关于环保宣传语

关于环保宣传语（精选8篇）

篇1：关于环保宣传语

关于环保宣传语

在社会一步步向前发展的今天，大家对宣传语都再熟悉不过了吧，宣传语以其时间性、阶段性和空间性的特色，表示着不同时代和不同地区人们的生活重点。你还在找寻优秀经典的宣传语吗？以下是小编为大家收集的关于环保宣传语，欢迎大家分享。

关于环保宣传语1

校园是我家，卫生靠大家。

提高环境意识保护美好家园。

追求绿色时尚，拥抱绿色生活。

请人类像爱惜自己的生命一样爱护环境吧！

请勿把垃圾扔入河内。

学校是我家，保护环境靠大家。

用我们的双手，爱护地球家园。

让经济发展的浪潮进入绿色的河道。

保护环境，健康你我他。

节约一滴水，地球更美丽。

别让地球上最后一滴成为人类的眼泪。

拯救地球，一起动手。

促绿色消费，做绿色选民。

社区优美环境，需要大家共同维护。

排放废水少一刻，小鱼欢乐多一刻。

关于环保宣传语2

地球是我家，人人爱护它；每人做一点，造福千万家。

心动不如行动，去怨不如去干。

带走生活垃圾，保护自然环境。

垃圾混置是垃圾，垃圾分类是资源。

依靠科技进步促进环境保护。

保护环境光荣污染环境可耻。

爱护环境，就是关爱生命。

美丽的环境，离不开大家的维护。

你栽一棵树，我栽一棵树，我们共同为地球添绿。

与自然重建和谐，与地球重修旧好。

不要践踏草坪。

亲近大自然，和我们的动植物朋友和睦相处！

保护环境，从我做起。

破坏环境，祸及千古，保护环境，功盖千秋

为了家园更美，请勿摘花。

关于环保宣传语3

杞人忧天，我忧地！——地球是我们的家，像爱护生命一样爱护她。

把消费限制在生态圈可以承受的范围内。

让地球阳光普照，让未来神圣美妙。

珍爱自然遗产，永续山水胜景。

为了小区的整洁，请勿带宠物到处大小便。

善待地球就是善待自己。

喝洁净的水，呼吸新鲜的空气，这需要您每时每刻爱护环境！

足下留情，春意更浓。

小草在生长，大家别打扰。

女娲补天是过去的传说，环保是今天的女娲。

有限的资源，无限的循环。

地球是我们从后代手中借来的。

没有地球的健康就没有人类的健康。

有了我——植物，家园才会更美丽。

树立环保理念，创建绿色家园。

关于环保宣传语4

1、快快行动起来，保护自然生态!

2、拯救地球刻不容缓保护环境迫在眉睫，共建家园任重道远。

3、全员参与改善，持续环保社区。

4、问坛哪得绿如许，为有大家来爱护!

5、风清水绿天蓝，咱们美丽的家。

6、让水更清，让天更蓝，让花更艳，让我们的地球更美丽。

7、注意了，每个人都看见你在这里的一举一动。

8、每天节约一滴水，难时拥有太平洋。

9、小草青青，犹如湖水，如想护它，切记爱它。

10、请脚下留情，别伤害一棵小草。

11、地球不是天然宝库，能源更需你我呵护。

12、地球能满足人类的需要，但满足不了人类的贪婪。

13、娇娇小草，请足下留情。

14、有品质才有市场，有改善才有进步。

15、地球只有一个，爱护家园从我做起。

16、人人参与环境保护，个个争当绿色天使。

17、树木拥有绿色，地球才有脉搏。

18、时时寻求效率进步，事事讲究方法技术。

19、团队精神，是企业文化的核心。

20、小草刚钻出地面，请自觉保护弱小。

21、为了地球上的生命，清除白色污染。

22、为了这一代和将来的世世代代，务必保护环境。

23、保护环境就是保护咱们自我。

24、垃圾混置是垃圾，垃圾分类是资源。

25、保护环境，要你十分留心，十分细心，十分有心。

26、手下留情花更艳，脚下留情草更翠。

27、树立大环境意识，保护生态环境。

28、从自己做起，爱护我们的家园。

29、拒食野生动物，维护生态平衡。

30、降低生产成本，节约地球资源。

关于环保宣传语5

1、人与自然需要和谐共存。

2、我们只有一个地球，共在一片蓝天下，让我们采取新行动保护和净化我们的地球。

3、保护环境就是保护生命。

4、西部开发环保先行。

5、为了地球上的`生命，清除白色污染。

6、为了子孙的幸福，请您珍爱环境。

7、水是生命的源泉，珍惜水源也就是珍惜人类的未来。

8、保护环境，功在当代，利在千秋。

9、谁污染，谁治理，谁开发，谁保护。

10、让我们共同行动，还家园碧水、蓝天。

11、控制全球变暖刻不容缓。

12、保护生态环境，造福子孙后代。

13、青青绿叶红花，岂能肆意践踏(请勿践踏草坪)。

14、地球是万物生灵共同的家园，共生共荣来自万物的和谐。

15、请您以宽宏大量之心给生而自由的动物们以自已的空间，善待动物就是善待我们自已。

16、保护赖以生存的海陆环境需要我们人类的节制和努力!

17、劝君多走几步路，莫把草坪当马路。

18、环境保护是我国一项基本国策。

19、让校园阳光普照，让绿色神圣美妙。

20、少一个脚印，多一个生命。

21、同花儿一起开放，和小树一起成长。

22、青山清我目，流水静我耳。

23、保护生态，改善环境是一项长期而艰巨的任务。

24、沙化、风尘、赤潮是环境对人类的惩罚。

25、家园只有一个地球不能克隆。

26、拯救地球，从生活中的细节做起。

27、早一天保护环境，多一份生命保证。

28、洁净的空气、幽雅的环境是我们共享的，每个人都应对环境保护尽一份义务。

29、赏花爱花花更美，观景惜景景更幽。

30、森林是地球的肺，我们要保护森林。

31、同建绿色校园，共享鸟语花香。

32、烟尘污染要减轻，集中供热是途径。

33、鸟语花香，爱赏共享。

34、改善环境，创建美好未来是我们共同的愿望。

35、美好的环境来自我们每个人的珍惜和维护。

36、让绿色看得见，让绿色听得见。

37、保护自然平衡，拯救绿色环境。

38、锁住黑龙保蓝天，治理污水护家园。

39、发展经济不能以牺牲环境为代价。

40、破坏环境就是自掘坟墓。

关于环保宣传语6

1、我为环保添光彩，环保为我增岁月。

2、我需要阳光水分，更需要你的关心和爱护。

3、请别乱坎树林，让空气更加清新。

4、保护环境是每一位公民应尽的责任。

5、动物是我们朋友，保护动物就是保护我们自己。

6、自然有没有朋友?水泥地上的野花。

7、保护环境，保存希望。

8、别让地球上最后一滴成为人类的眼泪。

9、水清自然甜，水浑人人厌。

10、爱护环境，就是关爱生命。

11、创建环保模范城市建设环保绿色家园。

12、绿化家园，文明人心。

13、绿色——生命之源。

14、如果没有树木，世界将会暗淡无光。

15、为了小区的整洁，请勿带宠物到处大小便。

16、心动不如行动，去怨不如去干。

17、世间的活动，缺点虽多，但仍是美好的。

18、小花多可爱，请你别伤害。

19、让动植物与我们同生存。

20、伸出你的双手，呵护美好校园。

21、判天地之美析万物之理。

22、呼吸绿色，感恩生命。

23、举手之劳作环保，青山绿水永得保。

24、欣赏荒野回归自然。

25、保持地球生态平衡，就是保护人数自身。

26、看，蓝色的地球多美呀!千万不要让她变成单调的黄色!

27、保护环境，从小做起;美化环境，人人有责。

28、鲜花还需绿叶扶，学校更需同学护。

29、地球只有一个，失去它，我们到哪里去寻找家园。

30、多谢您的关爱，我会健康成长。

31、见垃圾，弯个腰，争做绿色小使者。

32、绿色是一种品牌，绿色是一种时尚，绿色是生命力的象征。

33、举手之劳，美化校园。

34、不要乱扔瓜皮果壳。

35、保护环境山河美持续发展事业兴。

36、我们进步的阶梯，不需要绊脚石。

37、把绿色带进世纪。

38、让优雅的环境与美好的心灵同在。

39、多种一棵翠绿的小树，还我一片蔚蓝的天空。

40、发展经济不能以牺牲环境为代价。

41、骑行天下，你行我行大家行。

42、节省水电讲环保，低碳生活我来造。

43、热爱生活，骑乐无穷。

44、判天地之美、析万物之理。

45、珍惜资源永续利用，绿化环境净化心灵。

46、绿色环保，低碳生活。

47、人人都来爱护它，世界才会更美妙。

48、创建绿色校园，从你我做起。

49、保护环境，从我做起。

50、热爱生活，支持环保。

51、倡导低碳生活让地球不再叹息。

52、倡导低碳生活，呵护生态家园，共享碧水蓝天。

53、用好你的手，垃圾无处溜。

54、低碳生活一小步，品德时尚一大步。

55、山中何所有?岑上多白云。

56、低碳生活，从我做起。

57、保护水环境，节约水资源。

58、提高环境保护意识，爱护我们共有家园。

59、让地球妈妈永远年轻美丽。

60、树荣草茵车乐行，携手护绿大家能。

61、使用绿色产品，节约地球资源。

62、不要让绿色，从身边消失。

63、它失去了保护，我们就失去了健康。

64、低碳环保齐参与，携手共创德智育。

65、少坐汽车多行走，低碳健康我拥有。

66、骑出快乐，骑出美丽，骑出健康。

67、环境创设在我手，平安环保靠大家。

68、提高环境道德水平，建设文明小康城区。

69、只要给予一些爱，就能给你带来郁郁葱葱的绿荫。

70、环保出行健康你我。

71、环保自出，健康你我。

72、树木拥有绿色，地球才有脉搏。

73、如果没有树木，世界将会暗淡无光。

74、温室效应我不要，低碳生活我拥抱。

75、低碳让生活更时尚，节约让生活更美丽。

76、绿色校园，绿色生活。

77、低碳环保，从我做起。

78、累积点滴改进，迈向完美品质。

79、企业求发展，环保须先行。

关于环保宣传语7

1、环境与人类共存，资源开发与环境保护协调。

2、保护环境，从小做起;美化环境，人人有责。

3、破坏了环境，人类就等于。

4、别让可爱的生灵在我们这一代人手中消失。

5、水孕育和维持着地球上的性命，谁来关爱水的性命!

6、推展减废户外，做好废弃管理。

7、让校园成为绿色殿堂!

8、地球能满足人类的需要但满足不了人类的贪婪。

9、为了地球上的生命-拯救我们的海洋。

10、别让下一代只能像盲人那样抽象地明白绿色。

11、绿色明亮了我们的眼睛，是为了让我们看清足下绿的生命。

12、人类善待自然就是善待自我。

13、为了校园更美，请勿摘花。

14、人重脸，树重皮，请勿墙上留痕迹。

15、青青小草，踏之何忍!

16、建设“四化”离不开绿化。

17、追求绿色时尚、走向绿色文明。

18、没有绿色，生命就没有希望。

19、护我环境，为我中华!

20、捡起片片纸，传递深深情。

21、一个地球，够了，一个海洋，够了，不够的是—环保。

22、全员参与强化管理;精益求精铸造品质。

23、垃圾回收，保护地球，举手之劳，参与环保。

24、保护生态环境，就是爱护自已。

25、你栽一棵树，我栽一棵树，我们共同为校园添绿。

26、草儿可爱，大家爱。

27、陆地天空大海，我们都要保护。

28、问坛哪得绿如许，为有大家来爱护!

29、拯救地球，一起动手。

30、让天更蓝，让水更清，让我们从小事做起。

关于环保宣传语8

清澈的河水是动物们的镜子，不要让河水再次污浊不清。

坚定信心，狠抓源头，重拳出击，坚决打好大气污染治理攻坚战。

草儿青，花儿红，请您不要伤害它!

人人为环保，环保为人人

尊天重地，敬天爱人

积极参与垃圾分类，共容呵护绿色家园。

同呼吸共担当齐行动。

坚持团结治水，构建和谐流域

坚持人水和谐，建设生态文明。

河水的眼泪不再清澈，高山的头发日见稀疏。

保护环境，从我做起

多种一棵树，世界上就多一片绿色。

人类善待自然就是善待自己

分类收集人人有责，男女老幼齐参与。

保护树木，就是保护我们人类。

判天地之美，析万物之理

天空是小鸟家，河流是鱼儿的家，地球是我们的家。

环境保护从我身边做起

珍惜资源，永续利用

节约用水就是珍惜生命。

保护环境就是保护我们自己。

为了子孙后代，请留下一片净土。

保障饮水安全，维护生命健康。

保护水环境，节约水资源

芳香需要您关爱，伸手采摘时，美丽已不在。

举手之劳，资源永续的源泉。

生命来源自然，健康来自环保。

全面规划，统筹兼顾，推进水利协调发展。

别让可爱的生灵在我们这一代人手中消失

保护绿地标语：不要踩我啊。我也会疼的……

为了我们自己，也为了我们后代，请保护环境。

不要旁观，请加入行动者的行列。

关于环保宣传语9

31、环境信息要公开，接受监督不懈怠。

32、芬芳来自鲜花，美丽需要您的呵护。

33、秸秆、树枝和枯草，露天焚烧不能搞。

34、花开堪赏直须赏，莫要折花空赏枝。

35、为绿化环境做贡献，让地球妈妈更美丽。

36、燃放鞭炮有污染，禁烧禁放多蓝天。

37、保护环境系各人，美化校园靠大家。

38、我们梦想一个没有污染的环境。

39、让校园阳光普照，让绿色神圣美妙。

40、爱护脚下草，莫折枝头花。

41、捡起一张纸，创造一个美的环境。

42、植树造林，功在千秋。

43、绿色环保手牵手，品质生活心连心。

44、珍惜现有能源，保有未来资源。

45、风清水绿天蓝，我们美丽的家。

46、初期雨水要收治，池容够大有标尺。

47、用我们的双手，保护我们的地球。

48、保护自然平衡，拯救绿色环境。

49、推动全员品质活动，提高全员工作士气。

50、我是一朵花，请爱我，别采我。

51、非但不能强制自然，还要服从自然。

52、绿化是我们生存的希望，美化是我们做人的根本。

53、万般能源众家省，源远流长照世人。

54、养殖医废是危废，不烧不扔规范堆。

55、小草青青，花香飘飘;青草鲜花，应当爱惜。

56、小草对您微微笑，请您把路绕一绕。

57、保护环境，人人有责。

58、环境保护，人人有责。

59、打开蓝天的窗，扣开青山的门，走进环保世界，共享美丽人。

60、希望有一天，垃圾筒也会下岗。

关于环保宣传语10

1、多种一棵绿树，多添一份希望。

2、环境与人类共存，开发与保护同步。

3、爱青山绿水，爱蓝天白云。

4、丢掉的是品质，捡起的是美德!

5、创蓝天碧水新城福泽你我他，建文明和谐人居惠及千万家。

6、请您绕一绕，小草笑一笑。

7、少一串脚印，多一份绿意。

8、以法保护自然环境，以德创建社会文明。文明贵在一言一行，环保重在一点一滴。

9、保护水环境，节约水资源。

10、让花儿含笑，让草儿传情，让心儿绽放。

11、走一走，看一看，花红柳绿美无限。

12、喝洁净的水，呼吸新鲜的空气，这需要您每时每刻爱护环境!

13、谈吐不凡人人夸，随地吐痰惹人烦。

14、倡导绿色生活，争做环保先锋。

15、保护蓝天碧水，建我绿色家园。

16、小草正睡觉，请你勿打扰。

17、爱无限，绿无边。

18、爱护花草树木，保护环境。

19、环境卫生的洁净，有您的一份文明。

20、不要让最后一滴清水成为我们的眼泪。

关于环保宣传语11

31、地球是我们从后代手中借来的。

32、愿君莫伸折枝手，鲜花亦自有泪滴。

33、“绿色生死恋”——有绿才有生命。

34、人类应该为自己破坏环境的行为感到羞耻。

35、依靠科技进步促进环境保护。

36、你珍惜我的生命，我还你一片绿荫。

37、请让我们的腰杆永远挺直!

38、拒绝白色污染，从环保意识不再苍白开始!

39、节水、节电、节能源;约你、约我、约大家。

40、破坏环境的人终将得到，大自然的惩罚。

41、爱护小草吧，它是春天的信使!

42、人类若不能与其它物种共存，便不能与这个星球共存。

43、有花有草，不摘花草，无花无草，应栽花种草，破坏环境，岂不可惜。

44、我是“白雪公主”，请勿弄脏我的衣服。

45、多一声谢谢，多一个朋友，多一声抱歉，多一份宽容。

46、节约身边的一点一滴，爱护我们共同的家园。

47、请勿把垃圾扔入河内。

48、绿树成荫，鲜花遍地，人间仙境，非常美丽。

49、你挥一挥袖，不带走一片云彩。我动一动手，不留下任何纸屑。

50、那里有绿色，哪里就有生命。

51、谁能忍受每天戴着防毒面具过日子——还空气清新吧!

52、环境保护从我身边做起。

53、明净之道，何忍污之。

54、小草在生长，大家别打扰。

55、保护环境是一项必须长期坚持的基本国策。

56、理想校园——绿色生机健康希望。

57、轻轻抬起你的小脚，我在你的脚下微笑。

58、人人为环保，环保为人人。

59、创建环保模范城市建设环保绿色家园。

60、因为人类的恶作剧，所以地球母亲在痛哭，快止住妈妈的眼泪。

关于环保宣传语12

61、让绿色的旋律环绕每一个生命!

62、轻轻地我走了，正如我轻轻地来。

63、如果没有花草树木，我们还能吸收氧气吗?让我们保护花草树木吧!

64、女娲补天是过去的传说，环保是这天的女娲。

65、青草绿树你我他咱们同住一家。

66、让绿色与我们共存!

67、踏破青毡可惜，多行数步何妨。

68、请你足下绕一绕，草儿向你笑一笑!

69、全面规划，统筹兼顾，推进水利协调发展。

70、树立环保理念，创建绿色家园。

71、您热爱生活吗?请爱护美丽的花草吧!

72、珍惜今天能源，拥有灿烂明天。

73、时时寻求效率进步，事事讲究方法技术。

74、为了我们自己，也为了我们后代，请保护环境。

75、美化校园环境，就是美化我们的生活。

76、保护自生环境，爱护我们生存的地球。

77、天是蓝的，草是绿的，心是纯粹的。

78、为了地球上的生命，拯救我们的海洋。

79、热爱自然，保护自然，享受自然。

80、地球不仅仅是人类的家园，更是所有生物的家园。

篇2：关于环保宣传语

2、轻轻地我走了，正如我轻轻地来。

3、保护学校环境，共创学生圣地!

4、树木拥有绿色，地球才有脉搏。

5、小草对您微微笑，请您把路让一让。

6、学校是我家，人人都爱它。

7、编织爱心，保护环境。

8、保护环境，从我做起。

9、茵茵绿草地，脚下请留情。

10、人人都来爱护它，世界才会更美妙。

11、创造绿色时尚，拥抱绿色生活。

12、迈步留意地下草，掸指莫折枝头花。

13、给我一片绿，还你一片荫。

14、少一个脚印，多一份芳香

15、保护生态环境，就是爱护自己。

16、要想校园净又美，健康文明记心里。

17、人人参与环境保护，个个争当绿色天使。

18、绿色校园，绿色生活。

19、保护环境从我做起，爱护学校从学生做起。

20、如果没有树木，世界将会暗淡无光。

21、心中有情，脚下留情。

22、同建绿色校园，共享鸟语花香。

23、青山清我目，流水静我耳。

24、我们是幼苗，我们都需要呵护。

25、用爱心呵护每一片绿色。

26、它失去了保护，我们就失去了健康。)

27、小草青青，花香飘飘;青草鲜花，应当爱惜。

28、只要给予一些爱，就能给你带来郁郁葱葱的绿荫。

29、不要让白色的面纱罩在我绿色的笑颜上。

篇3：边境地区民族语电视节目宣传研究

2012年, 国家再次启动直播卫星“户户通”工程。以红河州为例, 经过艰辛努力, 848公里的边境线上各村各寨的“户户通”工程基本完成, 广播电视的覆盖率大幅度提高, 群众收听收看节目套数增加, 少数民族群众的精神文化生活明显改善。但是边境地区广播电视“邻强我弱”态势依然存在, 敌对势力和分裂主义的边境渗透不容忽视。在红河州某边境线上的一个100多人的苗族村, 村民们可以看到包括中央电视台和各省卫视台在内的电视节目60多套。传输的卫视节目多了, 选择余地大了, 但当地群众喜欢的节目少, 听得懂看得懂的节目更少。由于邻国的信号干扰, 部分村民反之还会唱邻国歌曲, 跳邻国舞蹈, 看邻国翻译播出的《三国演义》。边境少数民族地区广播电视抵御渗透面临的形势依然严峻。

覆盖解决了, 网络建成了, 边境一线少数民族群众看电视不再难了。红河哈尼族彝族自治州, 有哈尼、彝、苗、瑶、傣、拉祜等11个世居民族450万人, 80%的少数民族居住在边境线上。如何把国家大政方针和惠民政策宣传到少数民族群众中去, 让边境地区少数民族群众感受到党和政府的温暖, 感受到社会主义的优越性, 成了迫在眉睫的问题。在普通话节目看不懂, 外部势力渗透明显的情况下, 制作自己民族语节目这一工作十分重要。作为地处边境民族地区的地方电视台责无旁贷。

在新的时代背景下, 应该千方百计地提高民族语电视节目制作能力让边境更加和谐, 更加稳定, 民族更加团结、繁荣、进步。因此, 应着重从以下3个方面着手。

1 加大边境地区少数民族语电视节目覆盖传播, 丰富群众文化生活

改革开放30多年来, 边境民族地区广播电视硬件设施建设步伐加快, 从根本上改变了少数民族群众看电视难的问题。但是很大一部分群众听不懂普通话, 宣传引导, 法制宣传和科普教育等效果并不明显。近年来, 红河电视台在各级党委政府的大力支持下, 成立了民族语译制中心, 建成民族文化频道, 专门面对边境地区的少数民族群众开展服务。开办了《哈尼语新闻》、《彝族语新闻》、《苗语新闻》和《瑶语新闻》等。同时成立了边境县的拉祜语、傣族语、壮族语电视节目译制工作站, 每天翻译制作各语种的电视节目。同时, 译制中心还把部分精彩的电影、电视剧和科教片翻译成各少数民族语言节目进行播放。拍摄制作了一批民族电视文艺节目和纪录片。通过对新闻资讯、电影、电视剧、民族文艺、民族纪录专题片的统筹整合, 通过专门的频道, 真真切切地为边境地区群众服务, 丰富群众文化生活。

2 发挥本土优势, 打造民族品牌, 提高舆论引领力

通过“村村通”和“户户通”工程实施, 边境地区少数民族群众看电视很方便。但是除了一些像“相亲类”的娱乐节目外, 其他节目几乎没有多少市场。哪怕卫视节目传输多达100套, 其实适合少数民族群众的也只有一两套, 或者每个节目。在内容为王的今天, 借助“户户通”可以嫁接本地节目的良好机会, 发挥本土节目优势, 宣传报道区域内的感人故事和典型事例, 说身边的新闻才是最重要的。在国家政策的支持下, 下功夫打造具有本地影响力的民族电视品牌栏目宜早不宜迟。比如红河电视台民族文化频道推出的《民族艺苑》栏目, 就是针对边境地区少数民族而开办的文艺类节目。栏目的主角是当地的哈尼族、彝族、苗族、傣族等世居民族。让自己的民族兄弟姐妹登上舞台, 唱自己民族的歌, 跳自己民族的舞蹈, 讲述自己民族的故事。该节目每周一期, 轮流让每个少数民族群众走上屏幕, 寓教于乐, 深受少数民族同胞的青睐, 收视率节节攀升, 影响力也在逐步扩大。一个具有本土气息的民族品牌节目, 让每个少数民族互相学习, 相互关注, 共同进步。这就是民族品牌节目在边境地区的传播优势所在。

3 培养专业人才, 增强服务水平

在新的形式下, 培养能胜任边境地区电视宣传需要的专业人才势在必行。并且需要本土人才, 懂自己民族语言和风俗习惯的高素质人才。在红河自治州边境线上, 邻国某省电视台, 为了加大对边境宣传需要, 该电视台专门成立了边境宣传服务中心, 中心共有34人。该中心的所有人员都是本科以上文化, 他们不仅精通自己本国民族语言, 而且都到过中国台北大学、美国密苏里大学、加拿大多伦多大学、法国巴黎大学等深造, 参加过汉语、英语、法语的学习培训。该中心每天负责少数民族语、英语、汉语、法语等各类节目的制作宣传。借鉴周边邻国的经验, 要保证边境地区电视宣传的持续性、有效性和长期性, 必须要有自己的人才培养。只有培养一批爱国、敬业、懂政治、顾大局、业务精的本土优秀人才, 民族语电视节目制作能力才能从根本上得到提升, 边境地区广播电视宣传服务水平才能真正提高。

面对严峻的形势, 务必加大边境地区少数民族语电视节目覆盖传播, 发挥本土优势, 打造民族品牌, 培养专业人才, 从而丰富群众文化生活, 增强服务水平, 提高舆论引领力。我们要做好宣传, 守住阵地, 为边境地区的和谐、安宁、繁荣、团结、进步奠定基础。

摘要：在新的形势下, 边境地区的和谐、安宁、繁荣、团结、进步显得尤为重要。作为地处边境地区的电视媒体, 加大少数民族语电视节目覆盖传播, 发挥本土优势, 打造民族品牌, 培养专业人才责无旁贷。制作出优秀, 好看, 有吸引力的电视节目是地区发展稳定的需要, 也是国家需要。

关键词：民族语,电视宣传,和谐稳定

参考文献

[1]袁新忠.地方报纸挖掘新闻的若干途径[J].新闻世界, 2013

篇4：关于环保宣传语

。《红高粱家族》有英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、希伯来文、瑞典文、挪威文、荷兰文、韩文、越南文等译文版本；《丰乳肥臀》被译为英文、法文、日文、意大利文、荷兰文、韩文、越南文、西班牙文、波兰文、葡萄牙文、塞尔维亚文等。《檀香刑》有越南文、日文、意大利文、韩文、法文版本等。今年刚完成的《生死疲劳》也已经与越南、日本、韩国、意大利、法国、瑞典等国的出版社签订了出版合同，现正在翻译当中。

2. 熟悉并宣传家乡特产是每一个学子热爱家乡的一种具体表现。请你选择家乡的一种特产，为它写一则推介语。要求至少运用一种修辞手法。

3. 阅读下面这则材料，概括其主要内容，并说明其意义。（不超过30字）

2012年9月18日上午9点18分，东北三省所有地级城市上空同时响起长达3分钟的防空警报，共同回望81年前“九·一八”事变发生时的难忘一幕。在沈阳“九·一八”纪念馆残立碑前，来自东北三省的政府工作人员、解放军、学生等社会各界代表1000余人参加了“勿忘‘九·一八’”主题撞钟仪式。

4. 下面是一副悼念“20世纪中国良心”——巴金的对联，请根据提供的的上联补写出下联。

上联：坦荡从容经历《雾》《雨》《电》

下联：

5. 一位老板要创立一家房地产公司，特意请自己高中语文老师为新公司命名。老师命名为“易安”。请你写一段介绍性文字，说说其中蕴含的意义。

6. 请阅读曹禺戏剧《雷雨》中的一段人物对话。

周朴园：你自己带走的儿子在哪？

鲁侍萍：他在你的矿上做工。

周朴园：我问，他在哪？

鲁侍萍：就在门房等着见你呢！

周朴园：什么？鲁大海？他！我的儿子？

划线的四个短句可以说成“鲁大海原来是我的儿子！”，但二者的表达效果不同。请从表达效果的角度对划线句子进行点评。

7. 从下面的寓言故事中，你能读出怎样的道理？请用简洁的语言概括。

有个人在荒凉的野外赶路，他看见一个女人独自站在路旁，便问他：“你是谁？”她说：“我是真理！”他又问道：“你为什么不住在繁华的都市，而在这荒凉的野外呢？”她回答：“古时候，谬误只是在少数人那里，可现在你无论到哪里都能听得到谬误。”

8. 阅读下面的文字，根据文中的信息，为这段话补写一个结论。

人生如山，高低起伏连绵不断，这样才壮美；人生如浪，一波接着一波，这样才能前进。不能想象，没有山谷的山是什么样子，没有浪花的浪是什么样子；也不能想象，没有经历过低谷的人是什么样子。历史上的伟人之所以伟大不是因为他们避开了低谷，而是因为他们很好利用了低谷。庸人和伟人的区别在于 。

9. 阅读下面的材料，回答后面的问题。

日前，上海六所高校自主招生测试，语文在其中的四所高校中成了不考科目。对此，校方给出的解释是：不是语文不重要，而是为了减轻学生的负担；自主招生考试并非高考，功能侧重于选拔人才。

对此材料中反映的问题，你有什么看法？请简要阐述。

10. 根据下面划线例句，补写两个句子。（注意句式的一致，内容相关联）

我梦想：来到塞外的大漠，在夕阳的金黄中，感受“长河落日圆”的情怀； ； 。

11. 如果你在全国青少年书信征文比赛中获得了一等奖，语文老师在班级宣布此事并对你表示祝贺时，你会有怎样的感言？

12. 2012年10月19日是鲁迅先生逝世74周年纪念日，如果让你主持这次纪念活动，请你拟写一段开场白。

13. 所谓“留守儿童”，是指父母双方或其中一方外出到城市打工，而自己却留在农村生活的孩子们。中国农村目前“留守儿童”的数量已经超过5800万，他们中大多需要得到更多的关爱和接受良好的教育。

请你拟写一条以“关爱留守儿童”为主题的公益广告词。要求主题鲜明，感情真挚，语言简明生动，至少运用一种修辞手法，20字以内。

14. 一次期中考试的数学试卷发下来后，张凯同学发现老师在合计总分时少加了最后一大题的10分。于是，他找到老师反映这个问题，老师作了自我批评也答应给他加入总分，请以此事设计一段对话：

张凯：

老师：噢？我看看。

张凯：

老师：哎呀，张凯同学，很不好意思，老师不仔细呢。

张凯：

老师：你真是个诚实的学生，作为老师，应该尊重你们的学习成果，老师以后一定会更认真地对待你们的学习成果！

15. 下面是中央电视台的一则公益广告，请从它的思想性角度作一解说。

看成败，人生豪迈，不过是从头再来。

16. 下面是湖北省在十八大召开之前的一则宣传语。请从它的语言角度作一解说。

篇5：关于宣传语简短

1.一个真正美的心灵总是有所作为而且是一个实实在在的人

2.人人守规章，个个保平安!

3.质量是安全基础，安全为生产前提!

4.多一份投入，多一种学习，多一些反思，多一点执着。

5.排队喝水有秩序，轻拿轻放不拥挤。

6.孩子的梦想从这里开始，孩子的未来在这里改变!

7.饭前便后要洗手，生水霉菜要绝口。

8.有志者自有千方百计，无志者只有千难万难

9.树立科学发展观，提升公司竞争力

10.居安思危，自强不息。

11.大力加强党风廉政建设，促进企业健康持续发展。

12.名牌不能在树梢上生长。——美国桔子广告

13.新鲜得令你馋涎欲滴。

14.围绕工程建设，开展劳动竞赛，再展铁军风采!

15.我不伤害自己，我不伤害他人，我不被他人伤害。

16.孩子是祖国未来的太阳!

17.海阔凭鱼跃，天高任鸟飞

18.劳动创造财富，安全带来幸福!

19.生活便是寻求新的知识。——门捷列夫

20.草莓：想体验“初恋般的感觉”吗?请品尝：草莓!

21.我们在爱中生长，爱也在我们中生长!

22.诚实做人，精心做事。

23.在和谐中寻求发展。

24.让爱伴随我们一同成长

25.以质量求生存，以信誉促发展。

26.教室图书馆文明类

27.干甲中华工程，创新世纪名牌!(外高桥工程)

28.美好家园靠我们共同建造。

29.抓质量保平安促进度创效益!

30.我们依靠企业生存，企业依靠我们发展。

31.讲文明从我做起，树新风从现在开始。

32.千锤成利器，百炼成纯钢

33.安全责任重于泰山，安全警钟时刻长鸣。

34.外树形象，提升企业竞争力;内强素质，激发职工创新力。

35.安全来自长期警惕，事故源于瞬间麻痹。

36.严守标准，履行合同，工程优质，信誉至上。

37.天生我材必有用

38.苹果吃得多，药就吃得少。——弗吉尼亚果品公司广告

39.生活就是面对现实微笑。

40.快快乐乐上班来，平平安安回家去。

41.蹲下来和孩子说话

42.天下无难事，只怕有心人。

43.文明礼貌助人为乐爱护公物保护环境遵纪守法。

44.理直气壮抓发展，旗帜鲜明反腐败。

45.认真学习“三个代表”，身体力行“三个代表”。

46.质量第一，确保安全，文明施工，艰苦创业!

47.质量赢得顾客，信誉创造效益

48.顺手捡起是的一片纸，纯洁的是自己的精神。

49.安全保证生产，生产必须安全!

50.创建精品工程，回报XX人民!

51.苹果：平平安安的生活，甜甜蜜蜜感受!平安健康果然有你。

52.有一分劳动就有一分收获。 —— 鲁迅

53.只有一条路可以通往远大的目标及伟大的事业：力量和坚韧

54.鲜花在轻轻地诉说：我的盛开需要您的关怀，当你伸手采摘我时，美丽已不存在。

55.请爱护生命，草的生命和您一样重要;让我们轻松地呼吸吧，我的美丽也将是您的美丽。

56.安全是企业的生命，质量是效益的源泉。

57.树立质量法制观念，提高全员质量意识

58.用心呵护绿色，用爱浇灌校园!

59.孩子们，我会看着你们一天天长大!

60.千里始足下，高山起微尘

61.东西越用越少，学问越学越多!

62.我与公司荣辱与共，公司与我共同发展。

63.消灭习惯性违章作业，牢固树立安全第一的思想!

64.克服困难，精心施工，优质安全准点完成工程建设任务!

65.如果你感冒了，那就吃几只柠檬。——桑克斯特果品公司柠檬广告

66.重回旧战场，再度创辉煌!(平圩工程)

67.敏而好学，不耻下问

68.今天，你微笑了吗?你问候了吗?

69.母亲赋予了我们以灵魂和肉体，我就以我的灵肉来探索人生

70.多一声谢谢，多一个朋友，多一声抱歉，多一份宽容。

71.追求卓越质量，创造世界名牌

72.形成天才的决定因素应该是勤奋。—— 郭沫若

73.上楼下楼靠右走，遇到混乱手牵手。

74.水果要数几维牌，罐头鲜果都可爱。——新西兰水果广告

75.知识像一张鱼网，鱼网愈宽愈牢，网到的鱼就越多。

76.用爱心托起明天的太阳!

77.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

78.奋发努力，扎实工作，创精品工程，建一流电厂!

79.把花朵留在枝头，让美丽留在心灵

80.书到用时方恨少，事非经过不知难

81.汗水是滋润灵魂的甘露，双手是理想飞翔的翅膀

82.上下楼梯靠右边，脚下踏实才安全。

83.在宁静的环境，悠闲的心情静静地读书，是人生最有味的享受

84.我是小草，是你的朋友

85.创建精品工程，再展铁军雄风!

86.欲穷千里目，更上一层楼。

87.新起点，新方向，我们在阳光下成长。

88.落实安全规章制度，强化安全防范措施。

89.成本连着你和我。

90.今天比昨天做得好，明天比今天做得更好。

91.关爱生命，保护环境，预防为主，持续改进。

92.乐观是一首激昂的进行曲，时时鼓舞着你对事业的进取精神

93.从管理中创卓越，在施工中树形象!

94.用爱心呵护天使稚嫩的翅膀!

95.安全有序滑滑梯，你上我等别着急。

96.请您放手，让我们一起陪孩子成长!

97.推动安全文明建设 宣传安全文化知识

98.人人爱岗敬业，公司兴旺发达。

99.学先进找差距抓管理上水平。

100.一人把关一处安，众人把关稳如山!

101.人有多少知识，就有多少力量

102.枣子：大红枣甜又香，青春永驻四季尝!

103.质量是企业的生命，安全是职工的生命!

104.树立“下道工序就是用户”的思想，讲求职业道德和职业责任!

105.要想肠胃安，莫吃路边摊。

106.事故不难防，重在守规章!

107.在社会做一个好公民，在单位做一个好职工，在家庭做一个好成员。

108.关心下一代，汗水浇未来。

109.今日的学校之星，明日的社会之星!

110.让我们的孩子快乐的走向阳光，走向明天……

111.礼貌是文明共处的金钥匙。

112.学而不思则罔，思而不学则殆

113.大海的浪花靠劲风吹起，生活的浪花靠理想鼓起

114.顽强的毅力可以征服世界上任何一座山峰

115.给我一次机遇，还你一个奇迹。

116.提出一个问题往往比解决一个问题更重要。——爱因斯坦

117.上下台阶慢慢走，小心滑倒要谦让。

118.增强卫生意识，建设文明校园!

119.脚下留情，草如茵

120.一切为了孩子，为了孩子的一切，为了一切的孩子!

121.安全是遵章者的光荣花，事故是违纪者的耻辱碑!

122.时间就像海绵里的水，只要你愿意挤，总还是有的

123.花朵的自然之美，正是你心灵之美的映射

124.自身的形象是无言的诉说，衣冠整洁是您的自尊，社会文明需要您去装点。

125.鹰美在高空中，花美在绿丛中，话美在道理中，人美在劳动中

126.学习是创造的前提，又是创造的过程。

127.发现问题马上报，及时处理要做好。

篇6：关于保护地球宣传语

坚持污染防治与生态保护并重，实现经济与环境双赢。

保护生态，改善环境是一项长期而艰巨的任务。

地球只有一个，爱护家园从我做起。

人类善待自然，就是善待自我。

行动是成功的开始，等待是失败的源头。

保护环境，就是爱惜性命。

多种一棵翠绿的小树，还我一片蔚蓝的天空。

追求绿色时尚，拥抱绿色生活。

生产绿色产品，使用绿色产品。

为了地球上的生命，清除白色污染。

共植万顷绿地，同撑一片蓝天。

小草刚钻出地面，请自觉保护弱小。

贯彻环保教育，宣导环保资讯。

烟尘污染要减轻，集中供热是途径。

时时寻求效率进步，事事讲究方法技术。

破坏环境，祸及千古。保护环境，功盖千秋。

能源你我共享，节约你我同行。

家园只有一个，地球不能克隆绿色是地球的本色。

保护环境是责任，爱护环境是美德。

多一份绿色，多一份健康。

保护环境就是保护生命。

地球只有一个，失去它，咱们到哪里去寻找家园。

天空是小鸟家，河流是鱼儿的家，地球是咱们的家。

篇7：关于安全口号宣传语

2、事故猛于虎，安全贵如金。

3、安全生产创效益违规操作酿祸端。

4、安全多下及时雨，教育少放马后炮。快刀不磨要生锈，安全不抓出纰漏。

5、安全帽是护身宝，上班之前要戴好。

6、安全能聚千家财，火灾可焚万户心。

7、振兴企业，安全第一。

8、生产莫违章，安全有保障。

9、安全人人抓，幸福千万家，安全两天敌，违章和麻痹。

10、安全是遵章者的光荣花，事故是违章者的耻辱碑。安全与效益是亲密姐妹，事故与损失是孪生兄弟。

11、家庭支柱靠你扛，安全施工不能忘。

12、创新安全生产理念，推进安全生产改革。

13、时时注意安全，处处预防火灾。

14、绳子断在细处，事故出在松处。

15、学校门前莫开快，司机献出一点爱。

16、儿童玩火最危险，家长老师要严管。

17、祖国花朵真可爱，校园防火做表率。

18、安全管理完善求精，人身事故实现为零。安全来自长期警惕，事故源于瞬间麻痹。

19、实施安全生产法人人事事保安全。

20、要想生产走在前，安全肯定是关键，要想生产打胜仗，安全规章是保证。

21、今日注意安全，节日合家团圆。

22、过马路，不要急。红灯停，绿灯行。做个平安小市民。

23、安全生产必须依靠安全科学技术，安全科学技术也是第一生产力。

24、安全第一心中记，为已为家为亲人。

25、用平安祝福校园的今天，用平安打造校园的未来。

26、反违章、除隐患、保安全、促生产。创造一个良好的安全生产环境。

27、没有主人翁精神，可悲;没有安全意识，可恨。

28、安全生产挂嘴上，不如现场跑几趟。安全生产月几园，违章蛮干缺半边。

29、真抓实干创平安，全民参与搞防范。

30、求快不求好，事故常来找。

31、勤查勤检，消除隐患。

32、安全万事兴，麻痹人财空。

33、身边隐患大家纠，安全生产众人管。

34、多防一步，少出事故。

35、严格管理总是爱，放纵懈怠终是害。

36、安全生产常抓不懈，抓而不紧，等于不抓。

37、安全在身，家人放心。安全疏忽，苦难缠身。

38、安全你我共同的责任，平安你我共同的心愿。

39、多看一眼，安全保险;多防一步，少出事故。

篇8：基于目的论的对外宣传语翻译研究

一、我国对外宣传语翻译现状

翻译的目的论是指翻译语言文字一定要秉着明确的目的, 只要目的明确, 翻译中的技巧和方法都是可以根据翻译情境进行调整的, 该理论是翻译的经典理论, 是在20世纪70年代由德国的翻译家莱斯提出的, 他称之为“作为翻译批评的新模式”, 在20世纪90年代, 诺德又提出了新的理论进行补充, 进一步完善了翻译的功能理论, 他指出在具体的翻译过程中, 必须要根据翻译的情境进行内容的保留或删除。这两位学者的研究构成了翻译的功能目的论的基本内容。

(一) 外宣翻译内容广泛性

外宣翻译是一个很广泛的翻译领域, 在对外宣传中, 翻译者的任务就是要将有关于我国国情、社会发展、政府政策、外交动向、科学技术等内容进行翻译, 甚至书籍也是外宣翻译中的一项重要工作, 这些内容涉及到中国发展的各个方面, 翻译内容的广泛性要求翻译者必须要掌握丰富的文化知识和开阔的视野, 在中译英的过程中, 要把握翻译的度, 既不能有损国家的利益, 还必须要将真实有效的信息传达出去, 所以, 翻译的首要目的是要介绍中国, 而接受的目的也是了解中国, 这就是翻译目的中最基本也最为重要的出发点, 只有充分了解到这一点, 外宣翻译才能顺利开展。

(二) 外宣翻译材料的复杂性

1. 中西方文化差异较大

中国文化和西方文化虽然有悠久的交流历史, 但是, 各自都有本身固定的发展特点, 可以说, 文化之间的差异还是很大的, 所以, 在对外宣传翻译的过程中, 一定要了解西方的文化氛围和受众的文化素养, 才能进行材料的翻译。

比如我国的四大名著之一的《红楼梦》, 由于中国人用语比较含蓄, 而且多采用象征、比喻等修辞手法, 在我们中国人看来, “红楼梦”是富有诗意的一个题目, 但在向国外宣传中, 有些人就直接将该题目翻译成“dream of the red chamber”或翻译《红楼梦》的别名《石头记》, 译文为“The story of Stone”, 这是目前最为流行的翻译, 但是外国人光看题目是绝对不会引起他们的兴趣的, 他们会直接理解为是讲一所红房子里发生的故事或是一块石头的故事, 更不要说这本名著中所蕴含的精髓了, 这种翻译问题的出现就是中西方文化意识的差距所引起的, 翻译者在翻译时没有充分考虑到外国人的思维方式, 这样就不利于我国文化的对外传播。

2. 专有词汇翻译

中国的语言文化博大精深, 汉语有深厚的韵律和超强的概括能力, 尤其是随着时代的发展, 一些新词汇也越来越多, 不管在国家的相关会议中还是报纸的报道中, 人民的日常生活中, 新词汇不断地地出现, 有些新的词汇已经被大众媒体所接受, 并逐步进行推广, 比如最近很流行的“高大上”、“女神”等词汇, 这些词在字典中或者是没有, 或者不是现在流行的这种意思, 所以译者在翻译的过程中, 一定要精准地进行翻译, 不能笼统说明, 在必要的时候要进行详细地解释和举例子, 所以, 这些我国专有词汇的翻译问题也是翻译材料较为复杂的一种表现形式。

(三) 外宣翻译者、接受者的特殊性

翻译内容要被接受是翻译的最基础也是最终的目的, 但是对于国外的受众来说, 如何有效地吸收他国文化信息是被关注的问题。首先, 我国的外宣翻译人员一定要有专业的翻译水准, 它能够熟练掌握两种语言之间的交流互通, 能够对难点、热点问题进行及时有效的翻译, 其次, 在翻译中, 要充分认识到外宣翻译是关乎到国家利益的一件大事, 而不是简单的翻译工作, 要在不损害国家利益的前提下, 了解国外文化背景的前提下开展翻译工作, 外宣翻译材料的复杂性有要求他们要有开阔的视野和博学的知识体系, 能够在众多的信息处理中得心应手, 所以, 外宣翻译工作的特殊性造就了翻译者的特殊性。

对于翻译接受者来说, 由于他们具有根深蒂固的文化背景知识, 所以在接受外来文化时仍旧拥有固定的接受模式, 翻译者必须翻译出令他们感觉到符合自己接受习惯的文字才能够有效地进行宣传.

二、我国对外宣传语翻译策略

(一) 对专有词汇进行补充翻译

在同国外的交流中, 对外翻译内容经常会涉及到专有名词的翻译, 尤其是对我国召开的重要会议简称的翻译, 如果简单地进行字面上的翻译的话, 那么国外的读者就云里雾里不知道所要召开的会议到底是什么会议, 传达的政策内容也是不清楚的, 从而把握不了我国国内的发展状况和国家方针政策, 势必会影响我国的对外宣传效果。

例如最近召开的“两会”, 如果是每年都关注该会议的外国人还能够明白这简单的两个字代表什么, 但是一旦简单地翻译为“two sessions”不加以解释的话, 那么, 国外的读者根本不知道这是什么意思, 所以在基础的翻译上还需要在后面进行标注解释, 详细地解释“two sessions”是“two Conferences (i.e.the National People's Congress and the Chinese Political Consultative Conference) ”, 这样进行补充翻译的话, 受众就能清楚地了解到此次会议的大致内容。

在3月2日召开的全国政协十二届三次会议新闻发布会上, 李克强说道“首先我要讲, 党和政府, 和我们人民群众, 在反腐这个问题上, 我们的态度是一致的。我套用一个网络热词, 就叫‘大家都很任性’”。这里的“任性”就是一个网络热词, 也是社会热现象, 但是该任性非彼任性, 所以翻译者需要结合说话的前后文, 结合讲话的语境进行翻译, 最终, 出现了精准的翻译“capricious”, 该翻译巧妙地用其他相近语言补充了“我们很……”, 这种翻译效果可以说是既精确又很好地传达了信息。

(二) 礼貌原则和简洁原则相结合

我国是一个礼仪之邦, 所以在对外交流中一定要发挥这种光荣传统, 在翻译的字里行间也应该注意到礼貌原则, 不能因为用词的不精准而影响文化的顺利交流, 尤其在英文的表达中, 一般是口语化表达中, 更应该注重礼貌原则, 在我国一些公共场所, 常常可以看见禁止吸烟、禁止吐痰的标志, 但是很多商家不懂得交际中的礼貌原则, 简单粗暴地将“Don’t”等极为严肃、生硬的词语跃然纸上, 给人一种强硬的感觉, 让外国人看来一定很不舒服, 所以我们要充分了解交流中的礼貌原则, 尽量使用“Please”等缓和、请求之类的语言, 这样就不会给人一种命令的感觉, 有失礼貌。在英文翻译中, 尽量少使用must等情态动态, 多使用商量余地大的词汇。

(三) 翻译的模仿原则

在目的论下进行翻译, 对外宣传的翻译内容一定要做到能够传达真正的目的, 否则, 再华丽的辞藻也成为了矫揉造作, 但是在翻译的过程中, 我们可以通过借鉴国外有些优秀的语言、文字进行模仿翻译, 这样不仅可以保证翻译的质量和效果, 还能够满足受众的接受习惯, 只要能够真实客观地反映出翻译内容的本身面貌, 模仿原则是对外翻译不可或缺的一种方式。

(四) 对外宣传语翻译的实事求是

在对外宣传翻译中, 不管翻译的技巧有多么高明, 手法有多么娴熟, 但是翻译一定要实事求是, 不仅要以翻译背景为主体, 还要忠于客观事实, 翻译出的语言不能夸张, 但又要突出自身的特色, 例如聚美优品的广告词“你必须非常努力, 才看起来毫不费力”, 译文“You must work very hard so that you can read it without difficulty.”。译文中虽然没有直接介绍产品内容, 但是也是用及其朴实的词语串联成句, 让受众从简单的一句话看出了商品背后所付出的努力, 这个广告语从侧面的翻译达到了很好的宣传效果, 甚至成为了一个广告模式, 被人们津津乐道。

在对外宣传中, 旅游景点的宣传也是宣传的重点, 在向外国人介绍景区特色时, 既不能夸夸其谈, 又不能平铺直叙, 所以, 精简实事求是的广告语是最好的翻译目的, 在宣传中, 一定不能忘记突出自己的特色。四川是大熊猫的故乡, 这几乎是世界各国人民都众所周知的事情, 所以在宣传中就没有必要进行详细细致的描述和介绍了, 只要点到为止即好, 例如天下四川有爱, 熊猫故乡更美, 译文“Blessed Sichuan-Abundance of Love, Home of PandaAbundance of Scenery”。这则广告翻译朴实精炼而不失自己的特色, 所以在对外宣传中, 一定要清楚地了解到宣传对象目前在国际上所受的关注度, 宣传要有一个尺度, 既不能大肆宣传, 也不能不宣传, 只有靠特色才能取胜, 靠事实才能说话。

三、结语

随着国际之间经济文化的不断交流, 中国迫切需要向世界展现自己的特色, 所以, 对外宣传工作显得光荣而复杂, 对外翻译必须要达到翻译的目的, 针对翻译内容较为广泛、翻译材料较为复杂加上翻译人员和接受人员的特殊性, 对外翻译过程中会遇到很多问题, 所以, 我国翻译人员在进行对外宣传语的翻译中, 一定要注重中西方文化之间的差异, 掌握外国受众的接受特点, 仔细斟酌翻译内容进行有效的宣传, 只有这样才能将客观的国家形象展现给世界。

摘要：随着全球化的不断发展, 国家之间的交流日益增多, 为了向国外完美地展示中国的国家形象, 我们有必要将国内的东西介绍到国外, 此时, 对外宣传翻译语就显得尤为重要, 而翻译的最终目的就是要让接受者能够清晰明了又对内容不会产生歧义。所以, 针对当前我国对外翻译存在的问题, 根据目的论的翻译原则来研究如何才能有效地向外国人展现中国的特色文化。

关键词：目的论,对外宣传,翻译

参考文献

[1]徐敏慧, 董华.从功能翻译理论看对外宣传材料汉译英[J].中国海洋大学学报 (社会科学版) , 2001 (3) .

[2]陈小慰.外宣翻译中“认同”的建立[J].中国翻译, 2007 (1) .

[3]王继慧.当前外宣翻译存在的问题[J].郑州航空工业管理学院学报 (社会科学版) , 2010 (2) .