介词用法

介词用法（精选九篇）

介词用法 篇1

一、parce que, comme, puisque, car

这四个介词都有表示因果关系的作用, 那么怎么来区分它们呢?

1.从含义上来说, parce que着重强调原因, 也就是说在原因不是特别明确或显而易见的情况下, 需要特别指出原因, 例如:Il n’est pas alléàl’école parce qu’il est malade. (他没有去上学, 因为他病了) ;comme则表示前后有明显的因果关系, 例如, Comme le docteur a veillétoute la nuit auprès de son malade, il a les yeux tout rouges. (因为医生整夜守在病人身边, 所以他眼睛都熬红了。) 而car含义上基本于parce que相同, 例如以上例句也可写成:Il n’est pas alléàl’école, car il est malade. (他没有去上学, 因为他病了。) 要注意的是, car解释说明的原因较parce que还要弱一点, 因此使用时也要根据语境来判断。最后, puisque是引导从句, 提出已知原因, 然后让主句说出由此推出的结果, 它更倾向于论证后一句, 解释后一句, 它和parce que的区别在于parce que表示对话者不知的原因, 而puisque表示说话者和对话者都已知的原因, 例如, Nous partons puisqu’ils nous attendent. (既然他们在等我们, 我们便出发了。) 那么使用时也应根据语境来作出最合适的选择。

2.从介词放置的位置上来说, 这几个词也是有所不同的, parce que在位置上不受限制, 既可以放在句首也可放在句中;comme通常放在句首;car通常放在句中;而puisque的位置也不受限制。

二、de和en

De和en这两个介词我们主要比较一下它们在引导名词补语表示事物的材料时的用法。在很多情况下这两个词都可以通用, 例如, une table de bois/une table en bois木质的桌子;un chemisier de soie/un chemisier en soie丝质的衬衫;les gants de cuir/les gants en cuir皮手套。但是, 如果在具有比喻的含义时, 那么就要用de, en只能用于真实的材料, 例如:une montre en or (金表[黄金制作的表]) ;而des cheveux d’or (金发[金黄色的头发]) 则不能用en, 因为这里是一种比喻的用法, 并非是真的黄金的头发。

三、à, en, par和sur

这几个介词后面都可以跟某种交通工具, 但是引导交通工具时它们也是有所区别的:如果是乘坐非机动车, 一般用à, 例如, alleràpied步行去;alleràcheval[à覾ne]骑马[驴]去;如果是乘坐机动车, 一般用en或par, 例如:se déplacer en voiture[en chemin de fer, en avoin, en bateau]乘汽车[火车, 飞机, 船]旅行;arriver par avion spécial[par b覾teau]坐专机[船]到达。但是在用到en的时候一般只是笼统的讲用那种工具旅行, 而用par的话可以进一步给表示交通工具的名词加上修饰语, 表示具体是乘坐这类工具中哪一个到达的。以上这三个介词所加的表交通工具的名词前面都没有限定词, 如果此类名词前有限定词, 那么就要用sur, 例如:alleràbicyclette (骑自行车去) 无限定词;Il partit sur son vélo. (他骑自己的自行车出发了。) 有限定词son。

四、par, à, de和chaque

这四个词后面都可以加上表示数量的词, 意为“每……”, 下面我们来分组比较他们:

1. par和à。

这两个介词都有表示分配的含义, 在表达“每……”的含义时侧重是不同的, par表示平均和反复;而à只强调单位, 一般不表达平均和反复的意思, 试比较以下句子:

Il gagne deux mille dollars par mois.

他每月挣2000美元。 (强调平均每月)

Je suis payéàl’heure[au mois].

我拿计时[计月]工资。 (强调单位, 以时[月]为单位来拿工资)

La voiture consomme 9 litres aux 100 km.

汽车每100公里耗 (油) 9升。

在Il gagne deux mille dollars par mois这句中主要表达平均每月挣……钱, 所以不能写成Il gagne deux mille dollars au mois.但是par表达平均时碰到每日[每周, 每月]时可以省去介词用定冠词表示, 例如以上句子可以写成Il gagne deux mille dollars le mois.此外, 在例句C中我们可以看到à在表示单位时, 它后面所加的名词的前面还可以加数量词, 而这种用法在par中是没有的, 也就是说à可以用来表达每10个, 每100个等等;而par只能用于表达每个。

2. de, par和à。

De表示分配[“每”]的时候, 在通俗语言中往往可以代替par或à, 但这种含义的de的用法很受限制, 仅仅在demi-heure, kilomètre, kilogramme等一类词作单位时才能使用。例如, gagner cinquante euros de l’heure (1[每]小时挣50欧元) /deux fois de la journée[de la semaine]每天[周]两次。

3. chaque和以上介词的区别。

首先从词性上来讲, chaque实际上是形容词, 但由于它也可以放在名词前面表示“每个……”, 所以使用时时常会和以上介词相混淆, 那么它和以上介词使用时怎么区别呢?我们在上面例句中可以发现在表示以上介词可以表示“每……有…… (数字) ”, 也就是说介词前面也可以使用数字, 如:deux mille dollars par mois;但是在用chaque时则没有这种情况, chaque的后面可以用数字, 如chaque trois jours (每三天) , 但是chaque前面则没有用数字的情况。

以上的比较和总结希望对那些初学法语的人来说能够有所帮助, 但是我想法语中的介词之所以难是因为很多时候它的用法并不能从它的含义上来进行明确的区分, 比如说介词de和à的很多用法都是有固定的结构, 尽管有时用法相同, 但却不能互换, 都需要一一记忆, 所以想要准确的使用介词, 还得靠平时不断的积累, 这种积累一方面能使法语学习者掌握那些固定搭配, 而另一方面能使之更加深刻的理解所学习的介词, 从而在下次不同的场景中准确使用介词。

摘要：法语被公认为是一门严谨与精确的语言, 但这一美誉是建立在繁杂的语法、众多的动词变位等基础上的。学过法语的人大多数都会认为这是一门比较难学的语言, 因为要记忆的规则实在太多, 仅仅动词变位这一部分就够令人头疼了;但实际上这远非法语学习中的难点, 因为大部分动词的变化还是有规律可循的, 而那些没有什么规律可找的部分才是真正的难点所在, 比如说介词:法语的介词虽然无词形变化, 但由于介词量大, 而每个介词 (尤其是常用介词) 含义用法繁多, 不同的介词有时会有类似用法, 因此也给学习者造成很大的困扰。

关键词：法语,介词,时态

参考文献

[1]陈振尧.新编法语语法GRAMMAIRE FRANCAISE[M].北京:外语教学与研究出版社, 1992.

[2]陈振尧.新编法语语法GRAMMAIRE FRANCAISE[M].北京:外语教学与研究出版社, 2007.

[3]桂厚义.当代法语实用语法Grammaire pratique du fran?ais contemporain[M].武汉:华中科技大学出版社, 2010.

[4]黄新成, 胡宗荣, 柏令茂, 刘盛仪.法汉大词典GRAND DICTIONNAIRE FRANCAIS-CHINOIS[M].重庆:西南师范大学出版社, 2000.

[5]刘凤祥, 马力军, 闫爽.现代法语应用语法[M].北京:北京语言大学出版社, 2009.

[6]张德富.法语语法系统解读Gramaire systématique du fran, cais[M].北京:外语教学与研究出版社, 2010.

介词用法口决 篇2

特定时日和“一……就”，on后常接动名词。

年、月、日加早、午、晚，of之前on代in。

步行、驴、马、玩笑on，cab，carriage则用in。

at山脚、门口、在当前，速、温、日落、价、核心。

工具、和、同随with，具有、独立、就、原因。

就……来说宾译主，对、有、方状、表细分。

海、陆、空、车、偶、被by，单数、人类knowtoman。

this、that、tomorrow，yesterday，next、last、one。

接年、月、季、星期、周，介词省略已习惯。

over、under正上下，above、below则不然，

若与数量词连用，混合使用亦无关。’

beyond超出、无、不能，against*着，对与反。

besides，except分内外，among之内along沿。

同类比较except，加for异类记心间。

原状becauseof,、owingto、dueto表语形容词

under后接修、建中，of、from物、化分。

before、after表一点,ago、later表一段。

介词“时空”用法辨析 篇3

He was educated at the local high school,__________he went on to Beijing University.（2007江苏）

A. after which B. after that

C. in which D. in that

本题把介词和定语从句的用法综合到一起。从句式看，可以先排除B和D。因为B项中的after是一个介词，不能连接两个句子，可以改为He was educated at the local high school, and after that he went on to Beijing University。B项如果引导的是定语从句，介词后面不能用that，表示事物可以用which。而D项in that作连词用意思是“因为”，很明显“他继续上北京大学”不是“他在当地中学读书”的原因。正确答案为A项。很多同学会误选C。错误的原因在于混淆了介词是表示时间还是表示地点。从语境看，本句表达的意思是“他在当地的中学读书，之后他继续上了北京大学。”因此这里的介词表示了时间的先后关系。如果使用in which则表示“他在当地的中学读书，期间他继续上了北京大学”或理解为“他在当地的中学读书，在当地中学他继续上了北京大学”，很显然不符合语义逻辑。

再如：

There were a lot of people standing at the door and the small girl couldn’t get __________.（2006全国）

A. betweenB. through

C. acrossD. beyond

本题考查了介词表示空间的用法。四个选项都可以表示地点。between强调“在两者之间”；through表示“从内部通过、穿过”；across强调“横穿”；beyond“在……的那一边”。题干表达的意思是“门口站着很多人，小女孩进不去（从门口进入）”。所以使用get through，答案为B。

介词既可以表示时间，也可以表示空间，这是介词最基础、最常见的用法，掌握该用法的关键要从以下几个方面来辨析介词的“时空”用法。

一、 表示时间

1. 从时间的大小方面来区别。如：

（1） As is often the case, the Chinese New Year’s Eve Party that is held by CCTV starts at 8:00 and lasts more than four hours.

中央电视台举办的除夕晚会通常在八点开始，持续四个多小时。

（2） The 2008 Chinese Spring Festival falls on February 7. 2008年春节是2月7日。

（3） Most of Senior One students were born in the 1990s. 大部分高一学生出生在二十世纪九十年代。

【辨析】at表示具体的时刻，也可以表示“在黎明、中午、夜间”。如：at dawn/at daybreak 在黎明时候；at noon 在中午；at night 在夜里；at midnight在半夜。on表示具体某一天，如星期几、某个特定节日。in则表示较长的时间，如世纪、朝代、年、季节、月份，也可以泛指上下午、晚上等。

2. 从时间的点和段方面来区别。如：

（1） My sister will graduate from high school in six months. 我姐姐六个月后高中毕业。

（2） My sister will graduate from high school after June. 我姐姐六月份以后高中毕业。

（3） I have learned English for 4 years. 我学英语已经四年了。

（4） I have learned English since 4 years ago. 从四年前开始我就学英语了。

【辨析】 in 和after都可以表示“在……之后”，用在一般将来时中，in 后面加表示段的时间（“六个月”是段的时间），after后面的时间表示时间点（“六月份”是时间点）；for后面加上段的时间（“四年”是段的时间），since后面接的时间表示时间点（“四年前”是时间点）。

3. 从泛指和特指方面来区别。如：

（1） We usually read English aloud in the morning. 我们通常早上朗读英语。

（2） We attended the national flagraising ceremony on the morning of 1st January. 1月1日的早上我们参加了升旗仪式。

（3） I have a practice of having a rest at noon, but I had to finish my homework on the noon of last Monday. 我有午休的习惯，但是上周一中午我只好做作业。

【辨析】 表示泛指的“在上下午、晚上”用in，但特指在某天的上下午、晚上则使用on；表示泛指的“在黎明、中午、夜间”使用at，但是特指某天的黎明、中午、夜间则用on。

4. 从时间的先后方面来区别。如：

（1） His father attended a meeting in England at last May. 他父亲去年五月在伦敦参加了会议。

（2） His father had attended a meeting in England by last May. 去年五月前，他父亲已经在伦敦参加过会议了。

（3） His father has been attending a meeting in England since last May. 他父亲自去年五月以来一直在伦敦参加会议。

【辨析】 at表示就在某个时间点，by表示在某个时间之前，since表示从某个时间向后。在区别这几个介词时要注意根据句子的时态以及时间的先后来确定介词的使用。

二、 表示空间

1. 从空间的方位方面来区别。如：

（1） The horse jumped over the fence and ran across the field. Beyond the field flowed a river. 马跳过栅栏，横越田野。田野那边有一条河。

（2） Shanghai lies in the east of China. 上海位于中国的东部。（属于中国）

Japan lies to the east of China. 日本位于中国的东边。（不接壤）

Korea lies on the east of China. 韩国位于中国的东边。（相邻接壤）

（3） Our school is opposite the park, between a hospital and a post office.

【辨析】 over表示“在上方越过”，across表示“横越”，beyond表示“在……的那一边”。in强调“在……内的某个方向”，to强调两个地点不相连，on强调两地接壤。opposite表示“在……对面”，between表示“在（两者）之间”。

2. 从所在空间的动态和静态方面来区别。如：

（1） When I came into the room, he was in the sofa. 我进入房间时，他在沙发上。

（2） Mr. Smith was walking along the coast when he found a beautiful cottage on the coast. 史密斯先生沿着海岸散步，这时他发现海岸上有一栋漂亮的小屋。

【辨析】 into是动态介词，强调由一处进入另一处，in是静态介词，表示处于某个位置。along常用作动态介词，和动词连用表示“沿着……”，on是静态介词，表示与线或面接触的地方。

3. 从空间的大小方面来区别。如：

（1） He lives at 128 Nanjing Road. 他住在南京路128号。

（2） He lives in Nanjing. 他住在南京。

【辨析】 at表示小地点，in表示大地点。

介词的用法林林总总，除了表示时空的基本用法以外，还可以表示目的、方向、原因、程度等。需要同学们注意的是大部分介词经常和动词、名词、形容词构成固定短语，因此我们在平时的学习中要逐步积累、不断体会。

巩固练习

1. China’s first moon satellite, Chang’e I, was set off __________ the Xichang Satellite Launch Centre __________ 6:05 p.m.， October 24, 2007.

A. at; onB. on; in

C. in; atD. through; at

2. __________ the end of June 2009 we’ll have graduated.

A. SinceB. At

C. UntilD. By

3. At last we got to the top of the mountain, __________ we enjoyed a beautiful view of the city.

A. from whichB. from that

C. after whichD. after that

4. Can you see the heavy smoke __________ the skyscraper? We are wondering what is happening over there.

A. throughB. beyond

C. onD. across

5. The village saw a murder __________ the night of last Sunday.

A. atB. in

C. fromD. on

6. We are living __________the information age and our life will become much better __________a few years.

A. in; afterB. at; in

C. in; inD. on; after

7. —__________when have you taken to(迷上) yoga?

—2004, I suppose.

A. Since B. In

C. FromD. After

8. Shandong lies __________ the north of Jiangsu, which is__________the east of China.

A. to; onB. on; in

C. in; inD. on; on

9. This latest article about popular science is __________ my comprehension. There are too many terms in it.

A. overB. within

C. beyondD. below

10. Optimism has a positive effect __________ physical and mental health, __________ which I’m very convinced.

A. on; ofB. to; in

C. at; atD. on; at

答案与解析

1. C “西昌卫星发射中心”是个大地点，“2007年10月24日下午6：05”是个具体的时刻。

2. D 根据句子的时态（将来完成时）说明时间是“到2009年6月底为止”。

3. A 本题要结合语义和句式来确定答案。根据语意，其表达的是“我们最后到了山顶，在山顶我们欣赏到了城市的美景。”此处的from表示地点，from which引导定语从句。

4. B beyond the skyscraper意思是“摩天大厦的那一边”。从下文的“我们想知道那一边发生什么了”可以推断。

5. D last Sunday限定the night，表示了具体某天的晚上。

6. C the information age（信息时代）是一个较长时间，a few years（几年）是一段时间，本句使用了一般将来时态。

7. A 可以将答句的时间带入问句来选择介词。即：I have taken to yoga __________ 2004. 很明显这里表示的时间是“自从2004年”。since，自……以来，以后。

8. B 考查方位介词的区别。山东和江苏接壤，江苏在中国范围内。

9. C 本题考查了介词表示程度的用法。beyond有“超出……范围”的意思。

10. A 考查介词短语。have an effect on “对……有影响”， be convinced of “对……相信”。

You bet

bet 是“下赌注”的意思。You bet.就是指You can bet money on that.（你可以把钱下注在上面），言下之意，就是说这件事百分之百正确。例如别人问你Is thisthe way to High Tower Museum?（这是往High Tower博物馆的路吗？）你就可以回答说，You bet.（一点也没错。）

Kind of

kind of的意思是：是有那么一点（还好啦）。

常见英语介词的用法及区别 篇4

一、概念

介词是一种用来表示词与词, 词与句之间的关系的词。在句中不能单独作句字成分。介词后面一般有名词代词或相当于名词的其他词类, 短语或从句作它的宾语。介词和它的宾语构成介词词组, 在句中作状语、表语、补语或介词宾语。

二、时间介词的用法辨析

1、时间介词in、on、at、by的用法辨析

A. 介词in用来表示一天中某段时间 (早、午、晚) , 指年、月、季节、周次等。如:in the morning, in spring, in the first week, in the Christmas holidays, in the eighteenth century, in ancient times.

B. 介词on用来表示某一天 (日子、日期、年月日) 或星期几, 星期加上早午晚等。如:on the second of January/on January the second, on February the thirteenth l893, on a summer evening, on New Year’s Day, on my birthday, on winter day, on Sunday, on Saturday afternoon, on the morning of 18th.

On the eve of their departure they gave a farewell banquet. 他们在临行前夕举行了一次告别宴会。

C. 介词at用来表示黎明、午、夜、点与分, 节日、年龄等, 如:at noon, at night, at dawn, at 6:20 (以上短语都不用冠词) , at the present day。

D. 介词by表示“……的时候”、“到”、“等到……已”等用在天、时间的前面。如:by 2 o’clock。

2、时间介词in与after 的用法辨析

A. 介词in + 一段时间用于一般将来时。如:We’ll go to school in three weeks.

B. 介词after + 一段时间用于一般过去时。如:My mother came back after half an hour.

C. 介词after + 时间点常用于一般将来时。如:We’ll go out for a walk after supper.

3、时间介词for与since的用法辨析

A. 介词for表示一段时间如:I have been living here for 10 years.

B. 介词since表示从过去某一时间以来如:I have been living here since 2000.

4、时间介词during与for的用法辨析

A. 当所指的时间起止分明时, 用介词during。如:He swims every day during the summer.

B. 如果一段时间不明确, 则用介词for。如:I haven’t seen her for years.

5、时间介词before与by的用法辨析

A. 介词before表示“在……之前”如:He won’t come back before five.

B. 介词by表示“到……时为止, 不迟于……”, 如:The work must be finished by Friday.

6、时间介词till与until用法的异同

A. till和until用在肯定句中, 均可表示“直到……为止”;用在否定句中, 均可表示“在……以前”或“直到……才”。如:①I will wait till/until seven o'clock.②Tom didn't come back till/until midnight.

B. till多用于普通文体, 而until则用于多种文体, 并且在句子开头时, 用until而不用till。如:Until he comes back, nothing can be done.

7、不用介词表达时间的几种情况

当表示时间的词前有this, that, next, last, one, any, each, every, some或all时, 其前面不用介词, 如:this morning, next Sunday, last Sunday, any day。

三、方位介词与地点介词的用法辨析

1、方位介词on, over, above的用法辨析

A. 介词on表示一物放在另一物上面, 两者紧贴在一起, 如: The book is on the table.

B. 介词over表示一种垂直悬空的上下关系, 即“在……上方”, 如:Is there any bridge over the river?

C. 介词above表示一般的“高于……”, “在……之上”, 如:There was an electric clock above his bed.

2、方位介词under与below的用法辨析

A. 介词under是over的反义词即“在……下方”, 如:They were seen under the tree.

B. 介词below是above的反义词即“低于……”, “在……之下”, 如:They live below us.

3、方位介词across、through、over、past的用法辨析

A. 介词across着重于“从一边到另一边”, 强调从表面穿过。如:She went across the street.

B. 介词through着重于“穿越”, 强调从一定的空间内穿过。如:The sunlight was coming in through the window.

C. 介词over多表示从“上方越过”, 如:He failed to go over the mountain;he had to go round it.

D. 介词past表示从“面前经过”, 如:Someone has just gone past the window.

4、方位介词in、on、at、to、for的用法辨析

A. 介词in表示“排、行、组”, 如:We are in Team One.

B. 介词on表示“左、右”, 如:Li Ping is on my left.

C. 介词at表示“前、后”, 如:I sit at the front of the classroom.

D. 介词to表示目的地或去的目的, 如:Will you take a train to Nanjing?

E. 介词for表示动身去某地, 如:He got on a train for Shanghai.

5、方位介词at、to的用法辨析

介词at和to都可以表示方向;用at表示方向时, 侧重于攻击的目标, 往往表示恶意;用to表示方向时, 突出运动的位置或动作的对象, 侧重表示善意。试比较下列各句:

①She came at /to me. 她向我扑/走过来。

②Jake ran at/to John. 杰克向约翰扑过去/跑去。

③He rushed at/to the woman with a sword. 他拿/带着剑向那妇女扑/跑过去。

④He shouted at/to the old man. 他大声喝斥那老人/他大声向那老人说。

⑤I heard her muttering at/to Li. 我听见她在抱怨李/我听见她在同李低声说话。

⑥She talked at/to you just now. 她刚才还说你坏话呢/她刚才还同你谈话呢。

⑦She threw a bone at/to the dog. 她用一块骨头砸狗/她把一块骨头扔给狗吃。

⑧He presented a pistol at/to me. 他用手枪对着我/他赠送我一支手枪。

6、地点介词at与in的用法辨析

A. 介词at表示较小的地方, 如家、村、乡村等, 如:He livesat a small village.

B. 介词in表示较大的地方, 如大城市、国家、洲等, 如:Helives in Beijing.

7、地点介词at与on的用法辨析

A. 介词at用于门牌号, 如:He lives at No.200, Nanjing Road.

B. 介词on用于路名, 如:He lives on Nanjing Road.

8、地点介词in、on、to的用法辨析

A. 介词in表示“包含”如:Beijing is in the north of China.

B. 介词on表示“紧邻”如:Canada lies on the north of the U.S.

C. 介词to表示“没接触”如:France lies to the south of England.

四、其他易混介词的用法辨析

1、原因介词because、as、for的用法辨析

A. 介词because指直接的、明确的原因, 用来回答why的问句, 语气最强。如:The boy was absent because he was ill.

B. 介词as指一种显而易见、谈话双方已知的理由。如:She stayed at home as she had no car.

C. 介词for指一种间接原因, 甚至只是一种附带的说明, 仅用于句尾。如:It must have rained last night, for the road is wet.

2、材料介词of和from的用法

A. 介词of用于成品与材料的性质不变时, 如:The desk is made of wood.

B. 介词from用于成品与材料的性质已变时, 如:Wine is made from grapes.

3、表示“用”的介词in、with、by的用法辨析

A. 介词in表示“用材料、语言、单位”。如:①Can you say itin English? ②The length is measured in meter, kilometer, andcentimeter. 长度是以米、公里、厘米为单位来计算的。

B. 介词with表示“用工具、某物”等有形的, 如:with a pen.

C. 介词by表示“用、以、靠、通过……方法”等无形的, 如:He prefers traveling by car.

4、介词between与among的用法辨析

A. 介词between表示“在两者之间”, 如:Don’t sit betweenthe two girls.

B. 介词among表示“在……当中 (三者或以上) ”, 如:They lived among the mountains.

5、介词besides与except的用法辨析

A. 介词besides表示“除……之外 (全部计算在内) ”, 如: We have seen the crocodile besides Frank.

B. 介词except表示“除……之外 (不计算在内) ”, 如:Weare all Chinese except Tom in our class.

6、介词in表特征、状态、方面、方式、心情及常用短语

①The Democratic Party was then in power. 那个时候民主党执政。

②Many who came in despair went away in hope. 许多人带着绝望情绪而来, 却满怀希望而去。

③The house was in ruins. 这栋房子成了废墟。

④His mind was in great confusion. 他脑子里很乱。

⑤A good teacher must be an example in study. 一个好的教师必须是学习上的模范。

⑥All the speeches were taken down in shorthand. 所有报告都用速记记录下来了。

还有一些短语也用in, 如:in jest诙谐地, in joke开玩笑地, in spite恶意地, in high spirits兴高采烈地, in fairness公正地, in revenge报复, in mercy宽大, in sorrow伤心地, in all总计, in advance事前, in the meantime在此期间, in place适当地, in hopes of (或in the hope of) 怀着……希望, in connection with和……有关, in contact with和……联系, in addition to除……以外, in case of倘若, 万一, in conflict with和……冲突, in depth彻底地, in respect回顾, in behalf of代表……利益, in the least一点, 丝毫, in alarm惊慌、担心, in the long run从长远说来, in one’s opinion在……看来, in a word总之, in vain无益地, 白白地, in case如果、以防, in detail详细地, in haste急急忙忙地, in conclusion总之, in spite of尽管, in other words换句话说, in return作为回报, in the name of以……名义, in doubt怀疑, in love恋爱中, in debt负债, in hesitation犹豫不决, in wonder在惊奇中, in public (secret) 公开地 (秘密地) , in good health身体健康。

综上所述, 正确使用介词的关键是:先记住介词的汉语意思, 然后参照例句来加深理解, 并在今后的学习中多积累, 勤实践, 细心体会介词应用当中的细微差别, 灵活应用就一定能把介词掌握好。

摘要：本文通过对常用时间、地点、方位等介词的使用进行分类整理, 并加以辨析, 使得学生对常用介词的使用有较为全面的了解, 克服学生对介词的恐惧心理, 帮助学生正确使用介词。

关键词：介词,时间,方位,地点

参考文献

[1]陈璞.英语介词365[M].四川辞书出版社, 2002.

初中英语介词用法 篇5

介词的定义

介词是一种虚词，不能独立充当句子成分，需与动词、形容词和名词搭配，才能在句子中充当成分。

介词是用于名词或代词之前，表示词与词之间关系的词类，介词常与动词、形容词和名词搭配表示不同意义。

介词短语中介词后接名词、代词或可以替代名词的词(如：动名词v-ing).介词后的代词永远为宾格形式。

介词的分类

一、表示时间的介词

(一)表示时间段的介词

(1)in , after

in +时间段，表示从现在起往后推算一段时间

after +时间段，表示过去某时间往后推算一段时间，如：

He’ll come back in two days. 但点钟用after( after three o’clock)

He left on July 2 and returned after three days.

(2)in , during

表示在一段特指的时间内，可用in 或during

The work was done in / during the holidays.

表示年份、月份、季节用in , 如:in ,in June , in winter

(3)in last, for the past + 时间段, during

表示在最近一段时间内，句中谓语动词常用现在完成时

I have been in Shanghai in the last few years.

(4)for 表示延续一段时间。

I’ll study in the U.S for two years

I’ve waited for Bingo for half an hour.

(二)表示某一时间的介词

(1)at, on

at 表示某一时刻，on 表示某一天或日期, 如:

at 7:14, on Saturday morning on the night of May2

一天内各段时间表达, 选用正确的介词，请比较：

in the morning

on a winter / snow / cold / morning

at night

on the night of March 7th

in the evening

on Friday evening

(2)before, by

before 表示某一时间之前，而by 表示到某一时间止，句中谓语动词多用完成时态。如:：You must get up before six. 你必须六点之前起床。

By the end of last month the boy had got 4 “As”.

到上月底这个男孩已得了4个A.

(3)after , since

after 可以表示过去某一点时间之后，并不延续说话时间,和一般过去连用，而since表示从过去某时间开始的一段时间延续到说话时间, 与现在完时连用 如;

My father lived in Shanghai after liberation .

解放后我父亲住在上海.

Since the end of last year the lady has given five concerts.

自去年年底以来，这位女士开了五十场音乐会

(4)from…to, until / till

from----to表示从某一点时间到另一点时间的一段时间，而until till 表示某动作或状态延续到某点时间如：

My mother studied in Beijing University from 1960 to 1964.

从1960年到1964年我妈妈在北京大学学习。

My mother entered Beijing University in 1960, and studied there until 1964.

我妈妈1960年进入北京大学，一直学习到1964年。(但“从早到晚”常表达为from morning till night)

(三)不用介词表示时间的词或词组

含this, that, last, next 的表示时间的名词词组,以及某些时间的副词或名词词组前不用介词,如：this year last summer, yesterday , the day after tomorrow 等。

二、表示事物之间位置的介词

(1)at, in

当事物被视作一点，不强调其空间常用介词at, 而表示空间内部用介词in, 如：

We’ll meet at the supermarket 我们在超市见面

I had to stay in the supermarket as it was raining hard

因为下大雨，我只好呆在超市里

动词arrive 后接at ,表示较小的地方, 如: 车站、村庄等.后接in 表示较大地方，如: 城市,地区等

(2)in, to

in 表示事物在区域范围内的位置，to 表示事物对区域范围之外另一事物的位置，如：

Shanghai is in the east of China. 上海在中国东部

Japan lies to the east of China. 日本位于中国东面。

in front of 表示在前面,一般不在范围内，in the front of 表示在前面.在同一范围内。

(3)after, behind

after 指顺序先后 ,behind 指位置在某事物之后，相对于in front of 而言, 如：

He entered the classroom after the teacher

He hid himself behind the door 他在门后。

(4)on , in

on 表示“在某事物表面上”。如将事物看作空间，表示在其内部，用介词in。

There is a modern painting on the wall .

There is a modern painting on the wall .

(5)from , off 都表示“离开”

(6)above , over, below , under

over , under 表示垂直的上下关系，而above, below 仅表示位置上“高于”或“低于”, 不表示垂直关系。

(7)between, among

between 表示“两个事物之间”, among 表示“三者以上的事物之间”。

三、表示运动方向的介词

(1)into, inside , in 从外到内 如：

He went quickly into / inside the room.

He went quickly into / inside the room.

(2)out of 从里到外，相当于outside, 或从里向外,相当于from

She went out of from the office in a hurry 她匆匆走出办公室.

The boy watched the buses, cars and bikes out from the window .

这男孩透过窗观看外面的公交车、小汽车和自行车。

(3)on 在……表面，onto 到……上

A boat is on the river. 一条小船在河上。

He jumped onto a tree. 他跳上一棵树

(4)across 穿过一平面、through 穿过一空间

The boy kicked the ball hard and it moved across the grass.

这男孩用力踢球，球飞过草地。

The train moved fast through the tunnel. 火车飞驶隧道。

(5)The train moved fast through the tunnel. 火车飞驶隧道。

She walked to the bank 她步行到银行去

She swam towards the shore 她朝岸边游去。

四、常用介词用法比较

(1)as , like

as 表示“作为”强调身份，like (介词)表示“像”

As a teacher, he cares for these children.

Like a teacher, he cares for these children.

(2)with , in

with 表示“外貌特征或附带的东西” ,“ 用……作工具”

in 表示”衣着” ”用某语言”, 在固定搭配中也可用in

A man with dark glasses wanted to buy drinks.

A man in black wanted to buy drinks.

The boy is learning to write in pencil / with a pencil.

He retold the text in English.

(3)for , to

for表示“为了.”

To 表示动作对象, “对, 向.” 如:

He would do anything for his motherland.

Did you mention this to my father?

你对我父亲提起过这件事吗?

for 表示“就某情况而说 ”, to 表示一“对某对象而言”如：

It’s quite warm today for February.就二月的天气，今天够暖和的。

What he told you just now was not new to me

他刚才对你所说的话对我并不新鲜

for 表示“目的,用途”。与go, come动词连用，

(4)except , besides

except 表示“从总体中排除一部分”, 与bat 同义， besides 表示“除了一部分还有另一部分”

We all failed except him. 我们都失败了，但他没有。

He speaks German besides French.他懂法外还会讲英语。

(5)注意成对介词的用法：

get into (out of ) the car, get on (off) the bus, jump onto (off) the platform, out of

(6)介词和名词动词等有不少固定搭配和习惯用法：

to one’s surprise / joy, in charge of , instead of, in bed (hospital), in trouble, in a hurry, in surprise, with a smile, with one voice, according to, at once, on time, in time, in all, at home, (school, work), at last, at least, in the end, by the way, for example, at the same time, at the same speed, on one’s way (to), in the sun, on the football team, in line, with the help of, in red / green … put on, look for, look after, run after, send for, enter for, pay for, show…around, listen to, arrive in / at, get to, agree with, succeed in, think of (about), wait for,….

(7)表示加减乘除，分别用介词plus, minus, times 和动词过去分词divided + by

复习时需要注意的要点

(1) 介词一般放在名词之前，但它后面的介词宾语是疑问代词、疑问副词或者关系代词时，这些词提到了前面而只剩下介词在后了。

(2) 介词和动词、形容词、名词等常常构成固定搭配，也就是说，在这些词的后面常常要求用一定的介词。这一点在学习时要特别注意。如：

a.动词+介词：laugh at, wait for

b.形容词、过去分词+介词：be good at, be prond of

c. 名词+介词：pay a visit to , the key to

介词的实战演练

例1 We will play football three o’clock.

A. In B. After

C. To D. since

答案： B

提示： 这四个选项的介词都可以表示时间，但含义和用法不同。in常用来表示以现在为起点的将来一段时间之后，after?可表示从过去为起点的一段时间之后，通常与过去时连用。但要注意after?也可以表示将来某一特定时刻之后。本题里after表示将来某一特定时刻。

例2 The story took place a cold night.

A. in B. after

C. to D. since

答案： B

提示： on通常指特定时期：或表示某一天的上午，下午，晚上等。句中的时间状语a cold night已表明在某个寒冷的夜晚，其前面应使用介词on。

例3 We will play football three o’clock.

A. In B. After

C. To D. since

答案： B

提示： 这四个选项的介词都可以表示时间，但含义和用法不同。in常用来表示以现在为起点的将来一段时间之后，after?可表示从过去为起点的一段时间之后，通常与过去时连用。但要注意after?也可以表示将来某一特定时刻之后。本题里after表示将来某一特定时刻。

例4 The story took place a cold night.

A. in B. after

C. to D. since

答案： B

提示： on通常指特定时期：或表示某一天的上午，下午，晚上等。句中的时间状语a cold night已表明在某个寒冷的夜晚，其前面应使用介词on。

例5 This is the bus the People’s Park.

A. at B. for

C. to D. towards

答案： B

提示： 四个选项的介词表达的意义不同。at表示“在某处，在……旁边”，for表示“(动身)去……处”，to表示“到……某处”，towards表示“向……某处”。

例6 —Are your parents workers?

—No， is a worker.

A. neither B. none

C. either D. both

答案： A

提示： neither是对两个人或事物的否定，谓语用单数形式;而both则是对两个人或事物的肯定，谓语用复数形式。

例7 The work cost us more than five weeks.(保持原意)

more than five weeks the work.

答案： We spent, on

提示： cost表示花费时间，只能用表示事物的词作主语，而spend也表示花费时句子主语必须是人。注意spend…on，表示在某事上花费。

例8 Beijing has a lot of old buildings. It also has a lot of new ones.(合并一句)

答案： Beijing has not only a lot of old buildings but also a lot of new ones

提示： 这道题主要掌握表示递进关系的连词词组。

例9 My brother likes skating.I like swimming.(合并一句)

答案： My brother likes skating but I like swimming.

提示： 这道题的两个句子主语不是同一个人，谓语动词之后的部分也不同，实际上是把喜欢的内容由一个方面转到另一个方面，所以用but把两个句子连接起来。

例10 He is too young to join the army.(改复合句)

答案： He is so young that he can’t join the army.

提示： so...that表示否定时可与too…to转换。

例11 There is a hole the wall.

A. in B. on

C. of D. with

答案： A

提示： 在墙的里面，用in the wall，而on the wall指在墙的表面上。

例12 English names are different Chinese names.

A. between B. of

C. from D. about

答案： C

提示： be different from表示“与……不同”，是一个固定词组。

例13 We always have a class meeting Monday afternoon.

A. at B. on

C. in D. of

答案： B

提示： 在某天的上午下午或晚上，介词应使用0n。

例14 Please write it ink

A. with B. in

C. by D. of

答案： B

提示： 如果表示用墨水写该用in，不能用with。

例15 I’ll return the book to the library I finish reading it

A. when B. if

C. as soon as D. as

答案： C

表示时间的介词用法小结 篇6

1.表示某段时间内。常用在表世纪、季节、年份、月份和某一天的上午、下午、晚上。例如：

in the 1980s 20世纪80年代

in spring 在春天

in 2009在2009年

in May在五月

in the evening在晚上

2.表示在某段时间之后。例如：

I will return in a few minutes/hours/days/months. 我几分钟/几小时/几天/几个月后回来。

二、介词on构成的短语表示时间

介词on构成的介词短语表示在具体的某一天或某一天的早、中、晚上、并用在表示“星期几”的名词前。例如：

Most people don’t go to work on May the first. 5月1日大部分人不上班。

Children have parties on the evening of June the first. 孩子们在6月1日晚上举行聚会。

He goes to see his mother on Sundays. 他周日去看他母亲。

三、介词at构成的短语表示时间

at构成的介词短语表示“在某时间或某时刻”。例如：

Jim goes to school at 8:00 in the morning. 吉姆早上8:00去上学。

At night you can see the stars. 在夜晚你可以看见星星。

四、from…to…表示一段时间

from…to…两个介词后均接时间点，表示“从……到……”。例如：

She works from 8:00 am to 7:00 pm every day. 她每天从早8点工作至晚7点。

[小试牛刀]

一、选用介词in, at, on, from, to填空

1. He usually gets up ____ 7:00 ____ the morning.

2. Sam wears the same clothes ____ winter ____ summer.

二、单项选择

3. ——Can you give the book back to me ____ two days?

——Yes, I can.

A. for B. about C. in

4. We have a history lesson ____ Friday morning.

A. at B. in C. of D. on

介词用法 篇7

在英语口语和书面表达学习过程中, 容易碰到的最大问题就是句式单一, 病句多。这说明我国英语学习者在听和读的环节有很大的欠缺, 语法错误通常是受学习者的汉语思维影响的。因此, 有必要在英语学习的过程中, 加强对于英语和汉语这两种语言的对比分析。本文的重点在于介词的使用和翻译。在汉语中, 动词和名词始终是学习和应用的重点, 介词的作用相对较小。而英语中介词的用法极其重要, 有语言学家认为“英语是介词的语言”, 这充分说明了英语在介词应用方面与汉语存在着一定的差异。通过英汉两种语言的对比分析, 可以更加清楚地了解介词的分类和用法, 更容易发现其使用中的突出特点。

英语和汉语分别属于不同的语系, 在语音、语法、词汇等各个方面存在着诸多差异, 但两种语言都有介词。介词作为前置语, 用在名词、代词或名词性词组前, 组成介词短语, 表示动作的时间、状态、原因等。受到两种语言不同的结构和发展规律影响, 介词在构成和语义等方面存在着各自不同的特点。

通过英汉语言的对比, 着重了解英语中介词的用法和翻译技巧, 有利于推动我国英语学习者展开进一步的学习, 提高对语言的认识。

二、汉语和英语里介词的分类及特点对比

(一) 汉语介词的分类

汉语介词根据其在句中的具体含义不同, 可以用来表示时间、方式、目的、原因、对象、排除、被动、比较。其中前几种比较好理解, 表示排除的介词是例如“除了、除非”这类。介词与名词等结合构成介词短语, 具有语法意义。介宾机构还可以修饰动词和形容词, 如“比他高”。根据结构区分, 可以分为单音节和双音节介词, 如:在、关于。

(二) 英语介词的分类

英语里介词本身的数量并不多, 但是用法非常灵活。据语言学家寇姆的统计, 英语中介词约为200多个, 而汉语中仅为30个左右。英语语法书中对于介词做了专门的分类和详细的介绍。语法书中按照形式一般分为简单介词和复合介词, 按照语义来分, 跟汉语相似, 分为地点、原因、结果、方法等。另外介词根据其表现的事物状态, 还可以分为静态、动态和动静态介词。

1. 静态介词

静态介词是在时间或空间上相对静止, 在句子关系中比较稳定。静态介词可以表示时空位置, 也可以表示抽象关系。在时空位置上表示相对静止状态的词有:inside, above, among, since等。例如:above the box可以指在空间范围内的“在盒子上”, 也可表程度上的超过。表示抽象关系的介词主要指代事物之间的稳定关系, 比如因果关系等。这类词有:because of, but, despite等。这类表现事物之间关系的介词或介词短语, 在翻译时要着重突出其内在关系。例如:The Health Service has visibly deteriorated, despite increased spending.尽管支出在增加, 但医疗保健服务的质量却明显下降了。这句话中在翻译中要体现出“尽管”这一让步关系, 汉语中的第二个分句要体现出让步后的转折, 突出服务质量的下降这一结果。

2. 动态介词

在时间和空间上体现事物的空间变化, 例如:till, until, out off, towards, across等。这类介词具有明确的空间和时间指向性, 在句子中往往表现事物的所处的空间和时间状态。例如:Until1935, there was no federal unemployment insurance.直至1935年, 才出现了联邦失业保险。这句话中的Until译为“直到”, 在时间上表现了一种动态的关系, 1935年以前是没有出现过的。在翻译时应当体现这种时间上的动态变化。

3. 动静态介词

动静态介词具有静态与动态的特点, 这些介词所表示的内在含义不同。在充当静态介词时, 表现的是时空上的相对静止;在作动态介词使用时, 只能表示时空位置的变化。这类介词在英语中非常常见, 无论是在语法功能还是在句意功能上都发挥着不可替代的作用。如:in, on, under, behind, near等等。这类介词在翻译时要根据语境的动静态情况, 最好选择直译的方式, 充分展现出介词本身的含义。例如:That cat lies under the table.那只猫躺在桌子下面。此句中的under就充当着静态介词, 与table这一名词构成介词短语。

三、英语介词用法和汉语介词用法的比较

(一) 英语介词的辨析

英语中介词主要可以表示以下几个方面的含义:方位、计量、制作材料、相关等。

1. 表方位

介词表方位的用法最为常见和广泛。这类介词以in, on为代表, 是英语学习中的基础。在汉语中, 也有表示方位的介词, 但一般都以“在”来表示, 如:在上、在下、在旁边等。In一般表示在范围内, 例如:Chicago lies in the north of America.On表示的是在…之上或两地相邻。例如:That book is on the table.North Korea lies on the northeast of China.在固定搭配中, 注意介词不同而引起的含义差别。例如:lie in/lie on/lie to这组短语中, lie in表示的是前者在后者范围内, 在上例中就是芝加哥在美国的北方。Lie on表示两地紧邻, 但不具有包含关系。Lie to表示两地相邻, 但不接壤, 如台湾和中国大陆可以用Taiwan lies to the southeast of China’s mainland.

2. 表计量

At, for, by等介词表计量。在汉语中看, 这类介词一般用“以”来表示。At用于计量速度、时间或价格;by用来计量度量单位。例如:He runs at 8 kilometers an hour.Lily is paid by the day.其中by+时间点意为“不迟于”, “一到”;“当某时候到了”, “到…时为止”等。时间上有过去、现在和将来之别。其时态可为一般式、完成式、进行式或完成进行式, 而at+时间点仅仅表示某一时刻, 几点。

3. 表制作材料

这类介词有of, from。Of一般表示制作后的成品可以看得出原材料, 如:This desk is made of wood.而form表示的是看不见原材料的情况, 如:T-shirt is made from cotton.

4. 表相似

表示相似的介词有:like, as等。like和as对于英语学习者来说, 不太容易区分, 尤其对于as在从句中的用法, 极容易与介词形式混淆。As在作介词表示“像…”时, 主要侧重点是表示其身份, 句子中的主语与参照物是一致的。例如:Mr.Wang talked to me as a teacher.王先生以老师的身份跟我说话。该种形式的翻译中王先生与老师都是一种人的身份。

另外, 还有表示关于、除…之外的含义, 在此笔者不再赘述。

(二) 汉语介词用法辨析

汉语中也有表示时间、方式、原因、对象、排除含义的介词。如:自、按照、为了、由于、对于、除了等。汉语介词区别于英语介词最大特点是在汉语中, 往往直接用动词代替英语中介词的成分。这些被替代的介词词形不变, 虽然起着介词的作用, 但实际含义却应当划归为动词范畴。如:往北走, 向右转等, 在汉语中大量使用。

(三) 英语介词的句法结构与汉语介词的结构

1. 英汉介词在句子中充当不同的成分, 因此, 在用法上也有所不同。

在汉语里, 介词主要起到状语和补语的作用, 有些时候可以做定语或主语。比如:这家店的厨师水平非常高, 至于厨师长就更不用说了。 (“至于”做状语) 。从下午5点开始就是休息的时间了。 (“从”做主语) 。

英语中介词可以做主语、表语、状语和宾语补足语等。介词短语主要做状语。

2. 英汉介词的语序与汉语介词的语序

汉语介词或介词短语在充当定语或状语成分时, 在中心语之前, 而做补语成分时, 则放在动词和形容词前面。如:部队向前行进。 (状语)

英语中的介词或介词短语往往置于名词性词组之后, 在做状语时位于句子末尾。如:She is sitting near the door. (状语)

四、英语介词的翻译

英语介词主要在句中的作用是其句法功能, 与其他词联系在一起产生相对应的语义关系。对于可以直译的句子, 首先选用直译, 按照汉语的习惯和结构将英语中的介词和介词短语作出转换。在对于不能直译的时候, 对于介词省略和转译与否要根据实际情况进行。

下面, 笔者介绍几种翻译的方法:

(一) 对等翻译

汉语中的介词数量相对与英语而言很少, 但英语中的介词使用还是有与汉语重合的地方。对于表示时间地点等静态介词, 一般采取与汉语介词相对应的译法。如:Please sit beside me.该句中的beside可以找到与汉语中相对应的介词“旁边”, 因此直接对等翻译为“请坐我旁边。”在不能直译即直译后不符合汉语或英语的表达习惯时或不符合原文含义时, 要采用意译的方法。汉译英和英译汉都是相同的道理。例如:告诉汤姆不要在雷雨天气站在树下中的“在树下”就可直译为“under a tree”。

(二) 转换翻译

《英汉对比研究》中提到汉语介词大多数都是从动词演变而来的。所以, 英语介词翻译中找不到与汉语相对应的介词时, 要转换词语的词性。转换的方向有:介词转为动词、转为连词、转为副词或形容词。

英文中包含了动词性很强的介词, 在翻译时应当注意, 如:across (横过) , through (通过) 等。如果介词或介词短语在句中的用法是表原因、条件的, 应当根据其使用的情景, 翻译成汉语中的“因为、由于、如果”等。例如:With the development of economy, many cities have entered into a new developing stage.该句中的with在翻译成汉语时, 起到的是连词的作用。英语中放在名词之后的静态介词主要起修饰和限定的作用, 可以翻译成形容词。有些具有动词性质的名词, 前面的介词也可以转换为副词。

(三) 省略翻译

为了使翻译后的中文句子更符合汉语的表达习惯和句子内容, 有时应当省略某些介词, 这样能表现得更加通顺。有时还将句子的状语成分当成主语来使用。英语中频繁使用介词, 而汉语中往往不使用, 在遇到表示时间、地点的介词时, 且该词出现在句首, 译成汉语时往往省略不译。例如:Smoking is prohibited in the office.该句中的in (在) 不需要翻译成“在办公室”。汉译英中亦然, 如:1985年我们全家搬到美国。My family moved to America in 1985.该句中省略了表时间得介词in。

五、结语

英语介词在用法和翻译上相对于汉语来说要复杂得多, 在技巧和方法上比较灵活。英语学习者在使用的过程中应当积累经验, 熟悉用法和技巧, 理解句子或文章的具体含义, 结合语境, 做到有效的应用。

摘要：介词作为虚词, 虽然在语言中不能独立承担句子含义, 不能独立作为句子成分, 但是其具有连接词与词之间的重要作用, 在句子中能够表明时间、地点和方式等情况, 是一种重要的“功能词”。英语和汉语中介词都占据着重要的地位, 是遣词造句中进行进一步说明的部分。英语和汉语中所使用的介词有相同点, 当然, 两种语言之间的区别必然导致了介词使用的差别。在英语介词的翻译中, 其用法问题更加值得关注。本文主要从英汉两种语言的对比角度入手, 分析英语介词的分类和特点, 并结合一些句子实例, 探讨英语介词的翻译技巧, 旨在与广大英语学习者共同研究, 共同进步。

关键词：英汉语言对比,英语介词,用法,翻译

参考文献

[1]刘宓庆, 胡卫平, 赵卫.翻译基础[M].上海:华东师范大学出版社, 2008.

[2]冯庆华.实用翻译教程之英汉互译 (增订本) [M].上海:上海外语教育出版社, 2001.

[3]王慧晶, 刘天玮.从英汉语言对比的特点看介词用法[J].内蒙古农业大学学报 (社会科学版) , 2011, 06.

[4]杨彬, 张熹.从语义关系看介词的翻译[J].海外英语, 2012, 06.

[5]王书魁, 李崇月.英语介词汉译法探讨[J].西安建筑科技大学学报 (社会科学版) , 2009, 02.

介词用法 篇8

1. 根据结构区分英汉介词。

英语介词大致可以分为四类：(1)简单介词。at, during。(2)合成介词：alongside, throughout等。(3)带-ing词尾的介词。including, concerning等。(4)成语介词。instead of, regardless o等。而汉语介词的分类较英语介词简单，只分为单音节介词，如：在、往;双音节介词，如：关于、根据。

2. 根据语义区分英汉介词。

英语介词按其语义又可分为三类。(1)表示时间。如，a (4 o’clock), in (spring)。(2)表示地点。如：behind (the village), between (the park and the river)。(3)表示其他的短语。如：让步despite (the bad weather)，原因due to (the snow)，目的for (her)，条件without (the support)，关于regarding (your future)等。根据语义，汉语介词可以分为：表示处所地点和时间的介词，如：在、从、朝等。表示对象的介词，如：对于、关于、跟。表示凭借的介词，如：根据、凭借。表示比较的介词，如：比、较之。表示目的、原因和结果的介词，如：由于、为了、因、通过等。

二、英汉介词的句法功能

1. 英汉介词在句子中充当的成分。

在英语句子中，介词主要可以作主语、表语、定语、宾语补足语及状语。如下例子：Between seven and nine will suit me.(主语)/What’s the advantage of cleaning the bedroom?(定语)/I regard him as my sister.(宾语)。英语介词短语主要用作状语，如：He got to America by means of illegal transportation.(手段)/The man raised his head with eyes full of wonder and mystery.(伴随情况)。

汉语里的介词或者介词短语主要充当状语和补语，有些时候，还可以作定语、宾语和主语。如：全国的治安情况都有很大改善，至于直辖市就更不用说了。(状语)/飘向远处(补语)自入冬以来的第一场雪(定语)/从12∶00到13∶00是休息时间。(主语)

2. 英汉介词的语序。

英语介词短语作定语时置于名词性词组之后。作状语时，多数情况下置于句末。如：talks between parents and kids(定语)/He was standing near the window.(状语)。有的时候，介词短语会置于句首或者句中，这时，该介词短语修饰整个句子。如：In that sense, Mr.Perry missed an opportunity, too.(在这方面，裴瑞先生也错过了一个机会。)(修饰整个句子)

如果汉语里的介词短语在句子中充当定语和状语，一般置于中心语之前;但是，作补语成分时，一般放在动词或者形容词之后。如：小分队向前方行进。(状语)/大家走向东面去。(补语)

三、英汉介词的认知方式

1. 关于时间和空间的认知。

在英语句子中，如果需要介词或者介词短语表示时间和地点，就要把表示地点的介词短语放前，表示时间的介词短语置后。如：They’ll fly to New York in two weeks./I go to bed before9 pm every day.(时间介词由小到大)与英语不同，在汉语句子当中，表示时间的介词一般放在表示地点的介词之前。如：全体员工定于明天下午3∶00在大礼堂开会。

2. 在存现句中，对目标的认知。

英语存现句需要用表示方位的介词短语。其基本句式结构是：there+be动词/不及物动词+名词短语+方位介词。如：There are many books on the table.汉语存现句的基本句式与英语基本相反，其成分顺序为：方位介词+核心动词+名词短语，如：(在)东面的天边出现了大片的乌云。

四、英语介词的用法

1. 英语介词的辨析。

(1)表示方位的介词：in, to, on。汉语和英语里均有表示方位的介词，在汉语里，一般用“在”表示方位，而英语对应的方位介词有in, to, on。In一般表示在范围之内。如：Tianjin is/lies in the north of China.(天津在中国北部。)To一般表示两个参照物相对独立，在范围之外。如：My house is/lies to the east of the history museum.(我的房子在历史博物馆东面。)On表示两地相邻或者相接。如：Mongolia is/lies on the north of China.蒙古国位于中国北边(与中国接壤)。

(2)表示计量的介词：at, for, by。在英语里，一般用介词at, for和by来表示计量，而汉语用“以”表达计量的目的。At用来计量速度、价格等。如：She drives at 80 kilometers an hour.(她以每小时80千米的速度行驶。)By表示用度量单位来计量。如：Marry is paid by the week.(玛丽按月领取报酬。)/These apples are sold by weight.(在这里苹果是按重量卖的。)

(3)表示制作材料的介词：of, from。Of用于表示从成品可以看出原材料的情况。如：This bowl is made of iron.From用于表达看不出原材料的情况。如：Paper is made from wood.

(4)表示“关于”的介词of, about, on。英语介词of, about, on均可表示汉语“关于”的意思。Of在表示“关于”意思的时候，指提到或者谈到某人某事。如：George spoke of the interview yesterday.(乔治昨天谈起了面试。)About侧重于表示“关于”某人或事物的详细状况和信息。如：She told us something about her family.(她告诉我们一些关于她家的事情。)On在表示“关于”时，特指关于学术性或者非常严肃的事情。如：It’s a textbook on arts.(它是一本有关艺术的教科书。)

(5)表示“像”的介词like, as。Like表示“像……一样”，但是实际上不是。如：His face, like the apple, was red.(他的脸像苹果一样红。)As表示汉语的“像”，但是侧重于“作为，以……身份”，即主语和参照物一致。如：She talked to me as a mother.她以母亲的身份跟我谈话。

(6)表示“除……之外”的介词besides, except。Besides表示“除……之外”的意思时，指的是包括后面提到的人或者物。如：Twenty girls went to the history museum besides Maggie.(除了麦格外，还有20个女孩去了历史博物馆。)(21个女孩去了历史博物馆。)Except是指不包括后面所提人或物。如：Everyone passed the final exam except Mike.除了麦克之外，每个人都通过了考试。(只有麦克一个人没有通过考试。)

2. 英语介词短语与动词的连用。

在英语里，表示瞬间动作的动词与介词或者介词短语连用时是有特定要求的。瞬间动词包括：come, go, arrive, begin, open, buy等。这类特殊动词表示动作有一个终点，到达这个终点后，该动作就不会再延续。因此，瞬间动词不可和表示时间延续的介词短语一起使用。例如：在英语句子中，I’ve lef London for five days.是不符合英语表达习惯的。该句应该改成：I’ve been away from London for five days.

3. 英语介词的特殊语法功能。

(1)英语介词可以在句中体现动词的时态。这类介词有：at, through, under, on, in等。表将来式：She is about to go to school.(她将要去学校。)表进行式：What is she at?(她在做些什么?)/The disease is under control.(疾病目前被控制住了。)表完成式：Are they through their project yet?(他们做完这个项目了没有?)

(2)某些介词能表示否定意义。如：The parents always caution their children against responding to strangers.(家长们经常告诫自己的小孩不要和陌生人说话。)

(3)介词短语表达主动和被动语态。主动：She is on business recently.(她最近在出差。)被动：The criminal was under arrest.(罪犯已被捕获。)

五、英语介词的汉译

介词发挥着重要的功能，它使句中各个部分产生语义关系。在汉译带有介词或介词短语的英语句子时，需要译者准确把握介词所在的语境及该句词与词之间的逻辑关系。按照英文原文直译成汉语，即，直译，是最便捷的做法。但是，由于英语和汉语属于不同的语系，差异颇多;所以，在更多数情况下，为了更好地遵循目标语言，使译文顺畅，进行词类转换也是有必要的。

1. 对等翻译。

英语介词的数量要远远多于汉语介词，但是有用法重合的情况。这时候英语介词可以直译成相应的汉语介词。如：Tell Jim not to stand right under a tree during a thunderstorm.(告诉吉姆不要在雷雨天气站在树底下。)

2. 转换翻译。

(1)英语介词转译成汉语的动词。连淑能教授在其《英汉对比研究》一书中指出：汉语介词大多是从动词“借”来的，严格地说，现代中国语根本就没有真正的介词。根据这一特点，可以把一些动词性很强的英语介词转译成汉语动词，而不失其本来含义。这些动词性很强的英语介词包括：off(离开)，along(沿着)，against(反对)，for(赞成)等。如：They, with the approval of the parents, held wedding ceremony on July 5.(征得了家长的同意，他们于七月五日举行了婚礼。)/Are you for or against the suggestion?(你是赞成还是反对这一计划呢?)

(2)英语介词短语转译成连词。当英语介词和其宾语构成的介词短语在句中表示原因，条件或者伴随等状态时，可以汉译成汉语中的连词，如：和、与、由于、多亏了、如果、虽然、即使等。如：With her help, many technical problems are being solved(多亏了她的帮助，许多技术问题不断得到解决。)

(3)英语介词短语转译成汉语的副词或者形容词。英语介词放在名词之后时，对名词起修饰和限定的作用。这时，该介词词组可以汉译成形容词。如：It’s a book of the library.(这是图书馆的书。)同样，有些动态介词或充当动态介词的动静态介词与一些名词构成介词短语修饰动词时，可以转换成适当的副词，如：He is everywhere except in the right place.(他无孔不入，但是就不在他应该在的地方。)/The news about their marriage quickly spread throughout the country.(他们结婚的消息很快就在小镇传开了。)

3. 省略翻译。

省略翻译是在确切表达原文的基础上，精炼译文。在进行英语句子汉译时，为了译文间接顺畅，符合汉语表达习惯，许多表示时间和方位的静态介词，可以在汉译文中被省略掉。如：Talking too loudly is prohibited in the theater.(剧院不允许大声喧哗。)

4. 加译动词。

有些时候，为了考虑汉语表达习惯，需要在汉译英语介词的时候，加入动词。如：All the passengers should not speak to the man at the wheel.(所有的乘客都不应该和坐在方向盘前开车的人说话。)

六、结语

无论在英语中还是在汉语中，介词都是重要的虚词之一，非常值得研究。介词能够把各自独立的名词、动词、形容词、副词连接起来，使它们成为有意义的整体。介词还可以充当各种句子的成分。研究并掌握介词的用法和特点，对于学习者提高英语水平和翻译水平很有帮助。

参考文献

[1]刘宓庆.英汉翻译技能训练手册[M].北京:旅游教育出版社, 1989.

[2]方梦之.翻译新论与实践[M].青岛:青岛出版社, 1999.

[3]谭载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2002.

介词but的常见用法和常用短语 篇9

介词but表示“除……外”，与except，other than或not including的意思相近。主要出现在以下场合：

① 与no，no one，none，nobody，nothing，nowhere等词连用。例如：

No one can do it but him. 只有他才能担当此任。

None but him knows this plant. 只有他认识这种植物。

I heard nothing but the wind. 除了风声，我什么也没听到。

② 与all，anything，anywhere，every，everybody，everyone等词连用。例如：

We were all here but Tom. 除汤姆以外，我们来了。

Everybody arrived on time but yourself. 大家都按时到达，就是你自己没有。

Have you ever been to anywhere else but Beijing？除了北京之外你还去过别的什么地方吗？

③ 与who，what，where及形容词最高级等连用。例如：

Who but a fool would do such a thing？除傻瓜外，谁还会干这样的事情？

What is she but my wife？她不是我的妻子还会是别的什么人？

He is the thinnest man in our school but Mr He. 除何先生外，他是我们学校里最瘦的人。

④ but后面常跟名词、代词、数词、形容词、副词、介词短语或名词性从句作宾语。例如：

None but his dog saved him. 除了他的狗以外，谁也救不了他。

I have written all my letters but one. 我只差一封信就写完了。

He felt all but dead with fatigue. 他感到累得要死。

She was anything but mad. 她一点也不疯。

I remember I put it nowhere but in desk. 我记得我只是把它放在书桌里了。

I believe all but what he said. 我根本不相信他说的话。

⑤ but后面常跟带to的动词不定式作宾语。例如：

She had no choice but to wait. 除了等待，她别无选择。

⑥ but前的谓语动词是do时，其后跟省略“to”的动词不定式作宾语。例如：

He did nothing but read a novel yesterday. 除了看小说，他昨天什么也没干。

What can you do but take back what you said. 除了收回你的话外，你还能做什么呢？

⑦ but前面的非谓语动词是to do或doing时，but后面动词不定式的符号“to”可以省略也可以不省略。例如：

I had nothing to do but (to) watch TV yesterday evening. 除了看电视，昨晚我无事可做。

There was nothing left to do but (to) take a rest. 没有什么事情要做，只好休息了。

⑧ but前面的谓语动词或短语动词后要求接动名词时，在but后面应接动名词。例如：

He thinks of nothing but making money. 除了赚钱，他什么也不想。

That official was afraid of nothing but eating pork. 那位官员只是怕吃猪肉。

He could bear anything but hearing such bad news. 他听到这样的坏消息确实会忍受不了的。

⑨ but不能置于句首，也不能与other连用。例如：

Everyone but me was tired. (= Except for me，everyone was tired.) 除了我，大家都累了。

Mr An has no girl-friends but her. (= Mr An has no other girl-friend besides/except her.) 除了她外，安先生没有别的女朋友。

⑩ but后面的代词，可用主格也可用宾格；但处于主语位置时，用主格代词显得更自然，谓语动词的形式应与but前面的主语在人称和数上保持一致。例如：

No one but we (us) is able to do it. 只有我们能当此任。

Nobody but we (us) knows of it. 除了我们外，没有人知道这件事。

You are all wrong but I (me). 除我以外，你们都错了。

I told her that I had never loved anyone but her. 我告诉她，除她以外我没有爱过任何人。

二、含介词but的常见短语

1. all but除……外全都；几乎

All but mother in my family can speak English. 除母亲外，我一家人都会说英语。

They have all but finished the task. 他们几乎完成了任务。

You are all but a doctor. 你简直是个博士。

His theory is all but correct. 他的理论几乎是正确的。

2. anything but不见得；决不

He is anything but a good headmaster. 他不见得是个好校长。

His composition is anything but correct. 他的作文错误百出。

I was anything but angry. 我一点也不生气。

This car is anything but beautiful. 这小汽车根本不漂亮。

3. but for除……外；要不是

The purse is empty but for a few coins. 除了几枚硬币外，钱包里面是空空的。

She could have remarried but for her little daughter. 要不是因为她的小女儿，她早就再婚了。

4. but now刚刚，适才

I saw him in the office but now. 我刚刚看见他在办公室里。

I heard the commander talk about you but now. 适才我听得司令讲到您。

5. but that要不是，若非

But that I saw it，I could not have believed it. 要不是我亲眼所见，我决不会相信这件事。

But that you helped us，we could not have been rich. 要不是你的帮助，我们不会富裕起来。

6. can (or could) but只能，只好

His father can but know a few letters. 他的父亲只能认识几个字母。

The old lady could but walk slowly with a stick. 那位老太太只能拄着拐杖慢慢地走。

7. can (or could) not but不得不，忍不住

I could not but tell him about it. 我不得不告诉他这件事。

She could not help but leave there. 她只好离开那里。

Seeing her husband’s funny face，she could not but laugh. 看见丈夫的滑稽面孔，她忍不住笑了。

8. cannot (or could) choose but不得不，必须

They could not choose but obey. 他们除了服从外别无选择。

9. cannot (or couldn’t) help but不能不，不得不

I cannot help but be sorry. 我不能不感到遗憾。

10. first but one (two ...) 顺数第二 (三……)

In the brothers Mr Kong was the first but one. 孔先生在众弟兄中排行老二。

11. last but one (two ...) 倒数第二(三……)

We sat in the last row but four. 我们坐在倒数第五排。

12. never ... but每当……就……

He never sees Miss Wo but he thinks of his friend，Xiao Ya. 每当见到沃女士时，他就想起他的朋友小雅来。

Her brother never comes，but he asks her for money. 她兄弟来时，总是向她要钱。

13. next but one再下一个

They used to live in the next house but one to me. 他们住在我隔壁的隔壁。

14. no one but除了……外，谁也不

No one but a bedlamite would say such words. 除了疯子，谁也不会说这样的话。

15. not ... but不(是)……而(是)……

They were not the bones of an animal，but of a human being！ 他们不是动物的骨头，而是人的骨头。

We do not study Russian but English. 我们不学俄语，而学英语。

16. not (no such a) so ... but不是如此……以至于不……

There is no such a fool but he can see it. 没有愚蠢到连这都看不懂的人。

His English is not so bad but he can make himself understood. 他的英语还不至于差到不能把自己的意思讲清楚的地步。

17. nothing but只不过，仅仅(不以为然，厌烦之语气)

She is nothing but a housewife. 她只不过是个家庭主妇。

There is nothing but water in the bottle. 那瓶子里只有水。

His theory is nothing but correct. 他的理论只是不错而已。

18. nothing ... but除非