广告相关英文词汇

2024-07-23

广告相关英文词汇（共6篇）

篇1：广告相关英文词汇

篇2：广告相关英文词汇

篇3：英文广告语篇词汇衔接手段研究

关键词：广告语篇,词汇衔接,词汇复现,词汇同现

一、引言

广告作为信息时代重要的交流手段, 已经渗透到社会生活的每个角落, 极大地影响人们的消费、生活和价值观。国内外的语言学家和学者们 (L eech, 1966;Cook, 1992;Goddard, 1998;黄国文, 2001) 分别从语言学的不同角度对广告语篇进行了深入的研究。然而对广告的研究, 从分析衔接手段角度出发的并不多。衔接对于任何意在向读者展示完整且一致连贯的思想的文体, 都是不可或缺的行文手段。在广告语篇中, 衔接有助于广告语篇语义的一致, 从而有助于产品和服务的销售。本文以英文广告语篇为研究对象, 运用韩礼德系统功能语言学的衔接理论, 研究这种语篇在词汇衔接上的特点, 希望通过这种研究, 更好地掌握和理解英文广告语篇的发生和理解机制, 从而为英文广告的实际创作提供强有力的理论指导。

二、英文广告语篇词汇衔接手段分析

所谓词汇衔接, 是指通过重复使用同义词、反义词、上下义词、主题相关词等手段来连接语篇的方式。韩礼德和哈桑 (1976) 把词汇衔接分为复现 (reiteration) 和同现 (collocation) 两大类。

1. 词汇复现

词汇复现是指通过某个词的原词、同 (近) 义词、上下义词等在语篇中的重复出现, 达到衔接语篇的目的。

(1) 原词复现

原词复现指具有同样语义、同一形式的词汇在同一篇章中反复出现, 这是词汇衔接中最直接的一种方式。徐珊 (2007) 指出广告英语的创作者会有意地重复一些词, 来强调一些重要的信息, 如产品的品牌、生产厂家的名称等等, 希望加深读者对这些关键信息的印象。这种重复也很好地将上下文的信息衔接起来。例如:

这是百事可乐的广告。商品名称——百事可乐重复了三次, 这加强了广告的效果。同样, 在最后两行, 动词nickel和trickle各重复了四次, 这自然吸引了读者对百事可乐的注意。又如:

Now any-sized business can have a Color imag e RUNNE R.Canonpresents five new Color imag e RUNNE E R choices.Introducing Canon’s complete line of new Color imag e RUNNE R solutions, with five new models to choose from, we’re certain y ou can find the perfect one for y our business, not only that, but we took the industry-leading Canon Color imag e RUNNE R series and vastly improved it with our exclusive imag e CHIP sy stem architecture which can be found in every model.Our new imag e CHIP technolog y not only enables y ou to print, scan and fax, simultaneously without bottlenecks in productivity, but it will chang e the way y ou think about using color in the office.And they all have more speed and power for g reater performance.In fact, the Canon Color imag e RUNNE R will deliver the future of color in the workplace today w ith the color quality y ou’ve come to expect from Canon.The Canon Color imag e RUNNE R is what next for color.

(TIM E, November 20, 2006)

这是一种新型复印机的广告, 其中商品名称Colorim ag e R U N N E R重复了六次。重复次数越多给读者留下的印象就越深刻。

(2) 同 (近) 义词复现

同 (近) 义词是指具有相同意义、相近意义的不同词项。在语篇中, 同 (近) 义词的使用可以在语义上重复和补充上文的内容, 使得语段中的不同成分彼此相联, 实现语篇的连贯。此外, 从修辞的角度来看, 同 (近) 义词的使用可以避免重复, 防止单调, 为语篇增色。英文广告语篇中使用同义词屡见不鲜, 增加了广告语的可读性、趣味性。

Only X E ROX

W ith X erox solid ink technolog y, y ou’re ahead of the curve.

Developed for businesses wanting affordable color printing, our blocks of solid ink produce brilliant quality color no matter what y ou’re printing:reports, charts or g raphics.Color quality remains superior no matter what y ou print on:paper, card, even recy cled stock.Y ou g et true, beautifully saturated color that’s consistent from first print to the last.Best of all, there are no messy cartridg es to deal with, so it’s easy to use and maintain, producing 95%less w aste.Solid ink technolog y is available across a rang e of X erox printers and multifunction sy stems.E very sing le one g ives y ou solid X erox advantag es:speed, ease of use and quality.

(TIM E, September 16, 2006)

韩礼德和哈桑认为两个词只要在概念意义上相同或相近, 即使词类不同, 也可视为同义词。该广告语篇中brilliant和superior是形容词, 而beautifully是副词, 它们仍然被视为同义词, 因为它们的都具有概念意义“好”。这些词的复现强调了广告产品的众多优势。

(3) 上下义词复现

上义词指的是具有概括意义的词汇, 这些词汇涵容着许多表示具体指向的下义词。

AQUOS Nothing is L ost

In g olf, what isn’t seen is as crucial as what’s noticed, but even the best play ers in the world don’t pick up on every thing.Seeing the g ame throug h millions of pixels makes that obvious.On an AQUOS, lost balls are found;g uests of wind are picked up.The line of a put is rig ht in front of y ou.See every detail of every hole with the full HD, 1080p AQUOS, from the leading innovator of liquid Cry stal Television, Sharp, L earn more at moresee.com.

(NEW Y ORKE R, December 4, 2006)

上义词g am e是下义词g olf的重复, g am e的下义词还有足球、篮球、铅球、田径等, 通过这对上下义词, 广告要表达的意思是:有了AQ U O S电视, 消费者可以尽情享受任何运动的清晰画面。

上下义词同现在一个语段中, 不仅可以使语篇组织更加严密, 还可以使阐述的内容更加具体化, 使语篇更具有说服力, 可信度增强。通过这种词语复现的方式, 整个语篇显得有理有据, 详略得当, 语义流畅, 衔接自然。

2. 词汇同现

词汇同现又叫词汇搭配, 在语言的实际使用过程中, 一个特定的语篇必然要围绕某个特定的话题展开, 此时, 与这个话题相关的词汇出现的频率就比较高、比较集中。比如谈论城市的交通问题时, 像“道路”、“汽车”、“交警”、“红绿灯”等相关词汇就会被较多地用到, 而与这个话题无关的词, 如“苹果”、“南极”等被使用的可能性就会很小。这种现象便是词汇同现。词汇同现在语篇中非常常见, 广告语篇也不例外。

It took a lot of intellig ence for Richon to come up with a dig ital copier that could copy, fax and print.If Leonardo Civincci were around today, would he not be working for us?That's why Richon is number one in dig ital copiers in E urope and in the U.S.W hen choosing a network print-copier, choose Richon Aficio.W e lead.Others copy.

这是理光Aficio复印机的广告, 其中copy, fax, print都是用来说明该复印机的作用, 这些词的共现突出了产品的强大功能, 给读者留下了深刻印象。

另外, 词汇的同现还包括反义关系。反义关系指词项之间意义相反、相对或互补关系。语篇中反义词的同现, 使具有相反意义的词项之间形成鲜明的对比, 在对照中将语篇的前后意义衔接起来, 达到语篇连贯的目的。

如上文中理光Afic io复印机的最后一句广告词, W e lead.Others copy.W e和others、lead和copy是两组反义词, 强调了此产品在该领域的领先地位。又如IBM公司的广告, No business too small, no problem too big.Small和big这组反义词明白地指出了IBM产品功能的强大。Tide is in, Dirt is out.简短的广告词使汰渍洗涤用品的效能立现。

三、结语

广告制作者为了使有限的广告词最大限度地吸引消费者的注意力, 不惜使用各种可能的手段。词汇衔接手段使广告语篇连贯, 巧妙地使用一些衔接方式可以起到良好的广告创意的作用。了解广告英语, 可以帮助了解西方文化, 激发学习者的英语学习兴趣, 从而更好地学习英语。另外, 随着中国经济的发展, 随着全球经济的一体化, 外国广告不断涌入国内, 同时中国企业为了开拓海外市场, 也需要英语广告这一宣传桥梁, 所以理解和运用广告英语有一定的现实意义。

参考文献

[1]Cook, G uy.The Discourse of Advertising[M].London:Routledg e, 1992

[2]G oddard, Ang ela.The Lang uag e of Advertising[M].London:Routledg e, 1998

[3]Halliday, M.A.K.&R.Hasan.Cohesion in E ng lish[M].L ondon:L ong man G roup L imited, 1976.[Reprinted by]北京:外语教学与研究出版社, 2001

[4]L eech, G.N.E ng lish in Advertising.London:L ong man, 1966

[5]黄国文, 语篇分析的理论与实践---广告语篇研究[M], 上海:上海外语教育出版社, 2001

[6]戚云方:广告与广告英语[M].杭州:浙江大学出版社, 2003

篇4：广告相关英文词汇

如果信件不是邮寄，而是托人转交，可在信封的左下角写上Kindness of...（受托人的姓名）或By courtesy of...（受托人的姓名）或By favour of...（受托人的姓名）。以上这些字样都等于中文的“敬烦某某转交”。

如果是介绍信，由被介绍人面交，可在信封左上角写上Introducing Mr. (Mrs., Miss, etc.)（姓名）或To introduce...（姓名）或Recommending...（姓名）。以上这些字样等于中文中的“兹介绍某人……”。

在信封的左下角可以写上信件的性质，如Personal或Confidential或Private，这些字样等于中文的“亲启”或“绝密”。如果需要还可以注明Immediate或 Urgent或Rush，这些字样等于中文的“急件”。视需要也可以注明Attention of... ，等于中文的“请某人拆阅”或“请某人处理”。

为了方便邮件传递，信封上可按各国相沿的习惯标明如下：

写在信封左上角 “A”的位置的字样，如：

→If undelivered, please return to（无法投递，退回原处）

→After 10 days, please return to（十天后请寄回）

→Return Postage Guaranteed（回信邮资已付）

→Via San Francisco（经由旧金山）

→By airmail to San Francisco, by train to Hong Kong.

（到旧金山用航空，到香港用火车）

写在信封中间上方“B”的位置的字样，如：

→Printed Matter（印刷品） →Sample（样品）

→Sample of No Value（无价值的样品）

→With Compliments（赠品）

→Photo Only（内有像片，请勿折叠）

写在邮票下面“C”的位置的字样，如：

→Via Airmail; By Airmail; Par Avion（航空）

写在信封左下角“D”的位置上的字样，如：

→Introducing Mr...（兹介绍……先生）

→Kindness of Mr...（敬烦……先生转交）

→Per favor of Mr...（敬烦……先生转交）

→Private（亲启） →Personal（私函）

→Confidential（密函）

→Registered (Reg., Regd.)（挂号）

→Urgent（急件） →Immediate（急件）

→Forward（请转交）

→Care of (c/o)（请……转交）

四化Four Modernizations

中国电信China Telecom

中国移动China Mobile

希望工程Project Hope

扶贫工程Anti-Poverty Project

外出打工人员migrant workers

外资企业overseas-funded enterprises

下岗职工laid-off workers

素质教育education for all-round development

应试教育exam-oriented education

义务教育compulsory education

豆腐渣工程jerry-built projects

西部大开发Development of the West Regions, Go-West Campaign

新新人类New Human Being, X Generation

充电recharge one's batteries; update one's knowledge

早恋puppy love

网吧Internet bar

网民netizen, net citizen

网恋online love affair

网友net friend

网上冲浪surf the Internet

菜鸟，新手green hand

摇钱树cash cow

大专生junior college student

篇5：相关中英文词汇(二)

research 调查，研究

resolve 解决

set 创造（纪录等）

settle 解决（问题等）

shorten 减低......效能

show 显示,表明

significant 重要的,有效的simplify 简化,精简

sort out 清理

speed up 加速

sponsor 主办

spread 传播,扩大

solve 解决

standard 标准,规格

streamline 把......设计流线型

strengthen 加强,巩固

study 研究

succeed 成功

supervise 监督,管理

supply 供给,满足(需要)

systematize 使系统化

target 目标,指标

test 试验,检验

top 头等的,最高的total 总数,总额

translate 翻译,转化

travel 旅行

well-trained 训练有素的type 打字

unify 使成一体,统一

use 使用，运用

utilize 利用

valuable 有价值的useful 有用的verify 证实,证明

vivify 使活跃

work 工作,起作用

worth 使......钱的,有......价值的advanced worker 先进工作者

working model 劳动模范

excellent party member 优秀党员

篇6：面试相关职业词汇的英文表达

A.B.or B.A.文学士Bachelor of Arts

A.B.Ed.教育学士Bachelor of Arts in Education

B.Litt or B.lit.文学士Bachelor of Letters;Bachelor of Literature

Lit(t).B.文学学士Bachelor of Arts in Literature

B.A.A.应用美术学士Bachelor of Applied Arts

B.A.M.应用数学学士Bachelor of Applied Mathematics

B.Acc.会计学士Bachelor of Accounting B.Ag.or B.Agr.农业学士 Bachelor of Agriculture

B.Ar.or B.Arch.建筑学士 Bachelor of Architecture

B.B.A.商业管理学士Bachelor of Business Administration

B.C.or B.Ch.化学学士 Bachelor of Chemistry

B.C.E.化工学士Bachelor of Chemical Engineering

LL.B.or B.L.法学学士 Bachelor of Laws B.C.L.民法学士Bachelor of Civil Law B.D.神学学士Bachelor of Divinity B.E.工程学士Bachelor of Engineering B.E.E.电机工程学士Bachelor of Electrical Engineering

B.F.A.美术学士Bachelor of Fine Arts B.J.新闻学士Bachelor of Journalism

B.L.S.图书馆学士Bachelor of Library Science

B.M.E.机械工程学士Bachelor of Mechanical EngineeringB.M.or B.Mus.音乐学士 Bachelor of Music

B.P.or B.Phil.哲学士Bachelor of Philosophy

B.S.理学士Bachelor of Science

B.S.A.农业科学学士Bachelor of Science in Agriculture B.V.S.兽医学士Bachelor of Veterinary Science

Ed.B.教育学学士Bachelor of Education M.B.医学士Bachelor of Medicine Pe.B.小儿科学士Bachelor of Pediatrics Phar.B.药学士Bachelor of Pharmacy S.B.外科医学士Bachelor of Surgery

B.D.S.牙医学士Bachelor of Dental Surgery A.M.or M.A.文学硕士 Master of Arts

A.M.S.W.社会工作硕士 Master of Arts in Social Work

Ed.M教育学硕士Master of Education LL.M.法学硕士Master of Laws

M.Agr.农学硕士Master of Agriculture

M.B.A.企业管理硕士Master of Business Administration

M.D.S.牙医硕士Master of Dental Surgery M.E.教育硕士Master of Education M.F.A.美术硕士Master of Fine Arts

M.L.S.图书馆硕士Master of Library Science

M.S.or M.Sc.理学硕士 Master of Science M.S.E.工程科学硕士Master of Science in Engineering

Phar.M.药学硕士Master of Pharmacy

Litt.D.文学博士Doctor of Letters

D.S.or D.Sc.科学博士 Doctor of Science D.C.L.民法博士Doctor of Civil Law

D.Lit(t)文学博士Doctor of Literature, or Letters

Ed.D.教育学博士Doctor of Education Eng.D.工程博士Doctor of Engineering M.D.医学博士Doctor of Medicine Phar.D.药学博士Doctor of Pharmacy

D.P.H.公共卫生博士Doctor of Public Health

D.D.S.牙科博士Doctor of Dental Surgery D.V.M./V.M.D.兽医学博士 Doctor of Veterinary Medicine

Ph.D.哲学博士Doctor of Philosophy LL.D.法学博士Doctor of Laws

Lit.D.文学博士Doctor of Arts in Literature A.F.D.美术博士Doctor of Fine Arts D.D.神学博士Doctor of Divinity

D.Th.or D.Theol神学博士 Doctor of Theology

————————————————

27.附录2 大学系别英汉名称对照

会计系Dept.of Accounting农业系Dept．of Agriculture

农业经济系Dept．of Agricultural Economics

农业化学系Dept．of Agricultural Chemistry

农业工程系Dept．of Agricultural Engineering

畜牧系Dept．of Animal Husbandry人类学系Dept．of Anthropology

应用数学系Dept．of Applied Mathematics

建筑系Dept.of Architecture考古学系Dept．of Archaeology天文系Dept．of Astronomy

原子能系Dept．of Atomic Energy解剖系Dept.of Anatomy金融系Dept．of Banking

工商管理系Dept． of Business Administration

生物学系Dept．of Biology

生物化学系Dept．of Biochemistry

植物学系Dept．of Botany

细菌学系Dept．of Bacteriology中文系Dept．of Chinese化学系Dept．of Chemistry

化学工程系Dept．of Chemical Engineering

控制工程系Dept.of Control Engineering

电信工程系Dept.of Communication Engineering

计算机科学系Dept．of Computer Science

电脑资讯系Dept．of Computer Information

土木工程系Dept．of Civil Engineering舞蹈系Dept.of Dance牙科学系Dept．of Dentistry营养学系Dept．of Dietetics外交学系Dept．of Diplomacy经济系Dept．of Economics教育系Dept．of Education

工程系Dept．of Engineering

环境工程系Dept．of Environmental Engineering

英语系Dept.of English

昆虫系Dept．of Entomology []

电子物理系Dept．of Electrophysics电子工程系Dept．of Electronic Engineering

电机工程系Dept．of Electrical Engineering

眼耳鼻喉系Dept.of Eye, Ear, Nose and Throat

渔业学系Dept．of Fishery

水产学系Dept．of Fishery Technology 食品科学系Dept．of Food Science外语系Dept.of Foreign Languages森林系Dept．of Forestry遗传系Dept．of Genetics地理系Dept．of Geography地质系Dept.of Geology

地球物理系Dept．of Geophysics历史系Dept．of History园艺系Dept．of Horticulture

国际关系学系Dept．of International Relations

国际贸易系Dept.of International Trade

工业设计系Dept.of Industrial Design 工业管理系Dept．of Industrial Management

新闻学系Dept.of Journalism法律系Dept．of Law

图书管理系Dept．of Library Management

文学系Dept．of Literature

机械工程系Dept．of Mechanical Engineering

治金系Dept．of Metallurgy[P

管理科学系Dept．of Management Science

大众传播系Dept．of Mass Communication

医学系Dept．of Medical Science

海洋运输学系Dept．of Marine Transportation

航海技术系Dept．of Maritime Technology

数学系Dept．of Mathematics

气象系Dept．of Meteorology []P0:CU:T5S:DN0]

矿业系Dept．of Mining核子工程系Dept．of Nuclear Enginerring护理系Dept．of Nursing

航海学系Dept．of Navigation

海洋科学系Dept．of Nautical Science [Q5:C0E:S]

造船学系Dept．of Naval Architecture东方语言系Dept．of Oriental languages 海洋学系Dept．of Oceanography海洋气象学系Dept.of Ocean Meteorology

石油系Dept．of Oil

药学系Dept．of Pharmacology[]G4:P:E5S:DN0]

病理学系Dept．of Pathology政治系Dept．of Political Science 物理系Dept．of Physics

体育系Dept．of Physical Culture生理学系Dept．of Physiology

植物病虫学系Dept．of Plant Pathology 植物生理系Dept．of Plant Physiology哲学系Dept.of Philosophy

电力物理系Dept．of Power Physics印刷系Dept．of Printing

公共卫生学系Dept．of Public Health卫生工程学系Dept．of Sanitary Engineering

土壤系Dept.of Soil纺织系Dept．of Spinning社会学系Dept．of Sociology测量系Dept．of Survey

纺织工程系Dept．of Textile Engineering戏剧系Dept．of Theatricals[I03CT0E:SL]

运输管理系Dept．of Transportation Management

兽医学系Dept.of Veterinary Medicine

水利系Dept.of Water Conservancy 水土保持系Dept.ofWater & Soil Maintenance Engineering

西方语言系Dept.of Western

Languages

动物学系Dept．of Zoology

————————————————

28.附录3 常用职位英汉对照

Accounting Assistant会计助理Accounting Clerk记帐员

Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员Accounting Supervisor会计主管Acting President代理总裁Actor演员Actress女演员

Adjunct Professor副教授

Administration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员Advertising Staff广告工作人员Adviser指导教授；顾问

Airlines Sales Representative航空公司定座员

Airlines Staff航空公司职员Announcer播音员，讲解员Application Engineer应用工程师Architectural Engineer建筑工程师Architect建筑师

Art Designer美术设计师Artist美术家，艺术家 Assayer化验师Assistant Dean副院长

Assistant Engineer助理工程师Assistant Manager经理助理Assistant Plant Manager副厂长Assistant to the Dean院长助理Assistant to the President校长助理Associate Professor副教授 Aurist耳科医师

Ballet-dancer芭蕾舞演员

Biological Engineer生物工程师Bond Analyst证券分析员Bond Trader证券交易员Business Controller业务主任 Business Manager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员

Chancellor大学校长；大法官 Chemical Engineer化学工程师Chief Editor总编辑

Chief Engineer总工程师Chief Nurse护士长

Civil Engineer土木工程师

Clerk Typist & Secretary文书打字兼秘书

Clerk/Receptionist职员/接待员Columnist报刊专栏作家

Commentator评论员，实况播音员Computer Data Input Operator计算机资料输入员

Computer Data Input Operator电脑数据输入员

Computer Engineer计算机工程师Computer Operator电脑操作员

Computer Processing Operator计算机处理操作员

Computer System Manager计算机系统部经理

Computer Training Staff电脑训练人员Computer Translator电脑翻译员Consulting Engineer顾问工程师Contractor合同工

Copyreader（出版社、报馆的）编辑 Copywriter广告文字撰稿人Correspondent记者Dancer舞蹈演员

Dean of General Affair总务长Dean of Studies教务长 Decorator装饰（璜）师Dentist牙科医生

Department Chairman系主任

Deputy General Manager副总经理Dermatologist[]D::P:C5S:DN0KC]皮肤科医生

Dietician营养师Doctor医师Doctress女医师Draftsman制图员

Economic Research Assistant经济研究助理

Editorial Assistant助理编辑 Editor-in-Chief总编辑 Editor编辑

Electrical Engineer电气工程师Electrical Engineer电机工程师Electronics Engineer电子工程师Electronics Technician电子技术员Emeritus Professor名誉教授Engineer工程师

Engineering Manager工程部经理Engineering Technician工程技术员；工程技师

English Instructor/Teacher英语教师Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员

F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员

F.X.Settlement Clerk外汇部核算员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人Foreman工头（领班）Full-time Professor专职教授

Fund Manager财务经理；基金经理人

General Auditor审计长

General Manager Assistant总经理助理General Manager/ President总经理 General Manager`s Secretary总经理秘书

Guest Professor客座教授Gynecologist妇科医师

Hardware Engineer计算机硬件工程师

Hardware Engineer硬件工程师Herb Doctor中医师Host节目主持人

Hostess节目女主持人

Import Liaison Staff进口联络员Import Manager进口部经理Instructor讲师

Insurance Actuary保险公司核计员，理赔员

Interior Decorator室内装饰（磺）师Intern Doctor见习医生

International Sales Staff国际销售员Interpreter口语翻译 Journalist新闻记者Judicial Doctor法医

Junior Engineer初级工程师Keypunch Operator打卡员Laboratory Technician实验员Lecturer讲师

Legal Advisor法律顾问Librarian图书管理员

Line Supervisor生产线主管

Maintenance Engineer维修工程师Management Consultant管理顾问

Manager for Public Relations公关部经理

Manager经理

Manufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Market Analyst市场分析员

Market Development Manager市场开发部经理

Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管

Marketing Manager市场销售部经理Marketing Representative Manager市场调研部经理

Marketing Representative销售代表Marketing Staff市场销售员Mechanical Engineer机械工程师Medical Technician医疗技术人员 Mining Engineer采矿工程师Music Teacher音乐教师 Naval Architect造船工程师

Networking Integrated Engineer网络互联工程师

Newsman新闻记者Nurse护士

Obstetrician[]5BKC

Optician眼科医师

Office Assistant办公室助理 Office Clerk职员

Operational Manager业务经理 Package Designer包装设计师 Painter画家

Part-time Teacher兼职教师

Passenger Reservation Staff乘客票位预订员

Pediatrician儿科医师

Personnel Clerk人事部职员 Personnel Manager人事部经理 Pharmacist药剂师 Photographer摄影师

Physical Therapist物理治疗师Physician内科医生

Plant / Factory Manager厂长Plastic Surgeon整形医师 President大学校长 Principal中学校长

Product Manager生产部经理

Production Engineer产品工程师；生产工程师

Professional Staff专业人员 Professor教授

Programmer电脑程序员

Programming Manager程序编制经理Project Staff项目策划人员 Proofreader校对员

Psychiatrist精神病医师Purchasing Agent采购员

Quality Control Engineer质量管理工程师

R＆D Engineer研究开发工程师Real Estate Staff房地产职员

Recruitment Coordinator招聘协调人 Regional Manger地区经理 Reporter记者，通讯员Research Assistant研究助理

Research＆.Development Engineer研究开发工程师

Resident Doctor住院部医师Restaurant Manager饭店经理 Rhinologist鼻科医师

Sales and Planning Staff销售计划员 Sales Assistant销售助理 Sales Clerk店员、售货员 Sales Coordinator销售协调人 Sales Engineer销售工程师 Sales Executive销售主管 Sales Manager销售部经理 Sales Supervisor销售监管 Salesperson销售员

Secretarial Assistant秘书助理 Secretary秘书

Security Officer安全人员 Seller Representative销售代表 Senior Accountant高级会计

Senior Agronomist高级农艺师Senior Consultant/Adviser高级顾问 Senior Employee高级雇员 Senior Engineer高级工程师Senior Secretary高级秘书 Service Manager服务部经理

Simultaneous Interpreter同声传译员 Singer歌手

Skilled Worker技术工人

Software Engineer计算机软件工程师 Staff Engineer工程师

Structural Engineer结构工程师Superintendent监督人，主管Supervisor监管员；导师 Surgeon外科医师Surveyor测量员

Surveying Engineer测量工程师Systems Adviser系统顾问 Systems Analyst系统分析员Systems Engineer系统工程师 Systems Operator系统操作员Teacher教师

Teaching Assistant助教

Technical Controller技术总监Technical Editor技术编辑

Technical Maintenance Staff技术维修人员 Technical Translator技术翻译 Technical Worker技术工人Technician技术员，技师

Telecommunication Executive电信员，电讯员

Telephonist / Operator电话接线员、话务员 Tourist Guide导游

Trade Finance Executive贸易财务主管 Trainee Manager培训部经理 Translation Checker翻译核对员 Translator翻译

Trust Banking Executive银行高级职员 Tutor导师，家庭教师 Typist打字员 Veterinarian兽医Vice President副校长Visiting Professor客座教授

Word Processor Operator文字处理操作员 Writer作家

————————————————

29.附录4 工作能力英汉对照

Mature，dynamic and honest．思想成熟、有活力、为人诚实。

Excellent ability of systematical management．有极强的系统管理能力。

Ability to work independently．能够独立工作。

A person with ability plus flexibility should apply.需要有能力及适应力强的人。

A stable personality and high sense of responsibility are desirable.需要个性稳重、具高度责任感的人。

Work well with a multicultural work force.能够和不同文化的人一起出色地工作。

Bright，aggressive applicants.开朗、有进取心的应聘者。

Ambitious attitude essential．要有雄心壮志。

Willing to work under pressure with leadership quality．

愿意在压力下工作，并具领导素质。

Willing to assume responsibilities.应聘者须勇于挑重担。

Mature，self-motivated and strong interpersonal skills.思想成熟、上进心强，并具有丰富的人际关系技巧。

Energetic，fashion-minded person.精力旺盛、思想新潮的人。

Strong determination to succeed．有获取成功的坚定决心。

Strong leadership skills．有极强的领导才能。

Ability to work well with others.能够和他人一道很好地工作。

Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.需要上进心强、可靠、身体健康和性格开朗的人。

The ability to take initiative and operate independently.积极主动、并能独立工作的人。

Strong leadership skill while possessing a great team spirit.有很强的领导才能并具很强的集体精神。

Be highly organized and efficient．工作很有条理，办事效率高。

Willing to learn and progress．肯学习进取。

Good presentation skills.有良好的表达能力。

Positive active mind essential．思想不消极、头脑灵活。

Ability to deal with personnel at all levels effectively。

善于同各种人员打交道。

Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。有积极的工作态度，愿意并能够在没有监督的情况下勤奋地工作。

Young，bright，energetic with strong career ambition.年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。

Good people management and communication skills.Team player.有良好的人员管理和交际能力。有集体合作精神。

Be able to work under high pressure and time limitation.能够在高压力下并有时间限制的条件下工作。

Be elegant and with nice personality.举止优雅、个人性格好。

With good managerial skills and organizational capabilities.有良好的管理艺术和组织能力。

The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.主要必备的素质是能吃苦耐劳、学习能力强、有事业心并且身体健康。

Having good and extensive social connections.具有良好而广泛的社会关系。

Being active, creative and innovative is a plus.思想活跃、有首创和革新精神尤佳。

本文来自 360文秘网(www.360wenmi.com)，转载请保留网址和出处

【广告相关英文词汇】相关文章：

上一篇：九九重阳五年级作文400字下一篇：混凝土与砌体结构复习要点

广告相关英文词汇

篇1：广告相关英文词汇

篇2：广告相关英文词汇

篇3：英文广告语篇词汇衔接手段研究

篇4：广告相关英文词汇

篇5：相关中英文词汇(二)

篇6：面试相关职业词汇的英文表达

本站热搜

相关推荐