:潑 颇:頗 扑:撲 铺:鋪 仆:僕 朴:樸 谱:譜 脐:臍 齐:齊 骑:騎 岂:豈 启:啓 气:氣 弃:棄 讫:訖 牵:牽 钎:釬 铅:鉛 迁:遷 签:籤 谦:謙 钱:錢 钳:鉗 潜:潛 浅:淺 谴:譴 堑:塹 枪:槍 呛:嗆 墙:牆 蔷:薔 强:強 抢:搶 锹:鍬 桥:橋 乔:喬 侨:僑 翘:翹 窍:竅 窃:竊 钦:欽 亲:親 寝:寢 轻:輕 氢:氫 倾:傾 顷:頃 请:請 庆:慶 琼:瓊 穷:窮 趋:趨 区:區 躯:軀 驱:驅 龋:齲 颧:顴 权:權 劝:勸 却:卻 鹊:鵲 确:確 让:讓 饶:饒 扰:擾 绕:繞 热:熱 韧:韌 认:認 纫:紉 荣:榮 绒:絨 软:軟 锐:銳 闰:閏 润:潤 洒:灑 萨:薩

鳃:鰓 赛:賽 叁:杬 伞:傘 丧:喪 骚:騷 扫:掃 涩:澀 杀:殺 刹:剎 纱:紗 筛:篩 晒:曬 删:刪 闪:閃 陕:陝 赡:贍 缮:繕 墒:濕 伤:傷 赏:賞 烧:燒 绍:紹 赊:賒 摄:攝 慑:懾 设:設 绅:紳 审:審 婶:嬸 肾:腎 渗:滲 声:聲 绳:繩 胜:勝 圣:聖 师:師 狮:獅 湿:濕 诗:詩 尸:屍 时:時 蚀:蝕 实:實 识:識 驶:駛 势:勢 适:適 释:釋 饰:飾 视:視 试:試 寿:壽 兽:獸 枢:樞 输:輸 书:書 赎:贖 属:屬 术:術 树:樹 竖:豎 数:數 帅:帥 双:雙 谁:誰 税:稅 顺:順 说:說 硕:碩 烁:爍 丝:絲 饲:飼 耸:聳 怂:慫 颂:頌 讼:訟 诵:誦 擞:擻 苏:蘇 诉:訴 肃:肅 虽:雖 随:隨 绥:綏 岁:歲 孙:孫 损:損 笋:筍 缩:縮 琐:瑣 锁:鎖 獭:獺 挞:撻 酞:太 态:態 摊:攤 贪:貪 瘫:癱 滩:灘 坛:壇 谭:譚 谈:談 叹:嘆 汤:湯 烫:燙 涛:濤 绦:絛 讨:討 腾:騰 誊:謄 锑:銻 题:題 体:體 屉:屜 条:條 贴:貼 铁:鐵 厅:廳 听:聽 烃:烴 铜:銅 统:統 头:頭 秃:禿 图:圖 涂:塗 团:團 颓:頹 蜕:蛻 脱:脫 鸵:鴕 驮:馱 驼:駝 椭:橢 袜:襪 弯:彎 湾:灣 顽:頑 万:萬 网:網 韦:韋 违:違 围:圍 为:爲 潍:濰 维:維 苇:葦 伟:偉 伪:偽 纬:緯 谓:謂 卫:衛 温:溫 闻:聞 纹:紋 稳:穩 问:問 挝:撾 蜗:蝸 涡:渦 窝:窩 卧:臥 呜:嗚 钨:鎢 乌:烏 诬:誣 无:無 芜:蕪 吴:吳 坞:塢 雾:霧 务:務 误:誤 锡:錫 牺:犧 袭:襲习:習 铣:銑 戏:戲 细:細 虾:蝦 辖:轄 峡:峽 侠:俠 狭:狹 厦:廈 吓:嚇 锨:杴 鲜:鮮 纤:纖 咸:鹹 贤:賢 衔:銜 闲:閒 显:顯 险:險 现:現 献:獻 县:縣 馅:餡 宪:憲 线:線 厢:廂 镶:鑲 乡:鄉 详:詳 响:響 项:項 萧:蕭 嚣:囂 销:銷 晓:曉 啸:嘯 协:協 挟:挾 携:攜 胁:脅 谐:諧 写:寫 泻:瀉 谢:謝 锌:鋅 衅:釁 兴:興

汹:洶 锈:鏽 绣:繡 虚:虛 嘘:噓 须:須 许:許 叙:敘 绪:緒 续:續 轩:軒 悬:懸 选:選 癣:癬 绚:絢 学:學 勋:勛 询:詢 寻:尋 驯:馴 训:訓 讯:訊 逊:遜 压:壓 鸦:鴉 鸭:鴨 哑:啞 亚:亞 讶:訝 阉:閹 烟:煙 盐:鹽 严:嚴 颜:顏 阎:閻 艳:艷 厌:厭 砚:硯 彦:彥 谚:諺 验:驗 鸯:鴦 杨:楊 扬:揚 疡:瘍 阳:陽 养:養 样:樣 瑶:瑤 摇:搖 尧:堯 遥:遙 窑:窯 谣:謠 药:藥 爷:爺 页:頁 业:業 叶:葉 医:醫 铱:銥 颐:頤 遗:遺 仪:儀 蚁:蟻 艺:藝 亿:億 忆:憶 义:義 诣:詣 议:議 谊:誼 译:譯 异:異 绎:繹 荫:蔭 阴:陰 银:銀 饮:飲 隐:隱 樱:櫻 婴:嬰 鹰:鷹 应:應 缨:纓 莹:瑩 萤:螢 营:營 荧:熒 蝇:蠅 赢:贏 颖:穎 哟:喲 拥:擁 佣:傭 痈:癰 咏:詠 优:優 忧:憂 邮:郵 铀:鈾 犹:猶 游:遊 诱:誘 于:於 舆:輿 余:餘 鱼:魚 渔:漁 娱:娛 与:與 屿:嶼 语:語 郁:鬱 狱:獄 誉:譽 预:預 驭:馭 鸳:鴛 渊:淵 辕:轅 园:園 员:員 圆:圓 缘:緣 远:遠 愿:願 约:約 跃:躍 钥:鑰 粤:粵 悦:悅 阅:閱 云:雲 郧:鄖 匀:勻 陨:隕 运:運 蕴:蘊 酝:醞 晕:暈 韵:韻 杂:雜 灾:災 载:載 攒:攢 暂:暫 赞:贊 赃:贓 脏:髒 凿:鑿 枣:棗 责:責 择:擇 则:則 泽:澤 贼:賊 赠:贈 轧:軋 铡:鍘 闸:閘 栅:柵 诈:詐 斋:齋 债:債 毡:氈 盏:盞 斩:斬 辗:輾 崭:嶄 栈:堆 占:佔 战:戰 绽:綻 张:張 涨:漲 帐:帳 账:賬 胀:脹 赵:趙 蛰:蟄 辙:轍 锗:鍺 这:這 贞:貞 针:針 侦:偵 诊:診 镇:鎮 阵:陣 挣:掙 睁:睜 狰:猙 争:爭 帧:幀 郑:鄭 证:證 织:織 职:職 执:執 纸:紙 挚:摯 掷:擲 帜:幟 制:製 质:質 滞:滯 钟:鐘 终:終 种:種 肿:腫 众:眾 诌:謅 轴:軸 皱:皺 昼:晝 骤:驟 猪:豬 诸:諸 诛:誅 烛:燭 瞩:矚 嘱:囑 贮:貯 铸:鑄

筑:築 注:註 驻:駐 专:專 砖:磚 转:轉 赚:賺 桩:樁 装:裝 妆:妝 壮:壯 状:狀 锥:錐 赘:贅 坠:墜 缀:綴 谆:諄 准:準 着:著 浊:濁 兹:茲 资:資 渍:漬 踪:蹤 综:綜 总:總 纵:縱 邹:鄒 诅:詛 组:組 钻:鑽 亘:亙 鼗:淘 芈:羋 啬:嗇 厍:厙 厣:厴 厮:廝 靥:靨 赝:贗 匦:匭 匮:匱 赜:賾 刭:剄 刿:劌 剀:剴 劐:豁 么:麼 伛:傴 伥:倀 伧:傖

篇2：常用简体字和繁体字的对照表

2011.10.5

本表收錄中國文字改革委員會自1956年以來公佈的四批簡體字，共五百九十二個（可以用簡化偏旁類推的除外）。以拼音字母為序排列。（原繁体字拼音表与汉语拼音表附后）

【A】

爱→愛

碍→礙

【B】

罢→罷

坝→壩

报→報

贝→貝

边→邊

变→變

补→補

布→佈

【C】

才→纔

参→參

产→產

搀→攙

偿→償

厂→廠

尘→塵

衬→襯

齿→齒

冲→衝

出→齣

础→礎

丛→叢

窜→竄

袄→襖

肮→骯

摆→擺襬 办→辦 备→備

笔→筆

标→標

表→錶 惨→慘

蚕→蠶

谗→讒

馋→饞

长→長

床→牀

唇→脣

称→稱

虫→蟲

丑→醜

刍→芻

疮→瘡

板→闆

帮→幫 币→幣

毕→畢 别→彆

宾→賓 灿→燦

仓→倉

缠→纏

忏→懺

车→車

彻→徹

惩→懲

痴→癡

筹→籌

处→處

辞→辭

从→從

宝→寶 毙→斃 卜→蔔 层→層 尝→嘗 陈→陳 迟→遲 触→觸 聪→聰

【D】

达→達

呆→獃

带→帶

担→擔

胆→膽

单→單

当→當

档→檔

党→黨

导→導

灯→燈

邓→鄧

敌→敵

籴→糴

递→遞

淀→澱

点→點

电→電

垫→墊

冬→鼕

东→東

冻→凍

栋→棟

动→動

斗→鬥

独→獨

断→斷

对→對

队→隊

吨→噸

夺→奪

堕→墮

【E】

恶→惡噁 尔→爾

儿→兒

【F】

发→發髮 范→範

矾→礬

飞→飛

奋→奮

粪→糞

坟→墳

风→風

丰→豐

凤→鳳

妇→婦

复→復複 麸→麩

肤→膚

【G】

盖→蓋

干→幹榦乾 赶→趕

个→個

巩→鞏

沟→溝

过→過

构→構

购→購

谷→穀

顾→顧

雇→僱

刮→颳

挂→掛

关→關

观→觀

冈→岡

广→廣

归→歸

龟→龜

柜→櫃

国→國

【H】

汉→漢

号→號

合→閤

轰→轟

哄→閧鬨 后→後

胡→鬍

护→護

壶→壺

沪→滬

画→畫

划→劃

华→華

怀→懷

坏→壞

欢→歡

环→環

还→還

回→迴

会→會

秽→穢

汇→匯彙 伙→夥

获→獲

【J】

迹→跡蹟 几→幾

挤→擠

积→積

价→價

夹→夾

监→監

见→見

姜→薑

将→將

胶→膠

借→藉

尽→盡儘 紧→緊

旧→舊

举→舉

觉→覺

【K】

开→開

克→剋

矿→礦

亏→虧

【L】

腊→臘

蜡→蠟 机→機

击→擊

际→際

剂→劑 饥→飢

鸡→鷄雞 极→極

继→繼 艰→艱

荐→薦

戋→戔

坚→堅 茧→繭

舰→艦

鉴→鑒鑑 拣→揀 奖→獎

浆→漿

桨→槳

酱→醬 阶→階

节→節

疖→癤

秸→稭 仅→僅

进→進

烬→燼

惊→驚 剧→劇

据→據

巨→鉅

惧→懼 壳→殼

垦→墾

恳→懇

夸→誇 昆→崑崐 捆→綑

困→睏

扩→擴

来→來

兰→蘭

拦→攔

栏→欄 济→濟 家→傢 歼→殲 硷→礆鹼讲→講 杰→傑 竞→競 卷→捲 块→塊 烂→爛

劳→勞

痨→癆

乐→樂

类→類

累→纍

垒→壘

泪→淚

厘→釐

里→裏

礼→禮

厉→厲

励→勵

离→離

历→暦歷

隶→隸

俩→倆

帘→簾

联→聯

恋→戀

怜→憐

炼→煉

练→練

粮→糧

两→兩

辆→輛

了→瞭

疗→療

辽→遼

猎→獵

临→臨

邻→鄰

灵→靈

龄→齡

岭→嶺

刘→劉

浏→瀏

龙→龍

楼→樓

卤→鹵滷 卢→盧

庐→廬

仑→侖

罗→羅

屡→屢

【M】

麻→蔴

马→馬

买→買

猫→貓

蛮→蠻

门→門

梦→夢

弥→彌瀰 面→麵

【N】

难→難

鸟→鳥

恼→惱

镊→鑷

疟→瘧

宁→寧

【O】

欧→歐

【P】

娄→婁

录→錄 泸→瀘

芦→蘆 虑→慮

滤→濾 卖→賣

迈→邁 黾→黽

么→麼 庙→廟

灭→滅 脑→腦

拟→擬 农→農

陆→陸

虏→虜 炉→爐

乱→亂 驴→驢

麦→麥

脉→脈 霉→徾

蒙→濛矇懞蔑→衊

亩→畝

酿→釀

聂→聶

盘→盤

辟→闢

苹→蘋

凭→憑

朴→樸

仆→僕

扑→撲

【Q】

栖→棲

齐→齊

气→氣

弃→棄

启→啟

岂→豈

千→韆

迁→遷

佥→僉

签→簽籤 牵→牽

纤→縴

蔷→薔

墙→墻牆

枪→槍

乔→喬

侨→僑

桥→橋

寝→寢

庆→慶

穷→窮

琼→瓊

趋→趨

权→權

劝→勸

确→確

【R】

让→讓

扰→擾

热→熱

认→認

【S】

洒→灑

伞→傘

丧→喪

扫→掃

晒→曬

伤→傷

舍→捨

摄→攝

声→聲

升→陞昇 胜→勝

圣→聖

时→時

实→實

势→勢

师→師

术→術

树→樹

书→書

帅→帥

肃→肅

虽→雖

随→隨

岁→歲

【T】

它→牠

态→態

台→臺

檯→颱 窍→竅

窃→竊 秋→鞦

区→區 荣→榮

啬→嗇

涩→澀 沈→瀋

审→審 绳→繩

湿→濕 兽→獸

属→屬 双→雙

松→鬆 孙→孫

笋→筍

摊→攤

滩→灘 亲→親 曲→麯 杀→殺 渗→滲 适→適 数→數 苏→蘇囌 瘫→癱

坛→壇罎 叹→嘆歎 汤→湯

誊→謄

体→體

条→條

椭→橢

粜→糶

铁→鐵

听→聽

厅→廳

头→頭

图→圖

涂→塗

团→團糰

【W】

袜→襪韤 洼→漥 万→萬 弯→彎 网→網 为→為爲

伪→偽僞 韦→韋 卫→衛 稳→穩 乌→烏 务→務 无→無

雾→霧

【X】

牺→犧

席→蓆

系→係繫 戏→戲

习→習

吓→嚇

绣→繡

锈→銹

献→獻

咸→醎

显→顯

宪→憲

向→嚮

响→響

乡→鄉

协→協

写→寫

胁→脅

亵→褻

衅→釁

兴→興

须→鬚

选→選

旋→鏇

学→學

寻→尋

逊→遜

凶→兇

【Y】

压→壓

亚→亞

哑→啞

艳→艷豔 严→嚴

岩→巖

厌→厭

养→養

痒→癢

样→樣

阳→陽

尧→堯

药→藥

页→頁

叶→葉

爷→爺

业→業

医→醫

义→義

仪→儀

艺→藝

亿→億

忆→憶

隐→隱

蝇→蠅

应→應

营→營

拥→擁

佣→傭

踊→踴 虾→蝦 县→縣 泻→瀉 悬→懸 盐→鹽 钥→鑰 异→異 阴→陰 涌→湧

痈→癰

优→優

犹→猶

邮→郵

忧→憂

余→餘

鱼→魚

御→禦

吁→籲

郁→鬱

与→與

誉→譽

屿→嶼

渊→淵

远→遠

园→園

愿→願

跃→躍

岳→嶽

云→雲

运→運

韵→韻

酝→醞

【Z】

札→剳劄 扎→紥紮 杂→雜

灾→災

赃→贓髒 灶→竈

凿→鑿

枣→棗

斋→齋

战→戰

占→佔

毡→氈

赵→趙

这→這

折→摺

征→徵

症→癥

证→證

郑→鄭

只→祗隻

帜→幟

职→職

致→緻

制→製

执→執

滞→滯

质→質

种→種

众→眾

钟→鐘鍾 肿→腫

周→週

昼→晝

朱→誅

筑→築

烛→燭

注→註

专→專

庄→莊

壮→壯

装→裝

妆→妝

状→狀

桩→樁

准→準

浊→濁

总→總

纵→縱

钻→鑚

附录：

繁體字注音與簡體字拼音對照表

那些是注音字母，大概在辛亥革命前后制定的。注音字母与汉语拼音字母对照: ㄅ ㄆ ㄇ

ㄈ

ㄉ

ㄊ

ㄋ

ㄌ

ㄍ

ㄎ

ㄏ

ㄐ

ㄑ

ㄒ

ㄓ

ㄔ b p ｍ

f

d t

n

l

ɡ

ｋ ｈ

ｊ

ｑ ｘ zh ch

ㄕ

ㄖ sh r

ㄗ

ㄘ

ㄙ

ㄧ

ㄨ

ㄩ

ㄚ

ㄛ

ㄜ

ㄝ

ㄞ

ㄟ

ㄠ

ㄡ

ㄢ

ㄣ

ㄤ

ｚ ｃ

ｓ ang

ㄥ

ㄦ eng er

ｕ

ü

a

ｏ

ie ai ei

篇3：常用简体字和繁体字的对照表

但是汉字书写有其独特性:一是每个汉字面貌不一, 可以说每个汉字都是独特的生命体, 每个汉字都体现了古人对某种事物的理解, 这给写字带来了极大的难度;二是汉字在其发展过程中形成了高度的艺术性, 成为一门相当抽象而极富中国特色的艺术, 也就是书法, 人们常会用书法的标准来衡量写字的水平, 这也给写字带来相当的难度。

我们认为, 当前在识字教学中存在着较多的问题。首先是“平均用力”, 既然每一个汉字都要会写, 那么就对每个汉字都要求写相同的遍数。以学生常用的汉字抄写本和语文课本中要求抄写的课后练习为例, 均要求写同样的遍数。

第二个问题是“难字”, 一般都认为笔画多、间架复杂的字为难字, 在书写指导上要多花力气, 而常用字则问题不大。而根据我们整理的结果 (见《小学阶段一百个错别字整理及归因分析》) , 学生错得多的恰恰是常用汉字。

在早期的私塾教学中, 识字课与写字课单独设置, 识字与写字并不同步进行, 在写字课上, 学生常常反复临写一本字帖, 翻来覆去写的无非是一两百个汉字。当学生把这些个汉字写得相当纯熟的时候, 便触类旁通, 以一当十, 获得了较高的写字能力。在书法史上, 更是有著名的“永字八法”, 认为“永”字中包含了汉字的八个基本笔画, 练好这个字意义很大。这就给我们一个启示:写字教学需要有“以少胜多”的智慧, 切忌“平均用力”。

综上所述, 我们整理了一年级所学汉字中的三十个独体字, 以这三十个独体字作为“母体”, 写好这三十个独体字, 帮助学生触类旁通, 了解汉字构字的规律与写字的要领, 写好一批字。为了解决写字教学中因“平均用力”而给学生带来的写字量大、写字负担重的问题, 《义务教育语文课程标准 (2011年版) 》也提出了在第一学段要集中力量写好三百个基本字的目标, 本研究试图从具体方法上寻求写好三百个基本字的策略。

一、字表说明

本字表中共分四列, 分别为“独体字基本字”“同类字”“延伸字”“合体字”。

所谓的“独体字基本字”, 是指经过对一年级儿童入学后一到两年时间中, 接触到的、需要书写的且其结构上有一定特殊性、又对写好其他字具有指导意义的独体字, 本表中共列出三十个。如“三”字, 包含了三种不同的“横”的写法, 渗透了汉字书写中既有明显变化、又高度统一的特点, 写好了“三”字, 可以加深对“横”书写的理解。又如“十”字的书写, 关键在于“横”与“竖”关系的处理是否得当, 学会处理这二者的关系, 对于“干”“士”等字的书写就能轻车熟路了。当然, 这三十个独体字并不能代表所有汉字的书写形态, 本研究考虑的仅是为小学阶段学生汉字书写提供入门帮助。

“同类字”是指在结构上与基本字极为相近或相似的独体字或合体字, 如果学生对于基本字的书写要领在实践上有很好的掌握, 那么对于此类同类字的书写就可以做到触类旁通。需要指出的是, 此处的同类字与基本字并无多大区别。

“延伸字”是指在字形上与基本字有较大的差别, 但是包含了基本字的构字部件, 在书写上可以借鉴基本字的要领, 只要在结构上稍作处理即可。

“合体字”是指以基本字或同类字作为构字部件, 或在字形上与基本字有一定关联性的合体字, 因为有独体字的书写经验, 学生在书写中可以很好地利用独体字的书写经验。

二、使用方法

众所周知, 写好字的前提是对汉字的字形有较好的认识, 最理想的教学情境是把同类字放在一起进行比较性学习, 可以使学生更加深入地理解汉字的书写要领。而当前汉字书写教学中难点的形成, 与识字教学的整体安排不无关系, 即由于目前的识字教学大多以“分散识字”的样态出现, 极大部分汉字都是在具体语境中呈现, 这样的方式使汉字出现的顺序和归类不太可能照顾到书写教学的内在需要。

因此, 考虑到本表中基本字、同类字、延伸字及合体字不可能在同一个教学时间内出现, 在使用中, 需注意以下几个方面。

(一) 对“基本字”的指导必须到位

基本字大多出现在一年级, 此时的书写教学有三大难点:一是基本笔画的书写尚未过关;二是正确的书写习惯尚未形成;三是汉字书写的审美能力偏弱。为此, 加强基本字的指导有利于克服上述三项难点。

在基本字书写的指导中, 首先是“首识教学”必须到位, 即这些基本字在第一次教学时要仔细深入到位, 以给学生留下深刻而清晰的第一印象。

二是要保证训练量, 用不同的、变化的、易于引起学生兴趣的方式引导学生反复练习, 使之达到纯熟。

三是要与书法教学结合起来, 提高学生书写的审美能力, 提高学生对汉字的兴趣。

(二) 在“同类字”“延伸字”的教学中注意借鉴“基本字”的书写经验

学生练习汉字书写的过程实际也是一个积累的过程, 有了基本字的书写经验, 在“同类字”“延伸字”的教学中要不断唤醒学生基本字的书写经验, 以求在书写中不断纯熟;同时, 也要注意引导学生发现这些字与基本字的不同之处, 逐步学会处理不同的构字情况。

(三) “合体字”的书写教学重在字形记忆与结构分析

篇4：古通假字、古今字和异体字刍议

关键词：通假字  古今字  异体字  读音  字形

在古文学习中，我们经常会碰到通假字、古今字和异体字，区分认读很困难。事实上，这涉及到汉字发展的历史，涉及到汉字音、形、义的历史延革。以下就谈谈这三种字。

一、通假字

（一）通假字的定义

先看例子，在《史记·项羽本纪》（鸿门宴）中有：

（1）愿具言臣之不敢倍德也。

（2）请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。

在这里，“倍”和“背”表示“背弃”“背叛”。而例（1）借“倍”表示“背”的意思，人们就把同一时期汉字的借用现象叫通假。其中，被借用的字叫通假字，被替换的字叫本字，写成“某”通“某”，其中第一个“某”表示通假字，第二个“某”表示本字。

反过来，我们不能说：例（2）中“背”通“倍”。即通假不可逆向。

（二）通假字产生的原因及特征

据南朝·陈·陆德明《经典释文·叙录》[1]载东汉·郑玄语：

其始书也，仓卒无其字，以音类比方假借为之，趣于近而已。受之者非一邦之人，人用其乡，同言异字，同字异言，于兹遂生矣。

可见，古人记录或书写时没有恰当的字可用，只好把读音相同或相近的字借来临时代替，其他人也跟着仿效，便产生了假借字。

东汉·许慎《说文解字》[2]论“假借”亦有类似说法：

“本无其字，依声托事，……。”

意思是：仓卒无其字，即记录时没有合适的字，只好临时借用一个字替代解燃眉之急。假借的特点是——本无其字，临时借用。

通假属于借用范畴，即临时替代。只是假借的前提是“本无其字”。从时间上看假借属于“历时存在”[3]，而通假的前提是必须同时存在，属于“共时存在”[4]。既然是同时存在，又为什么要临时借用呢？其实通假字就是古人在写别字，属于文字规范化问题。通假字的成因大致如下：

1.古代汉字数量较少，为了满足记录、表达需要，临时借用。

2.读书人使用文字的主观随意性及后继者跟进仿效，形成了使用习惯，约定俗成保留下来。

3.政府没有很好地规范。

4.抄写或出版业者粗心大意，等等。

仔细观察上例中的“倍”通“背”，发现通假的两字有如下特征：

①相通的两个字同时存在。

②两字读音相同（相近）。

③两字在本义上没有丝毫联系，字形上没有任何相似性。

④在表示某个义项时可以临时通用。

⑤两通假字之间不可逆向通假。

（三）通假字的类型

翻阅古代文献我们发现：汉字通假现象很普遍，也很复杂。大致分为以下几种情况：

1.一对一通假，如：

（3）颁白者不负戴于道路也。（《寡人之于国也》）“颁”通“斑”（花白）

（4）甚矣，汝之不惠！（《列子·汤问》）“惠”通“慧”（聪明）

2.一对多通假，如：

①蚤

（5）明日不得不蚤自来谢项王。（《史记·项羽本纪》）“蚤”通“早”（及早）

（6）争利如蚤甲而丧其掌。（《荀子·大略》）“蚤”通“爪”（趾甲）

②卤

（7）小臣信顽卤。（刘桢《赠五官中郎将》）“卤”通“鲁”（迟钝）

（8）大破二国之军，流血漂卤。（《战国策·中山策》）“卤”通“橹”（大盾）

（9）诸所过毋得掠卤。（《史记·高祖本纪》）“卤”通“掳”（掠夺）

二、古今字

（一）古今字的定义

古今字是指产生时间有先后之分，字义、字形上有承继关系的一组字。先出现的为“古字（有多个义项）”，后出现的为“今字”。今字替代了古字的一个义项。用“某，后写作某”的形式表示[5]，第一个“某”表示古字，第二个“某”表示今字。

（二）古今字的产生原因与特点

古今字的产生也是基于汉字数量较少的现实，一个汉字往往要承载多个义项。于是人们就在古字的基础上另造新字（即今字）取代它的一個义项，古字不再承担这个义项，这就是“形声造字法”，这个办法一定程度上满足了人们对汉字数量的需求。可见，古今字是因造字法而产生，属于“历时存在”。如：

（10）今日往而不反者，竖子也。（《战国策·荆轲刺秦王》）反，后写作返（返回）

（11）学而时习之，不亦说乎？（《论语·学而》）说，后写作悦（高兴）

仔细观察发现：今字一般是在古字的基础上添加一个形符，或更换一个形符，两字读音却基本相同或相近。

从古今字的演变情况看，其具有如下特点：

1.两字产生的时间有先后之分，即历时存在。

2.两字读音相同或相近。

3.古今字在渊源上有紧密的承继关系。

（三）古今字的对应关系很复杂，大致情况如下：

1.一对一，增加形符，如：

（12）距关，毋内诸侯。（《史记·项羽本纪》）内，后写作纳（接纳）

（13）小知不及大知。（《逍遥游》）知，后写作智（智慧、智识）

2.一对一，更换形符，如：

（14）隰则有泮。（《诗经·卫风·氓》）泮，后写作畔（河岸）

（15）敛不得凭其棺。（《祭十二郎文》）敛，后写作殓（入殓）

3.一对多，增加形符，如：

①共

（16）行李之往来，共其乏困，君亦无所害。（《左传·崤之战》）共，后写作供（提供）

（17）居其所而众星共之。（《论语·为政》）共，后写作拱（打拱，表示尊敬）

（18）民不知礼，未生其共。（《左传·僖公二十五年》）共，后写作恭（恭敬）

②辟

（19）以君辟臣，辱也。（《晋楚城濮之战》）辟，后写作避（躲避）

（20）今王治齐，非左右便辟无使也。（《战国策·齐策四》）辟，后写作嬖（宠爱、宠幸）

（21）其合相当如袭辟者，日既是也。（《论衡·说日》）辟，后写作璧（中间有孔的玉）

三、异体字

（一）异体字的定义

异体字是指读音、意义完全相同，只是字形不同的一组字。用“某”同“某”的形式表示，这类字在字形认读上会给人带来麻烦。例如：

（22）吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一桮羹。（《史记·项羽本纪》）

（23）吾翁即汝翁。必欲烹乃翁，幸分我一盃羹。（《汉书·项籍传》）

在表示“一杯（肉汤）”时，分别用“桮”和“盃”，两字读音、意义一样，但写法很不同，这是典型的异体字，写作“桮”同“盃”。

（二）异体字产生原因

1.造字法与异体字

①针对同一事物，因造字法不同，产生异体字，如对“泪水”一词，会意造字法造出“泪”，形声造字法造出“淚”。如：

（24）孤儿淚下如雨。（《乐府诗集·孤儿行》）“淚”同“泪”，泪水

②针对同一事物，因着眼点不同更换了形符，产生异体字，如“暖”“煖”。如：

（25）轻煖不足于体与？（《孟子·梁惠王上》）“煖”同“暖”，暖和（的衣服）

③也有更换声符的，如“慷”“忼”。如：

（26）于是项王乃悲歌忼慨。（《史记·项羽本纪》）“忼”同“慷”，慷慨

2.书写与异体字

书写的随意性也极易产生异体字，文字学家唐兰在《中国文字學》中说：“一个字的偏旁配合，有时是很随意的”[6]，因书写不规范或不统一产生异体字，表现为构字部件的移位。如：

（27）昔慙柳惠，今愧孙登。（嵇康《幽愤诗》）“慙”同“惭”，惭愧

（三）异体字的特点

1.读音、意义完全相同。

2.出现时间不确定。

3.字形构造写法不同。

4.异体字没有区别意义的作用。

异体字没有区别意义的作用，反而增加了人们识字和理解的负担，因此应大力规范。

四、古今字、通假字和异体字的辨识

通假字、古今字和异体字是汉字发展的特殊现象，难认、难辨、难懂。现列表如下：

读   音 存在时间 字形关系 义项关系

通假字 相同或相近。 同时存在。 字形没有任何相似。 两字在本义上毫无内在联系。是临时“借用”关系。

古今字 相同或相近。 存在时间有先后，即历时存在。 基本上都有共同的声符，字形上相似。 字义一脉相承。

异体字 读音相同。 或同时存在，或历时存在。 多数字有相同的构字部件，或部件位置有变化。 意义与用法完全相同。

从上表可以看出如下规律：

1.读音相同或相近是通假字、古今字共同特点。清代语言学家王引之在《经义述闻》[7]序中引述其父王念孙的话，说：“训诂之旨，存乎声音。……学者以声求义，破其假借之字而读以本字，则涣然冰释;……”可见我们应该读本字（或今字）的读音。

2.通假字重在临时借用，字形字义没有承继关系，而古今字的音、形、义都有继承关系，这是区分通假字和古今字的重要特征。如“倍、背”是通假字，而“昏、婚”就是古今字。对于两类字的字义，清·王引之在著述中也给出了明确的说法：“……如其假借之字而强为之解，则诘鞠为病矣。”又说“学者改本字读之，则怡然理顺;依借字解之，则以文害辞。”可见，王引之是主张通假字应读本字之音，解本字之义，即“以声求义”。同理古今字也应当读今字之音，解今字之义了。

3.异体字与通假字应从构字部件方面相区别，异体字与古今字从意义的承继关系上相区别。

总之，我们只有弄清三类字之间的根本区别，通过积累和总结，才能正确区分通假字、古今字、异体字。

注释：

[1][南朝陈]陆德明：《经典释文·叙录》，上海：上海古籍出版社，2012年版。

[2][东汉]许慎：《说文解字》，北京：中华书局出版社，1963年版。

[3][4]刘忠华：《谈古今字与通假字的划界原则方法》，吉林师范大学学报，2003年，第1期。

[5]王力：《古代汉语》，北京：中华书局，2011年版。

[6]祁永敏：《异体字产生的内部原因探析》，语文知识，2011年，第1期。

[7][清]王引之：《经义述闻》，南京：凤凰出版社，2013年版。