现代传媒与民族文化论文提纲

论文题目：析离与共融—中日美动画电影创作叙事思维研究

摘要：现代传媒业发展迅速,动画电影是现代传媒业态中值得发掘的重要样式。动画电影的传播立足于画面语言展现和民族叙事思维两点,其中民族文化发挥重要作用,既展现民族化特色又引领世界性审美趋向。本文以动画电影主题中的人文关怀要素为切入点,结合民族文化的历史语境、动画电影的发展现状,研究中国、日本、美国三个国家的民族文化在动画电影中的叙事思维运用。全球化语境下,中国、日本、美国三国的动画电影创作叙事思维中,已经出现析离、共融的民族文化交流现象,这种现象源于民族文化的生态建构,而民族文化的生态建构则基于动画电影跨文化改编。以现有跨文化动画电影文本为例,动画电影的跨文化改编,利用民族文化元素进行改编、再编、借入、输出,在改编过程中,文化内核不断更新并形成强烈的民族个性,同时,对他者文化元素的借用又产生新的文化融合点,不断调适文化生态平衡,为动画电影共鸣叙事提供沟通桥梁,从而突出民族个性,形成动画电影审美共性。在各国动画电影的民族化创作探索中,生态平衡的文化环境是民族文化个性与共性辩证统一的重要前提。和谐共进的文化交流关系促进生成全生态的审美交轨,综合考量电影文本、现实语境、动画作品宏观数据是全生态审美的重要基础。本文将立足以上,找到各国动画电影创作的文化根源,辨析造成中日美动画电影差异化形态的文化基因,分析各民族文化叙事思维的创作特点,探究不同民族主体的审美意蕴所表现出的民族文化特性,并选取三个国家动画电影的代表作品进行类型阐述并对比分析,运用文化研究方法,将作品与生活方式对接;采用文化生态学的研究视角,探究跨文化传播环境下,确认民族身份、全生态审美交轨的动画电影的创作规律。

关键词：动画电影;民族文化;文化多元

学科专业：文艺学

摘要

Abstract

引言

一、普适与特色——民族文化叙事思维

（一）中日美动画电影的叙事文化

（二）人文普适——精神世界建构

（三）民族特色——文化叙事模式

1.家国之思与寓教于乐

2.物哀美学与热血励志

3.父性精神与诙谐主义

（四）小结

二、解码与编码——“他者”创作因素再编

（一）跨文化创作理念

（二）“他者”形象再阐发

1.美式改编——缝制文化的艺术

2.日式改编——内化文化的输出

3.中式改编——改良的叙事模式

（三）小结

三、个性与共性——全生态审美交融

（一）跨文化动画电影传受互动

1.共鸣叙事与个性表达

2.陌生化与惯性接受

（二）多民族文化生态建构

（三）多元文化审美创作思维

1.观照民族群体生活实践

2.创作态度与方法的协调

结语

参考文献

致谢