我要休息了的英文翻译（精选3篇）
篇1：我要休息了的英文翻译
今天，是与母校离别的日子。五年的时光匆匆而去，小学的生涯也马上离我而去。同样，五年前，那是我们相遇的日子。不得不感叹，时间真的过得太快了。一切就像烟一样，瞬间，消失的无影无踪。母校啊!我亲爱的母校，我是多么的舍不得离开你啊!
今天，只为我们敲响的毕业铃声即将响起。坐在椅子上，丝毫不想离开这里。手抚课桌，看着沉默的黑板，这一切依然那么熟悉。
风筝总会飞远，但它的线头留在的了地上;炊烟总会飞远，但它的源头留在了屋里;我们总会飞远，但脚印留在了母校的剧场……
令我最难忘的是我的同学。当我困难时，同学们就像一双大手伸过来;当我困惑时，同学们就像春天般的话语;当我在炎炎烈日下，同学们就像甘甜的清泉;茫茫黑暗中，同学们就像明亮的灯火。同学们，我会永远把你们记在心间。
再见了，老师，您为我们付出了太多太多。我要对您真诚地说声：“对不起!”可是，一句对不起，能换回老师的黑发吗?一句对不起，能换回老师的青春吗?不，不能。如今，我们毕业了，让您操劳了五年的学生要离开您了。但是，我相信缘分。来生我还要做您的学生!
不该悲伤，因为我们在成长。
“留些记忆吧，在脑海里;说些话语吧，在内心里;唱首老歌吧，在空气里;写些文字吧，在岁月里。”这是在一本书上看见的一句话，很简单的一句话，却又是我们最不愿听或者看见的一句话，因为这句话代表着分离的到来。
放学了，天上下着蒙蒙细雨，迮老师走在我的身边。我真希望就这么和迮老师一直走下去，可惜已经到了该分手的校门口。我抬起头来，看着迮老师。我从来没有这么近的看着迮老师，她的眼睛真美，我无力用语言来形容这双眼睛，但我相信这是世界上最美的一双眼睛。
雨，还在淅淅沥沥的下，雨珠从天上落下来，就像离别的泪痕。
晚上，我和几个铁哥们相约来到小路上。初秋的夜空晴朗如洗，月色悠悠。站在小巷口那棵古老的银杏树下，我们四个从小一起长大的兄弟、同学，四只手紧紧地重叠在一起。我紧闭双眼，用力地咬着嘴唇。我们都在尽力的忍住快要流出来的眼泪。同窗五年，就这样天各一方了……
明天，我们各奔前程!
篇2：我要休息了的英文翻译
孟祥宁也是个“90后”作家,笔名“落泪不哭”,16岁即是河北省作家协会会员,曾入选2010年度中国“90后”十佳少女作家,开过个人作品研讨会,多家媒体曾报道其成长经历。
“身为一个‘90后’,我从来没有遇到过别人小说里写的那些事。我觉得那些小说的作者并没有真正理解我们,也不知道我们的真实思想,他们这样写只是一种猎奇。”然后,她就写了一部“正常的”“90后”小说《像向日葵一样成长》,她觉得这是同为“90后”的自己的责任,得让大家了解“90后”究竟是怎么看待这个世界的。
约请孟祥宁写作本文的时候,她刚刚参加完2012年高考,现在她已进入河北大学文学院学习。
我背着书包,走出教学楼。这一走,就再也没有机会回来了。我轻轻地扭头,望见了那棵长得像西兰花一样的大树,蓊蓊郁郁,在盛夏闷热的空气中疯长,每一片叶子都在膨胀,挡住了窗户,挡住了班。
耳机里正在放李闰珉的《Kiss the rain》,我最喜欢的一首钢琴曲,总能让人浮躁的心沉静下来。周围是激动兴奋抱成一团的喧闹声,拍照留念大喊的“茄子”声——就这样结束了,这个我们生活学习了三年的高中校园,如今一别,不知何时才能相见。
我的高中生活,和普通学生没有区别,只是作为一个行走在人群中的记录者,比别人有更多的感触与思考。我怀着一颗敏感得近乎脆弱的心,努力做一株向日葵,一直面向太阳的脸庞,微笑。
“90后”小说里没有“90后”的正常生活
那是中考完的暑假,和任何一年的夏天没有两样,我和好友顾不上头顶的骄阳散发着烘烤蛋糕一样的热量,挤进公交车,晃晃悠悠地来到图书城。
那是一种经历了很久未看过闲书日子后的饥渴难耐,面对着各色各样的小说,竟不知从何下手。随手一翻,脸瞬间变得通红。那可是写我们“90后”一代的小说啊,为何如此不堪入目?堕胎、割腕、暴力、色情……充斥其间,不敢再往下细读,仿佛面对的那本书,轻轻一翻页,便会跳出来一个魔鬼,张着血盆大口,将你撕咬吞噬。
不知是否是空调的冷气开得过足,仿佛一阵冷风拂过,我不禁打了一个寒战,冷,心冷。我们“90后”也是有爱有责任有自尊的,充满了希望与梦想,很多同学,都在课余时间做一些很有意义的事情,去敬老院看望老人,去少保所关照那些迷途的孩子,还组织扫大街扫小区等等,这些美好的故事为什么没人写,只有为了吸引眼球、寻找刺激的“非主流文字”?
还有多少同学,痴迷并深深陶醉于那些看起来掉泪的、压抑的文章,他们觉得生活就是这样灰暗、颓废,越来越多的“90后”文学爱好者也对这种无病呻吟的写作乐此不疲。
在QQ上,有很多与我年龄相仿而且喜爱写作的人,他们写的文章,多是忧伤凄凉的,他们称那是“另一种美”。我观察了一下,这些人的头像,大多是黑色或者灰色的,空间不少有十字架、葬爱、抽烟、割腕的网络图片,很“非主流”。日志读起来也是泛着淡淡的忧伤,一个简单的事情,能写得撕心裂肺、痛彻心扉,再加上背景音乐的哀婉悠长,充满了压抑与悲伤之情。
我一直说,一本书的力量是巨大的。我想写一本对得起“90后”的书,一本教人向善的书,一本能够解决青春期烦恼与困惑的书。《像向日葵一样成长》便是中考后的暑假写完的,讲述一帮初中生的故事,从当初沉迷网吧的坏小子到勤奋努力的好学生,从叛逆的女生到乖乖女,我希望给予他们一种向上的力量。
其实,这部长篇小说的初名是《跌跌撞撞》,当时我投给一位征集长篇的报社的编辑,他看过后,邀我去谈谈。那是一间很朴素简单的办公室,编辑老师是一个居士,慈眉善目,信佛,不杀生不吃肉。他说的第一句话就是:“这个题目起得不好。”他告诉我,一本书的题目很重要,要阳光向上,人们看了之后,哪怕不细读,也会有很好的作用。另外,不能学某些畅销作家,写一些乱七八糟的东西,虽然销量很大,挣钱很多,但那些都是不义之财,那些暂时的金钱繁荣都是虚假的泡沫。
后来,我修改了题目,也将小说中的一些章节进行了删减。小说顺利出版后,我再去找那位编辑老师时,他早已不在那里工作了。我愣在原地,仿佛是上天派来的一位有缘人,给我指点了正确的方向,待我醒悟后,再去走自己的路。
曾被理化科目折磨得痛不欲生的“丑小鸭”
该用什么词来形容我的高一呢?打个比喻吧,就像一只被同伴排挤的丑小鸭。我是以全班第一的中考成绩进入这所全省最好高中的,当初的雄心壮志、气宇轩昂,就不说了,上了几星期的课后,物理的不知所云和化学的一头雾水,彻底浇灭了我对高中热火般的希望。
我天生就对理科不感冒,好像是上辈子就与数理化有仇,动不动就来一场兵戈之乱,他们挥着手里的长矛短枪,对着我就是一阵乱刺,然后看我倒在地上奄奄一息的样子,发出一阵邪恶的狂啸。
“受不了啦!”我常常这样在自习课发出怒吼,吵得同桌直对我翻白眼。他是一个处处都比我强的男生,没有先修,竟然能毫不费脑子地听懂课,然后用最快的时间把作业呼啦做完,再拿出一本小说看得津津有味,而我通常是省略了前两步,直接跳到第三。
我们坐在一起,除了吵架就是吵架,我恨恨地对他说:“学习好有什么了不起的?我问你一道题你都不搭理我,你以为你是谁呀?”他通常连头都不抬一下,透过他的黑框眼镜,瞥到他的眼睛,一眨不眨地盯着书上的字。
之后的每一次月考,我清清楚楚地记得,由于数理化拉后腿,我常常徘徊在十名以内,倒数的。我物理最低的一次分数是16分,当时我们班是十六班,同桌拍拍我的肩膀,拿着我的大好河山一片红的物理卷子,说了句:“这分数真对得起咱们班!”
我只有面对这恶心透顶的分数咬着牙,努力使自己的眼泪不掉下来,至少不在这个妄自尊大的家伙面前。“改改吧。”然后他把卷子推到我的面前。
我把卷子一翻,白花花的背面闲着也是浪费。我用最喜欢的粉色荧光笔写着我的感受,把我的整个心都掏了出来,我写道:“在这个人才济济的校园里,我像一只被人排挤的丑小鸭,学习不好,人缘又差,不敢面对老师不敢面对同学,不敢面对那些绞尽脑汁也想不出来的物理题,我真的好绝望好伤心……”有时候,写着写着,会对着一道道由于老师太使劲的错误叉,划破了卷子的红色印痕发呆。
那是一段不被人理解的时光,那是一段天天以泪洗面的时光。我的自尊与骄傲就这样被一点一点地埋没在心里最隐蔽的地方,直到上面长满荒草。
和一群数理化极好的家伙们在一起,我真的很孤单。直到后来分了文理,这种痛苦的日子,才终于画上了句号。
文科生要把地球都装进脑袋里
高二的寒假去学校拿东西,路过高三的教学楼,看到学长学姐背着沉沉的书包,抱着大大的塑料箱,慢慢地走向宿舍。冷风吹过,我看不清他们的表情,却肃然而起一种敬畏之情。自己还有半年就会升入高三,一想到“千军万马过独木桥”的悲壮场面,一想到这即将发生在自己身上,我的心就“扑通扑通”加速跳动,紧张、茫然、不知所措。
当初毅然决然地放弃理科,那时觉得,在他们都为物理题想破脑袋的时候,我却捧着一本史书看得津津有味,是多么美好而又惬意的事情,后来才发现我错了。
理科的题都是万变不离其宗,掌握了解题思路,聪明的学生玩都能玩出个状元来。而文科就不一样了,需要读很多书,背很多笔记,还要将整个地球装进脑袋。一旦松了劲,成绩滑得特别明显,大起大落,似过山车一般。要想永远保持好的排名,只有抓紧一切时间背书背书再背书!
当别人迎着朝阳悠闲骑车时,我们早已读声琅琅,迟到的同学在走廊里罚站也捧着书;当别人在饭桌上享受美味与片刻的轻松时,我们在食堂飞快地吃完,顾不上消化,就坐在教室提前开始晚自习;走到哪里,兜里都随身携带一个小本子,上面是单词或者笔记,即使在周一升旗的时候,也要拿出来看几眼。
我其实很厌恶死读书,觉得这是放弃自己灿烂的青春,放弃仅剩的一点年少时光。于是,在别人整理笔记的时候,我在看小说写小说;在别人抓着头发做不出来数学题的时候,我和同学聊得火热;在别人对着墙角大声背书的时候,我抱着篮球从旁边潇洒地走过。
有一天,班主任照例在讲台上进行班会,我无聊地玩着钢笔,一句话猛地钻进了我的耳朵。老班说:“现在是个关键的时期,但是很多同学变得非常浮躁,完全忘了为什么要坐在这里。把你们玩游戏的时间抽出来几分钟,到高三的教学楼看看,我相信你们一定不会白去。”
我嘴一撇:“我才不信呢。”之后的一天午休,我从高三的楼旁经过,突然想起这话,在好奇心的驱使下,不由自主地走了进去。
长长的走廊,几位同学对着窗子小声地念书。安静的氛围里,我的脚步竟也不由自主地变得轻起来,生怕吵到了他们。贴在教室门口的课程表,除了高考的科目,就是自习课。教室里无一人说话,墙壁上贴着每个人的梦想和鼓励的话语,每张课桌上都堆着厚厚的书与练习,埋头在书堆里的高三生,笔在试卷上迅速地划拉着,一张又一张。
我被震撼了。走出高三教学楼的时候,阳光刺得我只想流泪。
以后的日子里,我试着像一头黄牛一样踏踏实实,才发现自己浮躁的心情难以平静,才发现那些曾被我“极度厌恶”的同学,埋首书堆需要多么大的勇气与毅力。
“孟大作家”终于触碰到梦想的云彩
高三学业繁忙,我的新书《我的青春是首歌》也出版了,市作协和省散文学会为我举办了一次作品研讨会。那真是胜友如云,高朋满座。第一次面对各路文学界的英雄好汉,或文笔犀利或文风细腻,或感情奔放或笔锋含蓄,他们聚在一起,说着同一个话题——关于我和我的文章。
我一向不读自己写的文章,觉得面对自己的文字有些不适应,看有些文章觉得非常幼稚,毕竟没有丰富的阅历,没有很多的表达能力,写不出来什么深刻的道理。
我近期写的青春主题的一组散文作品,关于校园中的点滴故事,友情亲情师生情,或感动或思考,常常令读者看红了眼睛。他们说我的文字有一种“震撼人心”的力量,是一种真实的感情,不做作,用最流畅的语言表达出最美好的愿望。
研讨会上有老师中肯的批评,有对我未来道路的指点,让我非常感动,面对这么多的关心和爱护,我只有用越来越多的好作品去回报他们。
那是一个周日,下午回到家,还要去学校上无人自习,把作业写完,心上的大石头才放下了。第二天升旗,校长特意让我去演讲,我就这样走进了全校师生的眼中,以一位“90后”作家的身份。
我一直不喜欢太过张扬的生活,喜欢低调地行走在人群中,做一个校园生活的记录者。经过大喇叭这么一宣传,我立马成了全校茶余饭后闲聊的对象,去食堂吃饭偶尔听到自己的名字,还差一点被噎到。不习惯他们叫我“孟大作家”,不习惯他们用一种仰视的态度请教我,不习惯曾经贬低我看不起我的同学亲腻地偎在身边。
每次下了第二节课都有课间操,做完操回班,我们的教学楼门很小,大家都挤在门口成一大团,叽叽喳喳地趁着放松一下。同学开我玩笑,大声喊着:“呦,这不是孟祥宁吗?”顿时所有同学齐刷刷地看向我,那一刻,我的脸红红的,还很烫。
从一棵无人看见的小草,曾经被人遗忘在角落的我,经历了多少辛酸悲苦和努力付出,终于长成了一棵大树,触碰到了梦想的云彩!
宠辱不惊地继续生活与写作
日子不紧不慢地走着,毫不理会我的步伐。
有那么一段时间,我沉浸在“文学特长”而被保送的幻想里,寄出去的书数不清,写的自荐信遍布大江南北。那个樱花梦便是收到唯一的回信时做的。梦中的樱花美好得令人沉醉,古朴的建筑,清冽的流水,江南风光尽收眼底。有情人在树阴下密语,喜鹊在门外歌唱。
然而,我不是韩寒不是郑渊洁不是比尔·盖茨,我也没有什么物理化学生物竞赛第一名的资本,我不知道除了努力,还有什么能让我在中国这样的教育体制下更好地生存。
于是,为了心目中的大学,我拼了。
每天早早到校,快速把煎饼吃完,就埋进书堆,和班里所有寻梦的同学并肩作战。算不出来数学题,我会突然变得很急躁用笔将草稿纸划烂;会在费尽所有脑细胞去研究地球运动时,突然大哭起来。我的压力仿佛大到了极点,会在梳头发的时候,盯着手里大团大团的头发感到莫名恐慌,连走路的时间都视为是一种浪费。
准备高考成了生活的全部。写作早已被我搁置在一边,像忍痛与自己最爱的恋人分手。
成绩竟然稳定得非常好。“名牌大学不成问题!”班主任也拍着我的肩膀给我安慰。可是,好像每个人都是命运的提线木偶,被它的手一直操纵着。我一度想要摆脱,拼命跑了很远,却被它不费吹灰之力轻而易举地就拽了回来,在原地打转儿。
是的,高考,我失利了,未能考上理想的大学。
梦想有时是那么脆弱,不堪一击,一串数字便可以毁灭之前的无数念想。高考是我大大小小N次模拟考试后最烂的一次成绩,平时被我远远甩在身后的同学都比我分数高。望着碎了一地的樱花梦,我没有留下一滴泪,这就是高中三年最大的收获——宠辱不惊,可以安安静静地生活,平静如一丝没有风吹皱的池水。我发现我真的长大了。
篇3：春节,我要休息,我要陪家人
不是合并，而是有没有
你今年的春节假期会和年假合并一起休吗?
没有年假的人飘过38%
不合并,另作他用30%
正有此意!过年不想太折腾，假期长了从容一点20%
单位不准合并12位%
不是每个调查都能得出我们想要的答案。这个调查的本意是为了了解是否会有人把年假与春节假期合并而让自己过一个比较长的假期，但没想到的是，编辑为求全面补充添加的一个选项成为了最后的胜利者——38%的调查者没有年假。庆幸的是至少我们的调查不是高高在上地闭门造车，而是真正想得到最真实的数据，反映最真实的职场现状。另外，30%的职场人选择“年假不与春节假期合并，另作他用”，也体现出职场人对于假期的理性态度。当然，相信还有相当一部分职场人属于“有年假而不能休”一族。究其原因，无非是企业追逐经济利益的诉求同法律对职场人保护力度的孱弱之间的矛盾。社会法制在不断地进步，《职场》也同样希望所有的职场人共同面对的是“如何安排年假”的打算，而不是“没有年假飘过”的无奈。
飞机，让你和家没有距离
春节回家。你选择乘坐什么交通工具?
离家太远。必须坐飞机32%
春节出去旅行过年18%
票还好买，火车或者汽车都可以15%
票太难买，尝试联系黄牛13%
交通困难，做好不回家的准备13%
能蹭车回家11%
在拒绝了一些家和单位在同一座城市、强烈要求以“坐公交车回家过年”的形式出场的职场人的要求之后，编辑发现在过年回家交通工具如何搞定的问题上，排在第一位的是坐飞机回家，占总投票人数的32%。这个数据，一方面体现了相当一部分职场人在面对工作的选择上，距离不再是障碍，很多人选择在北、上、广、深等一线城市或者沿海经济发达城市打拼，这也导致了离家远的职场人在有限的春节假期中只能通过坐飞机回家的方式来节省时间；另一方面，“交通困难，做好不回家的准备”和“联系黄牛”两个选项共有26%的职场人投票，也可以预见到车票难买的状况又将成为每年一度的新闻热点。同时有16%的人选择了春节旅行过年，反映出新世纪在春节情结的问题上国人越来越多元的思维。
春节，回归本真的历程
春节假期，你如何安排?(可多选)
好好陪陪父母家人51%
什么都不做。宅在家里好好休息40%
老朋友(老同学)叙旧31%
出门旅游21%
各种走亲戚……19%
带准另一半回家7%
相亲……3%