生活大爆炸

生活大爆炸（精选十篇）

生活大爆炸 篇1

合作原则 (The Cooperative Principle) 是语言学家格莱斯在他的著作“Logic and Conversation” (1975) 提出的。格莱斯在“Logic and Conversation” (1975) 一文中认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴, 每个范畴又包括一条准则和一些次准则, 即:

1) 量的准则

a.所说的话应该满足交际所需的信息量

b.所说的话不应超出交际所需的信息量

2) 质的准则

a.不要说自知是虚假的话

b.不要说缺乏足够证据的话

3) 关系准则

说话要有关联

4) 方式准则

说话要清楚、明了

a.避免晦涩

b.避免歧义

c.简练

d.井井有条

2 从违反合作原则角度探讨《生活大爆炸》中的幽默语言

《生活大爆炸》是一部以“科学天才”为背景的情景喜剧, 当中主公的幽默语言大多数是在违反合作原则下产生了幽默效果。该文主要以该剧为语料, 分析该剧中人物对话在违反了合作原则的情况下产生的幽默语言。

2.1 违反量的准则而产生的幽默语言

例1:Sheldon:Yes?

Leonard:I’m Leonard Hofstadter.I called you about the apartment.You said...

Sheldon:I know what I said and I know what you said.I know what my mother said on March 5th1992.

Sheldon和Leonard第一次相遇。当Leonard敲开Sheldon的门与他打招呼说明自己来这儿的缘由。Sheldon却打断了他, 同时还说了自己知道他说了什么, 自己说了什么, 以及他母亲在1992年3月5日说了什么。Sheldon说的话因提供了过多的信息而违反了数量原则。由此, Sheldon严肃又顽固的性格惹的观众哈哈大笑。

例2:Rajesh:Hold on.Sheldon, is that ketchup on that table?

Sheldon:Yes, there is.Oh, here is a fun fact, Ketchup started out as a general term for sauce, typically made of mush rooms or fish brine with herbs and spices, some popular early main ingredients included blueberry, anchovy, oyster, kidney beans and grape.

Rajesh:No, that’s okay, I’ll get it.

所有人都在餐厅吃饭。Rajesh想要番茄酱, 所以他问Sheldon是否看到身后有番茄酱。结果, Sheldon转过身去看了一眼转过身来说, 那确实有番茄酱, 但并没有帮Rajesh去取。然后他说了一大段关于番茄酱的成分构成。Rajesh看到Sheldon没有理解他的问话含义, 只能自己去取。所以Sheldon所说的话违反了数量原则, 因为他没能明白此会话的目的而闹出笑话, 令人忍俊不禁。

2.2 违反质的准则而产生的幽默语言

例3:Howard’s Mother:Howard, are you having a playdate?Howard:I don’t have playdates, I have colleagues.

Howard’s Mother:Do their parents know they’re here?

Howard:No, but if you keep screaming maybe they’ll hear you!

Howard带他的两个好朋友Rajesh和Leonard回家, 她的母亲听到他们的声音就大声的喊着是不是Howard带他的小玩伴回来了。Howard觉得母亲把自己当小孩子失了面子, 很不高兴, 也大声的喊着说自己没有小玩伴只有同事。但他母亲却依旧又问他同事的父母是否知道他们在Howard家。Howard为了打断母亲只能生气的大喊, 要是她一直这么喊他们的父母可能会听到。在这个场景中Howard的语言违反了质的准则。很显然Rajesh和Leonard的父母不可能听到Howard母亲的吼叫。Howard的幽默语言表达了他对母亲的不满与抱怨。

2.3 违反关系准则而产生的幽默语言

例4:Sheldon:You are not dump with her, are you?

Leonard:Our babies will be smart and beautiful.

Sheldon:Not to mention in imaginary.

Leonard很喜欢Penny, Sheldon看Leonard仍旧放不下Penny所以就问他是否还没有放弃Penny, Leonard答非所问, 说他们以后的孩子肯定会很漂亮很聪明。这与Sheldon的问题毫无关系。结果Sheldon看着他无可救药又充满想象力的憧憬表情, 就回答说更不用说超强的想象力了。以此来讽刺Leonard不切实际的想象和可笑。

2.4 违反方式准则而产生的幽默语言

例5:Penny:How have you been?

Sheldon:Well, my existence is a continuum so I’ve been what I am at certain point in the implied time period.

众所周知, Sheldon是一个智商很高的科学天才, 几乎无所不知, 很自负。但是情商却极低, Penny只是作为朋友很关心他, 问问他的心情如何, 最近过得怎么样。而他却自恃聪明, 大讲一通, 结果使Penny听得莫名其妙。幽默由此产生。

例6:Howard:I have a two-part question.

Sheldon:Go ahead.

Howard:A:Are you kidding me?

B:Seriously, are you freaking kidding me?

Sheldon:A:I rarely kid, and B:when I kid, you’ll know it by my use of the word“Bazinga”.

当Sheldon的朋友们得知Sheldon要带一位女科学家回家, 并且住在他的房间, 大家都难以置信。因为他们知道Sheldon有洁癖。所以Howard的语言违反了方式原则中的简练原则。他重复的语言:Are you kidding me?不仅表达出他难以置信, 同样表达了他的惊讶之意。而Sheldon不明白Howard的吃惊缘由。也和他一样一本正经的回答从而造成了幽默效果。

3 结束语

本文选取美国热播情景剧《生活大爆炸》中的幽默对话作为语言研究材料, 从违背合作原则的角度对其进行分析。剧中大量的幽默语言正是在有意无意的违反合作原则的情况下而产生了幽默的会话意义。同时, 结合分析幽默产生的原因有助于我们更好地理解和掌握语言, 提高语言的运用和鉴赏能力。对我们日常交际中如何正确使用幽默方式, 提高交际能力有一定帮助。

摘要：幽默是一种常用的语言表达形式, 在日常交际中起着至关重要的作用。《生活大爆炸》是一部语言幽默, 情节搞笑的美国情景喜剧。根据格莱斯的合作原则, 该文章分析剧中主人公大量的幽默语言, 以期达到帮助英语学习者理解美剧中的幽默语言表达方式, 并提高他们英语学习的兴趣。

关键词：合作原则,《生活大爆炸》,幽默语言

参考文献

[1]Grice H P.Logic and Conversation[M].New York:AcademicPress, 1975:1-10.

[2]Levinson S C.Pragmatics[M].Beijing:Foreign Language Teach-ing and Research Press, 2009:100-118.

[3]谢红梅.从合作原则角度探讨《生活大爆炸》中的言语幽默[J].黄冈师范学院学报, 2012 (5) :94-95.

生活大爆炸赏析 篇2

这是一部以“科学天才”为背景的情景喜剧。主人公Leonard和Sheldon是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们，但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气。直到有一天，隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny，顿时吸引了Leonard的目光，而且她最近刚刚变成单身。Leonard和Sheldon还有两个好朋友Howard 和Rajesh。《生活大爆炸》就是讲的这一个美女和四个科学阿宅的故事。

生活大爆炸第四季全集美国最火的情景喜剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）第四季将于北京时间9月24日周五（美国时间9月23日）在CBS电视台开播，当然，《生活大爆炸》也是目前中国最火的美国喜剧，搜狐视频也已购买视频版权，将与美国同步播出。《生活大爆炸》在中美两国都已成为一种文化现象，甚至中国观众可能不比美国的近1500万观众少。这部剧是对一帮天才宅男的生活感情工作的极致演绎，把幽默、科技、聪明、宅男、怪癖等一众年轻人的标签捏合在一起，不仅是大家的开心果，也能让年轻观众们有一点点共鸣。

谢耳朵是一个集高智商、极度理性、偏执、社交障碍、各种怪癖等等于一身的罕见喜剧角色，编剧本身把这个角色以超高标准和超高难度来设定得如此仿佛来自火星，在经过专家润色的复杂台词下，艾美奖喜剧类新科视帝吉姆-帕森斯人角合一，可以说，假如谢耳朵这个角色换个人演，《生活大爆炸》可能就没这么好看了。

谢尔顿也有孩子气的方面。比如他一定要沙发的某个位置，别人不许坐；对饮食非常挑剔，每天都有固定的菜单；只因为喜欢火车，一定要坐火车去加利福尼亚。在他生病的时候，谢尔顿需要他的母亲（或佩妮）来照顾他，包括为他唱《Soft Kitty》，并帮他在胸口抹药膏。他说话从不能被打断，无法忍受他所不知道的事物，无法保守秘密，见不得吵架或打架。谢尔顿没有驾照，需要搭朋友的车，而且认为以他的智商没有必要去学开车。

在刚开始，谢耳朵可能还只是主角之一，但是后来编剧显然根据反馈而将他塑造为领衔主角。谢耳朵有他聪明调皮可爱任性的一面，观众对他也是异常宽容，这的确可以说是对理性天才的一种好感，同时对敢于蔑视一切社会规则的人的一种心底鼓励。同为宅男，谢耳朵毫无疑问已经是最高境界，宅男未必想成为他，但是对他的特立独行有一种尊重和乐见其成。

身高1米88的吉姆-帕森斯其实已经37岁，是不是看上去像27岁？据说在本届艾美才刚刚向交往了3年的男友求婚，可谓双喜临门，再加上薪水由每集4万美元涨到每集20万美元（其他两位主角也有每集6万美元涨到20万美元），在喜剧电视剧中算是高薪了，拿过休斯顿大学戏剧学士和圣迭戈大学艺术硕士的Jimmy Pea（他的昵称）终于碰上了适合他的角色，这种量身定做的机会真是可与而不可求。莱纳德-霍夫斯塔德（Leonard Hofstadter）算是正常派了，谢耳朵太过社交障碍和不知人情，总需要莱纳德来圆场，其实在谢耳朵心底里，也有颗容易脆弱受伤的心需要别人的呵护。在其他宅男容易太high的情况下，有莱纳德一个正常型算是作为剧集的底子，比较放心，剧迷对他的老好人做法也是赞许的。

四个宅男里学历最低的，应用物理硕士，霍华德-沃洛维兹（Howard Wolowitz），虽然他是剧中头号猥琐宅男，但是，我认为很多女观众是喜欢他的，他比较可爱，每次他的紧身裤装扮，加上他正经却很好笑的脸，加上一心想把妹的心态，从中文“洗个痛快澡”，到带你去火车开车，霍华德，他是个有追求的男人。

拉杰-库萨帕里（Rajesh），印度阿三，本来算是调剂角色，不过在剧中也满出彩的，印度人其实本身从穿着，印度英语，风俗文化都有一些笑点，而且不喝酒就没法和女人说话，不过喝酒以后泡妞很顺手，总之算是很称职的配角。

佩妮（Penny），本身是花瓶角色，喜剧总需要一些男女关系的点，一个女主角已经算少的了，所以当然要来个美女，最好是胸大无脑的，好像不少人希望佩妮和谢耳朵来段，其实在莱纳德和、佩妮来一段之后，大家已经能觉得他们的关系有点尴尬了，佩妮看上去有她纯真邻家的一面，中规中矩。

生活大爆炸 篇3

一、江湖救急

我“亲爱”的同宿在周末早上七点左右正当我睡得倍儿舒坦的时候不知死活胆大包天地打了个电话把我给轰炸出了被窝。

“有话快说！不过我可警告你哈，你要是没有足够好的理由的话，小心我端了你的窝！”好吧，你不能指望一个凌晨三点才睡的人大清早被吵醒还能温声细语和蔼可亲彬彬有礼。

“我正在吃早餐。”

“嗯。”真是有够早的。

“吃到一半，也就是现在时。”

“嗯。”你连着说完一句话到底是有多费劲啊我说？！

“我发现我忘带钱了。”

“嗯。”那跟我又有什么关系？！

“所以你帮我送钱过来吧。”

“嗯。”就这么点破事你怎么好意思打电话来扰人清梦？！

“那先谢了，具体地址什么的我发你手机上。”

“嗯。”小菜……等等，等等！我刚是不是听错了？！

“喂，你刚不会是让我不睡觉给你送钱救急吧？！”

“对啊，你不也答应了，那就拜托你了，”手机那头传来了某人的窃笑，“先这样，待会儿见。”

然后通话结束，紧接着收件箱内多了条新短信。我抱着被子在床上纠结地滚了好几圈，最后本着“人道主义精神”心不甘情不愿地离开了有爱的被窝。

我果然是个好人啊。鉴定完毕！

二、悲剧了的刘海儿

周末下午窝在家里看BBC的历史纪录片时，我同宿突然拿着把剪刀从他房间里杀了出来。

“格子，帮个忙，我自己对着镜子剪不好，你帮我把刘海儿修短一些。”某人往沙发上一坐，直接将剪刀递给我。

“你确定？”自从N久前我头一次给自己修剪头发，结果导致戴了一个多月的帽子去上学，并且沦为我娘的笑柄后，我对这方面的动手能力真没多大信心了。

“确定！肯定！赶紧的，我赶十五分钟后的那班巴士。”

“多短？”好吧，既然你这么“大无畏”，那我也就不矫情了。我接过剪刀，心思却有一半放在了电视上。

“你照着我比划的剪就行了，大概……”某人煞有介事地拨弄着头发。

“手不要乱动，挡着我了。”我不客气地打断，精彩时刻啊，谁挡着我视线我跟谁急！

“你可以先暂停嘛。”

“这又不是下载的，要能暂停那才神奇了。”

“好吧，那你认真点。”某人不放心地提醒。

“嗯嗯。”我嘴上应着，注意力却没有全从屏幕上拉回，剪一小撮瞟一眼，再一小撮，瞟两眼。于是，在我瞟第四眼的时候，悲剧发生了：我还没反应过来，某人的刘海儿已经被我坑坑洼洼剪去了一大片，看着就像是被狗啃过的。

“ohoh！”我赶紧打住，某人显然意识到了，拔腿冲进房间，随后不出意外的，我听到了一声鬼叫。

“格子，我要杀了你！”

“那是犯法的，估计就不是抽鞭子那么……咳，我错了。我道歉，我忏悔，我罪过！”我在某人的怒视下赶紧改口，听起来特有诚意地赔不是，顺带心虚提醒道，“那个，你不是要赶车吗？要不戴个帽子吧，没有的话我借你，其实也没那么严重啦，一两个月后就……”

“格子！”某人阴森森地开口。

……【消音】

于是那天晚上，当某人顶着头刚理过的头发回来后，我很无耻地说了句，“哎呀，你怎么那么冲动，把头发给剪了！”

话音刚落一袋面包就朝我招呼了过来……

三、“贼”来了

我觉得我应该在阳台上拉个电网或者挖个坑什么的，以防有人“私闯民宅”！

事情是这样的，周末下午我关掉一切通讯设备窝在家里补眠，睡得那叫一个天昏地暗。

结果我亲爱的同宿回来时敲了老久的门后以为我出去了，鉴于平日里只要我蹲在住所他就不带钥匙的习惯，那家伙被华丽丽地锁在了门外。

于是他转而敲隔壁家的门，一番解释后，在对方半信半疑的情况下开始了从隔壁家阳台翻到我房间的阳台，再从我房间回到他屋里的曲线救国道路。

不幸的是，当那厮跨过阳台着手去拉那扇不大好使的玻璃门时，我被所发出的刺耳的噪音给吵醒了，然后睡眼惺忪间，我也没看清楚，在脑袋还处于睡眠状态的情况下一声尖叫脱口而出。

然后世界突然就静止了，某人以及目送他翻阳台的邻居都就地生根发芽了。

“嘿，你还好吗？他说他住在隔壁，忘带钥匙了所以我才让他从我家阳台过去的！是不是真的？要不要我立刻叫保安过来？”几秒钟后，邻居先回过神来，隔着阳台问道。

“不用了，谢谢你。他是住在这里，我突然看到吓了一跳所以没反应过来，抱歉打扰到你了。”我赶紧回答，随后鄙视地看着某个后知后觉的家伙没事人似的关好玻璃门，淡定地跟我打了声招呼后泰然自若地朝房门走去。

然后“砰”的一声我放在椅子上的那堆书被某人华丽地碰翻了。

小样，你还装！

生活大爆炸 篇4

语言格莱斯曾提出人们在谈话中遵守的合作原则包括一下四项准则和一些次准则:量的准则,质的准则,关系准则,方式准则。但它们不同于严格的语言规则,并非绝对不可违反。且人们在实际交际中并不总遵守这些规范,而是违背。听话者听到这些似乎“不合作”的话语不会导致实际的交际失败,相反他们假定说话者是合作的,并从合作的角度出发推出说话者的会话含义。正如在小说作品当中,违反“合作原则”不但不会影响对话的正常进行,反而会增加对话的会话含义。

1.质量准则与语言幽默。当说话者违背质量准则,故意说一些不切实际或不真实的话就会产生会话含义,幽默也因此产生。以《生活大爆炸》第一季第四集为例:

在该集中Sheldon所说的时光旅行和时间机器是虚构的不存在的东西,当主人公将这些虚构的东西作为一件确实存在的事情来描述时就违反了格莱斯提出的合作原则中的质的准则,引发了语言幽默,并且成功的塑造了Sheldon一个天才科学家但是却空想大于实干这样一个另人忍俊不禁的人物形象,这些举止刻画得很生动,在观众心里引起极大反响,让观众眼前一亮,产生幽默。

2.关系准则与语言幽默。按照我们对关系准则的描述可知一般人们在交流的过程中所进行的对话都有一定的联系,一旦在交际的过程中破坏这种准则,交际就会受阻甚至无法进行,幽默因此也会产生。例如:Sheldon与Penny在车中谈论按照物理原理推断以此时的车速加上两人的体重如果发生交通事故将会非常严重,可是还没有等Penny回答,他突然看着窗外说道旁边铺了新的迷你高尔夫球场,当突然从一个紧张、严肃的话题突然转移到一个与之前毫无关系的话题时,幽默随即产生,达到了让观众开心一笑的目的。

3.方式准则与语言幽默。根据上述我们对方式准则的界定,可以看出如果在交际中说话者讲话时拐弯抹角,不用直接的方式去表达就会违反方式准则,幽默也由此产生,通常在人们的对话过程中要求对话内容简练是方式准则的基本要求之一,但是Sheldon在回答Leonard让他向Gablehauser道歉找回他的工作时,Sheldon并不像常人那样简练的回答这个问题,而是啰嗦地说自己最近几年都忙着做了许多事,现在需要休息不想找回工作。而在他这么啰嗦地叙述过程中,违反了方式准则,引起观众哄堂大笑。

4.量的准则与语言幽默。当说话者违反量的准则,在交际的过程中所说得话超过或少于交际所需的信息量时,就能产生语言的幽默,当Sheldon希望Penny能够帮助他,但是Sheldon在寻求帮助时并不是直接让Penny帮助他,而是说自己需要一些符号学上的帮助,这是Penny一个服务生所做不到的。所以当他所说的话超过了交际所需要的信息量,Penny难以理解时,便造成了幽默的效果。

二、运用礼貌原则分析《生活大爆炸》中的语言幽默

英著名学者利奇对礼貌原则划分为六类,分别为:得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊准则、一致准则、同情准则。会话双方应该遵循礼貌原则促使交流的顺利进行,但是我们常常能在小说,电视,电影等作品中发现许多因违反礼貌原则而产生幽默效果的对话。有时候违反礼貌原则也会产生意想不到的幽默效果,本文将从以下几项原则,试举例说明这一现象:

1.赞誉准则与语言幽默。通过对上述赞誉原则的分析,可知一般人们在交际的过程中尽量少贬低别人,多赞誉别人,这样能促使对话的顺利进行,而在《生化大爆炸》这部影片中为了追求幽默的效果,则经常出现贬低某个人的话语,使得观众捧腹大笑,例如:Sheldon在与Leonard讨论他们新系主任时所说的话充分表明了他对系主任的不满,贬低系主任发表的作品,但是他的这种违背了赞誉准则的行为,却让观众对这么一个人物忍俊不禁,特别是他将系主任的作品比作厕所读物时,更使得观众哄堂大笑,达到了幽默的目的。

2 . 谦逊准则与语言幽默。谦逊准则顾名思义就是指的在交际过程中减少表扬自己,赞扬自己。但是在《生活大爆炸》中主人公Sheldon却常常同过赞扬自己来达要幽默的效果,如:Boss:Howard,nice to meet you.And you are?Sheldon:An actual real scientist.

在这段对话中,Sheldon在对他的老板说话时应该要做到谦逊有礼,而他却恰恰反其道而行之,当老板问到他是谁时,他并不是直接回答,而是称赞自己是一个真正的科学家。这样违背谦逊原则的做法,却达到了制造幽默的目的,成功塑造了Sheldon不服输的形象。

本文运用格莱斯的合作原则,利奇的礼貌原则对热门美剧《生活大爆炸》产生的幽默效果进行了语用分析。电视剧幽默中存在对合作原则及礼貌原则诸准则的违反,产生出乎交际对方意料的幽默效果。但这种违反并没有影响小品幽默作为一种有效的文艺方式大量地存在于日常生活之中。通过这些研究也希望更多的作品在运用语用学理论后能够达到更好的语言幽默效果。

摘要：本文从三个方面对《生活大爆炸》中的语言幽默进行分析。对合作原则,礼貌原则和新认知语用法作出简要分析,并用其分析热门美剧《生活大爆炸》中的语言幽默。

生活大爆炸观后感 篇5

忘了从哪一季开始，艾米作为一个常驻角色加入了大爆炸的剧情，记得当时铺天盖地的讨伐声让艾米滚出大爆炸，因为她的出现让剧中的灵魂人物谢耳朵的生活轨迹开始偏转，在这之前谁也不会想到谢耳朵会比Rajesh更快的找到女友，甚至我们会认为谢耳朵在这部剧里是不会去交女友的，他是个独特的”无性之人“。这大概算是编剧从第一季开始一直到艾米出现之间扔出的最大一颗炮弹，炸的人晕头转向，以至于当时不少人嚷嚷着谢耳朵谈恋爱了也可以弃剧了。毕竟当时这群人就是被呆萌又不食人间烟火的谢耳朵吸引来的，但编剧是很敏感的，他们嗅得到观众对艾米的出现并不买账，于是艾米和谢耳朵的感情在前几季一直是以纳米级别的速度进展的，但谢耳朵的笑点从原来的呆萌强迫症技术宅一点点的被和艾米的奇葩交往瓜分了。这本来不是坏事，角色总不能原地踏步，相同的笑点笑几年总会腻的，但编剧似乎忘了，谢耳朵这个角色经过前几季的成长，其实性格已经足够丰满，他本身的奇葩特点已经足够发展无数出支撑剧情笑点的支线了，感情可以当作众多支线中偶尔冒出另一朵奇葩就足够了，而不该无限发展，现在发展到第八季俨然有喧宾夺主的感觉了，蔓藤若粗过树干，那大树也离死不远了。虽然目前看似仍然是无厘头并且毫无希望的感情，但我相信追到第八季的看官们一定都有种谢耳朵越来越不像谢耳朵的感觉了。

这其实完全可以避免，编剧本想给中心人物谢耳朵更完整更饱满的形象，殊不知却模糊了人物本身足够优秀的性格定位了，就像一个天然去雕饰的清纯少女原本已足够出众，可她为了凸显自己美貌给自己套上各种华服装饰，反而沦为俗物。感情线那是Leonard和Penny玩的东西，本身就是一团纠葛，分分合合，没必要让谢耳朵也搭一条。家庭生活有Howard和Bernadette来负责，小娘炮的Howard和狂躁的Bernadette这条线发展的其实越来越好，在这里赞一下。还有Rajesh负责单身和被甩，其实谢耳朵只要负责卖萌就已足够，若实在想给耳朵感情，那就让Amy当他的狂热粉丝一直追他又追不到吧。每个人各司其职，往各自的主线发展，泾渭分明，支线穿插各种笑点顺便填充人物性格，岂不是比现在更好?何必让谢耳朵露水均沾呢。毕竟只是情景剧，清清爽爽的当小清新多好，干嘛呢?咱又不是拍绝命毒师是吧。

说完耳朵再谈谈Amy，其实看到第八季，我想不喜欢Amy的人绝对没有几个了，Amy刚出现时因为影响了谢耳朵在技术宅领域的发挥，招了不少骂名。加上长相穿着又不够美型，也得不到外貌协会的支持，其实他俩感情出现的并不多，但因为情景剧的特殊性，每个人本身就分不到多少剧情，所以会无形中会有种谢耳朵被人抢了的错觉。但单独拎出Amy来看其实她是个很有喜感的角色，本身作为研究神经学的她和这帮技术宅从属性上来说是搭的，加上她有种傻大姐的气质，在Penny表现不佳的最近几季中，提供了不少笑点。可能编剧也听说过三个女人一台戏这种说法吧，Amy这个角色的加入算是填补了这部剧只能靠男人搞笑的一个缺口，三个女人加四个男人已然是最稳定的结构了。只是Amy实在不该作为耳朵女友的身份入剧，定位弱了不少不说，角色也极难讨喜。

中国版“生活大爆炸” 篇6

科研前线的女科学家

实验室突然停电了。

这可急坏了李英贤和她的团队成员。他们前不久才把价值20多万元的干预药物注射到小白鼠的体内，当时正在紧张地等待实验结果。

时值盛夏，天气酷热难耐，而小白鼠最怕热，如果温度不能够及时降下来，小白鼠就可能会死掉。届时，好不容易才推进到节骨眼的实验，就将被迫中止，以失败告终。

一时又找不着备用电力，怎么办？李英贤和她的团队成员决定为小白鼠人工降温。她们买来大量冰镇矿泉水，堆置在小白鼠的周围。

2009年发生的这一惊险事故，只是中国航天员科研训练中心女研究员李英贤多年来科研航程中的小波微澜。类似的艰难险阻，她遭遇过一次又一次，因为她要努力破解的乃是现代医学和空间科学面临的最大难题之一：如何防止宇航员的骨丢失？

宇航员进入太空意味着进入失重环境，这对于他们来说是“生命不能承受之轻”，因为失重是宇航员骨丢失、肌肉萎缩、心血管功能紊乱的罪魁祸首。

其中，骨丢失被视为宇航员面临的最大挑战之一。已有研究表明，在太空飞行过程中，骨丢失量每月约为1%-2%，相当于绝经期妇女一年的骨丢失量。最令人担忧的是，这可能导致宇航员骨骼和肌肉发生几乎是不可逆转的生理变化。

“如果一直在天上生活，宇航员根本不需要理会骨丢失。我们之所以研究这个问题，是因为我们要让宇航员返回地面后还能正常生活。”李英贤说。2008年，中国宇航员实现太空行走之后不久， 她和她的团队就正式开始了攻坚征程。

经过一年多的探索，他们终于在300多个候选分子中找到了失重在人体内的作用目标—小核酸分子，成为全球最先实现这一突破的团队。这为预防和治疗骨丢失对宇航员的伤害奠定了基础。

2012年，这项成果公开发表后，不仅立即引起了空间科学界的强烈关注，也给医学界带来了不小的震动。李英贤说：“这一研究对更多人的健康都有价值”，因为人类在衰老过程中同样面临着骨量下降的问题，仅在中国就有7000万以上的骨质疏松症患者。

“小细胞就是大世界。”李英贤常常对她的学生说，鼓励他们去追求科学的真、善、美。“造福全人类”，对于投身于科学的她来说，并不是一句大话、空话，而是她每次走进实验室时孜孜以求的人生目标。

为投身于科学的女性

2015年1月16日，李英贤登上了第十一届中国青年女科学家奖的领奖台。一起获得该项殊荣的青年女科学家还有其他九位。

中国青年女科学家奖，由全国妇联、中国科协、中国联合国教科文组织全国委员会和欧莱雅中国于2004年联合设立，每年评选十名在基础科学和生命科学领域取得重大科技成果、年龄45岁以下的杰出青年女科学家，予以10万元的奖励。

第十一届中国青年女科学家奖共有来自111个单位的候选人183名，年龄最小者仅有30岁，研究领域覆盖数理科学、化学与材料科学、生物学、医药卫生、地球科学、农林科学、信息科学七大学科。

最终获奖的十位青年女科学家都是由三十七名院士组成的评审委员会层层筛选出来的佼佼者。例如，国家纳米科学中心研究员陈春英，在纳米世界探索癌症治疗的新方式，逐渐摸索出了一批既可以准确地打击肿瘤细胞，又不对人体健康造成伤害的新型纳米材料，为纳米药物的开发和应用建立了良好基础。她本人也因此成为了药理学与毒理学领域最具国际影响力的全球133名科学家之一。

再如，华北电力大学资源与环境研究院教授李永平，正通过恢复水系的自我净化能力来治理水污染、调控水资源。从2008年起，她就开始担任联合国开发计划署的水安全国际专家。她推动建立的水窖配置和资金运用机制，如今已被作为范本在全球水资源匮乏地区推广。

又如，西北大学地质系教授刘建妮，首次破解了节肢动物这一地球上最大优势类群的起源及早期演化之谜—一个曾经让达尔文也倍感困惑的奇特谜题。2011年1月24日，她的论文被《自然》（Nature）杂志以封面文章的形式发表。

在各自投身的科学领域矢志钻研、攻坚克难的女科学家的案例不一而足。十一年来，已有来自全国二十一个省（自治区、直辖市）和香港特别行政区的96位女科学家获得中国青年女科学家奖—它已成为衡定中国女科学家最具影响力的标准之一。

事实上，中国青年女科学家奖是“为投身于科学的女性”计划在中国的延伸和发展。该计划由欧莱雅与联合国教科文组织于1998年合作设立。至今，已有来自100多个国家的超过2000名女科学家入选，包括82位“世界杰出女科学家成就奖”得主和1920位奖学金获得者。其中，已有两位“世界杰出女科学家成就奖”获奖者后来成为了诺贝尔奖得主。

发现科学之美

领奖当天，李英贤少有地一身姜黄色小西装，黑色及膝裙，走在人群里，很难猜到是一名科学家。

同台领奖的其他女科学家也都换下了平日里朴素乃至有些单调的实验室工作服，穿上了剪裁得体、优雅端庄的时尚潮服，妆容美丽，使人眼前一亮。

“以前说起女科学家，感觉就是每天蓬头垢面地去做科研。”欧莱雅中国副总裁兰珍珍说，“今天咱们的女科学家个个美得不得了，如果不说她们是女科学家，你可能会觉得她们是明星。”

美与科研，始终是创立自一位化学家之手的欧莱雅集团关注的两大核心。

1908年，年轻的法国化学家欧仁·舒莱尔在塞纳河畔的一间小公寓里成立了“法国无害染发剂公司”，即欧莱雅集团的前身。

在这间位于阿尔热大街的小公司里，欧仁·舒莱尔将头发列为科研对象，研制出染发剂、漂色剂、冷烫水和无皂香波等一系列全新的美发产品，而当时他的实验室仅是一个由厨房改造而成的简陋空间。

“106年以来，科学、高科技、研发一直是我们公司的DNA。”兰珍珍告诉《中国慈善家》记者。

在她看来，支撑欧莱雅产品的强大后盾，正是欧莱雅集团对科研的情有独钟。据她介绍，欧莱雅集团每年都会拿出全球销售额的3.4%左右投入科研，以研制出高质量的新化妆产品。2013年，这一投入将近8亿欧元。

据调查，就全球而言，在顶级的学术科研人员中，女性的比例呈阶段性下降：从本科阶段所占比例的32%，下降到顶级学术科研比例的11%。

在此背景下，2013年，欧莱雅中国携手联合国教科文组织中国可持续发展教育全国工作委员会，启动了针对高中女生的“未来女科学家可持续成长行动计划”。

在第十一届中国青年女科学奖的颁奖典礼结束后，李英贤等十位获奖者与现场100多名高中女生，围绕“爱上科学的理由”和“发现科学之美”两个话题，进行了一场别开生面的对话和互动。

“这些获奖女科学家也曾经和这些高中女生一样，坐在书桌前憧憬着人生的未来。”兰珍珍说，“2015年，我们将通过十所重点合作的高中，辐射至全国一百所高中，激励更多女生走上科学之路。”

生活大爆炸 篇7

关键词：生活大爆炸,合作原则与准则,幽默艺术

1 简介

1.1 喜剧的主要情节

生活大爆炸是一部美国喜剧,于2007年9月24日在CBS电视台首播。之后,这部片子一共拍了四季,而且它在中国、美国一直流行。它独特的风格和人物生动的表演已经为它自己赢得了2009年电视评论协会(TCA)最佳喜剧系列奖,同时也获得了2010年大众最爱喜剧奖。尽管如此,它的情节还是挺简的。

故事是以两个在加州理工学院工作的科学家,Leonard and Sheldon开始的。一天,一位单身、金发碧眼、有理想的服务员兼演员Penny搬到了他们隔壁。很快,Leonard第一眼就被Penny吸引住了。Leonard,Sheldon的同事Howard Wolowitz是一位航天工程师,Rajesh Koothrappali是位粒子天体物理学家;他们同样有趣、古怪。这四个人的搞怪、才智就喜剧效果与Penny的社会技能和常识形成了鲜明对比。

1.2 主要人物

想要理解喜剧里的笑点并不是件容易的事,因为这部戏剧里的人物全部都是具有高智商和专业知识的科学天才。他们身上令人印象最深刻的性格特点是他们对最平常、最普通的现象都能用理性进行十分合理的分析。

Leonard是位物理学家。他的智商高达173。他和Sheldon Cooper是室友。尽管他是比较直接的人,但他是这四个人中的头,也是戏剧里最友好的,最正派的人物。

Sheldon是这部喜剧里最可爱、最特别的一个。他是个理论学家,智商可能高达187,但情商却很低。在现实生活中,他对社交完全没有常识,所以在朋友聚会上闹出过很多笑话。他不理解人们日常交际中的讽刺、挖苦和幽默,他很坚持、傲慢,但也很可爱。正是因为这些矛盾与对比,他是戏里最迷人、最令人钦佩的人。

Penny是Sheldon和Leonard的新邻居,她既吸引人又和蔼可亲。她的梦想是成为一名女演员,但现实中,她在乳酪蛋糕厂做服务员。

Rajesh Koothrappal是加州理工学院的一位印度粒子天体物理学家。他最独特的特点是在美女面前会相当害羞,直到他喝了很多酒后才敢和她们说话。

Howard Wolowitz是个犹太人,是剧中唯一没有博士学位的航天工程师。他的个性非常有趣,对女人相当得痴迷。遗憾地是,几乎没有女孩对他感兴趣,直到他遇见了自己的真爱。

喜剧里的每个人都有自己的语言风格。就是他们的语言使用技能,幽默与智慧吸引了无数观众的眼球,让观众忍不住发笑。那么究竟是为什么这部喜剧那么地让人发笑,人物为什么那么有趣?幽默的神秘到底在哪?这篇文章的作者采用合作原则与准则对这部肥皂剧动态对话进行简要的分析,以帮助观众更好的理解人物的性格特点和幽默艺术。

2 Grice合作原则及准则

英国哲学家Paul Grice认为,在所有对话当中,发言者与听着之间都要遵守一个通用的规则,即互相合作的协定,这样对话才能顺利进行。正如他所说:“让你会话贡献朝着你参与的谈话交流的目的或方向。”这项规则具体如下。

2.1 量的信息性原则

1)让你所提供的信息和所要求的那样一样多。(为了交换信息的目的)

2)不要提供多余的信息。

2.2 质真实性原则

1)不要说你自己都认为的是错的话;

2)不要说你缺乏足足够的证据的话。

2.3 相关性的原则

2.4 表达方式的原则

1)不要闪烁其词;

2)所说的内容不要有歧义;

3)简要原则;

4)利落原则。

Grice理论是要说明为什么人们能够表达他们的言外之意,这暗含了人们日常谈话中的规则。与此同时,他也注意到人们可能会无意或故意地违背这种规则,这就会使得幽默的效果的产生。而作者则用了Grice的理论分析了生活大爆炸中的交际对话内容来分析这种效果是如何产生的。

3 对话分析

3.1 违背合作原则

这是Penny,Lenard,Sheldon间他们第一次见面时的谈话,那个时候Penny的淋浴坏了,她向他们求助。Sheldon和Lenard俩之间矛盾的回答和Sheldon的不愿妥协造就了一种幽默,Sheldon的回答违背了合作原则,出乎了观众的预料,所以就产生了一种幽默的效果,禁不住让观众捧腹大笑。

Penny:“我的淋浴坏了。”

Lenard:“我们的淋浴是好的。”

Penny:“真的吗,我用它非常怪么?”

Sheldon:“是的。”

Lenard:“不怪。”

Sheldon:“不怪?”(惊讶地)

Lenard:“不怪。”(肯定地)

Sheldon:“不。”(不情愿地)

Lenard:“淋浴在大厅的正下方。”

3.2 违背信息质量的准则

这个准则包含两方面:从功能语法的角度来看,我们用语言来交换意义,而在任何交换中,最根本的目的是给予和要求商品。口头交易中,给予和要求的商品就是信息。说话者使用陈述句来提供信息,或者使用疑问句来询问信息,如果听者接收了或者理解了对方所提供的信息或者提供了对方所要求的信息,两者之间的交易就成功了。下面对话是Penny和Lenard第一次约会时,作为一对恋人,他们原本都被期望能交换彼此详细的私人信息,然而,当他们询问对方所关心的问题时,两个人都没提供足够的信息,也都不理解对方的信息。因此,没有了顺利的,令人愉快的谈话,他们都显得相当尴尬。这情景出乎了观众的预料,也因此产生了一种幽默效果。而且他们的口头交流并不顺利,他们也都忽视了信息质量的原则。

Penny:“那么在世界物理界有什么是新的发现吗?”

Lenard:“什么都没有。”

Penny:“真的吗?什么都没有?”

Lenard:“自从20世纪30年代,就没发生太多,除了超弦理论。”你甚至还不能证明超弦理论。你顶多可以说:“嘿,看,我的想法有种内在一致的逻辑性。

Penny:“我确信,事情会好转的。“

Lenard:“乳酪厂有什么新鲜事么?“

Penny:“不太多。我们的确有个巧克力口味的酸橙饮料卖得相当好。“

Lenard:“很好。“

3.3 违背信息质量真实性的原则

这项准则要求参与者不要说他们自己都认为是错的,或者缺乏足够的证据的话。

Sheldon的性格相当倔强,如果他撒了谎,他就会表现出一种强迫症的症状。因此,当他对朋友说谎的时候,他的话语和他的行为会变得相当反常,相当古怪。他的不诚实、不自然引起了观众此起彼伏的笑声。

Sheldon:“哦,我真的如此喜欢饮料。现在我想我该饭后散步了。“(古怪的举止)

Howard Wolowitz:“你从什么时候饭后散步了?“(怀疑)

Sheldon:“我在线学习了饭后散步不仅可以增加食欲,而且还能增加血清素。

你是知道我的,如果有件比喝清凉饮料还好的事,那就是增加血清素。拜拜“

3.4 违背相关性准则

Sheldon:“我有一个硕士和两个博士学位。我本没必要这么做。”(边敲门边自语)

Penny:“什么?“(开门,有点气愤)

Sheldon:“我真的为昨天晚上发生的事感到抱歉。我负全责。并且我希望这不会改变你对Lenard的看法,Lenard不仅是个很棒的人,而且我听说还是个温和的情人。”

对话中,Sheldon为他所犯的错误向Penny道歉。“我真的为昨天晚上发生的事感到抱歉。我负全责。”他说的就足够了,是和这项准则有关的。然而,令人惊讶的是,最后句话另一层含义就是Lenard据说是个温和的情人,这是没有必要的,多余的。难怪Penny无语了,立刻关上了门。从观众的角度来说,正是这句不相关的话反应出Sheldon的低情商、可爱以及他的幽默。

3.5 违背礼貌准则

Sheldon是个物理学家,他也熟知其他学科,包括语义学。而Penny是个头脑简单的服务员。因此,当他向Penny解释语义学的意思时,她不明白。因此,Penny说:“好吧,亲爱的,我知道你自认为你在解释自己,但你真的不是。”因此当Sheldon向Penny解释语义学的意思时,那就是个玩笑,她显示出了一个短暂的踌躇。

Sheldon:(快速地敲门。)

Penny:“嘿,Sheldon,什么事?”

Sheldon:“我需要你对语义学问题的看法。”

Penny:“对不起?(暂停)

Sheldon:“语义学,专门研究标志与符号的学科,是语言哲学的一个分支。“

Penny:“好吧,亲爱的,我知道你自认为你在解释自己,但你真的不是。”

4 结论

显然能够明白,无视合作原则或者肥皂剧中四条准则中的一两条,幽默效果将会产生,也将会带来意想不到的笑点。通过对这个有趣的肥皂剧中动态对话的语用分析,作者帮助观众对人物特点和幽默艺术都有一个更好的了解。尽管Grice合作原则与准则能够被用来分析人物关系和肥皂剧中的幽默效果,但是面子理论,言语行为理论也可以被应用。

参考文献

[1]Leech G N.Principles of Pragmatics[M].Long man Group Limit ed,1983

[2]Thompson G.Introducing Functional Grammar[M].Beijing:For eign Language Teaching and Research Press,2010.

生活大爆炸 篇8

幽默是生活的兴奋剂,幽默的人总是备受欢迎。倘若生活没有了幽默该有多无聊。幽默分为肢体幽默和言语幽默,在这里我们要说的是言语幽默。幽默是一种艺术,给生活增添了快乐和和谐,值得我们去研究。怎么引发幽默是我们要研究的话题。格赖斯提出的合作原则为保证会话的顺利进行提供了几项基本的准则。为保证会话的顺利进行,四个准则是必须遵守的,分别是量的准则(maxim of quantity)、质的准则(maxim of quality)、关系准则(maxim of relevance)和方式准则(maxim of manner)。量的准则要求会话要提供给对方足够的信息,但不能冗余,要正好适当;质的准则要求说话人说话时要说真实的话,不能讲自己都觉得虚假的话,不要说缺乏足够证据的话;方式准则是指说话人说话的方式要简练、清楚和条理;而关系准则是指说话人说的话要有联系,不能前言不搭后语。为保证会话的顺利进行,这些准则原则是不能违反的,但是不同于一些语言规则,这些准则的故意违反有时会产生意想不到的效果和含蓄的会话含义以及言外之意。幽默就产生于此。下边就选取了《生活大爆炸》里的几个对白分析了合作原则指导下的幽默产生机制。

一、违反量的准则

Lenard:What did I do wrong?

Sheldon:Why are you asking me?I have no information about your interactions with Penny other than what you have provided me,nor do I have any method of learning such things.

L问他做错了什么,S答应了Penny不说的,其实只需要保守秘密说不知道即可,但是他却没有这么做,反而说了一大堆话,越解释不清楚,令观众看了捧腹大笑。

二、违反质的准则

Penny:How come you didn’t go in to work today?

Sheldon:I’m taking a sabbatical because I won’t kowtow to mediocre minds.

Sheldon刚被公司老板解雇了没去上班,当Penny问Sheldon为什么没有去上班时,Sheldon为了面子,为了不让别人嘲笑自己没有直接说明原因是被老板解雇了,相反他说自己在休假,但是观众知道真正的原因从而引人发笑。

三、违反方式准则

Lenard:Can you tell I’m perspiring a little?

Sheldon:No.The dark crescent-shaped patterns under your arms conceal it nicely.

Lenard第一次和S约会非常紧张,衣服都湿了,他问S是否看出来自己紧张出汗了,他说看不出来,说他腋下深色的新月似的图案很好的隐藏了,而没有清楚回答。这样违反了方式准则而制造了诙谐幽默的效果。

四、违反关系准则

Howard:What do you recommend for someone with a mansized appetite from a morning of weight-training and cardiofunk?

Penny:A shower.

Howard一直想讨好P,当他问有什么菜品可以推荐给他这个做了一早上举重和有氧操全身散发着甜美气息的型男时,对方并没有推荐任何菜品,而是建议洗澡,Howard的搭讪没有成功,反而让对方冷嘲热讽了一番。洗澡这个答案跟前边的话题毫无关联性,但是打破了方式准则使得讽刺效果更好,让观众忍俊不禁。

五、结语

合作原则同关联理论一样,对许多语言现象都有一定的解释力。其下的四项基本准则质的准则、量的准则、方式准则和关系准则对幽默话语的解读更具有一定的指导作用。我们在会话的时候为了保证会话的顺利进行是要有一定的会话规则的,但是打破这些规则有时候会制造意想不到的效果。幽默是人类最美妙的语言,因为幽默,人与人之间的关系才会如此和谐。本文只是研究了《生活大爆炸》的几个典型的对白,并没有系统的选取,但是也希望对合作原则指导下的幽默研究有所贡献。

参考文献

[1]何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1987.

[2]王永梅,付莹莹.会话合作原则与幽默的产生[J].科技信息,2010.

生活大爆炸 篇9

刚开始接触此美式情景喜剧的时候, 我总是难以理解美式“包袱”, 认为美国人贫嘴、古怪。随着英语水平不断提高, 各项知识储备的日益增加, 我对美式幽默的理解和领悟能力也大大提升。本文试从外语专业学生的角度, 探讨《生活大爆炸》 (The Big Bang Theory) , 来的幽默情节, 并借此探究美式幽默独特形式和产生根源, 这不仅可以深化中国观众对该情景剧的欣赏与领悟, 而且还能加深人们对幽默的理解, 促进人们的英语学习。

1 美式幽默特点

美式幽默主要分为以下六大类:1) 冷幽默;2) 高级文字幽默、科技幽默;3) 睿智幽默;4) 善意讽刺;5) 规模笑话;6) 黑色幽默。其中以黑色幽默最为著名。美国人很擅长在不利的情况下保持开玩笑的习惯, 或者说, 是把糟糕的事情用幽默的口吻表达。这缘于他们良好的心态和个性。

2 美式幽默产生的根源

马克思曾说:“人是社会关系的总和。”美国情景喜剧中出现的丰富多样的美式幽默是一个值得研究的现象, 不仅产生使听者“发笑”的效果, 也能产生其特殊的交际效果。美式幽默的产生必有其深刻的根源。

2.1 美国特有的历史社会因素

美国是一个移民之邦, 从1607年始至今已融合了100多个民族成分, 共接纳了5000多万移民, 种族之杂糅位世界之最。美国更像是一盘沙拉, 虽然众多的种族居住在一起, 虽然他们试图融入这个社会, 虽然他们自称是美国人, 但许多移民都顽强地保留着自身的生活习惯与价值观, 但是这种文化上的多样性, 给美国社会带来了巨大的创造力。

本剧中, 四大主角宅男有两位是移民出身, 分别来自印度和犹太。各民族独特的文化以及相互之间忧郁碰撞产生的火花, 是美式幽默中一大经典的笑果来源。当Sheldon用蹩脚的中文和餐厅里邻桌的华人打招呼, 说“社会主义万岁”时, 中国观众实在会忍俊不禁。

2.2 美国当下的流行文化因素

美式情景剧中经常大量涉及一些在美国家喻户晓的电影漫画或者歌手。在《生活大爆炸》这部围绕美国科技宅男的情景剧中, 这一特点更是被发挥得淋漓尽致:说话爱引用《星际迷航》中的经典台词, 每周一次光顾漫画书店并热衷收藏动漫纪念品等等, 都是当今遍布美国每个角落的文化现象。

2.3 英语语法因素

1) 双关

第二季第二集中, Lernerd分发给大家带的外卖, Penny指着一份饺子说“I am the dumplings”, 意在表明, 那份饺子是她点的。而Howard接了一句“Yes, you are.”则取了Penny原句的另外一层意思“我是饺子”, 回答“没错, 你是饺子”充分体现了美式幽默很大一部分取自英语特有的双关。

2) 一词两用

还是火星漫步者的例子, 当两个朋友对Howard的倒霉境遇开玩笑时, Raj说:“Snap”意思是“惨咯”。而Sheldon则捂着自己的胸口说, 按哪里...?因为snap还有一个常用意思是“按, 压”, 所以造成了误解。这种例子不胜枚举。例如terrific有棒极了之意, 同时也有糟透了的意思。

3) 同一句子或词语反复使用或是由不同人物引用

谢耳朵那句经典的I didn't try, I succeeded, 初看也许没什么特别之处, 但在剧中反复出现, 前后呼应, 产生了惊人的喜剧笑果。美式幽默中, 反复引用是产生笑料的重要手段。

4) 俚语

“S’up”被译作“咋样”, 这样的表达方法从严谨的物理学家口中说出造成的反差效果就令人捧腹, 更不用说他刻意模仿黑人的俚语和肢体动作“Peace out” (再见) 。

2.4 美国日常生活因素

不得不惊叹于美国人发现幽默的能力。他们竟然把加州理工大的物理学家们也整到了情景喜剧里面, 让平凡生活的乐趣与严谨的科学思维碰撞出精彩的幽默火花, 让我们见识了另外种种新奇的joke。

这部片子带给人最大的乐趣在于, 不难从中发现自己或身边人的影子, 让全球网络上的极客 (Geek) 和宅男宅女们发现, 隐藏在生活角落里的自己突然成为主角。当四个nerd通过电脑发送信号到卫星, 然后让信号经过长途跋涉后传送回来以控制电灯的开关时, 彭妮问他们:本来就有开关, 你们为什么还要这么干?四人异口同声:“Because we can” (因为我们能办到) 。

2.5 矛盾引发笑料因素

矛盾是推动事物发展的动力。在这部剧集中, 这些天才超高的IQ和超低的EQ之间的矛盾, 造就了那些令我们捧腹的笑料。似乎美式情景喜剧都有一个共同的特征, 就是几个人之间总有巨大反差的个性, 往往向各自的某个方向走极端, 但是总体一看又达到了平衡与和谐, 最终形成让观众有亲切感的共鸣。越是极端到平常生活中难得一见或者难以忍受的人, 在《生活大爆炸》中可能更受人青睐, 比如剧中如今堪称第一巨星的Sheldon, 在观众看来, 他是严肃至极乃至荒诞;而事实上, 他是荒诞至极乃至庄严。美式幽默总是以矛盾提醒着你, 这个世界是多么奇妙, 生活在其中的人是多么的不同———而这种不同又可以是多么的有趣和精彩。

2.6 科技进步因素

近年来流行的美剧如《别对我说谎》等越发有一种崇尚科技的风潮, 科学已经成为这个时代新的时尚。在《老友记》独领风骚达十年之后, 《生活大爆炸》接过室内情景喜剧的大旗, 只是当年的帅哥美女换成了呆头呆脑的科技宅男, 却一样吸引了年轻一代观众的追捧。《生活大爆炸》的海报上写着这样一句话:“Smart is new sexy” (聪明是新的性感) 。这些智商超高、知识超丰富的天才们脱口而出的科技知识包罗万象。所介绍的知识, 有最前沿的, 也有最贴近生活的, 每个人的语言中思维所占的比例都这么高, 一些专业性的内容科普化后, 又转化为笑料, 其体现的机智让我对编剧深为敬佩。

3 英美幽默比较

英美幽默之间虽同根同源, 但还是各有异处。英式幽默带有一点黑色幽默的诡异, 讲究克制、含蓄, 其中大量的双关词、荒诞的情节、机智的反语与讽刺自嘲, 都是需要有很深的文化积淀后, 仔细看、慢慢品的。把简单的事说复杂, 那代表情感的迫切, 语气的加强, 那是英式幽默的智慧所在。相比之下, 美国喜剧更简单直接, 轻快自在, 有点“傻呵呵”。美式幽默深深根植于美国的风土人情, 与美国独特的历史文化背景相联系, 表现出社会各阶层人物的生活和思想。

4 结束语

总之, 从《生活大爆炸》中我们可以管窥美国幽默的风采, 进而也加深了对美国文化的认识。研究美式幽默的特点及原因, 一方面可以帮助我国人民更好的理解美国文化, 实现有效的跨文化交流;另一方面对于我国文化建设与交流都具有一定的借鉴性。因为比尔·盖茨有句名言:“在因特网时代, 谁买下了文化, 谁就控制了时代。

摘要：随着中美文化交流日趋频繁, 我国观众接触美国文化的机会也日益增多。然而, 中美文化交融的同时, 差异的存在也不容忽视。文章从英语专业学生的独特视角, 基于对西方文化的了解, 通过时下热门的美国情景喜剧《生活大爆炸》, 分析了隐藏于其背后的美式幽默的特点及产生根源, 结合比较分析的方式, 借以帮助中国观众实现跨文化交流, 真正在非母语状态下领略美式幽默的独特精髓, 从而进一步理解中美文化差异, 更好地为我国的文化建设服务。

关键词：美剧,美式幽默,英美文化,跨文化交际

参考文献

[1]李怀亮, 刘悦笛.当代美国文化产业研究[M].广州:广东人民出版社, 2OO5.

[2]梁捷, 赵达, 王逸吟.功夫熊猫"热"引发的文化思考[J].光明日报, 2008 (5) .

生活大爆炸 篇10

以下各个会话场面中, 请仔细考虑你会对你的同性好友说些什么。如果存么都不说的情况, 请写出理由。景1:你和你的朋友决定去郊外烧烤, 由于非常期待这次烧烤, 因此很早就以下各个会话场面中, 请仔细考虑你会对你的同性好友说些什么。如果存《生活大爆炸》围绕四个高智商科学宅男及一个美国甜心展开故事讲述。尽管几位科学家智商高人一等, 但应对日常生活时却无法得心应手。该剧是近年来最为成功的情景喜剧之一, 其中多样的幽默手段是其获得成功的重要原因。双关就是其中一种重要的手段。它使得语言风趣幽默, 并以此突出了剧中人物形象。

烧烤的材料和烤具准备好了, 而且朋友说第不说的情况, 请写出理由。二、《生活大爆炸》中双关的使用

发当日的早晨, 由于台风登陆, 天降暴雨。这时, 你看着飘雨的窗外说……景1:你和你的朋友决定去郊外烧烤, 由于非常期待这次烧烤, 因此很早就兴地将烧烤的材料和烤具准备好了, 而且朋友说第二天一定是好天气但是在双关在《生活大爆炸》中的使用广泛, 谐音双关与意义双关都有涉及。

:你和你的朋友去购烧烤的材料和烤具1.谐音双关

一下。”朋友却说:“我可以帮你开车, 但是东西你就自己拿吧。”这时, 你会说…发当日的早晨, 由于台风登陆, 天降暴雨。这时, 你看着飘雨的窗外说……谐音双关指的是利用相似或相同的语音, 使语言具有双重的意思。

和你的例1:

:你要参加某种资格证考试, 虽然拼命努力复习了, 但是还是没有自信能试。在考试前夕, 朋友对你说:“加油!但是听说这科考试的通过率不超。”朋友却说:“我可以帮你开车, 但是东西你就自己拿吧。”这时, 你会说Raj (by text) :My dad is s a gynaecologist in India, so if you’过考试。在考试前夕, 朋友对你说:“加油!但是听说这科考试的通过率不超3%。”这时, 你对你的朋友说……re over there and need a checkup, as he likes to say, he’s at your cervix.

针对场景1:郊外烧烤出发当日倾盆大雨虽然很可惜, 但是改天再去吧。 (计划下次) 15真糟糕, 真可惜, 打击。 (抱怨) 9 Raj和Penny在图书馆约会 , 他们用发短信的方式沟通。“at your cervix”运用了“service” (服务 ) 和“cervix” (子宫 ) 在读音上的相似性, 使得短语“at your cervix”既可指Raj的父亲检查病人身体, 又可指Raj的父亲乐于给她人服务。此处的双关, 使得语言诙谐幽默。

2.意义双关

今天做点别的吧。 (其他方案) 7今天真的不行了吗? (不放弃) 6今天就算了。 (放弃) 3意义双关是由词的多义引起的, 与谐音双关一样, 都可以使意义有两种不同的理解。《生活大爆炸》中的意义双关使用得较多。

例2:

Sheldon:How do I get 12-year-old girls excited.

针对场景2:拜托朋友拿东西帮我拿一点点啦。 (一求到底) 13不好意思啦, 谢谢你帮忙开车哦。10小气鬼, 真冷漠呀。 (类似玩笑的指责) 8 Sheldon想上网搜索如何引起女孩学习科学的兴趣。然而他搜索的内容很容易引起歧义和人们的侧目, 甚至抨击, 因为单词“excited”既可意为激动的、兴奋的, 又可指性兴奋的。Sheldon是一个智商高人一等的天才科学家, 但社交能力极差、情商很低。Sheldon完全不知他说的话还会有如此的意义, 展现了Sheldon的书呆子形象, 令人发笑。

的哦。 (例3:

我请你吃好吃的。 (提供补偿) 3是是是!真对不起啦! 1 Leonard:Just think.Thanks to your hard work, an internation- al crew of astronauts will boldly go where no man has gone before.

Howard设计的太空厕所进入太空使用。Leonard等人认为这并没有什么了不起, 且Leonard还对Howard挖苦了一番。此例中的“go”有两层意思, 一是指去、走, 一是指生理排泄。讥讽之意暗含语句之中, 不仅使语言风趣幽默, 还体现了Leonard的聪明机智。

例4:

Sheldon:What I’m doing here is trying to determine when I’ m going to die.

Leonard:A lot of people are working on that research.

Leonard口中的“that research”可以指从个体的家族寿命及家族疾病史推测个体寿命的研究, 也可以指对Sheldon何时离世进行的研究。Sheldon有较重的强迫症, 且为人自负, 说话直率甚至有时尖酸刻薄。作为Sheldon的室友, Leonard平时经常忍受Sheldon的怪癖。通过这个双关的使用, 表达了Leonard对Sheldon的一些不满之情, 也体现了Leonard的语言智慧。

三、《生活大爆炸》中双关的修辞效果

通过以上的举例分析, 可以得出, 双关语作为一种修辞手段, 在《生活大爆炸》中起到了两个作用, 一是强化该剧的幽默效果, 二是突出塑造的人物形象。

四、结语

《生活大爆炸》自播出以来风靡全球 , 带给观众无数的欢乐。双关语在该剧的妙用, 给整部剧增强了幽默效果, 也使得人物形象更加突出, 加深了观众印象, 这成为该剧获得成功的重要原因。本研究旨在提高读者对双关的理解与欣赏能力, 从而提高英语学习者的语言表达水平。

参考文献

[1]李鑫华.英语修辞格详论[M].上海:上海外语教育出版社, 2000.

[2]陈文.英语双关的模糊修辞美[J].巢湖学院学报, 2010 (05) .