汉语情态动词（精选十篇）
汉语情态动词 篇1
汉语情态动词研究属于比较年轻的研究领域, 对汉语情态的研究大多数从功能语法、生成语法、语用学、语义学, 甚至是结构主义的视角展开。这些视角当然有其合理之处, 但是我们也可以通过新的视角看待问题。有部分学者 (彭利贞, 2007;宋永圭, 2007;朱冠明, 2003、2007) 已经对情态做出认知语言学视角的探索, 他们对汉语情态动词和汉语语言学的理论非常熟悉, 但是对认知语言学相关理论的运用显得不够深入。另外, 对认知语言学熟悉的英语语言界学者对汉语情态动词的研究关注并不多。数据显示仅有极少的文章用认知语言学的理论探讨汉语情态动词, 比如李丛禾 (2008) 分析了情态动词的在线机制, 但尚无学者运用Langacker的认知语法理论对情态进行研究。本文以“要”为例, 通过Langakcer的认知语法理论对汉语情态动词做比较深入的探讨。所用例句均来自北京大学中国语言学研究中心提供的网络版现代汉语语料库。
2.“要”在汉语情态中的归属
Perkins (1983) 与Palmer (1990) 把情态分为认识情态 (epistemic modal) 、道义情态 (deontic modal) 和动力情态 (dynamic modal) 。与Coats (1983) 的分类相同, Langacker (2004:272) 将情态分为根情态 (root modal) 和认识情态 (epistemic modal) 。Langacker认为根情态包含过程实现的潜能, 比如义务、允许、愿望或者能力等, 而认识情态则表达过程发生的可能性。Langacker通过对比根情态和普通动词连用对根情态做了比较清楚的解释。他认为英语根情态动词与普通动词连用的区别是, 在普通动词连用里, 主语是界标过程 (第二个动词表示的具体过程) 所需潜能 (potency) 的所在 (locus) , 这种潜能可以是物质的力量 (physical force) , 也可能是精神的力量 (mental force) 。这一过程并没有实现, 只是世界的构成使这一过程在合适的环境下可以实现。而在情态句中, 背景或者与背景相关的实体是实现界标过程 (情态动词后主动词表示的具体过程) 所需的潜能的所在。这个背景可以是说话人, 也可以是其他来源。Langacker用发展动力模式 (evolutionary momentum) 解释认识情态:“如果我们从整体上建构潜能所在, 采纳最模糊的方式并进行最少的限定, 我们可以把潜能的所在等同于世界及其发展。指定过程的实现不依赖于一个特定的力, 而是一个泛指的力, 因为世界有某种结构, 所以现实以某种方式展开。认识情态判断世界发展势头是否可以使现实沿着合适的路线达到指定的过程。” (Langacker, 273) 此处世界是说话人头脑中的世界:可以是物质的, 也可以是社会和精神的。Langacker将发展动力模式与Talmy的力量模式 (Force Dynam-的划分, “要”既可以表示根情态, 又可以表示认识情态。“要”表示根情态时, 表示句子的主语有做某件事的义务。“要”其后的过程并没有实现, 但是说话人脑中的世界构成方式使“要”后主动词表达的过程在没有阻力的情况下可以得以实现, 实现该过程的潜能在于说话者、社会规则和法律规定, 等等。“要”表示根情态时, 表示句子的主语有做某件事的义务或者意愿。“要”其后的过程并没有实现, 但是说话人脑中的世界构成方式使“要”后主动词表达的过程在没有阻力的情况下可以实现, 实现该过程的潜能在于说话者、社会规则和法律规定, 等等。比如:“身为女人面对困难, 更要不退缩, 自信才能激发真正的能力。”不畏缩这一过程在该话语发出时并没有实现, 而使该过程在话语发出后可能得以实现的是说话人脑中所构建的社会规则。“要”也可以表达认识情态, 表示对事件发生与否的可能性进行主观判断。说话者根据头脑中的世界发展势头判断现实情况是否可能达到指定的过程。比如:“他们宣传说, 清朝快要灭亡, 将来会出现新的世界。”这句话里的“要”是认识情态。说话者根据自己对世界发展势头, 判断清朝灭亡的可能性。清朝灭亡的过程势头在于阻止其灭亡的外界阻力的情况下, 将会得以实现。
3.“要”与主动词同现的认知构式
Langacker (351) 另一个核心理论是参照点理论。他认为在一个语法结构中, 语法的前置成分往往充当后面成分的参照点。所以语法的顺序本身就是具有意义的。情态动词相对于主要动词表示的动作而言, 是一种心理空间上的推测和判断, 情态动词做参照点是一种主观构建的视角, 可以作为隔断使主动词表达的动作不再处于客观现实中。比如:“我们要去打听。”在该句中“要”表示主语在心理空间的意愿, 通过“要”这个参照点说话人就可以让听话人进入主语视角下的非现实的心理空间。
Langacker (467) 的认知语法认为合成体 (composite) 的意义不是成分 (component) 意义的简单叠加, 成分意义只是为合成体意义提供理据。成分与成分之间是阐述与被阐述的关系。在情态动词与主动词的关系中, 情态动词是整个结构的核心 (head) , 主要动词则是它的补足部分 (complement) 。情态动词包含一个阐述场 (elaboration site) , 这个阐述场要表达的内容需要主要动词来填补。主动词是情态动词这个“射体” (trajector) 的界标 (landmark) 。情态动词和主要动词共同的射体为主语。比如在“解放以后我哥哥要找我。”这句话中, “要”是整句话的核心, 表达主语对某种过程 (process) 的意愿, 在“要”这个结构中有一个阐述场, 其内容是抽象的, 需要通过一个具体的状态或过程来对其具体化, “找我”这一过程就具体化了, “要”所包含的阐述场。“应该”所表达的抽象过程及主动作所表达的具体的过程, 其射体都为“我哥哥”。
4.“要”与其他情态动词的同现
英语里的情态动词不能同现, 比如不能说should will。汉语的情态可以连用, 连用的原则遵循认识情态跟情态的先后顺序。Langacker的参照点理论也可以诠释两个情态之间的关系。第一个情态是第二个情态的参照点。比如根情态连用时, 第二个根情态的所表达的义务或者能力都是第一个根情态表达的参照点视野下的能力或意愿。“要”在与其他情态动词连用时符合这一原则。“要”对主语提出了拥有第二个根情态表达的能力的义务。比如“要”在“护理人员不能只停留于提出问题, 还要能马上找到解决问题的办法。”这句中表示说话人根据社会规则对主语提出的能找到解决问题方法的义务。其后的“能”依然是根情态, 表示解决问题的能力。“要”在“超过美国和一九八零年前建成共产主义的想法, 本来也都不坏, 但要可以做到才行。”这句话中是根情态, 表达主语有义务具备某种能力, 其后的“可以”是根情态, 具体表达“超过美国和一九八零年前建成共产主义”这一能力。
5.“要”与否定的同现
“要”表达否定, 通过“不”和”“没”来实现。“不”可以否定情态本身, 也可以否定情态其后表达的行为或事件, 可以对未来的行为都表示否定。比如“我们打退追敌, 不要把敌人带进根据地。”此处否定是对情态表示否定。“身为女人面对困难, 更要不退缩, 自信才能激发真正的能力。”则是对“退缩”这一将来行为表示否定判断。“没”是对已发生的事件和行为的否定 (吕叔湘, 340) 。“没”对情态其后主动词所表达的行为或者事件否定, 一般不对情态本身做出否定。比如在“大兴城建开发物业管理公司经理高贵龙介绍说, 公司成立以后, 没要国家和总公司一分钱。”这个例句中, “要”是普通动词, 不是情态动词, 所以“没”不表达对情态的否定, 在“病的十二分地严重, 眼看快要没救了。”中, “没”是对“可以被救”这一将来状态表示否定。此处似乎与“没”是对已发生的事件和行为的否定这一特征矛盾。但是如果我们用Langacker的视角点 (vantage point) 观点来看, 这一现象就可以得到诠释。“没有”虽然是表达对将来的行为的否认, 但是如果我们从将来的这一视角点来看, 主动词的事件就成为已发生的事件和行为。
6. 结语
综上所述, 运用Langacker“发展动力模式”, 参照点理论等可以用于对情态动词“要”做出与功能语法和生成语法等理论不同的解释。根据Langacker对情态的定义, “要”可以充当认根情态, 表示提出义务或表达意愿使未来发生某一事件或行为得以实现。又可以充当认识情态表示对主动词表达的过程或者状态进行可能性判断。情态动词“要”包含的描述场可以由其后的主动词具体化。“要”可以以根情态的身份与根情态连用。“要”通过“不”和”“没”来实现否定的概念。“不”可否定情态本身或者其后主动词表达的未来的行为或事件。“没”不能对情态本身做出否定, 只能对情态其后主动词所表达的已发生的行为或者事件否定。
摘要：Langacker认知语法体系中的“发展动力模式”, “参照点”和认知构式理论等理论可以用于对情态动词“要”的解释。“要”既可做根情态, 又可做认识情态。情态动词包含的描述场可以由其后的主动词具体化。“要”作为表达义务的根情态, 可以与其他根情态连用。“要”所表达的否定概念通过“不”和”“没”实现;“不”可否定情态本身或者其后表达的行为或事件, 否定主动词所表达的未来的行为或事件;“没”不能对情态本身做出否定, 只能对情态其后主动词所表达的已发生行为或者事件否定。
英语情态动词透视 篇2
一、考查情态动词的基本用法
一些情态动词的常用的意义往往为中考考查的焦点，考生须准确理解其含义并根据句子意思选择正确的情态动词。
1、can和could（could是can的过去式）。
表示“能力”、“许可”、“可能性”、“惊异”等。口语中，can可以代替may表示许可，而may比较正式。
考例（2007浙江绍兴市）25. ——_______you come to my birthday party tomorrow, Robert?
——I’m afraid not. I have to study for my exam.
A. MustB. ShouldC. CanD. Need
评析正确答案：C。征求对方意见，表示有没有可能性。
考例（2007北京市）26.——_______you play golf?
——No. But I can play table tennis.
A. CanB. MayC. MustD. Should
评析正确答案：A。表示自身的一种能力“能够，会”，答句中也有提示。
考例（2007浙江温州市）23.——?Could I go to the movie this weekend,Dad?
——Yes, you______. But you have to come back before nine.
A.shallB.mustC.needD.can
评析正确答案：D。could可以代替can，表示语气较为婉转，而回答时要表明态度。
2、must和have to两者都表示“必须”的意思，但must含有说话人主观上的看法、态度；have to则表示客观上的需要，而且有更多时态形式。
考例 （2007山东潍坊市）24.——Must I give the dictionary back to the library now?
——No, you ______. You can ______ it for another two weeks.
A. needn’t, borrow
B. needn’t, keep
C. mustn’t, lend
D. mustn’t, keep
评析正确答案：B。在回答带有“must”的问句中，否定回答常用need not(needn’t)或don’t have to，表示“不必”， 而不用must not，因must not表示“不可以”。另外，borrow和lend为瞬间动词，不能和表示持续时间的for短语连用。
考例（2007山东济南市）28.——Must I stay at home and take care of her ?
——No, you ________．
A．mustn‘tB． won’tC can‘tD． needn’t
评析正确答案：D。用法和上题同。
考例 （2007四川乐山市）31.——Must I do the work now?
——No, you______ . You may do it later.
A. can'tB. mustn'tC. needn'tD. shouldn't
评析正确答案：C。用法和上题同。
考例（2007山东青岛市）34. The old man had to do all the farm work himself, ________?
A. did he B. had he
C. didn’t he D. hadn’t he
评析正确答案：C。 have to表示“必须”、“不得不”，在这个意义上与must很接近，但must表示的是说话人的主观看法，而have to表示的却是客观需要。have to比must有更多的形式。在构成否定句、一般疑问句及反意疑问句时，须把have作为实意动词处理。
3、may和might（might是may的过去式，在请求对方许可时，可用Might I …?代替May I ….?表示更礼貌一些）表示允许或征询对方许可，有“可以”的意思。用作此意时，它的否定形式可用may not，但在表示“不可以”、“禁止”、“阻止”等意思时，常用must not (mustn’t)代替may not。
考例（2007四川内江市）32.——____ I swim in that river?
——No， you_____. It's dangerous to swim in it.
A. Must, can'tB. Can, may not
C. May, mustn't
评析 正确答案：C。用may表示请求对方许可时，肯定回答用Yes, you may；否定回答用No, you mustn’t.或No, you may not.(或No, you’d better not.)
考例（2007江苏苏州市）26.——Is John coming by train?
——He should, but he _______ not. He likes driving his car.
A. mustB. canC. may D. need
评析正确答案：C。表示可能性，有“或许”、“可能”的意思。May或might都表示可能性。用might则语气更加不肯定。
4、“had better+动词原形”意为“最好做….”，否定式为“had better not+动词原形”。
考例（2007北京市）36. You look tired. You’d better __________ a good sleep.
A. haveB. havingC. hadD. to have
评析正确答案：A。 You had better可以缩写成You’d better，省略说法为Better。
5、“used to +动词原形”表示“过去常常做某事或表示过去的一种惯常状态”。
考例（2007四川内江市）26. Grandma ______ us stories when we were very young.
A. used to tellB. is used to tell
C. was used to tell
评析正确答案：A。根据语境，此处“used to +动词原形”表示过去的一种惯常状态。be used to do表示“被用来做什么”。
6、will和would（would是will的过去式），表示“意志”、“意愿”，可用于各种人称。
考例（2007江苏苏州市）21.——Mr Johnson asked me to remind you of the meeting this afternoon.. Don’t forget it!
——OK， I _________.
A．won’t B．don’tC．willD．do
评析正确答案：A。选择will表示“意愿、会的”。另外，根据语境，应该说是“不会忘得”。
考例（2007四川乐山市）34.——Don't forget to send him an e-card on his birthday.
——No, I__________ .
A. don't B. can't C. haven't D. won't
评析正确答案：D。用法和上题同。
考例（2007山东潍坊市）21.——Would you like to go out for a walk with us after supper?
——______. But I must finish my homework first.
A. Of course notB. That’s all right
C. Yes, I do D. I’d love to
评析正确答案：D。 would表示说话人的意愿或向对方提出请求，语气比will婉转。指的是现在时间。在口语中，I would like to和I should like to都可以说。I would like to的简略式为I’d like to。
考例（2007山东济南市）29.——Would you like to come to my birthday party next Sunday?
——Oh, thanks a lot . _________．
A. Yes , pleaseB. Yes, I would
C. I‘d love toD. I’ve no idea
评析正确答案：C。用法和上题同。
考例（2007山东青岛市）27.——I’ll be away on holiday. Would you mind looking after my cat ?
——Not at all. _______.
A. I have no timeB. I’d rather not
C. You can leave D. I’d be happy to
评析正确答案：D。用法和上题同。
二、考查情态动词的推测用法
对现在或将来的推测用“情态动词+动词原形”。
考例（2007山东青岛市）39. It’s nearly seven o’clock .Jack ____ be back home at this moment.
A. must B. need C. could D. can
评析正确答案：A。对过去的推测用“情态动词+ have + done”。肯定的推测一般用must、should、may(might)或can(could)，其中must的语气最强，意为“肯定、准是、想必是”；should的语气次之，意为“应该，很可能”，指按常理推测；may(might)、can(could)的语气最弱，意为“有时会、也许、可能”。
考例（2007山东淄博市）32. Ads sometimes help people learn more about new products, but at other times ads_______tell lies.
A. mustB. canC. needD. should
评析正确答案：B。用法在上题解析中已有说明。
备考建议掌握情态动词的基本词义及其用法是把握情态动词的关键，同时要认真比较每个情态动词的用法，注意其细微差别，如can、must、should、shall、will的用法差异；熟悉每个情态动词的使用场合，根据语境及说话人的语气选择恰当的情态动词，如用于推测时，must只用于肯定句中，may/might不能用于疑问句中。学好情态动词关键在于积累和运用——Practice makes perfect。
汉语情态动词 篇3
对外汉语教学实践的经验证明, 个体助动词的意义非常复杂, 是教学的重点和难点, 而就常见的参考资料来看, 对个体助动词的用法虽然有较多的说明, 但对意义的解释完全是凭借经验和语感来定义的, 没有看到助动词各个义项之间的内在联系。情态研究在国外一直是个受到关注的话题, 我们认为西方的情态研究对英语中的情态动词的描写还是值得我们借鉴的, 因为汉语助动词在很多方面都与英语情态动词表现出一定程度的相似性, 我们不妨用情态理论对汉语助动词的意义进行尝试性的分析。
以助动词“可以”为例, 常见的参考书分别对这个词的语义做了如下解释。《现代汉语语法讲话》 (丁声树, 1999:89-91) 将“可以”列入表示可能的一类, 这一类前面都可以加“不”表示否定, 这一类词表示三种意思, 一是表示力量做得到做不到, 二是表示事实上有没有可能, 三是表示环境或情理上许可不许可, 其中“可以”只表示第一和第三种意思。《语法讲义》 (朱德熙, 1982:62) 中同样把“可以”列入表示可能的一类, 也认为这一类词有三种意思, 一是表示主观能力做得到做不到, 二是表示客观可能性, 三是表示环境或情理上许可, “可以”表示第一和第三种意思。《实用现代汉语语法》 (刘月华、潘文娱等, 1983:113-114) 将“可以”分为三个义项:⑴表示主客观条件容许做某事;⑵表示“准许”或情理上许可;⑶表示“值得”的意思。《现代汉语八百词》 (吕书湘, 1999:337-338) 将“可以”的语义分为四类:⑴表示可能;⑵有某种用途;⑶表示许可;⑷值得。以上对“可以”的语义解释存在几个问题, 一是无法解释真实语料中的一些例子, 如“我信女子是什么都可以牺牲的, 假如她爱一个男人 (老舍-老张的哲学) ”这句话, “可以”的语义就无法用上面的框架来解释;二是有的说法有些牵强, 《实用现代汉语语法》和《现代汉语八百词》都认为“可以”有“值得”的意思, 例句如:⑴这本书写得不错, 你可以看看⑵这个问题很可以研究一番, 如果把这两句中的“可以”换成“值得”, 第一句从句法上就不成立, 除非改写为“这本书写得不错, 值得看看”, 第二句倒是可以直接替换为“这个问题很值得研究一番”, 但仔细品味, 改写后的句子显然和原句的语义有细微的差别, 用“值得”主要是对“这本书”和“这个问题”这两个话题的评价, 虽然也表达了说话者的主观态度, 但缺少了“可以”所表达的说话者的建议的语义倾向, 这其实就是情态中的道义情态 (deontic modality) 里的一种情况, 所以我们考虑用情态理论的框架来分析汉语助动词的语义, 做一些尝试性的研究。
二、情态的定义
情态的研究虽然由来已久, 然而情态研究者的观点尚不统一, 尤其是在情态的定义、情态应包含语言中的哪些方面、情态都有哪些表达手段等问题上存在着一定的分歧。出于为教学实践服务的目的, 我们只对情态意义进行深入的分析, 情态意义的分类主要参考F.R.PALMER的
(1) 照说吴贤桂能当总理, 你怎么着也【可以】当个国务院发言人之类的。 (池莉_你以为你是谁)
(2) 她的温柔只是保护自己的掩饰, 必要时也【可以】化为一种武器。该如何运用端看那位右贤王的态度了。 (苍葭_贵气公主)
(3) 小丁唯独没有料到的是, 消失是最高的轻蔑, 消失【可以】使存在的一切失去依据, 而任何一种偶然因素都可以导致生命的消失。 (池莉_化险为夷)
(4) 情义的深浅不在乎钱多钱少, 可钱的多少却【可以】衡量情义的深浅。 (池莉_来来往往)
(6) 棉花可以织布, 棉籽还可以榨油。 (吕淑湘《现代汉语八百词》)
例句 (5) (6) 有一个共同特点, 都是说某种事物具有某一方面的用途或者功能, 而说话人表达的这些命题有可能发生是根据以往的经验做出的判断。
“可以”所表达的说话人的意愿不同于其它表达意愿的助动词, 如“想、愿意、肯”所表达的是意愿都是主动性的, 而“可以”所表达的意愿是受一些客观因素的制约而不得不愿意这么做, 具有被动性特征。例如:
(7) 我【可以】出卖别的, 在原则问题上我寸步不让。 (王朔_你不是个俗人)
(8) 我信女子是什么都【可以】牺牲的, 假如她爱一个男人。 (老舍_老张的哲学)
(9) 她的命【可以】毁在自己手里, 再也不为任何人牺牲什么。 (老舍_骆驼祥子)
(10) “于德利, 什么丢了大家【可以】帮你找, 咱们这儿可没有小偷小摸的。”牛大姐开口道。 (王朔_编辑部的故事)
“可以”的这种情态义表示命题得以发生的作用力来源于情理的许可, 情理依据可能是法律或文件、风俗习惯、道德规范或社会常识等一些非常客观的条件或因素。例如:
(11) 根据国际刑警组织章程第七条和第十三条规定:“每个成员国【可以】委派一个或几个代表参加。 (陈双娥_反绑架)
(12) 依照刑事诉讼法第九十六条规定, 在侦查阶段犯罪嫌疑人聘请律师的, 【可以】自己聘请, 也可以由其亲属代为聘请。
“可以”的这种情态义表示命题得以发生的作用力来源于说话人的直接许可, 也就是说, 命题的发生是由说话人控制的。例如:
(13) “哦!”威侯沉默片刻, 抬起头来看着无声, “你【可以】告退了。” (沉沙_扣月魂)
(14) “在了解团员情况的时候, 我可不可以找两个团员共同行动?”“【可以】。你们【可以】组成一个临时团小组, 由你当组长。” (陈玙_夜幕下的哈尔滨)
在陈述句中, 说话人用“可以”表达了对命题的可能发生给予许可, 而在疑问句中说话人用“可以”来征得听话人使命题得以可能发生的许可。例如:
(15) 晚上一起吃饭, 【可以】吗!”合同夹递到老男人面前还有一句回答, 声音甜得发腻:“去哪儿吃呀? (晨子_一见钟情)
(16) 太太和小姐都在。”王一民看看表, 稍微思索一下对冬梅说:“你立刻过去, 悄悄问问小姐, 我马上要见老爷, 【可以】不?”“好。” (陈玙_夜幕下的哈尔滨)
(17) “我从来没有来过这一带, 不认识路, 回不去了。”
(18) 现在到处都有她的书卖, 你们【可以】买来看看。 (池莉_云破处)
参考文献
[1]丁声树等.现代汉语语法讲话[M].北京:商务印书馆, 1999.
[2]房玉清.实用汉语语法[M].北京:北京语言文化大学出版社, 1998.
[3]刘月华, 潘文娱等.实用现代汉语语法[M].北京:外语教学与研究出版社, 1983.
[4]鲁晓琨.现代汉语基本助动词语义研究[M].北京:中国社会科学出版社, 2004.
[5]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆, 1999.
[6]赖鹏.情态的概念范围和跨语言研究-《语气与情态》评介[J].现代外语, 2005 (3) .
[7]齐沪扬.语气词与语气系统[M].合肥:安徽教育出版社, 2002.
[8]朱冠明.情态与汉语情态动词.山东外语教学[J], 2005, (2) .
[9]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆, 1982.
[10]Palmer, F.R.Mood and Modality[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1986.
情态动词考点揭秘 篇4
请看下表：
高考题例：
1. Theres no light on—they_____be at home. (2006全国卷Ⅰ)
A. cantB. mustnt
C. needntD. shouldnt
解析： A。“没有灯开着”暗示“他们不可能在家”，因此应填cant。
2. Helen_____go on the trip with us, but she isnt quite sure yet. (2005安徽)
A. shallB. mustC. mayD. can
解析： C。由“她不是很有把握”可以推断出“海伦可能和我们一起去旅行”，因此应填may。
3. —Excuse me. Is this the right way to the Summer Palace?
—Sorry, I am not sure. But it_____be. （2004湖北）
A． mightB． willC． mustD． can
解析： A。 由“对不起，我没有把握”可以推出该空表示“有可能”，因此应填might。
二、考查may, must, can的非推测性用法
请看下表：
高考题例：
1. In crowded places like airports and railway stations, you_____take care of your luggage. （2007北京）
A. canB. mayC. mustD. will
解析： C。crowded places暗示该空表示“必须”，因此应填must。
2. The biggest problem for most plants, which_____just get up and run away when threatened, is that animals like to eat them. （2007湖南）
A. shantB. cant
C. needntD. mustnt
解析： B。The biggest problem暗示该空表示“不能”，因此应填cant。
3. Some aspects of a pilots job_____be boring, and pilots often_____work at inconvenient hours. (2006湖南)
A. can; have toB. may; can
C. have to; mayD. ought to; must
解析： A。第一空表示“有时会”，应填can；在不方便的时候工作是飞行员不情愿做的事，因此第二空应填have to。
三、考查shall, should用法
请看下表：
高考题例：
1. —What does the sign over there read?
—“No person_____smoke or carry a lighted cigarette, cigar or pipe in this area．” (2007四川)
A． willB． mayC． shallD. must
解析：C。该空表示很强烈的语气，意为“可”，提出一种承诺，因此应填shall。
2. —Hows your tour around the North Lake? Is it beautiful?
—It_____be, but it is now heavily polluted. （2007全国卷Ⅰ）
A. willB. wouldC. should D. must
解析： C。由语境逻辑可以推出该空表示肯定的推测，因此应填should。
3._____fired, your health care and other benefits will not be immediately cut off. (2006湖北)
A. Would you be B. Should you be
C. Could you beD. Might you be
解析： B。该句为省略了if的条件状语从句，原句为“If you should be fired, ...。
4. It has been announced that candidates
remain in their seats until all the papers have been collected. (2002上海)
A. canB. willC. mayD. shall
解析：D。 该空表示按规定“必须”，有强制口吻，且用于第三人称，因此应填shall。
四、考查情态动词 + have done sth.用法
请看下表：
高考题例：
1. —My cats really fat.
—You_____have given her so much food. （2007浙江）
A. wouldntB. couldnt
C. shouldntD. mustnt
解析： C。由语境逻辑可以推出该空表示“本来不应该”，因此应用shouldnt have done的动词形式。
2. —Where is my dictionary? I remember I put it here yesterday.
—You_____it in the wrong place. （2007江西）
A. must putB. should have put
C. might putD. might have put
解析：D。 由对方认为把字典放在这儿但在这儿又找不到字典的语境可以推出该空表示“可能放（错了地方）”，因此应填might have put。
3. The teacher_____have thought Johnson was worth it or she wouldnt have wasted time on him, I suppose. （2007安徽）
A. should B. canC. would D. must
解析：D。由or引出后面句子的意思可以推出该空表示“一定（已经）”，因此应填must。
4. The weather turned out to be fine yesterday． I_____the trouble to carry my umbrella with me． (2006江西)
A． should have taken
B． could have taken
C． neednt have taken
D. mustnt have taken
解析： C。由The weather turned out to be fine的语境逻辑可以推出该空表示“本来没有必要这么麻烦”，因此应用neednt have done的动词形式。
5. I_____have been more than six years old when the accident happened. (2005天津)
A. shouldntB. couldnt
C mustntD. neednt
解析： B。该空表示“不可能（已经超过6岁）”，此处表示推测，不是虚拟语气。因此应用couldnt have done的动词形式。
【巩固性练习】
1. —_____ it be true that his sister has won the prize for the best actress?
—Not, it_____be true.
A. Can; cantB. May; may not
C. Must; mustntD. Can; may not
2. —Will your elder sister buy a new bike for you as your birthday gift?
—She_____ , but Im not so sure.
A. mayB. mustC. needD. will
3. —Do you think that he will help you to win the election?
—He_____ , but it is not certain.
A. cantB. may not
C. needntD. mustnt
4. —Could you do me the favour to have dinner with me this evening?
—Im sorry; I_____ , because I will be busy at that time.
A. cantB. couldnt
C. might notD. wouldnt
5. —Must I do what I can to finish all the work in the shortest time?
—No, you_____ .
A. mustntB. cantC. neednt D. wont
6. —Might I put you to the trouble of answering me a question, Mary?
—Yes, you_____ .
A. mustB. mightC. couldD. can
7. —Shall I sell my old house to pay off all my debts at present?
—No, you_____ .
A. shantB. wontC. cantD. neednt
8. You_____smoke here, young man. Cant you see this is a gas station?
A. needntB. shant C. wont D. mustnt
9. Time is very limited; you_____get to your school before eight oclock.
A. willB. canC. needD. shall
10. —Need I wash all the clothes in the basin before lunch?
—Yes, you_____ .
A. needB. mustC. canD. shall
11. If you dont turn against me, you_____get my help in the near future.
A. needB. mustC. willD. should
12. I cant imagine such a beautiful girl______be so lazy like this.
A. mustB. mayC. shouldD. can
13. Dont you know that girls sometimes______be as naughty as boys?
A. mustB. willC. canD. shall
14. It is already midnight now._____you play the piano at such a late time?
A. MustB. CanC. NeedD. Will
15._____a fire break out in your factory, all of you will be punished.
A. MustB. MayC. ShouldD. Shall
情态动词热点用法导航 篇5
一、may/might, must, can的推测性用法
1.意义与适用范围
may表示“或许, 可能”, 用于肯定句, 但存在may not, 表示“可能不”;might表示“或许, 可能”, 可能性比may小, 用于肯定句, 表示对现在情况的推测 (也可用于过去时表示对过去情况的推测) , 但存在might not, 表示“可能不”, 比may not的可能性小;must表示“一定, 必定”, 用于肯定句;can表示“或许, 可能”, 用于疑问句和否定句。
例1:—Who is in the office?Can it be Li Ping?———谁在办公室里?有可能是李平吗?
—No, it can't be him.He has gone to Beijing.———不, 不可能是他。他到北京去了。
例2:—Will the plan work?———这计划会起作用吗?
—I think it may/might work.———我认为可能会起作用。
例3:You have just finished a long walk, so you must be very tired.你刚刚完成了长距离步行, 所以一定很疲劳吧。
例4:—Will he come this afternoon?———今天下午他会来吗?
—I'm not sure, he may not come.———我没有把握, 他可能不来。
例5:—Is this red pen Li Ping's?———这支红钢笔是李平的吗?
—No, it can't be his.His is a black one.———不, 不可能是他的。他的钢笔是黑色的。
【典例1】—_______the news that our headmaster has returned from abroad be true?
—No, it_______.
A.Can;can't
B.Can;mustn't
C.May;can't
D.Must;mustn't
【解析】A。第一空表示“可能”且用于疑问句, 因此应填Can;第二空表示“不可能”, 因此应填can't。
【典例2】—Will the final English exam that we will take at the end of this week be difficult?
—It_______be very difficult, but I'm not so sure.
A.must
B.can't
C.mustn't
D.may not
【解析】D。由but I'm not so sure可以推出该空可表示“可能不”, 因此可填may not。
【典例3】Since you have so much work to do, you_______be very busy.
A.can
B.may
C.must
D.need
【解析】C。Since you have so much work to do暗示该空表示“一定”, 因此应填must。
2.反意疑问句的构成
may, might, must, can等推测性情态动词所在句构成反意疑问句时谓语动词不能再用情态动词, 而应与其后的实义动词保持一致, 其时态的使用遵循下列原则:may/must/can't+原形动词, 表示对现在相关情况的推测, 反意疑问句应用一般现在时;may/must/can't+have done sth+过去时间状语, 表示对过去相关情况的推测, 反意疑问句用一般过去时;may/must/can't+have done sth的反意疑问句用现在完成时。
例1:It is so late, so he can't be at home, is he?现在太晚了, 所以他不可能在家, 是吗?
例2:Your father must have gone abroad for a meeting last Sunday, didn't he?你父亲上周日一定出国开会了, 是吗?
例3:The light in his room is out, so he may have gone to bed, hasn't he?他房间的灯熄了, 所以他可能已经上床睡觉了, 是吗?
【典例1】Now, your daughter must be at home doing her homework, _______she?
A.mustn't
B.needn't
C.isn't
D.can't
【解析】C。题干中的must表示推测, 且其后接原形动词, 因此反意疑问句用一般现在时。
【典例2】Your youngest brother may have gone to see a film last night, _______he?
A.hasn't
B.didn't
C.mayn't
D.doesn't
【解析】B。题干中的may表示推测, 且其后接have done+过去时间状语, 因此反意疑问句用一般过去时。
【典例3】This common actress can't have won the big prize, _______she?
A.can
B.has
C.did
D.may
【解析】B。题干中的can't表示推测, 且其后接have done的动词形式, 因此反意疑问句应用现在完成时。
二、may, must, can的非推测性用法
1.意义与用法
can还可表示“能, 会;有时也会;可以”, 常用来征求对方意见或向对方提出请求。may还可表示“可以”, 用来表示许可对方做某事、征求对方意见或向对方提出请求。must还可表示“必须, 应该”, 意义否定式为needn't, 表示“不必”;形式否定式为mustn't, 表示“不准, 禁止”。
例1:Can you speak to foreigners in English?你能用英语和外国人讲话吗?
例2:Can I use your English-Chinese dictionary to look up a word in?我可以用你的英语字典来查一个单词吗?
例3:May I have a word with you in your office now?现在我可以在你的办公室和你交谈一下吗?
例4:—Must I finish all of my task this week?———本周我必须完成所有的任务吗?
—No, you needn't.———不, 你没有必要。
例5:This river is very deep, so you mustn'swim in it.这条河很深, 所以你不可以在里面游泳。
【典例1】I'm not good at physics, so I'm afraid that I_______work out this difficul physics problem.
A.can't
B.mustn't
C.needn't
D.won't
【解析】A。I'm not good at physics暗示该空表示“不能”, 因此应填can't。
【典例2】Peter, don't you know that even gentle girl_______sbe very naughty?
A.must
B.may
C.can
D.shall
【解析】C。该空表示“有时会”, 因此应填can。
【典例3】Mary, it's already midnight._______you play the violin at such a late time?
A.Can
B.Must
C.May
D.Need
【解析】B。由句中隐含的责怪埋怨口吻可以推出该空表示“非得”, 因此应填Must。
【典例4】—Must I stop what I'm doing at present to help you to finish your work?
—No, you_______.
A.mustn't
B.needn't
C.can't
D.shouldn't
【解析】B。该空表示“不必”, 因此应填needn't。
【典例5】This is a garage, so you _______smoke in it at any time.
A.needn't
B.mustn't
C.won't
D.daren't
【解析】B。由This is a garage可以推出空档表示“不可以”, 因此应填mustn't。
2.委婉表达
might可以代替may, could可以代替can, 语气更为委婉、客气、礼貌, 但对其开头的一般疑问句做回答时应还原成may和can。
例1:—Could I watch TV for a while?———我可以看一会儿电视吗?
—Of course, you can.———当然可以。
例2:—Might I look at your photo taken on the Great Wall?———我可以看一下你在长城拍的照片吗?
—Yes, you may.———是的, 你可以。
【典例1】—Could I put you to the trouble of answering me a question?
—Yes, you_______.
A.could
B.might
C.can
D.must
【解析】C。could用于一般疑问句表示客气的请求时, 回答应还原成can。
【典例2】—Might I have a few minutes of rest now?I'm so tired.
—Yes, you_______.
A.might
B.may
C.could
D.need
【解析】B。might用于一般疑问句表示客气请求时, 回答应还原成may。
三、shall, should的用法
1.shall可表示“需要”, 用来征求对方意见, 用于一、三人称;shall还可以表示“命令, 警告, 威胁强制, 允诺”, 用于第二、三人称。
例1:There is not much time left, so you shall finish your homework immediately.时间不多了, 所以你必须立即完成家庭作业。
例2:You shall get my help if you accept my advice.如果你采纳我的建议, 我会帮助你的。
例3:Shall Li Ping clean the classroom in the shortest time?需要李平在最短时间之内打扫教室吗?
例4:—Shall I hand in my homework now?———我现在必须交上家庭作业吗?
—Yes, you must./No, you needn't.———是的, 你必须。/不, 你不必。
【典例1】—Shall I write down all the words on the blackboard now?
—No, you_______.
A.mustn't
B.can't
C.won't
D.needn't
【解析】D。由Shall I和No可以推出该空表示“没有必要”, 因此应填needn't。
【典例2】Time is very limited, so you_______get to that mountain village within fifteen minutes.
A.will
B.shall
C.can
D.may
【解析】B。Time is very limited暗示该空表示“必须”, 因此应填shall。
【典例3】You_______get my help when you come here, so don't be worried about it.
A.shall
B.must
C.need
D.should
【解析】A。该空意为“可以”, 表示承诺, 因此应填shall。
例4:Mary has got home._______she come here to see you immediately?
A.Will
B.Shall
C.May
D.Can
【解析】B。该空意为“需要”, 用于第三人称征求意见, 因此应填Shall。
2.should可表示“应该, 竟然”, 强调惊讶的情绪;表示“如果, 万一”, 位于句首构成条件状语从句 (省略if) 。
例1:As students, we should try to learn all the subjects well.作为学生我们应该尽量学好各门学科。
例2:Nobody can imagine the stone should be so heavy.没有人可以想象到这块石头竟然这么重。
【典例1】To tell you the truth, I have never expected such a beautiful girl_______ be so cruel to others.
A.can
B.may
C.should
D.would
【解析】C。由such a beautiful girl和s cruel to others之间的逻辑关系可以推出该空表示“竟然”, 因此应填should。
【典例2】_______a fire break out, you must sound the fire alarm in the shortest time.
A.Would
B.Could
C.Might
D.Should
【解析】D。空档表示“如果, 万一”, 因此应填should。
四、情态动词+have done sth的用法
1.may/might have done sth, 相对于现在/过去某一时刻可能已做某事;must have done sth, 相对于现在/过去某一时刻肯定已做某事;can't have done sth, 相对于现在不可能已经做了某事。
例1:—Where is my magazine?I can't see it now.———我的杂志哪儿去了?我看不见它了。
—Tom may have taken it———可能是汤姆拿了。
例2:The light in his room is on, so he might have come back.他房间的灯亮着, 所以他可能已经回来了。
例3:The little girl was crying.She might have lost her way.这小女孩在哭, 她可能已经迷路了。
例4:He isn't in his office.He must have gone to the playground.他不在办公室, 一定到操场去了。
例5:—I phoned you last night, but you didn't answer me.———昨晚我给你打电话但你没有接。
—Oh, I must have gone to sleep.———噢, 我一定睡着了。
例6:I saw him just now.He can't have gone to Beijing.我刚刚才看见他, 他不可能到北京去了。
【典例1】—I have looked for him everywhere but I can't find him.
—He _______home.
A.can have gone
B.must go
C.may go
D.must have gone
【解析】D。由I have looked for him everywhere but I can't find him.可以推出该空表示“一定已经回家了”, 因此应填must have gone。
【典例2】The door in her office is still open, so she_______very far.
A.can't go
B.can't have gone
C.shouldn't have gone
D.oughtn't to have gone
【解析】B。The door in her office is stil open暗示该空表示“不可能已经走了”, 因此应填can't have gone。
【典例3】Mary is sad now.She _______the bad news of her husband's death.
A.may know
B.can know
C.must know
D.may have known
【解析】D。is sad暗示该空表示“可能已经知道”, 因此应填may have known。
2.should/ought to have done sth, 本来应做某事但实际未做;shouldn't/oughtn't to have don sth, 本来不应该做某事但实际已做。
例1:You are late again.You should/ough to have come an hour earlier.你又迟到了, 你应该一小时之前就到了。
例2:You are ill again.You shouldn't/oughtn't to have worked so hard.你又病了, 本来你不应该这么辛苦工作的。
【典例1】You are still doing your homework .You_______it an hour and a half ago.
A.should finish
B.ought to finish
C.must have finished
D.should have finished
【解析】D。are still doing与an hour and half ago暗示该空表示“本来应该完成但实际没有”, 因此应填should have finished。
【典例2】Your father looks so sad.You _______with him.
A.shouldn't quarrel
B.oughtn't to quarrel
C.shouldn't have quarreled
D.can't have quarreled
【解析】C。由Your father looks so sad.可以推出该空表示“本来不应该争吵”, 因此应填shouldn't have quarreled。
3.needn't have done sth, 本来不必做某事但实际已做。
例1:You have to wait for the bus for at least an hour.You needn't have come so early.你得等至少一个小时的汽车, 你本来没有必要来得这么早。
例2:It is very warm today, so you needn't have worn so many clothes.今天非常暖和, 所以你本来没有必要穿这么多衣服。
【典例】The final exam turned out to be so easy, so you_______aboutit.
A.can't have worried
B.shouldn't have worried
C.oughtn't to have worried
D.needn't have worried
【解析】D。turned out to be so easy暗示该空表示“本来没有必要担心”, 因此应填needn't have worried。
五、need的用法
need作为情态动词只能用于否定句和疑问句, 用于疑问句时否定回答用needn't, 肯定回答改为must。
例1:—NeedIcleantheclassroom today?———今天我需要打扫教室吗?
—Yes, you must.———是的, 你必须。
例2:—Need she come here very early tomorrow morning?———明天早晨她必须很早就来这儿吗?
—No, she needn't.———不, 她不必。
【典例】—Need I do all the English exercises before school is over, Mr Smith?
—Yes, you_______.
A.need
B.must
C.shall
D.can
【解析】B。对need引导的一般疑问句做肯定回答时应将need改成must。
六、will, would的用法
will可用于第二人称来征求对方意见, 也可表示现在的意愿, 还可表示现在习惯性动作;would也可用于第二人称来征求对方意见, 常用于would you please, would you like to等结构, 语气委婉, 不是过去式;would还可表示过去的意愿和过去的习惯性动作。
例1:Will you help me to clean the doors and windows?你愿意帮助我擦门窗吗?
例2:If possible, she would sit like that for hours.如果有可能, 她总是那么坐着, 一坐就是几个小时。
例3:I'm free now.Would you like to go shopping with me?现在我有空了, 你愿意和我去购物吗?
【典例1】Tom, _______you hand me the dictionary?It is out of my reach.
A.shall
B.will
C.should
D.need
【解析】B。该空用于第二人称征求对方意见, 因此应填will。
【典例2】If it was possible, I _______go fishing with my brother after school was over.
A.should
B.could
C.would
D.ought to
【解析】C。由If it was possible可以推出空档表示“总是”, 强调过去习惯性动作, 因此应填would。
巩固与提高:
1.—Will our English teacher give us another chance to do this thing?
—He_______, but I'm not so sure.
A.must
B.can
C.may
D.need
2.Look, the flowers are all dead, so you_______ them enough water in time.
A.should give
B.must give
C.must have given
D.should have given
3.—Is the man standing over there our headmaster?
—No, he_______be our headmaster.Our headmaster has gone abroad.
A.mustn't
B.can't
C.won't
D.shan't
4._______you lose my English-Chinese dictionary, you have to buy a new one for me.
A.Should
B.Can
C.May
D.Shall
5.Look, your daughter is crying over there.In my opinion, you_______her so sad.
A.shouldn't make
B.shouldn't have made
C.mustn't have made
D.can't have made
6.Can't you see the young trees are all dead?You_______them enough water in the past few days.
A.can't give
B.can't have given
C.shouldn't have given
D.mustn't have given
7._______you be caught in a heavy rain, you can buy an umbrella in the nearest shop.
A.Can
B.May
C.Would
D.Should
8.—Sir, why do you want to fine me 100yuan?
—Don't you know nobody_______smoke at a gas station?
A.shall
B.must
C.need
D.will
9.—It is said that our English teacher has gone abroad for a visit.
—No, he_______.I saw him just now.
A.mustn't
B.needn't
C.shouldn't
D.can't
10.—Shall I come to help you with your housework after I finish my work?
—No, you_______.
A.shan't
B.won't
C.can't
D.needn't
11.—Mum, can I play computer games for some time after I finish today's homework?
—You_______get the permission to do so if you finish your homework on your own.
A.will
B.shall
C.must
D.need
12._______you meet with this kind of fierce animal, you must keep calm and try to get away.
A.Should
B.Would
C.Could
D.Might
13.You_______about the exam at all, because you have passed it with a very high mark.
A.needn't worry
B.needn't have worried
C.shouldn't have worried
D.can't have worried
14.Whether you read newspapers or magazines in our reading room, you_______keep silent.
A.may
B.need
C.shall
D.will
15.—I have just finished writing a 5000-word article.
—Then you_______be very tired.Sit down on the safa and have a rest.
A.must
B.need
C.shall
D.will
16.To my surprise, our daughter _______wear so many clothes on such a hot day.
A.could
B.would
C.should
D.might
17.Since it is your best friend's birthday party, I think that you_______show up in time.
A.may
B.can
C.need
D.should
18.All the teachers in our school are kind to and strict with us, so we _______look up to every one of them.
A.should
B.can
C.may
D.need
19.Since the terrible storm has come, you_______ set sail for that city in a short time.
A.needn't
B.can't
C.won't
D.shan't
20.To tell you the truth, at that time I wa very shocked that your child_______have said such unkind words to his teacher.
A.should
B.might
C.could
D.would
21.—Mary, is this your skirt?
—No, this skirt_______ be mine.My skirt is red.
A.may not
B.mustn't
C.can't
D.shan't
22.As you can see, the street is covered with snow, so you _______take care when you walk on it.
A.need
B.shall
C.can
D.will
23.As we all know, a gas station is a place where everyone_______smoke.
A.needn't
B.shan't
C.won't
D.mustn't
24.—_______I water all the flowers in our garden after I finish washing these clothes?
—No, you needn't.I have already watered them.
A.Can
B.Will
C.Shall
D.May
25._______the beautiful skirt put on that big desk be Mary's if it is not yours?
A.Can
B.May
C.Must
D.Should
26.—Perhaps you don't know I have been working in the field for almost half a day.
—Then, you_______be very tired.
A.need
B.will
C.shall
D.must
27.These rules are of great importance, so you_______pay much attention to them.
A.may
B.can
C.shall
D.will
28.Since you have won the big prize in the competition, you_______be very happy now.
A.can
B.need
C.must
D.would
29.Your secretary has already returned from abroad._______he come to see you now?
A.Will
B.Can
C.Shall
D.Would
30.This project, I think, is very complicated, so you_______take great care while carrying it out.
A.can
B.may
C.will
D.shall
31.—_______I help you to carry all the books to your classroom?
—No, you needn't.I can do it myself.
A.Shall
B.Can
C.Will
D.May
32.Your brother must have gone to visit that place of interest yesterday morning, _______he?
A.mustn't
B.hasn't
C.didn't
D.wasn't
33.—Will they pay a visit to the Great Wall of China at the end of this month?
—They_______visit it, but I'm not so sure.
A.can't
B.may not
C.must
D.need
34.I think that our English teacher _______home, for she isn't in her office now.
A.may go
B.may have gone
C.should have gone
D.ought to have gone
35.His youngest daughter is a very honest girl, so she_______your newly bought reference book.
A.can't steal
B.shouldn't have stolen
C.can't have stolen
D.oughtn't to have stolen
36.Our monitor is so excited now.He_______the news that he has won the big prize in the English writing competition.
A.must have known
B.must know
C.should have known
D.ought to have known
37.—That green skirt is really very beautiful.I_______it.
—It is really a pity that you didn't.
A.should buy
B.should have bought
C.must have bought
D.may have bought
38.My deskmate failed to pass the English exam.I_______him with his English.
A.need have helped
B.must have helped
C.may have helped
D.ought to have helped
39.Your daughter has a stomachache now.She_______so much iced food.
A.shouldn't have eaten
B.shouldn't eat
C.can't have eaten
D.needn't have eaten
40.You_______that expensive jacket.It cost you so much money.
A.oughtn't to buy
B.needn't have bought
C.can't have bought
D.oughtn't to have bought
答案与解析:
1.C。由but I'm not so sure.可以推出空档表示“可能”, 因此应填may。
2.D。题干含责怪埋怨的口吻, 因此应填should have given。
3.B。由Our headmaster has gone abroad.可以推出空档表示“不可能”, 因此应填can't。
4.A。空档表示“万一, 如果”, 因此应填Should。
5.B。空档表示“本来不应该让她”, 因此应填shouldn't have made。
6.B。由Can't you see the young trees are all dead?可以推出空档表示“不可能已经给予”, 因此应填can't have given。
7.D。空档表示“万一, 如果”, 因此应填Should。
8.A。空档表示“ (法律条文规定) 可以”, 因此应填shall。
9.D。由I saw him just now.可以推出空档表示“不可能”, 因此应填can't。
10.D。题干中的Shall表示“需要”, 因此空档表示“不必”, 应填needn't。
11.B。分析语境逻辑可知, 答话者在向对方做出承诺, 因此空档应填shall。
12.A。空档表示“如果, 万一”, 因此应填Should。
13.B。由because you have passed it with a very high mark.可以推出空档表示“本来没有必要担心”, 因此应填needn't have worried。
14.C。空档表示“必须”, 因此应填shall。
15.A。由I have just finished writing a5000-word article.可以推出空档表示“一定”, 因此应填must。
16.C。由wear so many clothes on such a hot day可以推出空档表示“竟然”, 因此应填should。
17.D。由Since it is your best friend's birthday party可以推出空档表示“应该”, 因此应填should。
18.A。由are kind to and strict with us可以推出空档表示“应该”, 因此应填should。
19.B。由空档前后语境逻辑可以推出空档表示“不能”, 因此应填can't。
20.A。由was very shocked可以推出空档表示“竟然”, 因此应填should。
21.C。由No和My skirt is red.可以推出空档表示“不可能”, 因此应填can't。
22.B。由the street is covered with snow可以推出空档表示“必须”, 因此应填shall。
23.D。由a gas station可以推出空档表示“不可以”, 因此应填mustn't。
24.C。空档用于第一人称来征求对方意见, 因此应填Shall。
25.A。空档表示“可能”且用于一般疑问句, 因此应填Can。
26.D。由I have been working in the field for almost half a day可以推出空档表示“一定”, 因此应填must。
27.C。由These rules are of great importance可以推出空档表示“必须”, 因此应填shall。
28.C。由have won the big prize in the competition可以推出空档表示“一定”, 因此应填must。
29.C。空档表示征求对方意见, 且用于第三人称, 因此应填Shall。
30.D。由is very complicated可以推出空档表示“必须”, 因此应填shall。
31.A。空档用于第一人称征求对方意见, 因此应填Shall。
32.C。陈述句含must have done+过去时间状语时反意疑问句动词应和must have后面的实义动词保持一致, 并用一般过去时的时态。
33.B。由but I'm not so sure.可以推出空档既不表示“不可能”也不表示“一定”, 而表示“可能”或“可能不”, 因此应填may/might或may not/might not。
34.B。由she isn't in her office now可以推出该空表示“可能已经回家”, 因此应用may have done的动词形式。
35.C。由His youngest daughter is a very honest girl可以推出该空表示“不可能已经偷了”, 因此应填can't have stolen。
36.A。由Our monitor is so excited now.可以推出该空表示“一定已经知道”, 因此应填must have known。
37.B。由语境逻辑可以推出该空表示“本来应该买了”, 因此应填should have bought。
38.D。该空表示“本来应该帮了”, 因此应填ought to have helped。
39.A。分析语境逻辑可以推出该空表示“本来不应该吃”, 因此应填shouldn't have eaten。
40.D。由It cost you so much money可以推出该空表示“本来不应该买了”, 因此应填oughtn't to have bought。
例谈情态动词的用法 篇6
下面结合教学实践, 举例子分析上述情态动词的用法。
一、can和could
1. 表示惊异、怀疑、不相信的态度 (主要用在否定句、疑问句或惊叹句中) 。如:
Can this kind of thing be possible?
How can you be so careless!
The job cannot be done by her.
2. 表示能力或客观可能性, 亦可表示请求和允许。如:
Can you finish the work this week?
Living thing cannot live without water.
— Can I go home now?
— Yes, you can.
注意:①could也可表示请求, 语气委婉, 主要用于疑问句, 不可用于肯定句, 答语应用can (即could不能用于现在时态的简略答语中) 。如:
—Could I come to see you tomorrow?
—Yes, you can. (否定答语可用No, I'm afraid not.)
②can表示能力时, 还可用be able to代替。如:
I can’t/won’t be able to come this afternoon.
3. “can/could + have + 过去分词”的疑问或否定形式表示对过去发生的行为怀疑或不肯定。如:
He cannot have been to America.
Can he have got there so early?
4. 用在疑问句及否定句中, 表示惊讶、不相信等。
5. cannot...too/enough表示“无论怎样……也不过分”, “越……越好”。
二、may和might
1. 表示许可。
表示请求、允许时, might比may的语气更委婉一些, 回答时 (口语中常用) 否定用No, you can't. 肯定用Yes, please.用mustn't表示“不可以”、“禁止”、“阻止”之意 (具有强烈禁止的意思) 。如:
You may drive the car.
— May I use your pen?
— No, you mustn't.
用May I ... 征询对方许可在文体上比较正式, 在口气上比较客气。在日常口语中, 用Can I ... 征询对方意见在现代口语中更为常见。
2. 在祈使句中表示祝愿。如:
May you succeed!
3. 表示推测、可能 (疑问句不能用于此意) 。
He may be very busy now.
4. “may/might + have + 过去分词”表示对过去发生的行为的推测。如:
He may not have finished the work.
三、must和have to
1. 表示必须、必要 (must表示主观多一些而have to则表示客观多一些) 。如:
You must come in time.
回答must引出的问句时, 如果是否定的回答, 不能用mustn't, 而要用needn't或don't have to。 如:
— Must we hand in our exercise books today?
— Yes, you must. (No, you don’t have to.)
2. “must be + 表语”的结构表示推测, 它的否定或疑问式用can代替must。如:
This must be your pen.
3. “must + have + 过去分词”的结构常用在肯定句中, 表示对过去发生的行为的推测, 它的否定或疑问式用can代替must。 如:
He must have been to Shanghai.
4. have to的含义与must相似, 两者往往可以互换使用, 但have to有各种形式, 随have的变化而定。
must与have to有下列几点不同:
① must表示的是说话人的主观看法, 而have to则往往强调客观需要。如:
The play is not interesting. I really must go now.
I had to work when I was your age.
② must一般只用在现在时, have to则有更多的时态形式。
③ 二者的否定意义不大相同。如:
You mustn't go. 你可不要去。
You don't have to go. 你不必去。
④ 询问对方的意愿时应用must。如:
Must I clean all the rooms?
注意:have to有时也可用have got to代替。
四、dare和need
1. need表示“需要”或“必须”, 作情态动词时, 仅用于否定句或疑问句中, 在肯定句中一般用must, have to, ought to或should代替。如:
You needn’t come so early.
— Need I finish the work today?
— Yes, you must.
注意:needn't + 不定式的完成式表示“本来不必做某事而实际上做了某事”。如: You needn't have waited for me.
2. dare作情态动词时, 主要用于疑问句、否定句和条件从句中, 一般不用在肯定句中。如:
How dare you say I'm unfair.
He daren't speak English before such a crowd, dare he?
3. dare和need常用作实义动词, 有时态、人称和数的变化, 所不同的是, 作实义动词时, 在肯定句中, dare后面通常接带to的不定式;在否定和疑问句中, dare后面可接带to的不定式, 也可接不带to的不定式。如:
I dare to swim across this river.
He does not dare (to) answer.
Don't you dare (to) touch it!
I wondered he dare (to) say that.
He needs to finish it this evening.
五、will和would
1. 表示请求、建议等, would比will委婉客气。如:
Would you pass me the book?
2. 表示意志、愿望和决心。如:
I will never do that again.
They asked if we would do that again.
3. 用“will be”和“will (would) + have + 过去分词”的结构表示推测, 主要用于第二、三人称。
前者表示对目前情况的推测, 后者表示对已经完成的动作或事态的推测。如:
This will be the book you want.
He will have arrived by now.
The guests would have arrived by that time.
I thought you would have finished this by now.
4. would可表示过去反复发生的动作或某种倾向。
would表过去习惯时比used to正式, 并没有“现已无此习惯”的含义。如:
The wound would not heal.
During the vacation he would visit me every week.
5. 表示料想或猜想。如:
It would be about ten when he left home.
What will she be doing there?
浅议中考情态动词的复习策略 篇7
一、掌握情态动词的语法特征
(1) 不能表示正在发生或已经发生的事情, 只表示期待或估计某事的发生。
(2) 除have外, 后面只能接不带to的不定式。
(3) 没有人称、数的变化。
(4) 没有非谓语形式, 即没有不定式、分词等形式。
二、掌握比较各类的不同点
1. 比较can和be able to。
(1) can could表示能力;可能 (过去时用could) , 只用于现在式和过去式 (could) 。be able to可以用于各种时态。例如:
He will be able to tell you the news soon.他很快就能告诉你消息。
(2) could不表示时态。
(1) 提出委婉的请求, (注意在回答中不可用could) 。例如:
———Could I have the television on?我可以把电视开着吗?
———Yes, you can./No, you can’t.是, 你可以。/不行, 你不能。
(2) 在否定, 疑问句中表示推测或怀疑。例如:
He couldn’t be a bad man.他不大可能是坏人。
2. 比较may和might。
(1) 表示允许或请求;表示没有把握的推测;may放在句首, 表示祝愿。例如:
May God bless you!愿上帝保佑你!
He might be at home.他可能在家。
注意:might表示推测时, 不表示时态。只是可能性比may小。例如:
Peter%%%come with us tonight, but he isn’t very sure yet.
A.must%%B.may%%C.can%%D.will
答案B, 表可能性只能用may.此句意可从后半句推出。
3. 比较have to和must。
(1) 两词都是“必须”的意思, have to表示客观的需要, mus表示说话人主观上的看法, 即主观上的必要。例如:
My brother was very ill, so I had to call the doctor at once.我弟弟病得很厉害, 我只得立刻把医生请来。 (客观上需要做这件事)
He said that they must work hard.他说他们必须努力工作。 (主观上要做这件事)
(2) have to有人称、数、时态的变化, 而must只有一种形式。但must可用于间接引语中表示过去的必要或义务。例如:
He had to look after his sister yesterday.他昨天必须照顾他妹妹。
(3) 在否定结构中:don’t have to表示“不必”, mustn’t表示“禁止”, 例如:
You don’t have to tell him about it.你不一定要把此事告诉他。
You mustn’t tell him about it.你一定不要把这件事告诉他。
(4) must表示推测。
(1) must用在肯定句中表示较有把握的推测, 意为“一定”。
(2) must表对现在的状态或现在正发生的事情的推测时, must后面通常接系动词be的原形或行为动词的进行式。例如:
You have worked hard all day.You must be tired.你辛苦干一整天, 一定累了。 (对现在情况的推测判断)
He must be working in his office.他一定在办公室工作呢。
(3) 否定推测用can’t。例如:
If Tom didn’t leave here until five o’clock, he can’t be home yet.如果汤姆五点才离开这儿, 他此时一定还未到家。
4. 表示要求, 命令时, 语气由should (应该) 、had better最好) 、must (必须) 渐强。
(1) had better表示“最好”, 相当于一个助动词, 它只有一种形式, 它后面要跟动词原形。例如:
had better do something最好做某事。
had better not do something最好不做某事
It is pretty cold.You’d better put on my coat.现在很冷, 你最好穿上我的外套。
She’d better not play with the dog.她不愿意跟狗玩。
(2) would rather表示“宁愿”。
would rather do宁愿做
would rather not do宁愿不做
would rather...than...宁愿……而不愿……
I would rather stay here than go home.=I would stay hererather than go home.我宁愿待在这儿不愿回家。
三、剖析常见用法错误, 培养能力
1.误:There are only a few minutes left, so you had better to start at once.
正:There are only a few minutes left, so you had better start at once.
析:had better为情态动词, 后面应接不带to的动词不定式。
2.误:You had not better make a noise here, because we want to sleep.
正:You had better not make a noise here, because we want to sleep.
析:had better do的否定式为had better not do.
3.误:-Must I finish all the work before eight o’clock?
-No, you mustn’t.
正:-Must I finish all the work before eight o’clock?
-No, you needn’t.
析:此处表示“不必”, 而不表示“不准”, 因此不能用mustn’t, 而应用needn’t.
4.误:He really has to make preparations for this exam, haven’t he?
正:He really has to make preparations for this exam, doesn’t he?
析:have to, has to, had to虽然可以表示一定的情感, 但因为由have+to组成, 所以具有have的各种形式, 其疑问句、否定句及反义疑问句的构成均需借助助动词do, does, did来进行。
情态动词难点与易错点剖析 篇8
情态动词主要用来表示说话人对某一动作或状态的情感、态度等，没有人称和数的变化，但不能单独作谓语动词用，必须和不带to的不定式连用构成谓语动词。它是高考的热点，也是单项填空必考的一个知识点。情态动词在近年高考中主要考查三个方面:情态动词的基本用法，情态动词表示推测和可能性的用法，情态动词+have done的用法。
一、情态动词表示非推测性的易错易混点
1.can,could与be able to
can,could和be able to都表示“能力”。但can只能用于一般现在时和一般过去时，而be able to可用于多种时态。be able to可以与其它情态动词连用，而can不可以。表示经过努力而成功的某一次动作，只能用was/were able to，而不能用could，这时was/were able to相当于managed to do/succeeded in doing sth;could只能表示过去一般性的能力，在肯定句中不可以用来表示过去某一特定场合的能力;而can只表示客观情况。
【典例1】I'm going to Europe on vacation together with John if I_________ find the money.(2012年全国卷II)
A.can B.might
C.would D.need
解析:A。句意:我要和John一起去欧洲度假，如果我能找到钱。根据句意与语境，表示有能力做某事，用can。所以选择A项。
【典例2】The fire spread through the tourist attraction very quickly but all the tourists ________be out of danger.
A.had to B.would
C.could D.were able to
解析:D。根据语境，表示过去“经过一番努力，终于成功地从火里脱险”，在这种语气的肯定句和疑问句中，表示有能力做某事，并且成功了，常用be able to，相当于managed to do/succeeded in doing sth;而could在肯定句中不可以用来表示过去某一特定场合的能力。所以选择D项。
2.can与could
can与could都可用来表示“请求，允许”，但用could语气更委婉，回答用can;表示允许别人做某事，一般只用can，而不用could。对于过去一般性允许(即表示某人随时都可以做某事)，用can的过去式could;表示过去特定的允许(即表示在过去某一特定情况下允许进行某一特定的活动)，则不用could，而需换成其他表达(如:had permission,was/were allowed to)。
—Yes,you_________.
【典例3】—Could I call you by your first name?
A.will B.could
C.can D.might
解析:C。在本题的问句中，用could提问表示委婉的请求，答语中用can，表示语气更加强烈与肯定。所以选择C项。
3.may与might
may和might均可表示“建议或请求”，但might比may更客气，意思更肯定。may表示“允许，请求”时，常用于疑问句，在答语中，其肯定回答用may，否定回答用mustn't(不允许)或had better not;may和might均可表示“允许”，may用于现在时或将来时，might常用在间接引语中表过去时，但might也可用于现在时，表示比较委婉的语气，回答用may，不可再用might。
【典例4】—May I tell this to my close friend?
—No,you____________.Never let anybody else know about it.
A.needn't B.shouldn't
C.mustn't D.can't
解析:C。may用于疑问句表示请求对方允许，根据Never let anybody else know about it可知语气强烈，因此在答语中，其否定形式用mustn't或can't。本题易错选A，而needn't表示“不必”，所以选C。
4.must与have to
must与have to都可以表示“必须”的意思，但must表示说话人的主观看法，意为“必须，一定”，其否定形式是mustn't，意为“禁止，不允许”，语气比较强烈;have to则侧重于表示客观情况，其否定式和疑问式要借助于助动词do，表示“不必”，语气较弱。have to有时态和人称的变化，而must没有，在意义上，must的否定回答应用need not。此外，must还可表示“偏要，非要”。
【典例5】The new law states that people _________drive after drinking alcohol.(2012年上海卷)
A.wouldn'tB.needn't
C.won'tD.mustn't
解析:D。句意:新法律规定人们不能酒后驾车，因此用mustn't表示“禁止，不准”，语气最为强烈。所以选择D项。
【典例6】—Is it good to look up every new word when I come across it in reading?
—No.You_________,because you are likely to guess the meaning from the context.
A.don't have toB.shouldn't
C.can'tD.mustn't
解析:A。don't have to意为“没有必要”，符合语境，句意是“……不，你没有必要，因为你可通过上下文猜测词义”。本题易错选D,mustn't意为“禁止，不允许”，因此不能选D。所以选择A项。
5.ought to与should
ought to与should都表示“应该，应当”。ought to通常指客观上有责任、有义务或出于道义、法律的约束而应当、应该做某事或处于某种状态，表示合适性或可能性，语气较强。should则指主观上觉得有责任，有义务，应该、应当做某事或处于某种状态;常用于表示建议、命令、惊讶、遗憾等，语气不及ought to强。此外，should还可以用来表示推测，意为“可能，预期会……”，相当于be expected to，往往指具有一定的客观根据或根据合理的推断，且所期待的事成事实，因此不是虚拟语气。
【典例7】—I think I'll give Bob a ring.
—You_________.You haven't been in touch with him for ages.
A.willB.may
C.have toD.should
解析:D。根据句意，表示劝告、建议某人做某事，should意为“应该”。句意是“我认为我应该给鲍勃打个电话”，“你应该给他打个电话，你很长时间没有跟他联系了。”所以选择D项。
【典例8】One ought_________for what one hasn't done.
A.not to be punished B.to not be punished
C.to not punishedD.not be punished
解析:A。ought to的否定形式是:ought not to或oughtn't to,punish与主语one之间构成动宾关系，因此又要用被动语态，所以选择A项。
6.shall与will
在一般疑问句中，表示征询对方意见或请求指示时，shall用于第一和第三人称;will用于第二人称。shall用于第二、三人称陈述句，表示说话人的命令、威胁、警告、允诺、威胁、决心以及法律条文中的要求或规定等。will表示“意志，决心”，可用于各种人称，也可用于条件状语从句。此外，will还可以表示一种习惯性的动作，意为“总是，会要”。
【典例9】—What's the name?
—Khulaifi_________.I spell that for you?
A.ShallB.Would
C.CanD.Might
解析:A。shall用于第一、三人称的疑问句，用来征求对方意见。而would用于第二称的疑问句中，表示说话人向对方提出“请求”或“建议”;Can I?表示请求;Might I?表示请求对方允许或许可。所以选择A项。
【典例10】One of our rules is that every student_________wear school uniform while at school.(2012年辽宁卷)
A.mightB.could
C.shallD.will
解析:C。根据词法，shall应用于第二、三人称陈述句可以表示法律条文中的要求或规定，句意:我们其中有一条规章制度是:在学校里每个学生必须穿校服。所以选择C项。
【典例11】—_________you go shopping with me tomorrow?
—I'd love to.
A.ShallB.Must
C.MightD.will
解析:D。根据句意，will用于第二人称的疑问句，用来征求对方意见。shall用于第一、三人称的疑问句，用来征求对方意见;Must you?表示“难道你不能不做……吗?”;Might you?表示请求对方允许或许可。所以选择D项。
7.need与dare
need与dare用作情态动词，用于否定句和疑问句或条件句中。need用作实义动词时，当主语是后接动词动作的承受者时，后接的动词应用doing或to be done。dare作实义动词，有时态、人称和数的变化，所不同的是，在肯定句中，dare后面通常接带to的不定式;在否定和疑问句中，dare后可接带to或不带to的不定式。
【典例12】I_________use a clock to wake me up because at six o'clock each morning the train comes by my house.(2012年全国卷I)
A.couldn'tB.mustn't
C.shouldn'tD.needn't
解析:D。根据句意，表示没有必要做某事，也没有做，应用needn't+动词原形。句意为:我不必用闹钟把我叫醒，因为每天早上六点钟这趟火车都从我房子附近经过。所以选择D项。
【典例13】We've had a good start,but next,more work needs_________to achieve the final success.(2012年湖南卷)
A.being doneB.do
C.to be doneD.to do
解析:C。根据词法，need在本句中用作实义动词，而不是情态动词。主语more work是后接动词do动作的承受者时，后接的动词应用doing或to be done。所以选择C项。
8.used to与would
used to+动词原形表示一种过去的习惯，过去的例行活动或方式，一种与现在情况相反的过去状况，现在已不存在，意为“过去常常”;would强调过去某种特定情况下的动作，是完全过去的事情，同现在没有关系。would只表示重复的动作，不表示状态;would还可表示不规则的习惯或反复发生的动作，如果某一动作没有反复性，就不能用would，只能用used to。此外would可用于各种人称，表示过去时间的“意志，意愿，决心”;在疑问句中，用于第二人称，表示说话人向对方提出请求或询问对方的意愿时，比用will的语气更加婉转。
【典例14】Days later,my brother called to say he was all right,but_________say where he was.(2012年江苏卷)
A.mustn'tB.shouldn't
C.wouldn'tD.mightn't
解析:C。mustn't意为“禁止，不准”;shouldn't意为“不应该”;wouldn't意为“不愿意”;mightn't意为“可能不，或许不”。句意是:几天后，我哥哥打电话说他一切很好，但不愿意说他在哪儿。根据句意可知，答案应选C项。
二、情态动词的推测性易错易混点
1.can,could,may,might,must表示推测的差异
情态动词表示猜测，我们首先要清楚被猜测的时间，其次要看有无事实根据。若有事实根据，则无论是肯定还是否定的猜测，猜测语气最强且符合时间要求的为最佳答案;若无事实根据，纯凭主观臆断，则猜测语气最弱且符合时间要求的为最佳答案。must所表示的可能性最大，最有把握，意为“一定”。其否定式mustn't表示“禁止，不准”，不表示推测;表示“不可能”要用can't或couldn't;may和might表示推测只能用于肯定句或否定句，表示“一半”的可能性，无论是肯定还是否定既可表示有可能，也可表示可能不，但不能用于疑问句中，might相对于may来说，表示的可能性更小些。can和could主要用于否定句和疑问句中。
【典例15】I got close enough to hear them speaking Chinese,and I said“Ni Hao”,just as I_________do in China.(2012年四川卷)
A.mustB.might
C.canD.should
解析:B。might“可能”;must“必须”;can“能够”;should“应该”。根据句意，题中没有客观事实根据，因此选择猜测语气最弱的。句意:我足够靠近他们，听见他们在说汉语。然后我说“你好”，正如我可能在中国的那样。所以选择B项。
2.can表示可能性时，指的是理论上的可能;can表示猜测，用于肯定句，表示“一时的特征”可译为“有时有可能”。
【典例16】The early spring weather is usually comfortable in Zongyang near the Yangtze River but it_________be quite cold sometimes.
A.must B.can
C.should D.would
解析:B。根据句意，can表示可能性时，指的是理论上的可能，表示“一时的特征”，可译为“有时有可能”。根据句意以及句中sometimes可得出答案。所以选择B项。
三、“情态动词+have done”的易错易混点
1．表示虚拟语气
(1)should(ought to)have+过去分词
表示过去应该做而(实际)没有做的事情，含有责备或遗憾的语气，意为“本应该……”。其否定形式为“should not/ought not to have+过去分词”，其否定式表示某种行为不该发生但却发生了。
【典例17】—Did you turn off the lights in the office?
—No,I_________,but I forgot.
A.shouldB.must have
C.ought toD.should have
解析:D。根据句意，表示过去本应该做某事，而实际上没有做，所以用should/ought to have done。本句是个省略句，可补为No,I should/ought to have turned off the lights in the office,but I forgot．所以选择D项。
(2)can/could have+过去分词
肯定句表示“过去本来可以做某事，但实际上没有做”，不能用于对过去情况的推测;而它的否定形式表示对过去情况的推测，意为“不可能已做了某事”。
【典例18】We_________the difficulty together,but why didn't you tell me?(2012年北京卷)
A.should faceB.might face
C.could have faced D.must have faced
解析:C。根据句意以及“but”可知，我们当时本可以一起面对困难，但你没有告诉我，因此用could have+过去分词表示“过去本来可以做某事，但实际上没有做”。所以选择C项。
(3)would have+过去分词
这一结构常用于虚拟语气中，表示与过去事实相反的情况，可译为“本来能够……，本来会……”。
【典例19】We lost our way in that small village,otherwise we_________more places of interest yesterday.(2012年福建卷)
A.visitedB.had visited
C.would visitD.would have visited
解析:D。根据句意可知otherwise后的句子表示与过去事实相反的一种假设，所以该句的谓语用would+have done，表示过去本来会怎么样，而实际上没有。所以选择D项。
(4)needn't have+过去分词
表示过去没有必要做某事，但实际上做了某事。
【典例20】We_________have bought so much food now that Suzie won't be with us for dinner.(2012年江西卷)
A.may notB.needn't
C.can'tD.mustn't
解析:B。根据题意可知，Suzie不和我们在一起吃饭，这说明我们本来没有必要买这么多食物，所以用needn't have done表示“本来不必做某事的而实际上做了”。所以选择B项。
2．表示过去已经发生的情况
(1)must have+过去分词
用于肯定句，表示“过去一定做过某事”，表示一种很有把握的推测。
【典例21】—Has Tim started?He said he would join in the party.
—He_________.He is a man of his word.
A.could have leftB.must have left
C.can't comeD.won't be coming
解析:B。根据He is a man of his word．可知他是一个守信的人，因此推测他肯定已经启程了，有一定的事实依据，并且已经发生了，所以用must have done表示对过去的或已经发生的动作状态作出推测。所以选择B项。
(2)can't/couldn't have+过去分词
用于对过去发生情况的否定推测，意为“过去不可能做了某事”。
【典例22】He has no idea what the book is about.He_________have read it very carefully.
A.needn'tB.shouldn't
C.can'tD.mustn't
解析:C。根据He has no idea what the book is about．可知，有一定的事实依据，所以用语气最强的，表示“过去不可能做了某事”用can't/couldn'have done。所以选择C项。
(3)may/might have+过去分词
表示对过去情况的一种不太有把握的可能性推测，表示“可能/大概已做了某事”，否定句表示“可能还没有……”。
【典例23】The driverhave_________ drunk a lo before the accident,but I am not quite sure of that.
A.mightB.must
C.shouldD.would
解析:A。might have done过去可能做过，语气比较婉转或不肯定;must have done表示过去一定做了某事;should have done本来应该做某事，而实际没做;would have done用于虚拟语气中，表示与过去事实相反的情况。根据句中I am not quite sure of that．可以推测，表示过去可能做过某事，所以选择A项。
四、容易混淆的情态动词的特殊用法
1.may/might as well意为“不妨，还是……为好”。
【典例24】For environmental reasons,we,_________ as well take these waste products and have them recycled.
A.shouldB.would
C.mightD.could
解析:C。句意是“出于对环境的考虑，我们还是应把这些废弃产品收起来并回收利用。”may/might as well意为“不妨，还是……为好”。所以选择C项。
2.If you must表示无可奈何地同意某人干某事。
【典例25】—May I smoke here?
—If you_________,choose a seat in the smoking section.
A.canB.may
C.mustD.will
解析:C。can“可以，能够”;may“可能，许可”;must表示主张，意为“偏要，非要”;will“将要，愿意”。由题意可知后句表示劝告，所以选择C项。
3.cannot/can'ttoo/over/enough表示“越……越好，无论怎样也不为过”。
【典例26】I_________thank you too much for all your help to my son while we were away from home.(2012年陕西卷)
A.won'tB.can't
C.canD.will
解析:B。本题考查固定结构can nottoo，意为“越……越好，无论怎样也不为过”。故选B项。
4.should可以用于较强语气的假设情形中，表示“竟然，万一”之意。
【典例27】_________anyone call,please tell him I'm not free.
A.MustB.Can
C.MayD.Should
解析:D。should可以用于较强语气的假设情形中，表示“竟然，万一”。从句是省略if的虚拟条件句，此句可补为If anyone should call,please tell him I'm not free。当if省略时，从句要倒装。句意为:如果有人给我打电话，就告诉他我很忙。所以选择D项。
强化闯关:
1.Sometimes smiles around the world_________be false,hiding other feelings like anger,fear or worry.
A.must B.can
C.should D.would
2.—A girl is asking to see you._________she come in or stay outside,waiting?
—Let her in.
A.Must B.Will
C.Can D.Shall
3.Every time she was in trouble,she went to him for help,as he said he_________do anything for her.
A.should B.must
C.would D.might
4.—You had better break up with the boy,Lucy.
—I don't hang out with him any more.You _________have told me that at the beginning.
A.would B.should
C.could D.must
5.—Mum,would you please buy me an MP5player?
—If you can help do the dishes the whole vacation,you_________have one as a reward.
A.must B.need
C.would D.shall
6.—I heard the phone ringing in the office next door.
—You_________ it.They haven't got a phone yet.
A.couldn't hear
B.mustn't hear
C.couldn't have heard
D.wouldn't have heard
7.—Does your uncle still smoke?
—He_________given it up.It's two years ever since he_________.
A.can't have;smoked
B.may have;smoked
C.should have;has smoked
D.should have;didn't smoke
8.—When shall we meet your cousin at the station?
—His plane took off 2 hours ago,and it_________ arrive at 5pm.
C.wouldD.couldA.could B.should
C.must D.can
9.you have the book when I finish it.
A.shall B.will
10.Why didn't you tell me there was no meeting today?I_________all the way here through the heavy snow.
A.needn't have driven B.can't have driven
C.mustn't have driven D.shouldn't have driven
11.—May I take this book out of the reading room?
—No,you_________.You read it in here.
A.mightn't B.won't
C.needn'tD.mustn't
12.Oh,Tom,why_________you always do the opposite of what your mother tells you?She will be sad.
A.must B.may
C.will D.can
13.My pain_________obvious the moment I walked into the room,for the first man I met asked sympathetically，“Are you feeling all right?”
A.must be B.must have been
C.might have been D.may be
14.—Mary didn't turn up last time,did she?
—No,She_________.We had changed our plan.
A.didn't need to come
B.needn't have come
C.shouldn't have come
D.needn't have to come
15.The traffic is heavy these days,I_________arrive a bit late,so could you save me a place?
A.can B.must
C.might D.need
答案与解析:
1.B。根据句意以及句中sometimes可知，用can表示可能性时，指的是理论上的可能，表示“一时的特征”，可译为“有时有可能”。
2.D。shall用于第一或第三人称的一般疑问句中表示征询对方意见或请求指示;而will表示征询对方意见或请求指示时，则用于第二人称。
3.C。would可用于各种人称，表示过去时间的“意愿”。
4.B。从题意可知，别人对我的建议从一开始就应该告诉我，所以用should have done sth．表示过去本应该做某事而实际没有做到。
5.D。shall用于第二、三人称陈述句可以表示允诺，答语句意是:如果你整个假期能够帮助洗盘子的话，就会得到一个MP5作为回报。故选D项。
6.C。根据They haven't got a phone yet可知，有一定的事实依据，所以用语气最强的，表示“过去不可能做了某事”，可用couldn't have done。
7.B。根据句意，表示“可能已经做了某事”，所以第一空用may have done;第二空表示“他不吸烟有两年了”，此句型中用延续性动词表示动作的停止。
8.B。根据句意，飞机两小时前起飞了，下午5点到具有一定的客观根据或合理的推断，且所期待的事就要发生，所以用should来表示推测，意为“可能”，相当于be expected to。
9.A。shall用于陈述句中可以表示允诺、警告、命令、决心等意思。此处表允诺。
10.A。根据前句的语境，今天没有会议，说明我本来没有必要冒着大雪开车到这儿，所以用needn't have done表示“本来不必做某事而实际上做了”。所以选择A项。
11.D。根据句中“You read it in here．”可以推测，表示“不准把书带出阅览室”，所以用mustn't表示“禁止，不准”。
12.C。will常与always连用，表倾向、习惯，意思是“老是，总是”。
13.B。根据句中for the first man I met asked sympathetically，“Are you feeling all right?”可知，表示对过去情况的推测，有一定的事实依据，所以用“must have done sth．”。
14.A。根据答语句意可知，我们已经改变了计划，所以Mary过去没有必要来，它也没有来，所以用“didn't need to do sth．”。
15.C。根据句意，表示推测，没有事实依据，所以用might;must表示推测的语气最强，可能性最大，而在句中找不到这样的事实依据，故不选。
情态动词用法小结 篇9
一、情态动词基本用法的高频考点
1. can表示理论上的可能性，意为“可能会”。例如：
Even an experienced teacher can make mistakes.即使一名有经验的老师也有可能会犯错误。（理论上的可能性，事实上末发生）
2. must表示“硬要，偏要”。例如：
Must you shout so loudly？ 你非要这么大声叫嚷吗？
mustn’t表示“禁止”。例如：
You must not take the books out of the library. 不准把书带出图书馆。
Must we send in our plan this week？ 我们必须这星期交计划吗？
No， you needn’t/don’t have to. 不，没有必要。
（此处不表示“禁止”，所以不能用mustn’t回答）
3. shall用于第二、三人称，表示说话者给对方的命令、警告、允诺或威胁。例如：
All of you shall arrive before five o’clock.（命令）你们都要五点前到达。
You shall fail if you don’t work harder.（警告）如果你不更努力工作的话，你就会失败。
You shall get a gift on your birthday. （允诺）在你生日的那天 ，你会得到一个礼物。
He shall be punished. （威胁）他会受到惩罚的。
4. should表示惊讶、意外等情绪，译作“竟然”。
I can’t believe that he should speak ill of me. 我无法相信他竟然说我的坏话。
有一定根据的推测，译作“按道理应该”。例如：
They should be at home now， for they have been away for two hours. 他们都已经走了两小时了，他们现在应该到家了。（根据时间推测）
5. will表示事物的某种性质和倾向。例如：
Wood will float on the water. 木头会浮在水上。
The drawer won’t open. 抽屉打不开。
6. would表示过去的习惯性动作，译作“过去常常”（used to）。例如：
When he was young， he would listen to music alone in his room on weekends. 在年轻的时候，他经常周末独自一人待在他的房间里听音乐。
7. may常用的固定搭配：may well完全能，很可能；may as well 最好，倒不如。例如：
Her appearance has changed so much that you may well not recognize her. 她的容貌改变了如此之多，你很可能认不出她了。
You may as well do it at once. 你最好马上就做这件事。
二、“情态动词+have done”的用法
1. 表示对过去发生事情的推测
must have done，过去一定做过某事。（很有把握的肯定推测）
can’t have done，不可能做过某事。（很有把握的否定推测）
may/might have done，可能已经做过某事。（不太有把握的肯定推测）
may/might not have done，可能还没有做过某事情。（不太有把握的否定推测）
例如： It must have rained last night， for the road is quite muddy. 昨晚一定下雨了，因为路很泥泞。
Jack can’t have arrived yet， otherwise he would have telephoned us. 杰克不可能已到家了，否则他就给我们打电话了。
Tom hasn’t come back yet， He may have missed the bus again. 汤姆还没有回家，他可能又错过了公交车。
例1 （2012年高考湖北卷） As the shopkeeper Mr Johnson was selling me the bicycle， he said， “this is the best thing you ____ have done. Life has become hopelessly complicated.”
A. would B. should C. must D. could
解析 D。考查情态动词辨析。根据语境可知，该句意为：这是你所能做到的最好的事。could have done意为“能够做到……”， 与语境相符，故选D项。A项意为“愿意”，B项意为“应当”，C项意为“必须”，都与语境不符。
2. 表示“（过去）本……而实际上……”
should/ought to have done， 本应该做而实际上没有做。
needn’t have done， 本不需要做而实际上做了。
would have done， 本打算要做而实际上没有做。
could have done， 本能够做而实际上没有做。
例如：We should have studied last night， but we went to the concert instead. 昨晚我们本应该学习的，可是我们却去听了音乐会。
I was really anxious about you. You shouldn’t have left home without a word. 我真的是很担心你，你不应该不说一句话就离家出走。
There was plenty of time. She needn’t have hurried. 有足够的时间，她没有必要赶忙。
I stayed at a hotel while in New York. 我在纽约期间住的是宾馆。
Oh， why don’t you call me？ You could have stayed with me. 哦，你为什么不打我电话？你本可以和我待在一起的。
例2 He looks sleepy. He must ___________ last night， writing the essay. （stay）他看起来犯困。昨晚他肯定熬夜写论文了。
解析 have stayed up. 根据句子中文翻译中的“昨晚肯定”以及题干中的last night可知是对过去发生的事情的肯定猜测，要用must have done结构。
3. 用于if引导的非真实条件句中，表示虚拟语气
若含if的非真实条件句或省略if的含蓄性非真实条件句的从句的谓语时态为过去时，且主句也讲的是过去的事情，主句的谓语部分要用should/would/could/ might have done的结构。例如：
If I hadn’t drunk alcohol last night， I could have driven my car home.如果昨晚我没有喝酒的话，我就能开车回家了。
例3 Had we not used an out-of-date train schedule， we ___________ the train. （miss） 要不是用了一张过期的列车时刻表，我们就不会误了火车。
解析 would not have missed. 此句考查的是if的含蓄性非真实条件句的虚拟语气，从句用的是过去完成时（had used倒装）表示过去的动作，主句讲的也是过去的事情，所以要用情态动词加have done的结构，由于是否定句，故用would not+ have done表达.
例4 （2015年高考湖北卷）If she had been aware that the mushroom were poisonous， she them for dinner.（pick）要是知道这些蘑菇有毒，她不会采来做晚餐了。
汉语情态动词 篇10
情态动词在法律英语中的功能是修饰某一个条款, 使之正确反映起草者或制定者对条款表述可能涵义的判断, 或反映对自己所写所说内容正确与否的判断。这些情态动词表达出一系列不同的涵义:许可、义务、决心, 这三种涵义与控制事件的能力有关。另外三种涵义是:可能、必须和预期。这些则表示, 假如事件在控制能力之外对可能发生事件的判断。
英语中主要情态动词有:can/could, may/might, shall/should, will/would, must, ought, dare, need等11个。
本文拟用经过专家们多次翻译的权威版《中华人民共和国民法通则》英译本为语料, 研究法律英语中情态动词的使用与翻译规律。
《中华人民共和国民法通则》情态动词统计
从表中可见:使用频率最高的情态动词是shall, may, can, must等几个。
2 Shall的基本用法
2.1 shall表示预期和决心
在普通英语中, shall首先表达“预期”的涵义, 但这只用在主语为第一人称的句子中, 如, According to the public opinion poll, I shall win this election. (根据民意测验, 我将shall赢得此次选举。) 以及We shall catch the criminals wherever they hide themselves. (无论罪犯藏在哪里, 我们都会shall抓到他们。) shall可表示决心, 此用法也是在主语为第一人称的句子中, 如, We shall support their ideas. (我们会shall支持他们的想法) , 以及I shall never do that again. (我再也不会那么做了。) shall在美国已用得不多, 在英联邦国家的英文作品中较为常见, 至少在谨慎的写作者中间使用。一般来说, 写作者使用shall的目的是想让读者留下深刻的印象。
shall用于第一人称表示强烈的决心、意愿。这是shall一词的强调用法, 含誓约或承诺之意味。
二战期间, 道格拉斯·麦克阿瑟从菲律宾撤退时说:I shall return. (我shall会回来的。)
威廉·曼徹斯特在他的《美国凱撒》一书中对此作了细致的描述。那是在1942年3月, 日军占领了菲律宾之后, 麦克阿瑟将军离开菲律宾前往澳洲。这正是在“珍珠港事件”以及新加坡和香港刚刚沦陷的时期。1942年3月20日, 麦克阿瑟将军在菲律宾举行的一次记者招待会上作了具有历史意义的慷慨激昂的演说。他说道:“为了组织起美军对日本的攻势, 一个首要目标就是解放菲律宾。我活下来了, 而且我会 (shall) 回来的。 (I shall return.) 正是最后的三个词抓住了大众的注意, 并成为太平洋战争期间最著名的演说。战争情报部门的官员发现了这些词的“魔力”, 要求他把句子改成“我们会回来的”。 (We shall return) , 遭到了麦克阿瑟的拒绝。许多人把麦克阿瑟的 (I shall return.) 这句话当作他妄自尊大的例子而严加指责。但将军的支持者反驳说, 他这句话不是说给美国人听的, 而是说给菲律宾人听的, 菲律宾人更相信他的誓言。如果麦克阿瑟说他会回来, 他是可信的。从此, (I shall return.) 这三个铿锵有力的词在菲律宾战场上广为流传。在日军文件中也发现写有 (I shall return.) (我会回来的。) 字样的碎纸片。对于菲律宾人来说, 这个经典式的短句就是一个承诺和一道命令, 就是麦克阿瑟将军的钢铁誓言。[3]
2.2 shall在第二人称为单数时的用法
关于shall在第二人称为单数时的用法, ——那是shall在《圣经》中的用法。《圣经》在许多欧洲国家及其众多殖民地的历史上一直是具有最重要影响力的一部经典著作。《圣经》所使用的语言也极具影响力。具体地说, 摩西曾到山上, 从上帝那里接受了 (十诫) 。在《出埃及记》第20.13中, 他回来了, 并把 (十诫) 传授给犹太人。这些诫条之一就是 (你不得shall not) 杀人 (Thou shalt not kill) 。这也是shall具有强烈修辞色彩的一个例子。[3]
2.3 shall表示义务
1) You shall obey my orders. (你必须 (shall) 遵守我的命令。)
2) He shall be punished if he disobeys. (如果不遵守的话, 他应当 (shall) 受到惩罚。)
3 Shall的法律用法
在法律英语中为什么要用shall?当法条中使用该词时, 它的涵义是什么?它是指某种预期 (prediction) 、决心 (volition) 、义务 (obligation) , 抑或其他?
曾经的立法者表达义务、许可和禁止时, 不用情态动词, 不用shall, 而是使用其它表达方式, 比如“它是必须的” (It is obligatory) 、“它是经授权的” (it is authorized) 。这是一种一般化、抽象化、非人格化的立法风格, 优点是:非常清晰, 更少歧义, 避免了情态动词本身所固有的歧义性。
但今天的法律文本没有采用这种风格, 而是采用了人格化、特定化和具体化的立法风格——使用情态动词。情态动词的使用主要来自于两个因素:
3.1 历史因素
18世纪立法的一次反抗 (reaction) :18世纪的法律起草风格十分繁琐。在18世纪末和19世纪初, 有两个起草立法的学者Jeremy Bentham和George Coode反抗这种风格, 并试图对它进行改革。Bentham特别强调了两个想法。第一, 法律为公民、法院或执法机关设计。第二, 法条中一个句子首要的对象应该放在开头。George Coode进一步发展了Bentham的原则。Jeremy Bentham和George Coode关于法律起草的理论隐含了如下观点:1) 反对用无生命的事物做法律语句中的主语, 因此, 使用情态动词;2) 强调人个行为, 而不是一种静止或持续状态。
另一历史因素是现代法律的冗长使制定条款和全文中许多其它条款的距离增加了。现代对标点符号的习惯用法产出大量短句, 这弱化了制定条款的施为性 (illocutionary force) 作用。结果是起草者感到在法律开头的单一制定条款不够权威, 于是用情态动词shall增加权威感。
3.2 文体因素
1) 正如在有关麦克阿瑟将军的例子中看到的 (I shall return.) (我会回来的) , 以及在《圣经》中用第二人称 (Thou shalt not kill) (你不得杀人) , shall用于第一人称和第二人称表示决心和义务。这种用法对立法草案中shall的使用产生影响。2) shall表决心和义务的用法从第一或第二人称转到第三人称。[6]这是语言学上一个自然倾向——把语法上的手段扩展至适合领域之外。3) 将意志附加到无生命的事物上。即, shall用于人以外的事物。[5]例如:“人”可以指一个“法人”之类无生命的事物。
鉴于以上历史和文体因素:现在的立法草案中, shall被用于表示两种不同的意思, 有时用其中的一种, 有时两者都用。从各自的极端意义上来区分这两种意思, 可以说一种意思表示义务, 而另一种表修辞。shall的用法都是相似的, 如麦克阿瑟的 (I shall return.) , 《圣经》中的 (Thou shalt not kill) 及在法律中用于第三人称的情况。它们在广义上都表示义务。shall的另一种用法——表示修辞意义就是试图从shall在第一、第二人称的用法中吸取某种崇高、庄严的意味, 以便为一部法令带来更为强烈的权威感。
加拿大不列颠哥伦比亚大学英语教授Frederick Bowers把shall的这种表示修辞的用法分成三种:shall用于第一人称时表示“决心”, 转到第三人称表示义务的意思以产生修辞效果。shall的这种用法是比拟那种依附于《圣经》诫律式修辞的表达方式。伴随着宣示义务的这种意思, 情态动词shall业已取得了一种一般涵义, 那就是表示要给人以深刻的印象……实际上, shall非常普遍地用作一种图腾以制造出某种法律色彩。
4 Shall在《民法通则》中的具体使用与翻译
4.1 shall仅表示一种修辞意义, 含崇高、庄严的意味, 带来更为强烈的权威感。在汉语中, 不译
《民法通则》中有176个shall用于此用法, 是《民法通则》中最多的一种用法。
例1:第二条【调整范围】中华人民共和国民法调整平等主体的公民之间、法人之间、公民和法人之间的财产关系和人身关系。 (《民法通则》第一章第二条) [1]
Article2.The Civil Law of the People's Republic of Chinashall adjust property relationshipsand personal relationships be-tween civil subjects with equal status, that is, between citizens, between legal persons and between citizens and legal persons.[2]
4.2 shall表示义务和职责, 在汉语中译为“应当”
《民法通则》中, 有72个shall为此用法。如:
例2:第一百一十条【行政责任】对承担民事责任的公民、法人需要追究行政责任的, 应当追究行政责任;构成犯罪的, 对公民、法人的法定代表人应当依法追究刑事责任。 (《民法通则》第六章第一百一十条) [1]
Article110.Citizens or legal persons who bear civil liabilityshall also be held for administrative responsibility if necessary.Ifthe acts committed by citizens and legal persons constitutecrimes, criminal responsibility of their legal representatives shallbe investigated in accordance with the law.[2]
从理论上讲, 当shall用作表示命令、义务和职责时, 将其翻译成“必须”是成立的。但在法律草拟专家和该领域的翻译专家的实践中, 尤其是在权威性实践中, 译must对应“必须”的惯例似乎早已确立。[7]倘若对比一下《民法通则》的原文本与翻译文本, 这种让“应当”对应shall, 而让“必须”对应must的选词取向更加明显。
4.3 shall有时既表修辞, 又表义务, 这两种涵义间存在重叠区
例3:没有第一款、第二款规定的监护人的, 由未成年人的父、母的所在单位或者未成年人住所地的居民委员会、村民委员会或者民政部门担任监护人。 (《民法通则》第二章第十六条) [1]
If none of the persons listed in the first two paragraphs of this article is available to be
the guardian, the units of the minor's parents, the neighborhood or village committee in theplace of the minor's residence orthe civil affairs department shall act as his guardian.[2]
4.4 shall的否定形式
法律自身具备施为性作用, shall not这一形式由于shall在法律英语中的使用, 具备了指示性施为性作用。它也带有对它所针对的人的预期行为加以禁止或防范的涵义。Frederick Bowers对此也进行了阐述。他认为:很难将否定式的命令想象为对肯定性命令的简单否定, 除了在这种情形下, 即肯定性行为已经被听者或者发动或者仔细考虑过了。在这种情形下, 否定式的命令类似于“停止做某事”。因此, shall not具有防止预期行为发生的内涵;具有模仿圣经的修辞力量。译为:不得。
例4:第十八条监护人应当履行监护职责, 保护被监护人的人身、财产及其他合法权益, 除为被监护人的利益外, 不得处理被监护人的财产。 (《民法通则》第二章第十八条) [1]
Article18.A guardian shall fulfill his duty of guardianshipand protect the person, propertyand other lawful rights and inter-ests of his ward.A guardian shall not handle the propertyof hisward unless it is in the ward's interests.[2]
这里的shall not表示决心和义务。相当于《圣经》中Thou shalt not kill. (你不得杀人) 的用法, 第二人称shall表决心和义务的用法从第一或第二人称转到第三人称。译为:不得
5 May的使用研究
may具有三种不同涵义:1) 通常的涵义是给予许可或给予某人做某事的授权。即is
authorized.2) may可以表示可能性, 即possibly, 但该用法一般用于契约、合同中。3) may偶尔表示强制意味, 意思是“应该”, 与shall同义, 但用得更为少见。
5.1 给予许可或给予某人做某事的授权
这是最常见的may的用法, 《民法通则》56个may的使用中, 有46个为此用法, 汉译“可以”。
例5:第一百零九条因防止、制止国家的、集体的财产或者他人的财产、人身遭受侵害而使自己受到损害的, 由侵害人承担赔偿责任, 受益人也可以给予适当的补偿。 (《民法通则》第六章第一百零九条) [1]
Article 109 If a person suffers damages from preventing orstopping encroachment on
state or collective property, or the property or person of athird party, the infringer shall
bear responsibility for compensation, and the beneficiarymay also give appropriate
compensation.[2]
《民法通则》英译本中有两处may的使用含许可、给予某人做某事的授权含义, 但汉语版本没有用“可以”一词体现。
5.2 may可以表示可能性, 即possibly, 但该用法一般用于契约、合同中
《民法通则》中的may有一处相当于此用法。
5.3 may偶尔表示强制意味, 意思是“应该”, 与shall同义, 但用得极为少见
《民法通则》中, may没有用到这一用法。法律英语中may的这一用法来自于历史因素——在普通法国家中, may在法庭可用shall来解释, 源于下列案例:
1) 英国1848年案例:关于一契约问题。一个伦郭商人和他的代理商之间存在一契约。该代理商在中国。伦敦商人写信给代理商:
If the tea is not obtainable at our limits, you may investone-half of the whole proceeds in silk. (如果 (你) 无法在我们限定的价格之内购得茶叶, 你应该 (may) 将全部收入的一半投资于丝绸生意中。) 这里的may解释为代理商受命投资丝绸生意, 此问题不具有自行决断的权限。因此, 这里的may解释为shall, 表示责任与义务, 含强制意味;[3]
2) 加拿大案例:加拿大劳工问题的立法中有一条条款规定, 劳工关系委员会“应该”may授予劳工联盟认可证书 (a labour relations board“may”grant a certificate of recognition to a labour union) .某个委员会以“该联盟是由共产主义者主导”为理由拒绝授予一个劳工联盟许可证书之后, 加拿大最高法院裁定may这个单词具有命令性的涵义, 该委员会有义务向符合指定程序的联盟颁发认可证书。这里的may解释为shall, 表示责任与义务。[3]
3) 加拿大大法官Pigeon归纳为:存在一条不成文的普通法规则, 其作用是使每一个司法或准司法法庭 (judicial or quasijudicial tribunal) 有义务行使其管辖权。这就是为什么may被解释为shall。[3]
4) 英联邦的有关评论:在may被解释为shall的案例中, 实际上所发生的情况是法庭正在纠正这些案例中的错误, 这些错误是由于起草者在应当使用shall的地方使用了may。[3]
如何判断may表达的是三种涵义中哪一种?可根据以下方面衡量:1) 特定句子或段落中使用may这个词的总的上下文环境;2) may后面是否使用了“自由裁量权” (in his discretion) 的语句。若有这种使用了“自由裁量权” (in his discretion) 的语句, 表示此处的may不表示义务。拥有这一授权的人不被强制行使授权, 具有自由裁量权。
may的否定形式:可在may的后面加not, 亦可用其它形式, 在句首添加No, Neither.或与其它形式的否定词搭配。
may not所指示的是取消许可。
Frederick Bowers认为在法律的禁令中, 权威已经在于 (法律) 整体上的宣布性效力, 禁止并不是否定式的命令, 而是许可的补充状态, 被禁止的行动过程是明确不被允许的。[6]
《民法通则》中共用了7个否定形式的may, may在否定句中, 不管其句型如何——在may后加上not、或在句首添加一个No/Neither, 或与任何其它形式的否定词搭配。译为“不得”、“禁止”。
例6:第九十一条合同一方将合同的权利、义务全部或者部分转让给第三人的, 应当取得合同另一方的同意, 并不得牟利。依照法律规定应当由国家批准的合同, 需经原批准机关批准。但是, 法律另有规定或者原合同另有约定的除外。 (《民法通则》第五章第九十一条) [1]
Article 91 If a party to a contract transfers all or part of hiscontractual rights or obligations to a third party, he shall obtainthe other party's consent and may not seek profits therefrom.Con-tracts which according to legal provisions are subject to state ap-proval, such as transfers, must be approved by the authority thatoriginally approved the contract, unless the law or the originalcontract stipulates otherwise.[2]
当然, 任何翻译规律都不是放之四海而皆准的标准, 必须具体问题具体分析, 视上下文环境而定。
例7:第五十八条下列民事行为无效:
(一) 无民事行为能力人实施的;
(二) 限制民事行为能力人依法不能独立实施的; (《民法通则》第四章第五十八条) [1]
Article 58 Civil acts in the following categories shall benull and void:
1) those performed by a person without capacity for civil conduct;
2) those that according to law may not be independently performed by a person with
limited capacity for civil conduct;[2]
这里若说:“不得独立实施”就会变得很别扭。
6《民法通则》中can的使用与翻译
《民法通则》中有5个含can的肯定与否定的句子。can在法律英语中的用法与其在通用英语中的基本用法一致, 表示能力, 意思是“能”。翻译时肯定形式译为“能够”, 否定形式译为“不能”。
7《民法通则》中must的使用与翻译
must是法律英语中歧义较少的情态动词, 译为“必须”。在法律英语中, must表示“应该、必须”的意思, 但是它所表达的对主语要求的语气要比shall表达的强得多。从语义上理解, shall表示责任、义务时, 翻译为“必须”, 但在法律草拟专家和该领域翻译专家的实践中, “必须”的任务由must去完成。[7]
例8:第六条民事活动必须遵守法律, 法律没有规定的, 应当遵守国家政策。 (《民法通则》第一章第六条) [1]
Article 6 Civil activities must be in compliance with thelaw;where there are no relevant provisions in the law, they shallbe in compliance with state policies.[2]
8《民法通则》中should的使用与翻译
根据Halliday对情态动词的分类, should对表达情态的中介量值的划分中属于中量值义务类意态, 属于“意态”范畴。[4]在情态动词所体现的情态系统中, should一词并没有shall和must所表达的主题有效性程度高, 它相对表示一种提倡性规范, 带有表示“劝说”、“敦促”的含义。因此, 在表示对法律实体的权利和义务进行规定的时候, 对执行命令的人规约性和施加的压力也相应减弱。should在口气上带有更多的主观信心。《民法通则》中, 用了2个should。
9 结束语
《民法通则》中, 使用频率最高的情态动词依次是shall、may、can、must、should, 就翻译而言, 最因难的是shall。尽管有不少学者认为中国法律法规英译版本过度使用shall, 亦有学者认为在法律文书中应该让must取代shall, 以明确表示法律或合同条文中规定的义务或责任。在英国本土, 近年颁布的法律中几乎见不到shall, 所有强制性条文中, 几乎一律用must表达强制概念。[8]但笔者认为:shall的使用可被认为是一种特殊的英国历史遗产。人们应该尝试去尊重并欣赏这种古怪的历史特征, 努力利用它、保护它, 当然不宜滥用而削弱它。关键是如何精准地使用它。该文以《民法通则》英译本为例, 分析了shall、may等的情态动词使用及翻译规律, 希望能为法律英语的草拟和翻译提供作业指导。
参考文献
[1]《中华人民共和国民法通则》法制出版社
[2]General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China
[3]陶博.法律英语:中英双语法律文书制作[M].五南图书出版股分有限公司, 2008.
[4]Halliday M A K.An Introduction to Functional Grammar[M].London Edward A mold, 1994.
[5]Otto Jespersen.A Modern English Grammar on Historical Prin ciples[M].1931.
[6]Frederick Bowers:Linguistic Aspects of Legislative Expression.[M].1989.
[7]李克兴.英语法律文本中主要情态动词的作用及其翻译[J].中国翻译, 2007 (6) .