雅思高分经验分享

第一篇：雅思高分经验分享

雅思经验分享

阅读：

剑桥

3、

4、

5、6我没有做完就去考试了，原因是我考高口的时候做了15套左右高口真题阅读练习，每篇长度都和雅思阅读差不多，而且时间只有雅思考试的一半：30分钟。所以做雅思的阅读我会觉得时间很宽裕，觉得水平差不多了，就把准备的时间花在了我最弱的口语上面。

这就说明了一点，提高阅读速度是提高阅读分数的第一大要素。怎么样才能提高大家的阅读速度?这里又要运用到我之前说的“两个凡是”啦(详见文章最后链接国际学院学子英语学习经：所谓“两个凡是”)。首先推荐一本书 《三倍速阅读法triple your readingspeed》 。这本书是超超同学推荐的，用了符合自然规律的方法来提高大家的阅读速度。有了阅读方法，下面就要求有词汇量了。背单词是学英语永恒的旋律。虽然说雅思是单词不懂依然可能把题目做对，可是如果你懂这个单词的含义，对文章的理解会生动许多，做题目的过程不再是机械的用不认识的关键词定位，而成为一种可以拓展大家知识面的途径。要知道，雅思考试的这些文章，可是涉及天文地理自然科学人文科学核物理学地球物理学地质学古生物学，五花八门。比起GMAT考试的文章，那真可以算是轻松活泼，丰富有趣啊~

那么单词应该怎么去记?我个人的方法是利用零碎的时间去记。我大二大三的时候有一个好习惯，就是会自己把专业课书仔仔细细看几遍(当然也可能是我逃课或者是上课瞌睡打得太多，不得不自己自学的结果)，不懂的词，我会找时间查出来。现在再去翻看曾经学过的专业课，不仅觉得当时所学的知识鲜活地回闪过我的脑海，更发现书上用铅笔标出的生词，十有八九都认得了。当然我也找过专门的时间去背单词。为了准备雅思考试，我就曾经专门背过单词。这里又推荐一本书，张红岩的《IELTS词汇词以类记-Vocabulary Classified》。一共是36个list，每个list讲一个主题。我觉得这样背单词更有效率。我们背A-Z的单词表，常常背到后面忘了前面，而且平均下来在文章中遇见的几率很低。而背分类词表，一个主题下面的词是有关联的，可以相互促进加深记忆，而且要是遇见哪个主题的文章了，生词在文章里面集中出现，遇见背过的单词的几率会大很多。我记忆的方法是每天一个list，第二天在重复完第一天的list基础之上，背新的list。如果不重复，我是不会进入下一个list的，这样符合艾宾浩斯记忆曲线，记忆的效率最高，背完永远不会忘记。在背张红岩的单词的同时，我也用易呗背单词来背上面的雅思考试核心词汇，因为其也是按照艾宾浩斯曲线设计的，会及时的提醒你复习，所以就不用担心错过了复习的最好时间。

阅读速度提高的最后一步，就是番来覆去做真题了。一开始大家可以买分类练习的指导书，市面上太多了，新航道有一本《雅思阅读胜经》，对于方法还是阐述的不错的。其实这些书都差不多，关键是要大家把别人总结的方法自己用会，用真题去检验和操练这些方法的可行性。剑桥现在一共有5套，共20篇阅读，够大家翻来覆去研究了。有心的人，还可以把这里面的生词查出来背一背，你的词汇量真的会激增的。

第一遍真题做分项练习，要用铅笔做，做错的题目，标注在书后的答案的题号上，不要标注在题目上。标注在题目上会影响你下一次做这个题目时时候的思维，就达不到反复练习的效果了。第二遍重新做整篇的连着做，拿秒表掐时间，保证20分钟一定要写完一篇，最好空出2-5分钟机动时间，平时按照15分钟-18分钟完成一篇阅读要求自己。如果一套题可以做到三遍，并且都认真分析了自己为什么错(粗心?单词不认识?句子太长不理解?句型太复杂不理解?定位错误?逻辑推理错误?)之后，你的阅读至少可以拿到7.5分。

听力：

我的剑桥

3、

4、

5、6听力也没有做完。原因是听力一直是我的强项，四六级听力基本是满分，还做过人人影视的听译，大家如果找到人人影视出的《天使与魔鬼》，就可以看见我的名字T.Fey在上面，开头20分钟的部分是我听译的，是我翻的那么多部电影里面最得意的一部。考高口对听力的要求也非常高，都是极快的语速，还要记下来，记下来还不算，还要翻成中文。那个时侯真是受过魔鬼训练，所以最终考雅思听力才有潜质考到满分。因为任何一个满分都是很难考的，意味着你最多最多最多，只能错一条，还是在题目难的情况下。拼错一个单词啊什么的，可能就降到8.5了。

雅思听力的真题也是要反复听的，如果你有兴趣，还可以整篇的听写下来。你就整篇听写个两三遍，找到自己为什么做错(走神?单词你发音不对?单词你不认识?句子太长记不住?句子太长理解不了?定位错误?)。你怎么可能不上7分? 在抱怨雅思听力之难的描述里，最常听到的一种是做听力时前面比较紧张，注意力不能集中，还没有听到就过去了，以至于后面心情不好，注意力更无法集中了。其实我觉得紧张是个好事情，你在放松的状态下其实是更容易走神的，紧张有助于注意力的集中啊。你紧张的时候听不到的听力，呵呵，往往放松状态下也听不到。还是靠平时提高听力水平，到考场上，怎么样都不会害怕。

听力我是得益于从小爱看电影(下文的链接用你喜欢的电影学习英语里面详细介绍了一些我喜欢的电影)。从高中时候对自己听力自信满满但是哪怕是看海绵宝宝都是一句不懂，到后来参加人人影视字幕组做专职听译(当时我为了不让组长把每月干活量很小的我踢出组去，特意说明我愿意听译一切题材的电影，结果我就听了很多奇怪的口音，俄罗斯的、德国的、意大利的，还愣是把它们翻出来了)我的听力水平一直在前进。

听力水平我也有一个很特别的方法练习，是根据一本叫《千万别学英语》的书改编的方法。我选择了权威经典的老教材《新概念英语》，然后每天晚上都塞耳机听，声音开得小小的以强迫自己集中精神，反复听，听每一个词的细微差别，最后到了那个朗读者什么时候吸气换气我都能听出来的境界。第二天我找时间看昨天晚上听的文章的script，看看当时我没有听懂的地方到底写的是啥，这样没听懂的地方印象特别深刻，记得也就牢靠。这样一举多得：一可以背到单词、句型;二可以提高口语;三可以培养语感，给自己创造一个纯英语环境;四还可以锻炼听力水平。不过这样也落下个病根，就是晚上睡觉前不听点哈利波特有声读物啥的，就真的会失眠。

所以这就奠定了我的口语基础，我的发音虽然不够纯正地道不够native，但是发音基本不会发错。

口语：

口语要想拿高分，除了自身水平要高以外，还真是一定要蹲点的。考前前1个月，把前3个月考过的旧题从沪江网、太傻网的雅思频道上拷贝下来，然后把题目分门别类，分成几个类型。接着把自己的学习、工作、生活、兴趣爱好等等，仔仔细细地顺一遍，把发生在自己或者是同学、朋友身上的有趣的、有特色的、可以用以回答雅思话题的故事用英文表达出来。为什么要这样做，因为发生在你自己身上的事情或者是你认识的人的事情，会比较熟悉，也就比较好编故事。一个事件，是可以适用很多题目的，所以可能最初整理出100道题目，分类之后，可能只有30个题目需要准备，就大大缩小了工作量。做这些准备，不是为了能够

押中题目(当然，如果能押题押中就更好了)，做这些准备的目的，是为了熟悉考试的类型，形成自己答题目的思维习惯，能在有限时间内想出有内涵的回答。最好能够和雅友结伴练习，互相用秒表掐时间。

雅思口语考试毕竟是一个带有客观性的考试，不像托福，是人机对话。雅思考官，再怎么中立、客观，都会不能避免地带有主观性。回想一下你自己平时喜欢和什么呀的人交流?一定是讲话表达清楚，并且其内容要不就很有趣、要不就很新奇、要不就很有深度。反正几样总得占点什么吧。如果一个人讲话口舌不清、支支吾吾，内容肤浅、剽窃、过时，人尽皆知还要说是自己的观点，抛出一个论点又不讲述理由，空洞乏味，你说你会不会喜欢这样的谈话内容?一定不会。考雅思口语，是同样的道理。所以平时相对正式的场合的聊天、谈话需要注意的礼节，例如，谦虚礼貌，肢体语言，着装整洁，得体大方，都是在雅思考试当中同样适用的。

我自己总结考口语的另外一个注意的地方，是要把自己的个人情感加入到答题中去。第二部分的题目，一般是描述一个事件、人物、物品什么的。有的时候描述事件还好，描述人物、物品可能就不是那么容易答的了。比如我考试的时候就考到了一道题目，describe a piece of artthat you have seen。这是一道很难的题目，也是一道老题了。考前我确实蹲到了这道题，不过当时那位透题的同学没有告诉我完整的题目，漏说了that you have seen。蹲到题目后所有人都觉得这题非常难说，比如说蒙娜丽莎，或者梵高的向日葵，我把这些画家的名字或者画名能用英文发准确了，就已经非常了不起了，更何况要把它们描述出来。于是我就选择把自己的个人经历融入其中，讲小的时候学美术曾经画过惊人之作，而每个儿童，都是天生的艺术家。好是好，就是忽略了那个that you have seen。自己画的作品用describe a piece of art that you have seen来表述，显然非常不恰当。所以在抽到题目后一分钟的准备时间里面，有25秒我是在做着激烈的思想斗争：是舍弃准备好的内容不说，临场想出符合题目的答案，还是冒着偏题的危险说准备的内容。终于有一道闪电划过，我想到把准备好的内容嫁接到我一位一起学画的同学身上去，说当时他从小展现惊人的绘画天赋，有一次他画出一幅惊人之作，获得了所有人的称赞。我尤其突出了我对他的才华的羡慕以致于嫉妒，并且在最后表达了许多人——譬如我——从孩童长成大人以后，很多天赋就渐渐被磨平的遗憾。那些人事物确有其事，但是绝对是对过去发生的现实进行了艺术加工。由于注入了我的情感，讲述的故事也确实新鲜、流畅，最终打动了考官。

有人问我语音、流利度、回答问题的深刻程度之类之类一系列标准，哪个最重要。Well，要我说，肯定是所有的都很重要，如果你都做到很好，肯定分数超高。关键是我们大多数人时间有限，水平有限，不可能面面俱到。所以要我说，就是把你的强项发挥到极致打动考官，弥补你的弱项使其不拖你的后腿。

作文：

我还真不能帮上大家什么，作文分不高，后来GMAT考试的作文更低……不过，我曾经请教过一个托福作文满分的牛人。引用她练习作文的方法如下：

读Economist之类的高水准报刊，每周可以上网下载，而且非常扩大知识面，我考GRE的时候写作也不好，只考了4分，相当低的。后来连续半年每周读Economist，进步很大。报纸也让你对世界各地有很多了解。作文时可以提高的，不着急。不过别再读模板啦。(我：光读就有效果吗?因为我觉得平时对英文原版资料文献的阅读量还蛮大的。是不是也要背一

些读过的东西?)不用背吧，要不你练练笔译倒是蛮有一些帮助的，背绝对不行的。我也不知道怎么提高的，以前总觉得自己写作差，突然有一天发现我原来写得很好了，托福写作能满分。在GRE和托福之间我做了这几件事情：

1.Economist，认真一行一行的读，有时候不仅是看，而且会用嘴读。英语是有韵律感的语言，读出来才会理解结构和文采

2.考口译和笔译证，逼着我好好地琢磨有些文章怎么翻译。人事部的笔译材料不算好。高级口译的材算将就，因为出题的梅德明是个不懂口译的人，完全是按照笔译标准搞的教材。另外我上过一个很不错的老师教的商务英语的课，启发很大的。商务英语也很有用，但是老师很重要。

对于雅思作文，我推荐一本钱波的《雅思大作文17小时速成》，还有《雅思8分作文》，前者练习大作文，后者练习小作文。慎小嶷的一本书《十天突破雅思口语》毁誉参半，被不少人称为一用必5.5。但是我有一个同学，结合了《雅思大作文17小时速成》和《十天突破雅思口语》这两本其实是持对立观点的两本书，练习了20多篇作文，最后拿到了作文7.5分的高分，是她四项中最高的分数。慎小嶷的书本身挺好的，但是被人误用了，造成了5.5的悲剧。如果拿他总结出来的单词和句型以及段落，来反复练习，揣摩他为什么要这么写，就能达到很好的效果。但是这本书，也和他说的十天突破相违背了。总而言之，学英语没有速成，没有捷径，只有正确的方法的一直坚持。

写作是最难训练、也是最能体现一个人英文水平的能力。我发现会写高水平演讲稿的人写作水平非常厉害，所以大家可以去看看大型演讲比赛参赛选手的稿子，也是有所帮助的。我也在这条路上探索着，大家共同进步吧。

最近有个学弟问了一个问题，有关四六级这样变态的应试考试。我高中时代遗留下来了不错的应试功底，上了大学之后就开始关注除了应试以外的英语能力，比如说中翻英、英翻中、辩论、演讲，而且为了应付考试而做的事情，确实是提高英语的必经之路，比如说背单词，你可能会觉得应试，但是如果没有系统地背过单词，会很影响到你的阅读速度和阅读量。比如说你不用真题的阅读来训练，就非得用自己找的报刊、书籍来训练自己的阅读，不用真题的听力来训练，就非得用自己找的听力材料来训练。反正一定要训练，不能想着怎么看看电影、跟外教聊聊天，我的英语就能非常进步了。跟外教聊天之前，你得把话题找好，把相关术语背熟;看电影之后，你得对着练语音，不认识的单词查出来背一背……

第二篇：雅思口语蹲点经验分享

雅思考试 雅思考试 雅思考试-美联国际教育 雅思口语蹲点经验分享

2014-01-09 类别：雅思考试来源：enguo责编：meten

我的亲身经历

考场(尤其是口语)管理混乱,只要出来一个就围上来一帮问考题的.我就叫了两个同学问,结果还真对上咯,是关于老人的话题.(不要BS我,大家都这么做)

至于姓名排序,是按照房间号排的.ROOM1周六到周日安XX到崔XX.最恐怖的是ROOM8两天都是姓张的!!!除非你姓安,否则,姓张也有可能是周六.所以大家对考试安排也不要抱太大幻想.

关键一点,考官(仅只这个考点的所有考官)会每隔半个小时大换一次题目,所以替你问考题的同学可不能懒惰,别问一个就跑咯:)而且要连PART1也问.

在你进入考场后，我指的是签名后，还可以在教室外面接收最后一条短信，这是离你考试最近的话题，也最有可能是你考的话题!

还有考点选择.北京上海可不要扎堆，能人太多.虽说GZ是根据标准评分，但GZ也是人.推荐济南，海口，南宁，合肥.大家可根据住址选择.祝大家都能取得好成绩.

第三篇：2009年雅思高分学员经验分享（共）

2009年雅思高分学员经验分享(五)

2009-11-10 19:57:56|分类： 教学 |标签： |字号大中小 订阅

人物介绍：

吴薇——博客常客，校内好友，对新东方热情很高，曾经试图来新东方做助教，后因年纪太小而被拒绝。雅思复习十分努力，平时问题问的很勤快，考出来的结果也很令人满意——总分7(听7.5 读7.5 写6 说6)。下面是她花了“真心实意”写出来的复习心得，一字未改呈现如下(重点内容红色标注)

我的第一次雅思考试终于尘埃落定了。总成绩还算令人满意，不过单项分有些小遗憾。说实话，梅晗老师跟我说让我写复习心得我有点心虚，因为相比之前分享经验的同学，我的单项分数真的不算高，不过我还是很乐意在这里与大家交流一些感想，尤其希望对跟我在同一水平的同学有所帮助!

在此我要先感谢教过我的所有新东方的雅思老师们，你们上课传授的方法对我的备考帮助非常大。尤其要感谢梅晗老师，其敬业精神令人感动。他总能及时解答我在阅读方面的各种疑问。其次我想说，雅思考试并不难，只要你肯付出，只要你肯下功夫，都能得到比较好的分数。一分耕耘一分收获在雅思考试上有很好的体现。而且我不太建议大家当回炉烤鸭，既然花了1450这么贵的考试费，为何不好好充分准备，一次通过呢?况且这也不是不能办到的。

下面介绍一下我的备考经历。我在2008年暑假第一次参加了北京新东方的雅思慢速精讲班。当时并没有留学打算，只是为了提高一下英语水平。结课后坚持背了一段时间的雅思词汇，做了一点儿真题，后来就没再弄雅思。上大学后决定出国，于是今年暑假又报了一个6.5分25人班。算下来真正认真准备雅思的时间整整三个月，10.24参加了考试。

现在正式开始分享经验。听力和阅读我考的较高，先说这两项吧。

听力：其实我也没什么新方法，就是坚持用剑桥真题练听写，而且必须每天都做。一句一句听，遇到没听懂的就反复听，直到听懂为止。除了剑桥真题，我还买了listen to this 2，前两个section用来做题， section 3用来听写。不过个人感觉难度偏大，如果英语水平不是很高的同学就不推荐了。剑桥真题至少做两遍，并且要准备错题本，把每道题的错因记录下来。做题时按照课上老师介绍的方法，对不同题型使用不同解题步骤，熟悉解题规律。题目定位永远是关键!同时我觉得还应自己总结一些解题技巧。我记得彭新松老师告诉过我们一个技巧：填空

题横线后面如果是一个集合名词，那横线上往往填一个数字。e.g.___people。个人认为选择题是听力最难的题型，有时总在某两个选项间犹豫。这时一定要牢记：答案是原文意思的改写，要一个单词一个单词仔细比较，看哪个选项更贴近原文意思它就是对的。机经的话考前一周看就行，着重看网上预测里的重点版本，而且主要看答案，把拼写不熟的词记住。

阅读：首先我想说一下单词的重要性。我严格按照梅晗老师上课介绍的20天轻松攻克雅思单词的方法，一直坚持背单词直到考试当天。我想用我自己的亲身体会告诉大家：这个方法真的很有效!在用这个方法之前，我感觉看阅读文章还是挺费劲的，很多不明白的地方。可是用了这个方法之后我感觉看文章顺溜多了，除了火星词外其余大部分内容都能读懂了，对解题可是大有帮助啊。至于做真题，也是严格按照梅晗老师讲的方法，先看上课的笔记，熟悉解题方法之后开始分题型进行单项练习2遍，套题训练4遍，考试前一两周用剑7模考，其间精读剑4。不要嫌烦，因为真题是我们唯一能利用的资源，只有反复做真题才能更好揣摩出雅思阅读的出题思路。强烈不建议大家买其他的模拟题，再好的模拟题跟真正的题目在出题思路上还是存在很大出入的。阅读同样也要准备错题本，及时总结错因。这里我想强调的是，老师上课讲的方法大家没必要全盘照搬套用，应结合自身特点总结出一套真正适合自己的方法。拿梅晗老师的万能标记法举例，我自己把它做了点儿改进，大家可以借鉴一下。我的解题步骤是先看题目，把题目里的关键词，定位词万能标记然后从头到尾浏览文章并万能标记。如果遇到某几段集中出现大量人名地名数字等，分别用一个符号在每段开头标记，就不用每个关键词，定位词都标记了。而且看文章时遇到在题目中出现的词就在原文这个单词上打个勾，在这一行开头的空白处也打个勾，这样解题时直接定位打勾的地方，很省时间。对于选文章主旨题我还总结出一个小技巧：假设在做这种题时你拿不准答案，如果这篇文章正好有list of heading题，你就把选出来的heading都看一遍，其中反复出现的词很有可能就是文章主旨。对于summary题我也想强调几句,做这种题一定要耐心，不要见到貌似是答案的单词就立即写上，应该再往下看看，说不定有更合适的答案。我做这种题的时候就容易急，没有通读完和题目相关的句子就把第一个出现的像是答案的单词写上了，本身题目不难，却因为不耐心失分了，很亏。大家都知道阅读考试的核心考点是同义词替换，应该仔细比较语句间谁的改动是最接近原文意思的。此外，我自己也一直坚持做课外的精读泛读，就是梅晗老师上课介绍的那些国外网站。对于那些阅读能力不是很强的同学，我推荐看经济学人的中文版http://.cn/新东方口语外教Chris Green的网站，应该是国内最权威的吧，其中囊括了所有国内考过的话题。信息量很大，大家第一次上这个网可能会觉得很崩溃，这么多话题，看着就烦。我很理解大家，我第一次上的雅思课Chris Green教我们口语，他告诉我们这个网站，我登进去看了一会就下来了，确实让人感觉工作量极大。可如果你想拿口语高分，那必须要肯花时间准备，好好利用这个网站。不过不是所有话题大家都要准备，多关注那些近期仍在使用的话题就行了。

以上就是我的一些复习心得，希望能对大家有所帮助。牢记一句话：No pains no gains.既然决定考雅思，就应该百分百的付出，不要给自己这样的心理安慰：第一次一般都考不好，争取下次考好吧。凡事都不要给自己留后路。

最后祝愿广大烤鸭经过自己的努力都能拿到满意的分数!

第四篇：雅思8.5分经验分享

狄邦培训官网：px.dipont.cn

雅思8.5分经验分享

仅因雅思首战失利就忐忑?雅思考试忌闭门造车，来看看雅思8.5分牛人的备考经验，助你轻松屠鸭!

雅思考试——听力

空闲时可看看英美剧、英语新闻，培养语感和听说。毕竟考试是有针对性的，反复听剑桥4，5和6的全部题目，然后一边听一边复写关键词句，训练自己边听边写的能力和写的速度。

雅思考试——阅读

至于阅读，可以说是中国学生的强项，满分的也很多，不过要注意的是雅思考试，考察的是英语沟通应用能力，这意味着阅读题材和文化背景更多元、生活化，那增大阅读量从而储备背景知识就非常重要了。相比阅读，口语和写作就是中国学生的弱项了。

雅思考试——写作

其实雅思考试不是靠各种模板，不然到最后，每个人的开头结尾都差不多。写作最重要的是逻辑性，其次选好结构，再次语法正确，不要强求用复杂的高级词汇。

雅思考试——口语

建议通过模仿电影和名人的演讲，锻炼语音语调;口语不是闭门造车就能提高的，跟人聊天练习很重要。小编建议，口语要不断地跟老师交流，对流利度很有帮助，顺便也模拟了一下考试状态。

考试的实用小贴士分享：

1.考试一定要提前半个小时到考点，迟到就不让进了;

2.除了防止迟到，提前到考点还可以留下时间去一下厕所，听力考试是不允许去厕所的，只有阅读考试和写作考试允许，但是这两个部分时间很紧，别说上厕所，能不能填完答题卡都是问题，所以做阅读除了要快，还是最好直接把答案写到答题纸上;

3.口语考试时不要把考官当成会说话的机器人，面无表情是会被扣分的，当成和他聊天就行;

4.保持良好的心态!

第五篇：雅思口语考试加分经验分享

如何让雅思口语加分?为了帮助大家更好地赢得口语分数，下面给大家一些建议，让你的口语考试变为一种锻炼演技的上镜表演。

首先，眼神交流。眼睛是心灵的窗户，我们的窗户应该大方地向考官敞开，让他知道当我们喜欢一件东西或一件事情时，是真正的喜欢。

其次，肢体语言的丰富也是可以加分的，因为我们在表达不容易被理解的，或是非常个性化的答案时，我们可以用手势来表达，比如说一个小男孩的身高，可以用手势来表示，加上一句“He is about this tall”，这样就比较清楚了。还有，我们聊到足球、篮球、音乐等等，可以加上自己的肢体语言，表达兴奋或与考官共鸣。我的一个学生是传媒大学播音专业的学生，他非常喜欢音乐，打扮比较嘻哈，虽然他的口语水平并非很高，但他聊到足球和音乐时，用手势来表达自己的兴奋，得到考官的赞赏，分数也是增加了约0.5分到1分。可见，肢体语言是很重要的加分项。

与上面提到的眼神与肢体语言一样，语调、音量也很重要。语调是用来表达自己的情绪的，看过美剧和英剧的同学都知道，西方人在表达自己情绪时，语调与音量的变化比我们东方人更加夸张，听起来也很有趣。

考生们与考官之间需要互动，当讨论到一些问题时，我们应该给予适当的互动反应，比如，点头示意同意，谈到高兴时一同微笑或大笑等等，这样才是正常的交流，不要把考试当成严肃地回答问题，很多同学回答完一个问题时有如释重负的感觉，其实，没有必要这么紧张，考官仅仅是希望有学生能跟他共鸣，跟他聊天而已。试想一下，如果外国人向我们讲中文，我们听到不够准确、不够地道的词语时，也并没有别的想法，只是希望与其找到共识，成功沟通而已。